toronu, shhuna dala rezkij kren, i planshir s odnoj storony ushel pod vodu. Kogda shhuna medlenno vyrovnyalas', pod nogami u menya zahlyupala voda. SHhuna horoshen'ko zacherpnula. K nam chut' ne vpripryzhku podskochil toshchij "policejskij". -- Ty chto, hochesh' nas utopit'? -- zaoral on na priyatelya. -- Parnishki govoryat, nam teper' tak i tak kryshka,-- zaikayas' ot straha, progovoril tot. On vypustil rul' i obhvatil golovu rukami.-- O--o--o! -- zagolosil on.-- Hochu domoj! Zachem tol'ko ya na eto soglasilsya! SHhuna opyat' rezko nakrenilas' i opyat' vypryamilas'. No na etot raz eshche medlennee. Moi bosye nogi byli uzhe po shchikolotku v vode. Kogda machta opisyvala dugu, parus na nej hlopal s takoj siloj, kak budto nad uhom razdavalsya vystrel. -- Vse koncheno, Denni,-- uslyhal ya golos Peta.-- Ej i chetverti chasa ne proderzhat'sya. Toshchij ubral parus, i on leg na palubu ogromnoj ohapkoj, otchego stalo eshche strashnee. Zdorovyak chital molitvy. On, vidno, schital, chto prishel ego poslednij chas. Moya ruka vse eshche szhimala holstyanoj meshok, naskvoz' mokryj ot bryzg. YA tol'ko sejchas pro nego vspomnil. Pet ryadom so mnoj s utroennoj energiej prevrashchal bochku dlya presnoj vody v spasatel'nyj apparat: vypustil iz nee vsyu vodu, ballastnym kamnem krepko--nakrepko vbil vtulku i dvazhdy obmotal dlinnoj verevkoj. -- Vot nashe edinstvennoe spasenie,-- prosheptal on mne na uho, -- My eshche poboremsya. A vam, -- obratilsya on k mnimym policejskim, -- luchshe snyat' vashi zdorovennye sapogi. Da i mundiry s shinelyami tozhe. A to oni vas utyanut na dno k rybam. Oba stali nemedlenno razoblachat'sya: zdorovyak -- s sudorozhnoj pospeshnost'yu, kotoraya tol'ko portila delo, toshchij zhe razdevalsya ne spesha, s razmerennoj metodichnost'yu. YA obratil vnimanie, kak neumelo styagivayut oni mundiry, dolgo ishchut zastezhki, tak lyudi snimayut neprivychnuyu odezhdu. Oni vse eshche razdevalis', kogda grot-machta s oglushitel'nym treskom razlomilas' popolam i ruhnula na palubu, prolozhiv mezhdu nami granicu. Machta lezhala nepodvizhno, otdyhala ot beskonechnogo kachaniya. -- Esli by ona ruhnula s parusom, -- skazal Pet, -- nam vsem byl by konec. Bud' eta nobbi dobroj posudinoj, ona sejchas zhe legla by v drejf i my spokojno perezhdali by shtorm. A eta, glyadi, chto vydelyvaet. Ne sudno, a kashalot kakoj-to! I pravda, shhuna vela sebya tak, kak, sudya po rasskazam, vedet sebya smertel'no ranennyj kit. Ona prygala po volnam, bilas'. Mne by nikogda v golovu ne prishlo, chto shhuna mozhet takoe vydelyvat'. My s Petom vycherpyvali vodu bez peredyshki, no ved' okean ne vycherpaesh'. A v etom bylo edinstvennoe spasenie. Ot nashih sputnikov tolku nikakogo ne bylo. Zdorovyak chital molitvy, hnykal, a potom stal zhalovat'sya, chto ochen' boitsya prostudy. YA ne vyderzhal i ulybnulsya, nesmotrya na nashe otchayannoe polozhenie. Toshchij staralsya raz®edinit' nozhom oblomki machty; preuspev v etom, on stal srezat' oborvannye snasti, chtoby udobnee bylo derzhat'sya, kogda shhuna pojdet ko dnu. Zametiv, chto delaet ego tovarishch, zdorovyak izdal dikij vopl', rinulsya k machte i, ves' drozha, vcepilsya v nee. On bukval'no prikleilsya k nej, tochno my uzhe tonuli. Toshchij prezritel'no usmehnulsya, no ne prognal ego. Voda dohodila uzhe do kolen, nas stal bit' oznob. -- Mozhet, eto glupo,-- skazal Pet,-- no ya by, pozhaluj, poel. Dostavaj, chto u tebya v meshke. Esli eto i ne pomozhet, to, vo vsyakom sluchae, ne povredit. Ne vypuskaya iz ruk bochki, s trudom preodolevaya santimetr za santimetrom, my dobralis' do kabiny i prizhalis' k ee stenke spinami. Nos shhuny byl uzhe zametno vyshe nad vodoj, chem korma. Kabina nemnogo prikryvala ot vetra. I eto nichtozhnoe oblegchenie neskazanno obradovalo nas. My zamahali rukami nashim tovarishcham po neschast'yu, i oni prisoedinilis' k nam, takzhe ne vypuskaya iz ruk spasitel'nyj oblomok machty. Toshchij s zavist'yu poglyadyval na nashu bochku, no molchal. My prinyalis' za edu, kogda poslednie otbleski zari sovsem ugasli. Ne reshayas' otorvat'sya ot verevki, my dejstvovali odnoj rukoj. Posharim v meshke i tyanem ottuda chto popadet. Tam okazalos' neskol'ko tolstyh lomtej podmokshego hleba, kotoryj my s®eli s naslazhdeniem. Eshche byli krutye yajca, kak i skazal zdorovyak. My ih tak, so skorlupoj, i szhevali: vkusnee lakomstva ya ne edal v zhizni. YAic dostalos' vsem po dva, hleba tozhe prishlos' vdovol'. My s®eli vse do poslednej kroshki. Teper' ostavalos' odno -- zhdat', kogda nash korabl' pojdet ko dnu. Glava 10 MY VYBIRAEMSYA NA BEREG I ZNAKOMIMSYA S LYUKOM, LYUBITELEM KOSHEK YA nikogda ran'she ne byl v korablekrusheniyah, i menya ochen' udivilo, skol'ko vremeni gibnushchee sudno derzhitsya na plavu. Kabina sluzhila kak poplavok, i nos celuyu vechnost' ostavalsya nad vodoj. My ni razu ne zaglyanuli vnutr' kabiny -- ne hoteli riskovat'. No ona, dolzhno byt', eshche dolgo ostavalas' suhoj. Ballast s®ehal na kormu, i tam ego yarostno shvyryalo iz storony v storonu. No vot nakonec nos zadralsya kverhu, stav pochti vertikal'no. My izo vseh sil vcepilis' v obshivku kabiny, bukval'no povisnuv na