k kak ya byl sovsem eshche ditya i po-detski dazhe v myslyah ne imel, chto sharit' po chuzhim karmanam - nechestno, naprotiv, kak ya uzhe skazal, ya polagal eto svoego roda remeslom, kotoromu ne meshaet pouchit'sya, no, zanyavshis' im, ya tak uvyaz v etoj tryasine, chto otstupat' bylo pozdno. Vot tak ya i sdelalsya vorom pomimo moej voli i preuspel v etom, kak malo kto iz moih sobrat'ev, izbezhav obshchej uchasti lyudej nashej professii: ya imeyu v vidu galery ili viselicu. V pervyj zhe den', chto ya reshilsya vyjti s moim uchitelem, on povel menya pryamo v gorod; kogda my spustilis' k reke, on zashel so mnoj v Dlinnyj zal tamozhni; vyglyadeli my nastoyashchimi oborvancami, osobenno ya. Moj vozhatyj byl vse-taki v shlyape, v rubashke i dazhe s shejnym platkom; u menya zhe ne bylo ni odnogo iz etih treh ukrashenij s teh samyh por, kak umerla moya kormilica, a sluchilos' eto uzhe neskol'ko let nazad, ne takuyu zhizn' ya vel, chtoby prikryvat' golovu shlyapoj. On velel mne derzhat'sya nevdaleke u nego na vidu, no ne vovse ryadom i slovno by ne zamechat' ego, poka on sam ne podojdet ko mne, a esli sluchitsya perepoloh, vesti sebya tak, budto ya ego ne znayu. YA sdelal vse, kak on prikazal, a on tem vremenem soval svoj nos vo vse ugly i vnimatel'no oglyadyval kazhdogo; ya ne spuskal s nego glaz, no derzhalsya vse vremya na rasstoyanii, u protivopolozhnoj steny zala, delaya vid, chto vyiskivayu na gryaznom polu bulavki, a kogda i v samom dele nahodil ih, to podbiral i vtykal sebe v rukav, tak chto ponemnogu u menya nabralos' ne menee soroka - pyatidesyati vpolne godnyh bulavok; odnako svoego kompan'ona ya iz vidu ne teryal i videl, kak on snoval tuda-syuda v tolpe lyudej, prohodivshih tamozhennyj dosmotr i razgovarivavshih s chinovnikami. No vot nakonec on podhodit ko mne, naklonyaetsya, slovno chtoby podnyat' s polu ryadom so mnoj bulavku, i suet chto-to mne v ruku, brosiv pri etom: "Pryach' i begi za mnoj vniz po lestnice, zhivo!" Sam on ne pobezhal, a smeshalsya s tolpoj i spustilsya vniz ne glavnoj lestnicej, po kotoroj my podnimalis', a malen'koj uzkoj lestnichkoj v drugom konce zala; ya sledoval za nim, on eto zametil i prodolzhal svoj put', ne ostanovivshis' dazhe vnizu, kak ya rasschityval, ne skazav mne ni slova, poka cherez beschislennye uzkie ulochki, prohody i temnye zakoulki my ne dobralis' do Fenchyurch-strit, a ottuda cherez Billiter-Lejn na Lidenholl-strit i dal'she k Lidenhollskomu rynku. To byl den' posta, i potomu my ustroilis' na odnom iz prilavkov rynochnyh myasnikov, i tut tol'ko on velel mne vytashchit' to, chto ya spryatal; eto okazalsya nebol'shoj kozhanyj bumazhnik, vnutri kotorogo byl vkleen francuzskij kalendar' i hranilas' ujma vsyakih bumag. My prosmotreli ih i obnaruzhili neskol'ko denezhnyh dokumentov, v tom chisle vekselej i raznyh raspisok; tolku v nih ya ne znal nikakogo, odnako sredi prochih ya uvidel veksel' na imya yuvelira ot nekoego sera Stivena Ivensa na vyplatu, kak ob®yasnil mne moj drug, trehsot funtov po pred®yavlenii vekselya, a krome nego, eshche raspisku na dvenadcat' funtov desyat' shillingov, tozhe na imya yuvelira, tol'ko ne pomnyu ot kogo; eshche byli tam odin-dva vekselya na francuzskom, no my oba ne mogli ih prochest', po-vidimomu, dovol'no krupnye, poskol'ku na nih stoyalo: "Inostrannye vekselya, akceptovannye". Moj uchitel' prekrasno razobralsya, chto prichitaetsya po vekselyam, vydannym na imya yuvelira, ya nablyudal za nim, kogda on chital raspisku sera Stivena; on reshil, chto etot veksel' slishkom krupnyj, chtoby putat'sya s nim, a kogda doshel do raspiski na dvenadcat' funtov desyat' shillingov, skazal: "Vot etot sojdet, poshli, Dzhek!" I tut zhe pustilsya begom na Lombard-strit, a ya za nim, zasovyvaya na hodu ostal'nye bumagi v bumazhnik; po doroge on pervym delom vyyasnil imya vladel'ca raspiski i togda uzhe napravilsya pryamo v yuvelirnuyu lavku, napustil na sebya stepennosti i poluchil tam den'gi bezo vsyakoj zaderzhki i bez edinogo voprosa. YA stoyal na protivopolozhnoj storone ulicy, vypolnyaya rol' zevaki; odnako ya zametil, chto, pred®yavlyaya veksel', on dostal i bumazhnik, kak budto on sluga kupca, posvyashchennyj vo vse ego dela, a potomu imeet pri sebe vse prochie ego bumagi. Emu vyplatili zolotom, on pospeshil pereschitat' vse i ubrat'sya vosvoyasi; perejdya ulicu, on proshmygnul mimo menya i napravilsya v pereulok, nosivshij nazvanie Dvor Treh Korolej; potom my vmeste peresekli ulicu v obratnom napravlenii i cherez Klement-Lejn pospeshili k Kapustnoj gavani i tam nanyali za penni lodochnika, chtoby on perepravil nas cherez reku pryamo k soboru Sent-Meri-Overi, gde my vysadilis' i pochuvstvovali sebya v polnoj bezopasnosti. Tut on oborachivaetsya ko mne i govorit: "Schastlivchik ty, Polkovnik Dzhek, horoshee del'ce my obdelali, pojdem-ka s toboj sejchas k Sent-Dzhordzh-Fildz i tam razdelim vsyu dobychu". My otpravilis' tuda, on uselsya na travku v storone ot dorogi i vytryas vse den'gi. "Smotri-ka, Dzhek, - govorit on mne, - vidal ty kogda-nibud' takoe?" - "Nikogda! - govoryu ya i prostodushno tak sprashivayu: - I