tel'nye kursy pri Dnepropetrovskom medicinskom institute. Edva postavil podpis', kak on vyhvatil listok, v verhnem levom uglu stremitel'no vyvel: "Prinyat' s predostavleniem obshchezhitiya". A cherez desyat' mesyacev ya uspeshno sdal vstupitel'nye ekzameny i stal studentom medicinskogo instituta. ...Nad golovoj, bystro narastaya, poslyshalsya voj padayushchej bomby. YA byl pochti uveren, chto na etot raz stervyatnik poslal ee pryamo v menya. "|to konec!" - mel'knula mysl'. YA obhvatil golovu rukami. Sovsem ryadom razdalsya vzryv, menya obdalo chem-to goryachim i legko, slovno pushinku, podnyalo v vozduh. Potom vse pomerklo... PLEN Pervoe, chto brosilos' v glaza, kogda prishel v sebya, - strujka krovi na levoj noge. Odnako boli ne chuvstvoval. Raskalyvalas' golova, vse zvuki slyshalis' priglushenno, slovno ushi zalozhilo chem-to myagkim i plotnym. Poshevelil pal'cami ruk, poperemenno sognul pravuyu i levuyu nogi. Oni okazalis' cely. Potom provel ladon'yu po levoj goleni vyshe togo mesta, otkuda struilas' krov'. Ladon' upiralas' vo chto-to tverdoe: v noge sidel oskolok bomby. YA uhvatilsya za konec oskolka, sil'no potyanul. On legko vyshel iz myakoti, krov' potekla sil'nee. Dostal iz karmana individual'nyj paket, sdelal sebe perevyazku. Polzkom vybralsya iz voronki, kuda menya zabrosilo vzryvnoj volnoj, i glazam predstavilas' strashnaya kartina. Bereg vozle perepravy byl useyan trupami nashih bojcov i komandirov, vokrug - razbitye, perevernutye mashiny, mnogie iz kotoryh eshche goreli. Vozle mashin, kotorye ostalis' cely, rashazhivali nemeckie soldaty s avtomatami, s zakatannymi po lokot' rukavami. Oni gromko peregovarivalis' mezhdu soboj, gruppami zalezali v kuzova, sbrasyvali na zemlyu nashe imushchestvo: yashchiki s produktami i obmundirovaniem, medikamenty. CHashche drugih slyshalis' slova: "SHnaps! SHnaps!". "Bezhat'! Podal'she ot vraga!" - eta mysl' prishla v golovu srazu zhe, kak tol'ko uvidel fashistov. Ona pridala sily, i ya polzkom stal probirat'sya k lozovym kustam. No bylo uzhe pozdno. Ne propolz i desyati metrov, kak peredo mnoj vyrosla gruppa nemcev. Odin iz nih kriknul: - Rus! Vstavaj! Poshel'! YA s trudom podnyalsya. Nemec podoshel ko mne pochti vplotnuyu, zhestami prikazal vyvernut' karmany. Krome dokumentov i individual'nyh paketov, u menya nichego ne okazalos'. Fashist poshevelil sapogom kuchu individual'nyh paketov, snova povtoril: "Poshel'!" - i pokazal rukoj vpered. On povernulsya k svoim, ya bystro nagnulsya, podobral individual'nye pakety, toroplivo rassoval ih po karmanam. Gitlerovec s siloj tolknul menya v bok prikladom avtomata. YA vypryamilsya. Na mgnovenie my zastyli, glyadya v glaza odin drugomu. |to byl pozhiloj nemec s morshchinistym licom rabochego cheloveka, shirokimi i sil'nymi, tozhe, veroyatno, rabochimi, ladonyami. Dazhe pal'cy, lezhavshie na avtomate, byli v sinevatyh krapinkah metalla. "Navernoe, naborshchik ili pechatnik", - podumal ya. No v ego vzglyade yavstvenno chitalis' prezrenie i dazhe brezglivost'. Ponyatno: dlya nego ya ne chelovek. Vidno, gluboko v dushu vrosli yadovitye korni gitlerovskoj propagandy o prevoshodstve nemeckoj rasy nad vsemi ostal'nymi lyud'mi. Smeshno bylo by sejchas govorit' s nim ob internacional'noj druzhbe, o mezhdunarodnoj solidarnosti trudyashchihsya. Fashist snova zamahnulsya avtomatom, zastavlyaya menya idti vpered. Nas, ostavshihsya v zhivyh, sognali na golyj, otkrytyj so vseh storon prigorok, i nachalsya grabezh. Fashisty prikazali razut'sya, stali otbirat' sapogi, chasy, sharili po karmanam. Rashazhivavshij gitlerovskij oficer pri malejshem nepovinovenii bil plennyh stekom. Neskol'ko udarov po golove poluchil i ya. Zatem nas postroili v kolonnu, vyveli na dorogu i pognali po nej. Rasteryannyj i podavlennyj vsem sluchivshimsya, eshche ne prishedshij okonchatel'no v sebya posle kontuzii, ya