rukah. K schast'yu noch' byla svetlaya. Po nebu neslis' rvanye kloch'ya tuch, i v prosvety to i delo vyplyvala yarkaya kruglaya luna. Ogromnye zlye volny, takie bezobraznye v tusklom svete dnya, teper', v etom myagkom siyanii, byli ochen' krasivy. SHtorm s nastupleniem nochi poshel na ubyl', i nas uzhe ne oglushali svist vetra i grohot voln. Pet prosheptal mne na uho: -- SHhunu neset pryamo k beregu. Esli by ne eto, nado bylo by siyu minutu pokinut' ee. No poka ona derzhitsya, ona nadezhnee, chem staraya bochka. -- Pet, -- skazal ya, -- tebe ne strashno? -- Strashno, konechno,-- podumav nemnogo, otvetil Pet. -- A chto tolku? Luchshe ob etom ne dumat'. Znaesh', chto ya sejchas bol'she vsego hochu? Ochutit'sya doma. -- Tebe ne kazhetsya, chto veter slabeet? -- sprosil ya, chtoby peremenit' razgovor. -- SHtorm uzhe vydohsya,-- otvetil Pet. -- Togda, mozhet, shhuna i ne potonet eshche? Hotya ya proiznes eti slova, no ochen' horosho ponimal: nadezhdy net nikakoj. Pet prezritel'no usmehnulsya: -- Eshche minuta -- i bryuho shhuny proporet dno. SHhuna pohodila na plovca, kotoryj sovsem vybilsya iz sil, povernul k beregu i teper' ostorozhno probuet dostat' dno to odnoj nogoj, to drugoj. Mne niskol'ko ne bylo ee zhalko. No vot nakonec shhuna poshla ko dnu. Spokojno, plavno, kak uhodyashchaya v vodu akula. My ozhidali etogo: zametili, kak stal osedat' nos. Voda hlynula v kabinu, no my uzhe davno privyazalis' k bochke, pravda tak, chtoby mozhno bylo legko stryahnut' s sebya puty, nachni i ona tonut'. Nashi sputniki molcha nablyudali za nami i tozhe privyazalis' k machte. Minut za desyat' do gibeli shhuny oni spustili na vodu machtu, kak shlyupku, osedlali ee, i ona zaplyasala na temnyh, s serebristymi shapkami volnah. Ne proshlo i minuty, kak oni ischezli iz vidu. Bol'she my ne govorili o nih i ne smotreli v ih storonu. Ochen' skoro ves' korpus shhuny ushel pod vodu. Eshche kakoe-to vremya my oshchushchali stupnyami kryshu kabiny. Bochka sluzhila otlichnym poplavkom, i my derzhalis' v vode stojmya. Voda, odnako, byla ledyanaya. Volny hlestali v lico, i eto bylo osobenno obidno. Zato straha kak ne byvalo; navernoe, on u menya ves' issyak, kogda menya chut' ne smylo s kabiny. Vdrug my pochuvstvovali, chto plyvem. Poslednij zakutok v shhune nalilsya vodoj, i ona kamnem poshla na dno. -- Odnoj dyryavoj kaloshej men'she,-- mrachno skazal Pet. Bol'she my ne skazali ni slova, beregli dyhanie: nam predstoyala nelegkaya bor'ba. Bochka nas derzhala, no vse ravno prihodilos' gresti svobodnoj rukoj, ne to my by barahtalis' na odnom meste do vtorogo prishestviya ili poka, sovsem obessilennye, ne poshli by ko dnu pryamo na bort zatonuvshej shhuny. Hotya mne, priznat'sya, ne hotelos' by ni zhivomu, ni mertvomu eshche raz uvidet' ee. K schast'yu, nachalsya priliv. Minut desyat' spustya my pochuvstvovali, chto nas kuda-to neset. Po-moemu, neslo nas v storonu dalekoj Ameriki. Volny vokrug vzdymalis', kak gory, i berega ne bylo vidno, hotya on byl gde-to nepodaleku. Luna vse svetila, i my otlichno videli drug druga, chto nemnogo uteshalo nas v nashem bedstvennom polozhenii! Strannoe delo: poka my borolis' s volnami, unyvat' bylo nekogda, no vot veter stih, volny stali katit'sya plavno, netoroplivo, i na menya vdrug napalo glubokoe bezrazlichie ko vsemu. YA glyadel na ruku, vcepivshuyusya v verevku: ruka byla dlinnaya, kak veslo, i nyla tupoj zastareloj bol'yu. Vnutrennij golos ugovarival menya sdat'sya. Ruka tverdila: "Razozhmi pal'cy, otpusti verevku, mne ochen', ochen' bol'no". Ujti vniz, v myagkuyu, ubayukivayushchuyu puchinu, i spat', spat'... YA vypustil verevku. Kakoe blazhenstvo -- bol' srazu unyalas'. No, kak tol'ko golova moya nyrnula v vodu, ya mgnovenno ochnulsya. K schast'yu, ya byl privyazan k bochke; dernulsya vverh, podnyav fontan bryzg, i, otplevyvayas', vyrval ne tol'ko golovu, no i plechi iz vodyanogo plena. No v tot mig, kogda ya sdalsya i poshel bylo ko dnu, ya oshchutil pod nogami zemlyu. Odnako proshla eshche celaya vechnost', poka my vybralis' na bereg. Hotya shtorm prekratilsya, ogromnye valy s grohotom katilis' na peschanuyu otmel', burlya i vskipaya penistymi barashkami. Kazhdyj raz, kogda my uzhe, kazalos', krepko stoyali na nogah, obratnaya volna podhvatyvala nas i tashchila v more, pokuda ne pospevala novaya i ne volokla obratno k beregu. My udaryalis' golovoj o bochku i drug o druga, kuvyrkalis', kak klouny v cirke, glotali gor'ko-solenuyu vodu. Raz desyat' nas pochti sovsem vynosilo na bereg i snova utyagivalo v more; nakonec my ponyali: nam meshaet dobraya nasha spasitel'nica -- bochka. Kogda v sleduyushchij raz nas smylo volnoj v more, my vyskol'znuli iz verevochnyh petel' i zabarahtalis' na volnah, derzhas' tol'ko vzmahami ruk. Sekundu-druguyu my byli bez dvizheniya, no vot nabezhala novaya volna, i my opyat' ustremilis' k beregu. Ochutivshis' v haose klokochushchej vody, my s Petom otdalis' na volyu sud'by. Bez bochki ya chuvstvoval sebya sovsem bespomoshchnym. Burlivaya, grohochushchaya voda volokla menya licom vniz po peschanomu dnu. YA popytalsya perevernut'sya, chuvstvuya, chto volna teryaet napor. Vot ona