vse eto nam?" - "Tak ono nashe! - govorit on. - A ch'e zhe eshche?" - "A kak zhe, - govoryu ya, - a tomu cheloveku, kotoryj lishilsya deneg, nichego uzhe ne dostanetsya?" - "Dostanetsya? Ty eto o chem?" - govorit on. "Ne znayu, - govoryu ya, - no ty zhe nedavno skazal, chto ne budesh' putat'sya s etim vekselem i vernesh' ego hozyainu, potomu chto on slishkom krupnyj". On posmeyalsya nado mnoj. "Da ty, okazyvaetsya, sovsem durachok, - govorit on, - a ya i ne dumal, chto ty eshche takoj rebenok!" I on so vsej ser'eznost'yu ob®yasnil mne sut' dela. "|to ya pro veksel' sera Stivena Ivensa skazal, - govorit on, - on dejstvitel'no krupnyj, na trista funtov, i ezheli bednyj malyj, vrode menya, risknet sunut'sya za takimi den'gami, oni tut zhe sprosyat, otkuda u menya veksel', nashel ya ego libo ukral, i togda oni menya zaderzhat, - govorit on, - i otymut ego, da eshche i v peredelku popadesh' iz-za vsego etogo, potomu, - govorit, - ya i skazal, chto on slishkom krupnyj, chtob putat'sya s nim, i gotov vernut' ego vladel'cu, esli by znal kak. No chto kasaetsya deneg, Dzhek, teh denezhek, chto nam perepali, dayu tebe slovo, Dzhek, emu iz nih ne dostanetsya nichego! Da i k tomu zhe, - govorit, - kto by ni byl etot chelovek, chto lishilsya svoih bumag, bud' uveren, kak tol'ko on ih hvatitsya, on tut zhe pobezhit k yuveliru i predupredit ego, tak chto, esli kto i pridet za den'gami, ego nepremenno zaderzhat, da ya-to uzh strelyanyj vorobej, - govorit on, - na etom ne popadus'". "A chto zhe, - govoryu, - ty budesh' delat' s etim vekselem? Vykinesh' ego? Esli vykinesh', kto-nibud' ego podberet, - govoryu, - i pojdet da poluchit den'gi!" - "Net, chto ty, - govorit on, - ya zhe ob®yasnil tebe: v takom sluchae ego zaderzhat vmesto menya i stanut doprashivat'". No ya vse ravno tolkom nichego ne ponyal, a potomu ne zadaval bol'she voprosov; my prinyalis' delit' dobychu - stol'ko deneg ya v zhizni svoej ne vidyval i ponyatiya ne imel, chto s nimi i delat'-to, dazhe hotel bylo poprosit' moego druga pripryatat' ih poka u sebya, chto bylo by sushchim rebyachestvom, - uzh bud'te pokojny, bol'she by mne ih ne vidat' kak svoih ushej, dazhe esli by s nim samim nichego ne stryaslos'. K schast'yu, ya ob etom umolchal, i on chestno razdelil mezhdu nami vse den'gi, tol'ko pod konec skazav mne, chto hotya on i obeshchal mne rovno polovinu, odnako, poskol'ku eto byl moj pervyj vyhod i mne ne prishlos' nichego delat', tol'ko nablyudat', on schitaet, chto budet spravedlivo, esli ya poluchu chut' men'she nego; i on razdelil snachala vse den'gi, to est' dvenadcat' funtov desyat' shillingov, porovnu - po shest' funtov pyat' shillingov kazhdomu, a potom vzyal odin funt pyat' shillingov iz moej doli i skazal mne, chto ya dolzhen podarit' eto emu na schast'e. "CHto zh, - skazal ya, - konechno, beri, ya-to schitayu, chto ty zasluzhil ih vse". Tem ne menee ostavshiesya den'gi ya zabral. "No chto mne s nimi delat'? - skazal ya. - Mne ih derzhat' negde!" - "A chto, u tebya razve net karmanov?" - sprashivaet on. "Est', - govoryu ya, - tol'ko dyryavye". Ne raz potom ya s ulybkoj vspominal, v kakoj rasteryannosti byl, obretya bogatstvo, s kotorym ne znal, chto delat', ibo u menya ne bylo ni svoego ugla, ni shkatulki, ni yashchika, kuda by spryatat' eti den'gi, dazhe karmana, ya imeyu v vidu ne dyryavogo; ya byl odin na svete, mne ne k komu bylo pojti i poprosit', chtoby ih sberegli dlya menya, takoj zhalkij golodranec, kak ya, tol'ko vyzval by podozrenie, vse reshili by, chto ya ograbil kogo-to, i, chego dobrogo, shvatili by menya, da chtoby zapoluchit' eti samye den'gi, eshche i obvinili, kak, govoryat, delayut chasten'ko. Tak-to vot, razbogatev, ya priobrel stol'ko zabot, chto i peredat' vam ne mogu! Ves' sleduyushchij den' mne pokoyu ne davala mysl', kak zhe hranit' eti denezhki, i dovela menya do togo, chto ya poprostu sel i zaplakal. Nichto nikogda ne dostavlyalo mne bol'shih hlopot i volnenij, chem eti monety; ponachalu ya prosto taskal ih v ruke; krome chetyrnadcati shillingov, ostal'nye byli zolotymi - vsego chetyre ginei, i, nado skazat', eti chetyrnadcat' shillingov prinosili bol'she neudobstv, chem chetyre ginei. V konce koncov ya uselsya na zemlyu, snyal odin bashmak i zasunul v nego chetyre ginei, no prohodil s nimi nedolgo, tak kak sil'no nater sebe nogu i bol'she ne mog stupit' ni shagu; i snova ya byl vynuzhden prisest', vynut' ih iz bashmaka i opyat' taskat' v ruke. Nakonec ya podobral na ulice gryaznuyu polotnyanuyu tryapku, zavernul v nee den'gi i kakoe-to vremya nes ih v uzelke. Mnogo raz slyshal ya potom, kak lyudi govoryat, kogda ne znayut, gde vzyat' den'gi: "Ved' na pomojke oni ne valyayutsya!" CHto pravda, to pravda, odnako ya zavernul moi den'gi v gryaznyj loskut, gryaznyj, budto i v samom dele s pomojki, a kogda na puti moem vstretilas' vodostochnaya kanava, ya, sidya na kortochkah, vypoloskal v nej svoyu tryapicu i potom snova zavernul v nee den'gi. Tak ya i prines ih v svoyu nochlezhku na stekol'nom zavode, no, ukladyvayas' spat', opyat' stal lomat' sebe golovu, kuda ih det'; esli by hot' kto-nibud' iz