pokatilas' vspyat', i ya ostalsya lezhat' na peske. Napryagshi poslednie sily, ya popolz proch', podal'she ot kovarnoj stihii. YA polz ele-ele, chuvstvuya bol' v kazhdoj kletochke moego tela. Dobravshis' do suhogo, ya rasplastalsya na myagkom peske, vytyanuvshis' vo ves' rost. No bespokojstvo ne pokidalo menya. Nado bylo sdelat' chto-to eshche. Vryad li ponimaya, chto delayu, ya pripodnyal golovu i oglyanulsya: Pet medlenno podpolzal ko mne. Vot on sovsem ryadom, rastyanulsya, kak i ya, na peske. Menya ohvatila blazhennaya istoma, kakoj ya nikogda prezhde ne ispytyval. YA pochuvstvoval, kak ruka Peta kosnulas' menya, i v tot zhe mig ya zabylsya glubokim snom. Razbudilo menya solnce i tishina. Posle oglushayushchego reva voln, kotoryj presledoval i vo sne, tishina pokazalas' chem-to strannym i dazhe protivoestestvennym. Volny nabegali na pesok s tihim shurshaniem, kotoroe preryvalos' na mig, poka volna perevodila duh pered obratnym begom. YA podnyal golovu i uvidel ogromnyj peschanyj plyazh. V odnom ego konce voda u samogo berega byla useyana skalami, obleplennymi vodoroslyami. Na odnoj skale ya uvidel Peta: on nagnulsya nizko k vode, chto-to vysmatrivaya. Za mnoj vozvyshalis' porosshie travoj dyuny. Pesok byl belyj, kak mramornyj. I vsya kartina byla takaya mirnaya, takaya nezyblemaya, chto posle perezhitogo noch'yu uzhasa ya bukval'no zahlebnulsya ot vostorga. YA ele-ele podnyalsya na nogi: nylo vse telo, vse sustavy. YA pokovylyal k Petu i vskore pochuvstvoval, chto bol' s kazhdym shagom utihaet. Podojdya blizhe, ya uvidel, chto Pet smotrit na menya i smeetsya. Nichego udivitel'nogo: ya shel vraskoryachku, kak ogromnaya dikaya utka, ne privykshaya k hod'be. Moi sustavy poteryali podvizhnost', kak u drevnego starika. S togo dnya ya nikogda ne smeyalsya bol'she nad nashimi starikami, kotorye, kovylyaya, vyhodili na inishronskuyu pristan' pogret' starye kosti na solnyshke. Pet skazal mne, chto on prosnulsya polchasa nazad. -- YA tozhe snachala ne mog dvinut' ni rukoj, ni nogoj,-- skazal on.-- |to skoro projdet. Ah, Denni, kak vse-taki prekrasna zhizn'! Podol rubahi u nego byl polon mollyuskov. No my ne stali ih est', nesmotrya na golod: takie oni byli holodnye i neappetitnye na vid. Pet pustil ih obratno v vodu, i oni druzhno zabul'kali, raduyas' osvobozhdeniyu. More lezhalo spokojnoe, sero-goluboe, kak vycvetshij sitec. Vdali tyanulas' gladkaya polosa techeniya. Po nej plyl parusnik, kotoryj kazalsya pticej, potomu chto granicy mezhdu morem i nebom nel'zya bylo razlichit'. Sudya po solncu, bylo chasov okolo vos'mi utra. My s Petom podumali, net li poblizosti doma, gde gorel by ochag, vkusno pahlo hlebom, gde nas ugostili by molokom, dali suhuyu odezhdu i otkuda mozhno bylo by soobshchit' na Inishron, chto my zhivy. -- Nashi, konechno, dumayut, chto my utonuli. Ved' policiya Klifdena uzhe navernyaka soobshchila na Inishron, chto my do nih ne dobralis'. Hotya nas trevozhila sud'ba nashih sputnikov, my do sih por ne obmolvilis' o nih ni slovom. I tut ya rasskazal Petu o svoih podozreniyah: nikakie oni ne policejskie, a soobshchniki Majka Koffi. Moi slova kak gromom porazili Peta. Razgovarivaya, my ne zametili, kak vyshli na travu. Povernuvshis' k moryu, Pet ugryumo progovoril: -- Tak ty govorish', rodnye mogli by nikogda bol'she ne uvidet' nas? CHto my chudom ostalis' zhivy vo vremya shtorma? I chto my mogli voobshche nikuda ne ezdit' s etimi moshennikami? -- Da, po-moemu, vse imenno tak. YA eto soobrazil, kogda byl v kabine. No ran'she ne bylo nikakoj vozmozhnosti skazat' tebe ob etom. -- A ya-to im pro Majka Koffi vse vylozhil! -- Pet pokachal golovoj, udivlyayas' samomu sebe.-- Ty togda byl v kabine. YA im govoryu: Majk navernyaka znaet koe-chto o tabune na Loshadinom ostrove. A oni otvechayut: vot by nikogda ne podumali na Majka. Ty, govoryat, soobrazitel'nyj malyj. Dazhe poblagodarili menya i pribavili, chto u Majka takaya shhuna, chto on mozhet plavat' kuda ugodno i kogo ugodno vozit'. Vot uzh oni, navernoe, posmeyalis' nado mnoj! No ya nadeyus'... hotya net, net, nikomu ne pozhelayu takoj smerti. A esli oni spaslis', to dumayu, posle etoj uzhasnoj nochi im nepovadno budet vpred' zanimat'sya svoimi gryaznymi delishkami. YA rasskazal Petu, kak toshchij zaderzhal v svoej ladoni moyu nogu i menya chut' ne smylo za bort. Dazhe sejchas, perezhiv eshche bolee strashnye minuty, ya ne mog bez sodroganiya ob etom vspomnit'. Polosa dyun, porosshih korotkoj travoj, tyanulas' daleko vglub'. My poshli napryamik i chut' li ne na kazhdom shagu natykalis' na krolich'i poseleniya. Oni vse pohodili odno na drugoe: okolo desyatka malen'kih kruglyh vhodov v noru i kruzhevo sledov, vedushchih vnutr' i naruzhu. Tut i tam vidnelis' sovsem svezhie sledy malen'kih lapok. No nigde ni razu ne mel'knuli ni nastorozhennye ushki, ni belyj hvostik-pushok. Kak stranno: sejchas pod zemlej sideli kroshechnye dyshashchie komochki i zhdali, kogda nezvanye prishel'cy ujdut i mozhno budet vyjti bez opaski pod otkrytoe nebo i snova prinyat'sya za krolich'i dela. Kazalos', my shli uzhe tysyachu let, no vot nakonec vzobralis' na peschanyj holm, i pered nami otkrylas' rovnaya doroga, uhodyashchaya vdal'. My sovsem oslabeli ot goloda i nochnogo koshmara i seli na travu nabrat'sya sil pered poslednim broskom. Nepodaleku vidnelsya kroshechnyj belyj domik u samoj dorogi. YA kak sejchas ego vizhu: stoit k doroge torcom, a vokrug ogromnoe nevozdelannoe pole, ogorozhennoe tak tshchatel'no, tochno ono sluzhilo zagonom dlya begovyh loshadej. -- Glyadi, dymok v'etsya,-- skazal Pet.