nashej vorovskoj shajki provedal o nih, menya by v zolu nosom tknuli i otnyali by ih, - slovom, mne by ne pozdorovilos'; ya ne znal, kak byt', i lezhal, zazhav ih v ruke, a ruku spryatal za pazuhu i ne smykal glaz. O, bremya zabot chelovecheskih! YA, bezdomnyj brodyazhka, kotoryj spal na grude kamnej, shlaka ili zoly tak krepko, kak ne spitsya inomu bogachu v svoej myagkoj posteli, ne mog teper' somknut' glaz iz-za kakih-to nichtozhnyh deneg. Stoilo mne zadremat', kak mne chudilos', budto u menya stashchili moi denezhki, v ispuge ya vzdragival i prosypalsya, a ubedivshis', chto krepko derzhu ih v ruke, dolgo pytalsya zasnut', potom zasypal nakonec i snova probuzhdalsya; vdrug mne prishlo na um, chto, esli ya zasnu, mne nepremenno prisnyatsya moi den'gi, ya stanu govorit' o nih vo sne, i, esli ya progovoryus', chto u menya zavelis' den'gi, kto-nibud' iz vorishek menya uslyshit, zalezet ko mne za pazuhu i vytashchit iz ruki moej den'gi tak, chto ya dazhe i ne pochuvstvuyu; posle takih myslej ya i vovse ne mog zasnut'; tak, v trevoge i bespokojstve proshla eta noch', i mogu vas zaverit', to byla pervaya bessonnaya noch', kotoruyu dostavili mne zhiznennye trevolneniya i obmanchivaya privlekatel'nost' bogatstva. Edva nastal den', ya vylez iz yamy, v kotoroj my provodili noch', i napravilsya cherez Sent-Dzhordzh-Fildz k Stepni, tam ya opyat' dolgo razmyshlyal i prikidyval, chto mne delat' s moimi den'gami, i ne edinozhdy pozhelal, chtob u menya ih vovse ne bylo, no skol'ko ya ni dumal ob etom, tak nichego i ne pridumal, i bespomoshchnost' moya privela menya v takoe otchayanie, chto, povtoryayu, mne ostavalos' lish' sest' i gor'ko rasplakat'sya. No slezami goryu ne pomozhesh'; den'gi nikuda ot menya ne delis', i, kak s nimi postupit', ya ponyatiya ne imel; nakonec mne prishlo v golovu, net li v kakom-nibud' dereve glubokogo dupla, - vot tam by i shoronit' ih do pory do vremeni. Okrylennyj etoj ideej, kotoraya kazalas' mne togda poistine velikoj, ya oglyadelsya vokrug v poiskah hot' kakogo-nibud' derevca, odnako vokrug Stepni i vozle Majl-|nda ne bylo ni odnogo dereva, podhodyashchego dlya moej celi, a esli i nashlos' by pri bolee vnimatel'nom osmotre, vse ravno tam bylo polno narodu i kto-nibud' nepremenno zametil by, kak ya chto-to pryachu; mne dazhe mereshchilos', vse tak i glazeyut na menya, a dvoe budto dazhe poshli za mnoj, zhelaya prosledit', chto ya nameren delat'. |to zastavilo menya otojti podal'she, vozle Majl-|nda ya peresek dorogu i uzhe v samom centre goroda vyshel na ulicu, kotoraya vela k Slepym Nishchim, chto u samogo Betnal-Grina; projdya nemnogo po ulice, ya obnaruzhil peshehodnuyu tropu, vedshuyu obratno k Sent-Dzhordzh-Fildz, gde k moim uslugam roslo neskol'ko derev'ev, kakie ya iskal. Nakonec popalos' i derevo s nebol'shim duplom, raspolozhennym dovol'no vysoko ot zemli, - rukoyu bylo ne dostat', ya vlez na derevo i, kogda dotyanulsya do nego, posharil tam rukoj i obnaruzhil (kak ya i nadeyalsya), chto luchshego tajnika ne syskat'. YA opustil tuda moe sokrovishche i pochuvstvoval velichajshee oblegchenie. No vot tak istoriya! Kogda ya snova zasunul tuda ruku, chtoby poudobnee ulozhit' tam svoj uzelok, on neozhidanno uskol'znul ot menya, i togda ya zametil, chto derevo vse poloe, i moj uzelok provalilsya vniz, tak chto ego i ne dostat', a naskol'ko gluboko on provalilsya, ya ne znal; odnim slovom, denezhki moi uplyli, poteryany dlya menya navsegda, bezvozvratno i beznadezhno, ibo derevo eto bylo tolstennym i ogromnym. Hot' ya byl eshche sovsem yunec, vse zhe ya soobrazil, chto vel sebya kak sushchij bolvan, - ne sumel nadezhno spryatat' svoi den'gi, a vmesto etogo zabrel nevest' kuda, chtoby vybrosit' ih v kakuyu-to dyru, iz kotoroj mne ih teper' ne vyudit'; ya zasunul ruku v duplo po samyj lokot', no dna tak i ne dostal; ya otlomil u dereva suk i pronik poglubzhe, no s tem zhe uspehom; i togda ya razrydalsya, net, kakoe tam, ya prosto vzrevel ot yarosti i vne sebya soskochil s dereva, potom snova vlez i snova zapustil ruku v duplo i sharil tam, zalivayas' goryuchimi slezami, poka ne izodral plecho do krovi. Potom podumal, chto u menya ne ostalos' i polpenni na bulochku, a ya tak hochu est', i zarevel eshche gromche. I vot ya poshel proch', vopya i stenaya, slovno malyj rebenok, kotorogo tol'ko chto vydrali, potom snova vernulsya k derevu, potom snova vlez na nego, i tak delal neskol'ko raz podryad. V poslednij raz, kogda ya vzobralsya na derevo, ya sluchajno slez s nego ne s toj storony, otkuda vlezal i kuda spuskalsya pered etim, a po druguyu storonu stvola. I chto zhe? YA vdrug uvidel v dereve sboku bol'shuyu dyru pochti u samoj zemli, - u duplistyh derev'ev tak chasto byvaet; ya zaglyanul v etu dyru i, k svoej neopisuemoj radosti, uvidel tam moi den'gi, zavernutye v polotnyanuyu tryapku tochno tak, kak ya polozhil ih v duplo. Veroyatno, derevo eto bylo poloe sverhu donizu, a moh, ili eshche chto-to, chem ono vnutri poroslo, okazalsya nedostatochno plotnym, chtoby zaderzhat' etot uzelok, kogda on vyskol'znul u menya iz ruk, i potomu on srazu zhe provalilsya vniz. Buduchi, v sushchnosti, eshche rebenkom, ya i obradovalsya, kak ditya, i, uvidev moj uzelok, zavopil ne svoim golosom; ya brosilsya k nemu, shvatil ego, prizhal k grudi i raz sto poceloval gryaznuyu tryapku, potom prinyalsya tancevat', prygat' i besit'sya kak sumasshedshij, - slovom, ya sam togda ne pomnil, chto vytvoryal, a teper' ya podavno ne vspomnyu, odno tol'ko nikogda ne zabudu: to velikoe gore, kakoe szhalo moe serdce, kogda ya reshil, chto poteryal den'gi, i burnuyu radost', ohvativshuyu menya, kogda ya ih snova nashel. Itak, v pervom poryve radosti ya nosilsya vokrug, ne soobrazhaya, chto delayu, no kak tol'ko etot poryv proshel, ya sel na zemlyu, razvyazal gryaznyj loskut, v kotoryj byli zavernuty den'gi, proveril ih, pereschital, obnaruzhil, chto oni v polnoj sohrannosti, i vdrug razrydalsya tak zhe gor'ko, kak ran'she, kogda dumal, chto poteryal ih. CHitatelya utomit, esli ya vzdumayu perechislyat' vse gluposti, kakie ya v svoej detskoj radosti i umilenii vytvoryal, poluchiv nazad svoi den'gi, a posemu na etom ya stavlyu tochku. Radost' mozhet byt' stol' zhe bezumnoj, skol' i gore, i, buduchi uzhe vzroslym muzhchinoj, ya ne raz dumal: sluchis' takoe so vzroslym chelovekom, to est' poteryaj on vse, chto imel, vplot' do poslednego penni, a potom stol' zhe neozhidanno poluchi vse obratno, kogda myslenno uzhe primirilsya s poterej, - ruchayus' vam, sluchis' takoe so vzroslym, on by, chego dobrogo, spyatil by. Nakonec ya ushel so svoimi denezhkami, no, prezhde chem opyat' ih zavyazat' v uzelok, ya vzyal sebe shest' pensov, poshel na Majl-|nd v lavku CHendlera i kupil sebe tam na polpenni bulku, na stol'ko zhe syra, potom uselsya u vhoda i s appetitom prinyalsya za edu, a chtoby zapit' ee, poprosil eshche i piva, kotoroe radushnaya hozyajka podnesla mne, ne poskupivshis'. Ottuda ya napravilsya v gorod na poiski kogo-nibud' iz moih priyatelej, tverdo reshiv ostavit' raz i navsegda poiski duplistogo dereva, gde by hranit' moj klad. Kogda ya prohodil ulicej Uajtchepel, ya poravnyalsya s lavkoj star'evshchika, chto ryadom s cerkov'yu; v nej torgovali ponoshennym plat'em, a na mne, nado skazat', krasovalas' odna rvan', poetomu ya ostanovilsya, razglyadyvaya odezhdu, vyveshennuyu v dveryah lavki. "Nu-s, molodoj chelovek, - skazal hozyain, stoyavshij u vhoda, - vizhu, glaza u vas razgorelis', prismotreli chto-nibud' sebe po vkusu? Da po karmanu l' vam budet horoshij-to mundir, ved' vy, esli ne oshibayus', iz polka golodrancev?" YA oskorbilsya slovami etogo cheloveka. "A kakaya vam zabota, - skazal ya, - dyryavoe na mne plat'e ili net, ezheli ya prismotrel to, chto mne nravitsya, i mogu zaplatit' za eto? Vprochem, pojdu-ka ya v drugoe mesto, gde ne pridetsya vyslushivat' vsyakie oskorbleniya". Poka ya takim obrazom ves'ma smelo pariroval hozyainu, iz domu vyshla zhenshchina. "Kakaya muha tebya ukusila, - obratilas' ona k muzhchine, - chto ty vzdumal otpugivat' pokupatelej, a? Den'gi etogo bednogo mal'chugana nichem ne huzhe deneg samogo lord-mera! Da ezheli b bednyaki ne pokupali staruyu odezhdu, chto stalo by togda s nashej torgovlej? - I, povernuvshis' ko mne, skazala: - Vhodi, vhodi, malysh, esli tebe priglyanulas' kakaya veshch', beri, ne bojsya, a na nego vnimaniya ne obrashchaj. Kakoj slavnyj parnishka, pravda?" - obratilas' ona tut k drugoj zhenshchine, kotoraya v eto vremya podoshla k nej. "Pozhaluj", - otvetila ta. "I takoj horoshen'kij, - prodolzhala ona, - esli by ego umyt' da odet' poluchshe, on by i za dvoryanskogo synka soshel, pochemu i net, chem on huzhe, ezheli b tol'ko priodet' ego. Podi syuda, milyj, skazhi, chto tebe nado?" Do chego zh mne ponravilos', kogda ona skazala pro menya - dvoryanskij synok, ya tut zhe vspomnil moe proishozhdenie, no potom, kogda ona zametila, chto ya ne myt i odet v lohmot'ya, ya ne uderzhalsya i pustil slezu. Ona nastojchivo sprashivala, priglyanulos' li mne chto-nibud' iz veshchej, na chto ya otvetil "net", potomu chto vsya odezhda, kakuyu ya tam videl, byla chereschur velika dlya menya. "Podozhdi, malysh, - skazala ona, - est' u menya dve veshchichki, oni kak raz tebe podojdut, i obe tebe ponravyatsya, pravo slovo, vo-pervyh, vot eta shapchonka, smotri, - govorit ona, kidaya ee mne, - ya otdayu ee tebe darom. A eshche para dobrotnyh teplyh shtanov, ruchayus', - govorit ona, - oni tebe budut vporu, oni takie krepkie i sovsem celye! K tomu zhe, - govorit ona, - esli u tebya vdrug zavedutsya den'gi i ty ne budesh' znat', kuda ih devat', u nih, smotri, prekrasnye karmany, - govorit ona, - i dazhe vot karmashek dlya chasov, kuda mozhesh' pryatat' zolotye monety ili chasy, kogda ty ih kupish'". Serdce u menya tak i podprygnulo ot neskazannoj radosti pri odnoj mysli, chto u menya teper' budet mesto, gde derzhat' den'gi, i bol'she mne ne pridetsya pryatat' ih v duple; ya gotov byl pryamo-taki vyhvatit' shtany u nee iz ruk, udivlyayas' tol'ko, kak eto mne ran'she ne prishlo v golovu, chto mozhno kupit' paru shtanov s karmanom, kuda mozhno polozhit' den'gi, a ne taskat'sya s nimi, derzha to v ruke, to v bashmake, kak mne prishlos' eti dva