-- Znachit, v dome kto-to est'. Dejstvitel'no, iz truby shel dym, no ochen' slabyj, ne bol'she, chem ot trubki kuril'shchika. V mile ili nemnogo dal'she na vostok vidnelis' eshche doma, pobol'she. Gryadu dyun ot domika otdelyala vereskovaya pustosh', useyannaya valunami i porosshaya koe-gde paporotnikom. Srazu za domom temnelo svezhevskopannoe kartofel'noe pole. V odnom uglu usad'by zelenela luzhajka, na nej paslas' odinokaya chernaya korova. Otdohnuv, my poshli dal'she. Spustilis' po sklonu i stupili na dorogu, zaporoshennuyu belym prohladnym peskom. Vskore pesok smenilsya shelkovistoj travoj, i zemlya pod nogami myagko zapruzhinila. Doroga privela nas pryamo k domu. My ostanovilis' na luzhajke, zarosshej gustoj travoj u samogo vhoda. Nizhnyaya stvorka dveri byla zakryta. Poka my stoyali i razglyadyvali dom, iz glubiny komnaty poyavilsya chelovek i udobno oblokotilsya na nizhnyuyu stvorku. On byl hud, krepok, zhilist, kak ternovyj kust. Ego lico i ladon', szhimavshaya chashechku staroj glinyanoj trubki, byli cveta kopchenoj seledki. Malen'kie glazki glyadeli prishchuryas' skvoz' ochki v stal'noj oprave, i v nih svetilas' spokojnaya mudrost' dedov i pradedov. On pristal'no oglyadel nas s golovy do pyat, nashe eshche ne prosohshee plat'e, podernutye sol'yu volosy. I zagovoril; golos ego zvuchal priglushenno i nemnogo hriplo, kak u lyudej, kotorye pochti vse vremya molchat. -- Vy prishli iz morya,-- skazal on.-- Vasha lodka zatonula vo vremya shtorma. My kivnuli. CHelovek udobnee oblokotilsya o dver'. -- Vot eshche odno dokazatel'stvo moej pravoty. -- On vzdohnul udovletvorenno i vmeste s tem neterpelivo.-- Zdes' neobhodimo postroit' fabriku, gde delayut rybnye konservy. Esli by takaya fabrika byla, vy by ne poshli na lovlyu v takuyu pogodu da eshche v dyryavoj posudine. Vy by rabotali sebe na fabrike i poluchali kazhduyu nedelyu denezhki. CHem ne knyazheskaya zhizn'? I ne riskovali by v takoj shtorm. Vot chto ya trebuyu ot pravitel'stva! YA uzhe otpravil emu sto sorok sem' pisem. Prichem, uchtite, vse pis'ma bez marki! -- Glaza ego goreli triumfom. Pet drozhashchim golosom perebil ego: -- My ochen' golodny, ser. -- Vot vidish'! -- voskliknul nash negostepriimnyj hozyain.-- A rabotaj ty na moej fabrike, ty by ne byl golodnyj. Pochemu? Da potomu, chto ty byl by bogachom. I karman by ne byl pustoj. -- Nu, a kto by togda lovil rybu? -- sprosil ya. YA prosto ne mog promolchat'. My ved' edva derzhalis' na nogah. No luchshe bylo by mne prikusit' yazyk. |tot strannyj chelovek ustremil na menya prezritel'nyj, negoduyushchij vzglyad blestevshih skvoz' ochki glaz. -- Imenno takie lyudi, kak ty, i vlekut etu stranu k gibeli,-- skazal on. --Lyudi s kurinym krugozorom, bez derzaniya, bez mechty. Lyudi, kotorye dumayut tol'ko o sebe. --On negromko zasmeyalsya.-- No, mozhet, vy zhivete na ostrovah? A ostrovityane, ya slyhal, lyudi ochen' otstalye. -- Mozhet, i otstalye,-- rasserdilsya ya,-- no oni nikogda by ne pozvolili, chtoby u nih na poroge lyudi umirali ot goloda. Oni by pozvali ih v dom, usadili u ochaga, nakormili by, potchuya vsem, chto est' v dome, a ne stali by kormit' ih basnyami o rybnyh konservah iz morskoj gal'ki, kotorye po vkusu tol'ko rusalkam. -- Polegche na povorotah,-- spokojno progovoril Pet. Nash sobesednik byl oskorblen do glubiny dushi, no dver' pered nami raspahnul. -- Vhodite,-- skazal on suho.-- Vy, konechno, pravy, ya dolzhen byl sperva priglasit' vas v dom. YA malo chego mogu predlozhit' vam, no vse, chto u menya est',-- vashe. Teper' nastupil moj chered ustydit'sya, hotya ya byl nemnogim nevezhlivee. V ego slovah, v tom, kak on derzhalsya, bylo chto-to takoe, chto otlichalo ego ot vseh drugih lyudej, kotoryh my znali. Vozmozhno, prichinoj etomu byla dlinnaya polka, visevshaya naprotiv ochaga i ustavlennaya knigami v potrepannyh perepletah. Vo vsyakom sluchae, govoril on kak chelovek obrazovannyj. V ochage gorel malen'kij, no yarkij ogon'. My seli na lavki po obeim storonam ochaga, a nash hozyain prisel na kortochki i podbrosil eshche torfu. Skoro ot nashego plat'ya poshel par, a nogam stalo goryacho. Telo moe sogrevalos', i strah uletuchivalsya. YA obnyal koleni rukami, i tak mne vdrug stalo tak horosho! YA byl snova na tverdoj zemle, nad golovoj u menya krov. Do etoj minuty ya vse vremya chuvstvoval, budto nad nami zanesena ch'ya-to ogromnaya ledyanaya dlan', gotovaya v lyubuyu minutu shvatit' nas oboih i shvyrnut' obratno v more. YA stal s interesom razglyadyvat' vnutrennost' domika. |to byla nebol'shaya komnata, edinstvennaya v dome, nad kuhonnym zakutkom tyanulis' polati. Na polatyah sidelo mnozhestvo koshek, kotorye po ocheredi podnimali golovu i glyadeli, chto delaetsya vnizu. Kogda ogon' razgorelsya, oni nachali ostorozhno spuskat'sya vniz po shatkoj stremyanke v uglu. Sprygnuv s poslednej stupen'ki, koshka potyagivala zadnie lapki, zevala i, neslyshno stupaya, shla k ognyu i usazhivalas' pered nim. Kak tol'ko vse koty i koshki soshli vniz, za nimi potyanulis' kotyata. Kakih tol'ko tut ne bylo: dvuhnedel'nyh na tonkih zhivotrepeshchushchih nozhkah do polugodovalyh dlinnohvostyh razbojnikov s bol'shoj dorogi. Oni vypolzali iz-pod komoda, iz-za meshkov, prygali so staroj zheleznoj kojki v uglu. Nekotorye obitali pryamo na bufete, sredi chashek i tarelok. -- YA ochen' lyublyu koshek,-- skazal hozyain.