dnya; odnim slovom, ya zaplatil ej za shtany dva shillinga i zashel vo dvor pri cerkvi, chtoby pereodet'sya, spryatal v karman moi denezhki i pochuvstvoval sebya dovol'nym i schastlivym, slovno princ, poluchivshij novuyu karetu, zapryazhennuyu shesternej; ya poblagodaril dobruyu zhenshchinu takzhe i za shapku i skazal, chto pridu opyat', kak tol'ko razdobudu deneg, chtoby kupit' sebe eshche chto-nibud'; i s etim ya ushel. Konechno, ya byl vsego lish' mal'chishkoj, no s toj minuty, kak u menya zavelsya karman, a v nem den'gi, ya pochuvstvoval sebya nastoyashchim muzhchinoj i pervym delom otpravilsya iskat' moego druga, blagodarya kotoromu ya razbogatel; i tut ya napugalsya do smerti, uslyshav, chto ego otpravili v Brajduell. YA ni o chem ne stal rassprashivat', ya i tak znal, chto eto za tot samyj bumazhnik i chto ya i sam mogu tuda ugodit'; na pamyat' mne prishla istoriya s moim bednym bratom Kapitanom Dzhekom, neuzheli i menya podvergnut takoj zhe zhestokoj porke? I ya tak byl napugan, chto prosto ne znal, chto i delat'. Odnako vecherom ya ego vstretil, on dejstvitel'no popal v Brajduell iz-za togo samogo dela, no ego uzhe vypustili. A sluchilos' vse tak: poskol'ku nakanune v pomeshchenii tamozhni schast'e ulybnulos' emu, on otpravilsya tuda snova i, kogda ochutilsya v Dlinnom zale, vysmatrivaya sebe pozhivu, nekij chelovek shvatil ego i tut zhe pozval chinovnika, sidevshego za stolom. "Vot, - skazal on, - eto i est' molodoj moshennik, kotoryj, kak ya vam govoril, okolachivalsya zdes', kogda u togo gospodina propal bumazhnik s vekselyami na imya yuvelira. Ruchayus', eto on ukral ih!" Tut zhe ih okruzhila tolpa, i vse napereboj stali obvinyat' ego v krazhe; odnako on byl strelyanyj vorobej, i odnimi ugrozami bez dokazatel'stv priznanie vytyanut' iz nego vse ravno ne udalos' by, potomu kak on znal, chto ulik protiv nego nikakih net, dazhe deneg v karmane, krome odnogo shestipensovika i kakih-to zhalkih fartingov. Emu ugrozhali, volokli kuda-to, krichali, chut' ne sorvali s nego odezhdu, nakonec dosmotrshchiki obyskali ego, no vse s tem zhe uspehom, nichego u nego ne nashli; on skazal, chto prohazhivalsya po zalu tamozhni prosto iz lyubopytstva, kak v etot raz, tak i ran'she, i priznalsya, chto uzhe byval tut, a poskol'ku nikakih faktov, svyazannyh s propazhej bumazhnika, protiv nego ne bylo, zaderzhat' ego oni ne mogli; i vse zhe oni razygrali, budto vedut ego v Brajduell, i dotashchili do samyh vorot, pytayas' vyudit' u nego priznanie, no on ni v chem ne priznalsya, tak chto prava na zaklyuchenie ego v tyur'mu u nih ne bylo, i oni ne posmeli povesti ego tuda; vse ravno ego tam by ne prinyali, ya tak dumayu, dazhe esli by oni i poveli, tak kak u nih ne bylo nikakih zakonnyh osnovanij, chtoby zasadit' ego za reshetku. I vot ubedivshis', chto ot nego nichego ne dob'esh'sya, oni priglasili ego v pivnuyu i tam skazali emu, chto v bumazhnike byli cennye bumagi i chto melkomu zhuliku oni budut vse ravno bez pol'zy, togda kak dlya gospodina, u kotorogo ih ukrali, eto ogromnyj uron, i yakoby gospodin etot v prisutstvii cheloveka, prinyavshego ego za vora, poobeshchal tamozhennomu chinovniku, chto dast tridcat' funtov tomu, kto ih vernet, i, kto by to ni okazalsya, obeshchaet ne prichinyat' emu nikakogo vreda. Kogda ya vstretilsya s moim drugom, on tol'ko chto vyrvalsya iz ih lap i tut zhe rasskazal mne etu istoriyu. "Vse ravno, - skazal on, - ya ni v chem ne priznalsya, potomu i ushel ot nih chist kak steklyshko". - "|to horosho, - govoryu ya, - a chto zhe ty sobiraesh'sya delat' s bumazhnikom i s vekselyami, razve ty ne vernesh' vekselya neschastnomu gospodinu?" - "Nu net, - govorit on, - vekselya vekselyami, no ya im ne doveryayu". Tut ya podumal, hotya i byl eshche sovsem mal, kakaya, odnako zh, dosada vladet' takimi cennymi bumagami i ne imet' vozmozhnosti ih ispol'zovat'; pro sebya ya reshil, chto hozyain vekselej vse ravno uzhe poteryal svoi den'gi, i vse-taki mne kazalos' dikim, chto on teryaet celoe bogatstvo tol'ko potomu, chto moj drug derzhit u sebya ego bumagi bezo vsyakoj vygody dlya sebya. Pomnyu, chto ya razmyshlyal ob etom bez konca, i hotya ya i ne ochen'-to razbiralsya v takih delah, vse zhe u menya eto krepko zaselo v mozgu, i ya net-net da povtoryal emu, - pust', mol, vernet gospodinu ego bumagi: "Nu, pozhalujsta, ochen' proshu!" I tak pristaval s etim "ochen' proshu" i "pozhalujsta", poka nakonec ne rasplakalsya, a on sprosil, chto, razve ya hochu, chtoby ego pojmali s polichnym i otpravili v Brajduell i vysekli, kak moego brata Kapitana Dzheka? A ya otvechal: net, konechno, ne hochu ya, chtoby ego poroli, ya hochu tol'ko, chtoby on otdal tomu gospodinu bumagi, potomu chto emu oni bez pol'zy, a gospodina eto mozhet zagubit'. I opyat' za svoe: "Ochen' proshu, otdaj ih, pozhalujsta". No on oborval menya: "Net, ty luchshe skazhi, - skazal on, - kak ya ih otdam emu? Kto posmeet otnesti ih? Sam ya ne posmeyu, i dumat' nechego, potomu chto oni menya zaderzhat i pozovut yuvelira, chtoby on skazal, znaet li on menya ili net; a ved' ya-to poluchil u nego te den'gi, vot vam i dokazatel'stvo krazhi, i menya povesyat, ty razve hochesh', chtoby menya povesili, Dzhek?" Tut ya prikusil yazyk, potomu, kogda on sprosil: "Ty razve hochesh', chtoby menya povesili, Dzhek?" - kryt' mne bylo nechem; odnako na drugoj den' on podzyvaet menya k sebe i govorit: "Polkovnik Dzhek, - govorit on, - ya vse-taki pridumal, kak sdelat', chtoby tot gospodin poluchil nazad svoi bumagi, a my by s toboj razzhilis' na etom den'zhatami, tol'ko, chur, i ty postupish' so mnoj tak zhe chestno, kak ya s toboj". - "Klyanus', Uill (tak zvali ego), - govoryu ya, - v chestnosti moej ne somnevajsya, ya chto hochesh' sdelayu, tol'ko chtoby on poluchil nazad svoi bumagi". "Tak vot, - govorit on, - mne skazali, chto on poobeshchal v tamozhne dat' bez vsyakih lishnih voprosov i razgovorov tridcat' funtov tomu, kto vernet emu bumagi. Ty, stalo byt', idesh' v Dlinnyj zal, edakij bednyj, nevinnyj mal'chugan, da takoj ty i est', na eto i raschet, i obrashchaesh'sya pryamo k tamozhennomu chinovniku. Ty govorish' emu, chto, esli gospodin gotov vypolnit' svoe obeshchanie, ty beresh'sya skazat' emu, u kogo bumagi, i, esli oni budut horosho obrashchat'sya s toboj i sderzhat svoe slovo, ty obeshchaesh' dostat' bumazhnik s vekselyami i prinesti im". YA skazal, chto pojdu s velikim udovol'stviem. "Tol'ko vot chto eshche, Polkovnik Dzhek, - skazal on, - a vdrug vse zhe oni tebya shvatyat i stanut ugrozhat' plet'mi? Ty menya togda ne vydash'?" - "Net, - govoryu ya, - ne vydam, dazhe esli oni zaporyut menya do smerti". - "Nu smotri, - govorit on, - vot bumazhnik, i mozhesh' idti". I on mne dal podrobnye ukazaniya, kak dejstvovat' i chto govorit', no bumazhnik ya s soboj ne vzyal, - a chto, esli oni obmanut i shvatyat menya, rasschityvaya, chto bumazhnik pri mne, i takim obrazom pojmayut menya s polichnym, poetomu bumazhnik ya ostavil u Uilla i na sleduyushchee utro, kak uslovilis', otpravilsya v tamozhnyu; kakie ukazaniya byli mne dany, vy uznaete iz dal'nejshego, tak chto pereskazyvat' ih zdes' ya ne stanu, chtoby ne povtoryat'sya; zadacha eta byla i vpryam' slishkom trudnoj dlya mal'chishki vrode menya, ne tol'ko yunomu po godam, no i sovsem neopytnomu v vorovstve. Dve mysli zaseli u menya v golove, ukreplyaya moyu reshimost'. Pervaya: etot chelovek dolzhen poluchit' nazad svoi bumagi, ibo mne kazalos' uzhasnym, chto on poteryaet takie den'gi, a ya schital, chto on nepremenno ih poteryaet, esli my ne vernem emu vekselya. Vtoraya: chto by so mnoj ni sluchilos', ya nikogda ne vydam moego druga i uchitelya Uilla. Vooruzhennyj dvumya takimi zalogami chestnosti, - sobstvenno, chestnost' menya tut i zabotila, - serdcem muzhchina, no razumom eshche ditya, ya vstupil na drugoe utro v Dlinnyj zal tamozhni. Kogda ya pribyl na mesto proisshestviya, ya uvidel togo zhe chinovnika, sidevshego tam zhe, chto i v proshlyj raz, i voobrazil, chto on tak sidit s teh samyh por; vprochem, mne bylo vse ravno, ya podoshel k ego stolu i vstal po druguyu storonu peregorodki; ona byla ochen' vysokaya, primerno mne po plecho - ved' rosta ya byl nebol'shogo. Poka ya tam stoyal, prohodyashchie mimo tolkali menya, i tot chinovnik, chto sidel za peregorodkoj, stal ko mne priglyadyvat'sya, nakonec on kriknul: - CHto zdes' delaet etot mal'chishka? Uhodi-ka luchshe, bezdel'nik! Ne iz teh li ty negodyaev, chto ukrali v ponedel'nik u odnogo gospodina bumazhnik s vekselyami? - I, obrashchaya svoj rasskaz k gospodinu, kotoromu on podpisyval bumagi, prodolzhal: - Byl tut v ponedel'nik mister... kak ego... i takaya beda s nim priklyuchilas', ne slyshali chasom? - Net, nichego ne slyhal, - otvetil tot. - Da-a, on stoyal vot zdes' kak raz, gde vy sejchas, - govorit on, - i chtoby zapolnit' tamozhennuyu deklaraciyu, vynul svoj bumazhnik i polozhil na stol ryadom s soboj, kak sam potom rasskazyval, no poka on tyanulsya cherez stol k chernil'nice, chtoby obmaknut' pero, kto-to stashchil ego. - Podumat' tol'ko! - voskliknul slushatel'. - A byli v nem vekselya? - V tom-to i delo, - govorit chinovnik, - v nem byl schet sera Stivena Ivensa na trista funtov i eshche odin veksel' na imya yuvelira, primerno na dvenadcat' funtov, da eto by eshche nichego, no tam bylo dva inostrannyh akceptovannyh vekselya na krupnuyu summu, ne znayu v tochnosti kakuyu, odin francuzskij veksel', kazhetsya, na tysyachu dvesti kron, i tot gospodin ochen' ubivalsya iz-za nih. - No kto zhe mog ukrast'? - sprashivaet ego sobesednik. - Nikto ne znaet, - govorit chinovnik. - Pravda, odin iz nashih nadziratelej govorit, chto videl v zale dvuh zhulikovatyh podrostkov, von vrode togo. - On ukazal na menya. - Oni boltalis' tut, a potom vdrug ischezli, oba srazu. - Ah, moshenniki! I zachem? CHto im delat' s takimi vekselyami? Oni imi vse ravno ne smogut vospol'zovat'sya; nadeyus', tot gospodin poshel i tut zhe sdelal zayavlenie, chtoby zaderzhat' vyplatu? - Konechno, - skazal chinovnik. - No zhuliki okazalis' provornee, oni operedili ego s vekselem na men'shuyu summu v dvenadcat' s chem-to funtov i poluchili po nemu den'gi, ostal'naya vyplata, samo soboj, priostanovlena, no poteryat' stol'ko