-- Esli by ne oni, kuda by devat' vse moloko ot moej chernoj korovy? -- Vy imi horosho obespecheny,-- zametil Pet. -- |to verno. YA ih lyublyu za to, chto oni umeyut menya slushat'. YA ne smel vzglyanut' na Peta: boyalsya, chto ne vyderzhu i prysnu, chem nanesu eshche odnu obidu nashemu hozyainu. -- Menya v zdeshnih mestah zovut Lyuk -- Koshachij Drug,-- prodolzhal etot udivitel'nyj chelovek.-- Neploho pridumano. Myshinyj drug, na hudoj konec tarakanij drug -- vse luchshe, chem prosto Lyuk Fejerti, kak, po vsej veroyatnosti, budet stoyat' kogda-nibud' na moem nadgrobnom kamne. CHelovek dolzhen chem-to otlichat'sya ot drugih, inache i zhit' ne stoit! U menya na yazyke vertelos', chto on mog by eshche nazyvat' sebya Lyuk -- Konservnoj Fabriki Drug, no tut uzh ya promolchal. Tem vremenem Lyuk -- Koshachij Drug izvlek otkuda-to dovol'no strahovidnuyu misku s holodnym varenym kartofelem v mundire i plesnul v dve nadbitye kruzhki tret'egodichnoj prostokvashi, naliv pri etom na pol celuyu luzhu. Sidyashchie ryadom koshki nagnulis' i stali vorovato lakat'. Zatem Lyuk pridvinul k chernomu ot vekovoj gryazi stolu tri taburetki i, postaviv na nego eto skromnoe ugoshchenie, skazal: -- Idite syuda, sadites' i esh'te dosyta. Prostite, chto ne razdelyu s vami trapezu: u menya v obihode vsego dve kruzhki. Nichego ne ostavalos' delat', kak sest' za stol i pristupit' k ede. Lyuk iz vezhlivosti sel vmeste s nami i revnivo sledil za tem, chtoby my eli i pohvalivali. On dal nam svoj nozh, chtoby ochistit' kartoshku, i ugovarival nas makat' ee v prostokvashu, uveryaya, chto togda kartoshka budet kak posolennaya. -- Kartoshka i prostokvasha -- vot moya pishcha,-- skazal on. -- I, kak vidite, ya krepok i zdorov, kak dub. I Lyuk prinyalsya rasprostranyat'sya o tom, chto vse bedy na svete proishodyat ot vkusnoj edy. Sladkaya pishcha, govoril on, delaet lyudej vyalymi i bezvol'nymi, ne umeyushchimi za sebya postoyat'. Vo vremena ego deda muzhchiny byli na dvenadcat' dyujmov vyshe rostom i mogli troe sutok provesti v more bez sna. My s Petom byli kategoricheski ne soglasny s ego teoriej pitaniya i prosto kipeli ot vozmushcheniya, tak chto dazhe zabyli, kakuyu gadost' edim. Proglotiv neskol'ko kartofelin, my, zazhmuriv glaza, vypili prostokvashu. Odnako, kogda my vernulis' k ognyu, ya pochuvstvoval, chto eda horosho podkrepila menya i ya pryamo-taki ozhil. V glazah Peta zagorelis' ogon'ki, on nagnulsya ko mne i prosheptal: -- V staroe dobroe vremya, Denni, velikany potomu vodilis', chto kartoshku s prostokvashej zaedali karlikami. YA ne vyderzhal i fyrknul. Lyuk, vytiravshij stol, obernulsya ko mne. YA sdelal vid, chto odna iz koshek pocarapala menya. Lyuk pristal'no poglyadel: "Koshek draznit' nel'zya",-- govoril ego vzglyad, no dolg vezhlivosti uderzhal ego ot vygovora. Polozhenie spas zdorovennyj kot: on prygnul ko mne na koleni i, svernuvshis' kalachikom, gromko zamurlykal. YA pogladil ego v blagodarnost'. Lyuk srazu smyagchilsya i prinyalsya snova vytirat' stol. Ostatki edy Lyuk vybrosil v derevyannoe koryto. -- |to vdove Dzhojs, -- skazal on. -- Ochen' dostojnaya zhenshchina, derzhit treh porosyat. A ya nenavizhu vybrasyvat' horoshuyu edu. Sam bylo podumyval zavesti porosenka, no ne mogu nichego s soboj podelat': ne vynoshu svinej. |to merzkie, hitrye tvari. Nichego v nih net, krome sala i lzhi. Porosenok ne postyditsya rodnuyu mat', svin'yu, obmanut'. Vse eto bylo skazano s takoj goryachnost'yu, chto menya tak i podmyvalo sprosit' ego ob opyte obshcheniya s etimi zhivotnymi. No ya opyat' nichego ne skazal. Lyuk sel na taburetku pryamo pered ognem i stal voproshayushche poglyadyvat' na nas. Vid u nego byl rasteryannyj i zhalobnyj. Do etoj minuty on ni o chem nas ne rassprashival, kto my, otkuda, udovletvorivshis' na pervyh porah dogadkoj, chto my poterpeli minuvshej noch'yu korablekrushenie. Glyadya na nego, ya vdrug podumal: a ved' luchshego pomoshchnika nam ne najti. On mog poehat' kuda ugodno, i emu ne nado ni pered kem otchityvat'sya, krome svoih kotov i korovy. On, kak ya uspel zametit', ne lyubil spleten. A samoe glavnoe -- Lyuk chelovek s voobrazheniem, a znachit, pojmet s pervogo slova, pochemu nam tak hotelos' dobyt' dikogo zherebenka, a teper' -- voronuyu kobylu. Porukoj tomu byl entuziazm, s kotorym on tak zashchishchal svoyu konservnuyu fabriku, hotya ya i vysmeyal ee. -- Pet,-- skazal ya,-- po-moemu, my mogli by rasskazat' misteru Fejerti vse, chto s nami proizoshlo. YA uveren, chto imenno on smozhet nam pomoch'. Glava 11 MY PRIOBRETAEM ZAMECHATELXNOGO DRUGA -- Ne nazyvajte menya, pozhalujsta, misterom Fejerti. Zovite prosto Lyuk. |to kuda priyatnee. Lyuk -- Koshachij Drug podalsya vpered na svoej malen'koj taburetke i sklonil golovu nabok, kak umnyj pes, znayushchij, chto ego sejchas voz'mut karaulit' ovec. Vid u nego byl takoj druzhelyubnyj, chto i Pet reshilsya doverit'sya emu. No, prezhde chem nachat' rasskaz, on vse-taki poprosil Lyuka derzhat' v tajne vse, chto on sejchas uslyshit. Lyuk ne zadumyvayas' obeshchal. My rasskazali emu, kak prichalili na Loshadinyj ostrov, kak uvideli tam tabun loshadej, kak nas pohitili dvoe zloumyshlennikov, pereodetyh v policejskuyu formu. Vo vremya rasskaza Lyuk to i delo vskrikival i podprygival ot udivleniya, na chto bylo ochen' smeshno smotret'. Koshkam sovsem ne nravilos' legkomyslennoe povedenie hozyaina, oni potihon'ku stali otodvigat'sya i nakonec uselis' polukrugom vozle ognya v treh shagah ot nego. -- I vot teper' my prosto ne znaem, chto delat',-- zakonchil svoe povestvovanie Pet.-- My hotim vernut'sya na ostrov i zabrat' ottuda voronuyu kobylu, no u nas net lodki. A esli by i byla, to kak byt' s babushkoj? Ona umret, esli my otpravimsya bez nee. A tut eshche zherebenok. YA rasskazal etim negodyayam na shhune, gde my ego spryatali. U nas s Denni prosto golova idet krugom. -- Vo-pervyh,-- skazal Lyuk,-- nado nemedlenno idti v policiyu. Serdce u menya upalo. Glaza u Peta na mig vspyhnuli i pogasli. My men'she vsego ozhidali uslyshat' takoj sovet. Lyuk srazu eto ponyal. -- Podozhdite rasstraivat'sya.-- Lyuk uspokaival nas.-- Predstav'te sebe, chto etih dvoih more tozhe pribilo gde-nibud' nepodaleku. Razve tak uzh ploho, esli policiya ih arestuet? -- A kakoe oni sovershili prestuplenie? -- sprosil ya s somneniem. -- Kakoe? Vydali sebya za policejskih. Nasha policiya, esli uznaet ob etom, pridet v takoe negodovanie, chto iz-pod zemli ih vyroet. Svyazhutsya s policiej i v Raundstone, i v Karrarou, i v Klifdene,-- slovom, po vsemu poberezh'yu. Pust'-ka porabotayut. Prazdnost' -- mat' vseh porokov,-- zakonchil on vesko. Teper' i nam s Petom eta ideya ponravilas'. Eshche Lyuk skazal, chto horosho znaet Majka i ne raz zadavalsya voprosom, pochemu eto Majk tak smahivaet na pirata. -- Net, ne sluchajno u nego takaya zlodejskaya fizionomiya,-- zaklyuchil on. -- CHto kasaetsya lodki,-- prodolzhal Lyuk,-- to u menya est' otlichnyj parusnik. On, pravda, malovat, no ochen' poslushen. I ne boitsya shtorma. Nebol'shoj veterok noch'yu ne prichinil emu nikakogo vreda. Sejchas on stoit u prichala. Na nem mozhno prekrasno dobrat'sya do Loshadinogo ostrova. -- A eto daleko? -- sprosil Pet. -- Odna irlandskaya milya otsyuda. No my vyjdem nemedlya i ochen' skoro budem na meste. A tam i do policejskogo uchastka rukoj podat', on v centre poselka. Poselok etot nazyvalsya Kilmoran. YA nikogda ne byval v nem, no ne raz videl, kogda vyhodil rybachit', rossyp' belyh i rozovyh domikov na beregu. My zasypali ogon' zoloj, zaperli v dome vseh koshek i vyshli na dorogu, vedushchuyu v Kilmoran. Doroga byla peschanaya, ochen' nerovnaya, vsya v rytvinah i koldobinah. Po levuyu ruku tyanulis' uvaly, po pravuyu -- pleskalos' more. CHerez chetvert' mili my podoshli k mestu, gde u skal byl otvoevan nebol'shoj, v neskol'ko akrov, kusok zemli. Zarosli fuksii i ternovnika sovsem zaslonili dlinnyj, nevysokij belyj domik. My svernuli na tropu. Projdya neskol'ko shagov, Lyuk ostanovilsya i zakrichal vo ves' golos: -- Vy doma, missis Dzhojs? V dveryah domika poyavilas' akkuratno odetaya nemolodaya zhenshchina s veselym licom. Ona otvetila zvonkim, vysokim golosom, tochno prokrichal kulik: -- Doma, Lyuk! Vy zhe znaete, ya vsegda doma! -- Ne podoite li vy vmesto menya moyu korovu? Bud'te tak lyubezny, missis Dzhojs, madam. I zaodno uzh pokormite koshek. Smotrite, chtoby ogon' v ochage ne pogas. YA budu v otsutstvii neskol'ko dnej. V koryte u chernogo hoda -- eda dlya vashih hryukayushchih razbojnikov. Ne puskajte korovu v kapustu. Posledite eshche, chtoby koty ne vypili vse moloko, a to kotyata ostanutsya golodnymi. Ne zabud'te zakryt' na noch' dver'. Ne to vernus', a pered ochagom greetsya lis, kak dobryj krest'yanin. I svoj kuryatnik ne zabud'te zaperet'. YA vam rasskazyval, missis Dzhojs, madam, ya videl lisu. Doyu korovu, a lisa sidit, glaza na menya ustavila. Kakaya naglost'! Kak est' anglijskij pastor. Rasskazyval? -- Rasskazyvali, Lyuk, rasskazyvali! -- otvetila missis Dzhojs.-- Sejchas idu k vam i sdelayu vse, chto skazano. -- Tol'ko ne mojte, pozhalujsta, moj kuhonnyj stol! -- kriknul Lyuk.