deneg, poterpet' takoj ubytok, neslyhanno! - CHto zh, togda on dolzhen ob®yavit' pooshchritel'noe voznagrazhdenie tem, kto ih prikarmanil i teper' vernet ih emu. Uveryayu vas, oni budut dazhe schastlivy vernut' ih. - On vyvesil na dveryah tamozhni ob®yavlenie, chto dast za nih tridcat' funtov. - Da-a, tol'ko on dolzhen byl pribavit', chto obeshchaet ne zaderzhivat' togo, kto prineset vekselya, i ne prichinyat' emu nepriyatnostej. - I eto on sdelal, - govorit chinovnik, - no, boyus', oni ne reshatsya iz straha, chto on ne sderzhit svoego slova. - Pozhaluj, eto rezonno, on mozhet narushit' svoe slovo, hotya i ne sledovalo by, inache ni odin zhulik bol'she ne risknet vernut' kradenoe. |to byla by durnaya usluga vsem, kto postradaet posle nego. - Smeyu dumat', eto ego ne ochen'-to bespokoit. V takom duhe oni prodolzhali svoyu besedu, a potom zagovorili o drugom; ya slyshal vse, no dolgo ne znal, kak mne postupit'; nakonec ya uvidel, chto gospodin otoshel ot stola, i brosilsya za nim sledom, v nadezhde zagovorit' i srazu vse emu vylozhit', odnako on bystro proshel v komnatu, smezhnuyu s dlinnym zalom, gde bylo polno lyudej, iz nee - v druguyu, i, kogda ya sobralsya posledovat' za nim, privratnik ne vpustil menya, skazav, chto tuda nel'zya; ya vernulsya i dolgo brodil po zalu nepodaleku ot stola, za kotorym sidel tot chinovnik; ya slonyalsya vokrug, poka chasy ne probili dvenadcat' i zal nachal ponemnogu pustet'; chinovnik chto-to pisal, pered nim uzhe ne bylo ni dushi, ne to chto utrom, togda ya podoshel poblizhe i opyat' ostanovilsya u samogo ego stola; on otorvalsya ot bumag, podnyal na menya glaza i skazal: - Vse utro ty tut okolachivaesh'sya, bezdel'nik, chego tebe nado? Oh, boyus', na ume u tebya chto-to nedobroe. - Net, chto vy, ser, - govoryu ya. - CHto zh, horosho, koli net, - govorit on. - A kakoe u tebya mozhet byt' delo v tamozhne, ty ved' ne kupec. - Mne nado s vami pogovorit', - govoryu ya. - So mnoj? - govorit on. - A chto ty hochesh' skazat' mne? - Koe-chto, - govoryu ya, - tol'ko, esli vy mne za eto nichego plohogo ne sdelaete. - Plohogo? A chto plohogo ya mogu tebe sdelat', a? - sprosil on laskovo. - Vpravdu ne sdelaete, ser? - govoryu ya. - Pravo zhe, mal'chugan! Nichego plohogo ya tebe ne sdelayu. Nu, tak o chem rech'? Ty chto-nibud' znaesh' pro bumazhnik togo gospodina? YA otvetil, no tak tiho, chto on ne rasslyshal, togda on peresel na sosednee mesto, otkryl dvercu v peregorodke i podozval menya k sebe; ya voshel. On opyat' sprosil, znayu li ya chto-nibud' o bumazhnike. YA takim zhe tihim golosom otvetil, chto nas mogut uslyshat'. Togda on, poniziv golos pochti do shepota, eshche raz sprosil o bumazhnike. YA otvetil emu, chto, po-moemu, koe-chto znayu o nem, tol'ko u menya ego net i v etom dele ya postoronnij, a chto nahodyatsya bumagi u odnogo parnya, kotoryj hotel ih szhech' i szheg by, esli by ne ya, i chto vot tol'ko chto ya uslyshal, budto by tot gospodin rad poluchit' ih nazad i dast za nih, to est' za te bumagi, mnogo deneg. - Da, da, ya govoril eto, - skazal chinovnik, - i esli ty smozhesh' vernut' ih, on tebya shchedro voznagradit, ne men'she tridcati funtov dast, kak obeshchal. - I eshche vy skazali, ser, drugomu gospodinu, vot tol'ko sejchas, - govoryu ya, - chto on nichego hudogo ne sdelaet tomu, kto ih prineset. CHinovnik. Net, net, tebe i vpravdu nichego ne grozit, mogu ruchat'sya. Mal'chik. A drugim iz-za menya ne popadet? CHinovnik. Net, tebya dazhe ne sprosyat, kto oni takie i kak ih zovut. Mal'chik. Ved' ya prosto nishchij, i ya vsej dushoj hotel by, chtoby tot gospodin poluchil nazad svoi bumagi, i klyanus', ya sam ne bral ih i net ih u menya sejchas. CHinovnik. Nu skazhi, a kak zhe etot gospodin togda ih poluchit? Mal'chik. Esli ya sumeyu ih dostat', ya prinesu ih vam zavtra utrom. CHinovnik. A segodnya vecherom nel'zya? Mal'chik. Postarayus', tol'ko gde ya vas najdu? CHinovnik. Prihodi ko mne domoj, mal'chugan. Mal'chik. A gde vy zhivete, ya ne znayu. CHinovnik. Pojdem sejchas so mnoj, i ya tebe pokazhu. On povel menya na Tauer-strit, pokazal svoj dom i naznachil prijti k pyati chasam vechera, chto ya, samo soboj, sdelal, prihvativ i bumazhnik. Kogda ya prishel, chinovnik sprosil menya, prines li ya knizhku, kak on vyrazilsya. - Kakaya zhe eto knizhka? - skazal ya. - Nevazhno, pust' bumazhnik, eto vse ravno, - govorit on. - Pomnite, - skazal ya, - vy obeshchali ne trogat' menya. - I ya nachal vshlipyvat'. - Tebe nechego boyat'sya, malysh, - govorit on, - ya ne tronu tebya, bednyj mal'chik! Nikto tebya ne tronet. - Togda vot on, - skazal ya i vytashchil bumazhnik. Tut on priglasil eshche odnogo gospodina, sudya po vsemu, vladel'ca etogo bumazhnika, i sprosil, tot li eto bumazhnik, i gospodin otvetil: "Da". I sprosil menya, vse li vekselya tam. YA otvetil, chto kak budto odnogo ne hvataet, no dumayu, chto ostal'nye cely. - A pochemu ty tak dumaesh'? - sprosil on. - Potomu chto ya slyshal, kak odin malyj, kotoryj, po-moemu, i ukral ih, govoril, chto oni chereschur krupnye, chtoby emu putat'sya s nimi. Togda gospodin, ch'i byli bumagi, govorit: - A