-- Myt'e vymyvaet iz dereva prirodnyj zhir. I ne puskajte detej k koshkam, oni ih pokusayut. Poslednie slova Lyuk mog by i ne krichat', vse ravno nikto ne ponyal, chego on boitsya: koshki pokusayut detej ili naoborot. Pochtennaya vdova tol'ko ulybnulas' i pomahala nam vsled. My vyshli skorym shagom na bol'shak, i Lyuk skazal: -- Missis Dzhojs slavnaya zhenshchina i dobraya sosedka. My ele pospevali za Lyukom; on ne shel, a letel, delaya ogromnye skachki. Nam eto, odnako, bylo polezno. Nashim oderevenevshim muskulam trebovalas' energichnaya razminka. My voshli v Kilmoran razgoryachennye hod'boj, ruki i nogi u nas drozhali ot priyatnoj ustalosti. Solnce bylo uzhe vysoko, v sinem nebe visel nalitoj zhelto-belyj shar, zatoplyaya vse vokrug zhivitel'nym svetom. Derevnya Kilmoran raspolozhena na beregu kroshechnoj buhty, ee domiki vystroilis' polumesyacem vdol' berega i obrashcheny fasadami k sverkayushchemu na solnce moryu. V samom centre, kak i govoril Lyuk, byl policejskij uchastok: beloe dvuhetazhnoe zdanie s nebol'shim palisadnikom vperedi. Po odnu storonu dorozhki, vedushchej k vhodu, byla, zelenaya luzhajka, na kotoroj, svernuvshis', kak korova v pole, krepko spal ogromnyj policejskij. On dyshal gluboko i rovno, ego bol'shoe krasnoe lico losnilos' na solnce. -- Glyadite,-- skazal Lyuk,-- vot chto znachit imet' chistuyu sovest'. Dzhonni! Dzhonni! -- vdrug zychno kriknul on.-- Prosnis'! Na pristan' vysadilis' francuzy! Uchastok v ogne! Ogromnyj policejskij odnim moguchim pryzhkom vskochil na nogi. Vypuchiv glaza, v polnom smyatenii chuvstv sdelal oborot krugom i vdrug uvidel Lyuka. Ego lico v mgnovenie oka prinyalo bezmyatezhnoe vyrazhenie, i on dobrodushno skazal: -- A, eto ty, Lyuk, druzhishche! Razve mozhno tak pugat' lyudej? Eshche rodimchik, chego dobrogo, priklyuchitsya. -- Idem s nami. YA tebya sejchas eshche ne tak napugayu. Gde serzhant? -- On v lavke u Gerati. Tabachok pokupaet. On ved' bez trubki vse ravno kak bol'noj. Lyuk otpravil Peta za serzhantom, a my poshli v dezhurnuyu. Poka Peta ne bylo, ya ochen' nervnichal: vdrug my nechayanno bryaknem chto-nibud' lishnee. No ya naprasno boyalsya. Hudoshchavyj, so strogim licom serzhant schital, chto ot mal'chishek vrode nas vryad li dob'esh'sya tolku, i poprosil rasskazyvat' Lyuka. Po hodu dela on zadal nam dva ili tri bezobidnyh voprosa. Ton u nego byl dobrozhelatel'nyj, hotya i slegka pokrovitel'stvennyj. Kak Lyuk i predvidel, izvestie o tom, chto dva prohodimca so zlym umyslom pereodelis' v policejskuyu formu, privelo nashih sobesednikov v strashnoe negodovanie. Oni zayavili, chto procheshut vse poberezh'e, no najdut negodyaev zhivymi ili mertvymi. CHtoby nachat' poiski bez promedleniya, on velel Lyuku otvezti nas domoj v ego parusnike. Nichego luchshe nel'zya bylo i pridumat'. My rasproshchalis' s policejskimi, oni snyali so steny oruzhie i pospeshili k vyhodu. V takoj prekrasnyj den' muzhchin na ulice nikogo ne bylo: kto rezal torf na torfyanike, kto rabotal v pole. Zato zhenshchiny, kazalos', vse vysypali na ulicu poglyadet', kak my budem otchalivat'. Nekotorye stoyali v dveryah na poroge doma, kak budto vyshli pogret'sya na solnyshke, no bol'shinstvo ustremilos' na pristan'. Oni osmatrivali nas s golovy do nog, pyalilis' na parusnik, slovno nikogda ego ne videli. Obmenivalis' zamechaniyami, pochemu eto my ne berem s soboj ni setej, ni lovushek na omarov. Udivlyalis', kak eto oni mogli proglyadet', kogda my vysadilis' na bereg. Zametili, chto nasha odezhda sshita iz brejdina, no ne aranskogo, a inishronskogo. Ih ochen' razvolnoval tainstvennyj vid Lyuka: srazu bylo vidno, chto nam predstoit neobychnoe plavanie. Lyuk ni razu ne vzglyanul na nih, no ya zametil, chto u nego na lbu, kogda on stavil nebol'shoj parus, vystupili kapel'ki pota. V tu minutu, kak my uzhe byli gotovy otchalit', tolstuha s utinym nosom podoshla k samomu krayu prichala i promolvila sladchajshim golosom: -- Lyuk, dushechka, esli vy plyvete na ostrova, voz'mite menya s soboj. YA zajmu mesta ne bol'she grudnogo mladenca. A veter stanet krepchat' -- podsoblyu. YA ved' horosho upravlyayus' s parusom. Lyuk ironicheski vzglyanul na ee krasnuyu yubku nevoobrazimyh razmerov i otvetil: -- Blagodaryu tebya, Meggi, za lyubeznoe predlozhenie. No nam sperva prishlos' by vygruzit' ves' ballast. Ostaviv onemevshuyu ot yarosti Meggi v krugu kudahtayushchih podruzhek, my blagopoluchno otchalili. Dul svezhij veter, no solnce svetilo tak yarko, chto my videli na dne kazhdyj kameshek. Dosadno sidet' v lodke slozha ruki, kogda doroga kazhdaya minuta. Osobenno nervnichal Lyuk. On metalsya s kormy na nos i obratno, podtyagivaya verevki, izmeryal ugol napravleniya vetra i vse vremya napominal nam, chto malejshee dvizhenie meshaet hodu parusnika. My ispolnyali vse, chto on nam velel. Nakonec on sel na skamejku i vzdohnul. -- Vy, navernoe, dumaete, ya sovsem sumasshedshij,-- skazal on prosto. My uverili ego, chto nichego takogo ne dumaem, hotya stali uzhe opasat'sya, kak by takoj sumatoshnyj chelovek ne okazalsya v tyagost', ne govorya uzh o pomoshchi. -- Vzroslye lyudi dolzhny obladat' zdravomysliem,-- prodolzhal bednyj Lyuk, -- a u menya ego ne hvataet. CHto delat', esli ya lyublyu tak vot sorvat'sya vdrug i pomchat'sya kuda glaza glyadyat. Da delo ne tol'ko v etom. YA ved' uzhe byval na Loshadinom ostrove. Pust' vas eto ne ogorchaet,-- pribavil on laskovo, zametiv nashe razocharovanie.-- |to bylo ochen', ochen' davno, dvadcat' let nazad, tak chto ya edu tuda, kak v pervyj raz. YA ispytal tam takoj strah, chto bol'she uzhe ne otvazhivalsya tuda plavat'. Menya do smerti ispugali duhi ispanskih konej. No ya nikogda nikomu ne rasskazyval ob etom: boyalsya, chto menya podnimut na smeh. Poplyl ya tuda prosto iz lyubopytstva. Okazalos', chto tam ochen' trudno pristat'. Moj parusnik edva ne razbilo vdrebezgi o pribrezhnye skaly. Tol'ko utrom mne udalos' vybrat'sya ottuda. Vsyu noch' ya tak i provel u mola. Temen' byla -- hot' glaz vykoli. V konce koncov ya tak i zasnul v parusnike. V polnoch' menya razbudilo konskoe rzhanie i stuk kopyt, zaglushavshie svist vetra. U menya volosy na golove stali dybom. YA ne styzhus' rasskazyvat' vam ob etom. YA byl uveren, chto prishel moj poslednij chas. -- I chto zhe vy sdelali? -- Stal chitat' molitvy,-- otvetil Lyuk. -- Posle, toj nochi ya uveroval v boga. Nautro mne udalos' otplyt'. Veter pered otlivom nemnogo stih. No ya tol'ko togda ponyal, chto zhiv, kogda u vyhoda iz kilmoranskoj buhty uvidel parusnik i na nem znakomogo kilmoranca. On proiznes eto s takim pafosom, chto my ne posmeli rassmeyat'sya. Da i vspomnili sobstvennyj uzhas, kogda mimo nas v temnote nochi proskakal nevest' otkuda vzyavshijsya tabun loshadej. Pet skazal: -- Znachit, dikie koni obitali na ostrove zadolgo do togo, kak v nashih mestah poyavilsya Majk Koffi s synom. Iz rasskazov Majka Koffi my znali, chto, uehav iz rodnyh mest, on poselilsya v Amerike i byl pomoshchnikom mera N'yu-Jorka, no potom, let desyat' nazad, reshil vernut'sya v Irlandiyu, chtoby dozhivat' vek na zemle otcov. Teper' nikakih somnenij naschet zherebenka ne bylo. I tut tol'ko my s Petom ponyali, chto bol'she vsego nas muchil vopros, mogut li dikie koni obitat' na Loshadinom ostrove. Snachala my vzyali kurs na Rosmor, reshili predupredit' Korni O'SHi, chtoby on glaz ne spuskal s zherebenka. Kogda my vyshli v otkrytoe more, gde ni s kakoj storony ne bylo zashchity ot vetra, volnenie usililos'. Parusnik to lez na greben' volny, to provalivalsya v propast', pri etom on ves' stonal i skripel, i ya pochuvstvoval, kak telo moe skoval strah. "YA ved' ne znayu, kakoj eto parusnik,-- dumalos' mne,-- vid u nego dovol'no drevnij. Lyuk, navernoe, ne tratit mnogo vremeni na uhod. On ochen' zanyat, sochinyaya pis'ma pravitel'stvu o konservnoj fabrike. Upravlyat' parusnikom on umeet, srazu vidno, no ya eshche nikogda ne slyshal, chtoby lodka tak uzhasno skripela. A chto eto tam stuchit? I parus ves' dranyj, chajka v dyru proletit". YA stal ukradkoj poglyadyvat' vniz, net li v dnishche techi. CHto eto tam podozritel'no pobleskivaet v shchelyah mezhdu bulyzhnikami? Tut ya glyanul na Peta i ahnul: glaza u nego vytarashcheny i polny uzhasa. On smotrit to na parusnik, to na dalekij bereg materika. I ved' u menya, navernoe, takoj zhe zhalkij vid. Sgoraya ot styda, ya perevel vzglyad na Lyuka. On s sostradaniem vziral na nas oboih s dal'nego konca lodki. -- Sovsem u menya nikakogo soobrazheniya net,-- progovoril on rasstroeno.-- Posle vsego, chto vy, bednyagi, perezhili noch'yu, ya potashchil vas v utloj lodchonke v more i zhdu, chto vam eto ochen' ponravitsya. -- My ne tak uzh chasto prazdnuem trusa, -- skazal Pet, silyas' ulybnut'sya. Ruka ego lezhala na planshire. Vdrug kaskad bryzg sorvalsya s grebnya volny i upal na nee. Pet izdal protyazhnyj vopl', pohozhij na krik chajki. YA podprygnul ot neozhidannosti, parusnik zakachalsya, i my s Petom v tot zhe mig ochutilis' na dne lodki. -- Vot tak i lezhite,-- skazal Lyuk,-- poka strah vas ne otpustit. A tem vremenem spoem odnu starinnuyu pesnyu. -- Spoem pesnyu? -- odnovremenno voskliknuli my ohripshimi golosami, edva verya usham. -- Imenno,-- laskovo otvetil Lyuk.-- Samoe luchshee lekarstvo ot straha. YA nachnu, a vy podtyagivajte, kogda smozhete. I Lyuk zapel znakomuyu pesnyu o krest'yanine, kotoryj ne hotel rabotat' na bogachej, priezzhavshih za nim na kone. V konce tret'ego kupleta vid u Lyuka stal takoj obizhennyj, chto ya prosto iz vezhlivosti prisoedinilsya k nemu. U nego byl na udivlenie melodichnyj golos, i pel on s bol'shim voodushevleniem. Konchiv etu pesnyu, on totchas nachal druguyu. Pripev u nee nado bylo povtoryat' neskol'ko raz so vse bol'shim azartom: "Ah, kak zhal', kak zhal', kak zhal', chto ya Peddi otkazala!" Tut uzh i Pet ne vyderzhal, i my vse troe gryanuli s takoj zalihvatskoj udal'yu, o kakoj avtor pesni dazhe mechtat' ne smel. Propev poslednij kuplet, Lyuk nachal snachala, raz uzh pesnya imela takoj uspeh. Zatem i my s Petom vspomnili svoi lyubimye pesni. Tak chto k Rosmoru my podoshli, pozabyv vse svoi strahi i dazhe ne ochen' dovol'nye tem, chto nado konchat' koncert. My ne poshli pryamo k prichalu. V buhte vidnelos' neskol'ko parusnikov, i, hotya na pristani nikogo ne bylo, my hoteli navernyaka izbezhat' nezhelatel'nyh vstrech i rassprosov, kotorye mogli by nas zaderzhat' nadolgo. Vzyav v storonu yardov sto, Lyuk provel parusnik mezhdu skalami i prichalil tak legko i krasivo, tochno na vsem skaku ostanovil konya. -- CHas obeda,-- skazal on.-- Syuda kakoe-to vremya nikto ne zaglyanet. Vy posidite na dne lodki, vam tak budet spokojnee, a ya migom vernus'. Pobyvayu u Korni O'SHi, skazhu emu, chtoby on otvel zherebenka kuda-nibud' v bezopasnoe mesto, i postarayus' uznat', net li kakih novostej. Nu, nu, ne kuksites'. Ne u