gde etot malyj? No chinovnik vmeshalsya i skazal: - Net, net, vy ne dolzhny sprashivat' ego ob etom, ya dal slovo, chto emu ne pridetsya ob etom govorit'. - Nu chto zhe, ditya, - govorit tot, - a pozvolish' ty nam otkryt' bumazhnik, chtoby posmotret', tam li bumagi. - Otkryvajte, - govoryu ya. Togda chinovnik sprashivaet ego: - A skol'ko tam bylo vekselej? - Vsego tri, - govorit on, - ne schitaya raspiski na dvenadcat' funtov desyat' shillingov. Odin schet sera Stivena Ivensa na trista funtov i dva inostrannyh vekselya. - Tak, znachit, esli vse oni v bumazhnike, mal'chik poluchit svoi tridcat' funtov, ne tak li? - Da, - otvechaet gospodin, - on ih nepremenno poluchit. - I, obrashchayas' ko mne, govorit: - Podojdi ko mne, ditya, pozvol' mne otkryt' bumazhnik. YA otdal emu bumazhnik, on otkryl ego i uvidel tam vse tri vekselya i drugie bumagi, v celosti i sohrannosti, ne smyatye i ne porvannye, i priznal, chto vse v poryadke. Tut chinovnik i govorit: - YA poruchilsya mal'chiku za voznagrazhdenie. - No pozvol'te, - govorit gospodin, - ved' zhuliki uzhe poluchili dvenadcat' funtov desyat' shillingov, pust' schitayut eto chast'yu tridcati funtov. Po mne, i na eto mozhno bylo soglasit'sya bez razgovorov, no chinovnik derzhal moyu storonu. - Net, - skazal on, - vy uzhe znali, chto dvenadcat' funtov desyat' shillingov polucheny, kogda naznachili za ostal'nye vekselya tridcat' funtov, ob®yavili eto cherez glashatogo i vyvesili ob®yavlenie na dveri tamozhni, i ya obeshchal mal'chiku segodnya utrom tridcat' funtov. Oni dolgo sporili, i ya dazhe dumal, oni, chego dobrogo, eshche possoryatsya. No oni nakonec storgovalis', i chinovnik dal mne dvadcat' pyat' funtov zolotymi gineyami; a potom velel mne protyanut' ruku i, pereschitav den'gi na moej ladoni, sprosil menya, vse li verno, a ya skazal, chto ne znayu, no, dolzhno byt', verno. - Kak, - govorit on, - razve ty sam ne mozhesh' pereschitat'? YA skazal, chto ne mogu, chto v zhizni svoej ne vidal stol'ko deneg i ne umeyu ih schitat'. - Da chto ty, - govorit on, - neuzheli ty ne znaesh', chto eto ginei? - Znayu, - govoryu ya, - tol'ko ne znayu, skol'ko eto - gineya. - Vot tak tak, - govorit on, - a kak zhe ty togda skazal, chto, dolzhno byt', vse verno? - Potomu, - otvetil ya, - chto ya veril, vy menya ne obmanete. - Bednoe ditya! - govorit on. - Kak malo ty znaesh' o zhizni! Kto zhe ty? - YA bednyj brodyazhka, - otvetil ya i zaplakal. - YA sprashivayu, kak tebya zovut, - govorit on. - Ah da, ya i zabyl, - govorit on, - ya zhe obeshchal ne sprashivat' tvoego imeni, mozhesh' mne ne otvechat'. - Menya zovut Dzhek, - skazal ya. - Nu, a familiya u tebya est'? - sprashivaet on. - A chto eto takoe? - sprashivayu ya. - Nu, est' u tebya eshche kakoe-nibud' imya, krome Dzheka? - govorit on. - Da, - govoryu ya, - menya vse zovut Polkovnik Dzhek. - A drugogo imeni u tebya net? - Net, - govoryu ya. - Togda skazhi, otchego zhe tebya stali zvat' Polkovnikom Dzhekom? - Mne skazali, chto moego otca zvali Polkovnikom. - A tvoi otec s mater'yu zhivy? - sprashivaet on. - Net, - govoryu ya, - otec moj umer. - A gde zhe tvoya mat'? - sprashivaet on. - Materi u menya nikogda ne bylo, - otvechayu ya. Tut on rassmeyalsya. - Kak zhe tak, - govorit on, - a kto zhe u tebya byl togda, esli ne mat'? - Kormilica, - otvetil ya, - no ona ne byla mne mater'yu. - Nu vot chto, - govorit on tomu gospodinu, - mogu pobit'sya ob zaklad, chto ne etot mal'chik ukral vashi bumagi. - CHestnoe slovo, ser, ya ih ne kral, - skazal ya i opyat' zaplakal. - Ne nado, ne nado, malysh, - skazal on. - My i ne dumaem, chto eto ty. On mal'chik smyshlenyj, - govorit on gospodinu, - no slishkom nevezhestvennyj i doverchivyj, prosto zhalost' beret, chto nekomu prismotret' za nim i pomoch'. Davajte-ka potolkuem s nim eshche nemnogo. I oni seli, stali pit' vino i menya ugostili, a potom chinovnik opyat' stal zadavat' mne voprosy. - Nu, - skazal on, - a chto ty, sobstvenno, sobiraesh'sya delat' s etimi den'gami, kotorye ty poluchil? - Eshche ne znayu, - otvetil ya. - A kuda ty ih polozhish'? - sprashivaet on. - V karman, - otvechayu ya. - V karman? - sprashivaet on. - A karman u tebya celyj? Ty ne poteryaesh' ih? - Net, - govoryu ya, - u menya karman celyj. - A kuda ty ih denesh', kogda pridesh' domoj? - U menya net doma, - otvetil ya i opyat' zaplakal. - Bednyaga! - voskliknul on. - A chem zhe ty voobshche probavlyaesh'sya? - Hozhu po porucheniyam, - govoryu ya, - dlya teh, kto zhivet na Rozmeri-Lejn. - A gde zhe ty spish' noch'yu? - Noch'yu ya splyu na stekol'nom zavode, - skazal ya. - Spish' na stekol'nom zavode? Razve tam est' krovati? - sprosil on. - A ya na krovati nikogda i ne spal, - skazal ya. - Na chem zhe ty togda spish' tam, na stekol'nom zavode? - sprashivaet on. - Na zemle, - otvechayu ya, - kogda na solome, kogda v teploj zole. Tut gospodin, u kotorogo ukrali bumagi, skazal: - Slushaesh' eto bednoe ditya i plakat' hochetsya nad zloschastiyami chelovechestva, a my eshche ropshchem na svoyu sud'bu, u menya dazhe slezy na glaza navernulis'. - I u menya tozhe, - skazal gospodin chinovnik. - Posl