shel, nizko opustiv golovu, a kogda podnyal ee, mne pokazalos', chto vperedi mel'knula primetnaya shevelyura odnokursnika Muni Skoblo. "Ne mozhet byt'! - proneslos' v golove. - Pochudilos'...". Stal probivat'sya vpered, i vskore nagnal cheloveka s pyshnymi chernymi volosami. - Munya! Ty? On ispuganno sharahnulsya v storonu, no totchas zhe, uznav menya, obradovanno protyanul ruku. Odnako my ne uspeli pogovorit' s nim, kolonnu vdrug ostanovili. Nemeckij oficer, tot samyj, kotoryj u perepravy bil nas stekom, prikazal vsem plennym razdelit'sya na gruppy po nacional'nomu priznaku. Obrazovalos' neskol'ko grupp: russkih, ukraincev, kavkazcev, evreev. Evreev nemcy srazu zhe uveli k ogorozhennomu provolokoj uchastku polya, zagnali ih tuda, postavili u vhoda dvuh chasovyh. V etoj gruppe okazalsya i Munya Skoblo. Sgustilis' sumerki. Nemcy prikazali nam raspolagat'sya na nochleg. Izmuchennye, golodnye, my rasselis' na goloj zemle. Dolgo nikto ne spal, lyudi negromko peregovarivalis'. Lish' daleko za polnoch' nastupila tyagostnaya tishina. Eshche s vechera ya pristupil k vypolneniyu svoih obyazannostej vracha. Perehodil ot gruppy k gruppe, tiho sprashival, est' li ranenye. Ih bylo nemalo, prichem rany u vseh zabintovany naspeh, koe-kak, kazhduyu prishlos' perevyazyvat' zanovo. Prorabotal pochti vsyu noch'. Lish' k utru zabylsya nespokojnym snom. Razbudili vystrely. YA vskochil. Bylo uzhe svetlo, alel gorizont, vot-vot vzojdet solnce. Vystrely povtorilis'. Oni donosilis' s toj storony polya, kuda vchera ugnali evreev. YA probilsya k perednim i uvidel za kolyuchej provolokoj polurazdetyh plennyh. Sredi nih rezko vydelyalis' svoimi temno-zelenymi mundirami nemeckie soldaty. Oni chto-to krichali i strelyali... Kak my uznali potom, na rassvete nemeckie soldaty voshli vnutr' ogorozhennogo uchastka i prikazali plennym evreyam razdet'sya. Teh, kotorye otkazalis', nachali rasstrelivat'. Ohranniki stali pospeshno navodit' poryadok sredi nas, tak kak vse zavolnovalis'. Oni prikazali nam postroit'sya, snova vyveli na dorogu. Vperedi pognali gruppu polurazdetyh evreev. Sredi nih ya snova uvidel Munyu Skoblo i obradovalsya: on zhiv, nochnoj rasstrel ego minoval. My podhodili k Dnepru. CHerez reku byl naveden pontonnyj most. Nikogda ne zabudu etu perepravu. Gruppa nemeckih oficerov reshila zdes', na pereprave, ustroit' sebe zabavu. Oni raspolozhilis' poparno na beregu i, edva kolonna stupila na most, stali vyborochno rasstrelivat' voennoplennyh. Kogda ocherednaya zhertva, vzmahnuv rukami, padala v reku, fashisty shumno aplodirovali i smeyalis'. Vdrug, posle ocherednogo vystrela, rezko ostanovilsya, zashatalsya i upal v Dnepr Munya Skoblo. Pulya varvara nastigla i ego. Vskore my podoshli k Kievu. Nas razmestili na okraine goroda v bol'shih dlinnyh sarayah, v kotoryh do vojny, veroyatno, razmeshchalis' kakie-to sklady. Ot goloda, zhazhdy i ustalosti my bukval'no valilis' s nog, no i v etot den' nam ne dali ni est', ni pit'. Nemcy okruzhili lager' avtomashinami, osvetili farami. Dnevnyh ohrannikov smenili novye, s ovcharkami. I hotya mysl' o pobege ne pokidala menya, o tom, chtoby bezhat' sejchas, ne moglo byt' i rechi. Da i sam ya byl nastol'ko izmuchen, chto ne probezhal by i sotni shagov. Tol'ko na sleduyushchij den' nemcy privezli polevuyu kuhnyu i razdali nam po cherpaku vonyuchej balandy. Kazhdyj zabiral svoyu porciyu vo chto mog: v konservnuyu banku, v kruzhku, v pilotku, pryamo v gorst'. Po cherpaku balandy poluchili my i na uzhin. Tak nachalsya dlya menya plen. YA rodilsya i vyros v Sovetskoj strane. SHkola i roditeli vospitali menya v duhe nashej sovetskoj morali. YA vyros v obshchestve, gde vsegda carila obstanovka vzaimouvazheniya, gde principy druzhby, bratstva, vzaimnoj vyruchki i vzaimopomoshchi byli normoj povedeniya. Dlya menya, kak i dlya vseh sovetskih lyudej, slovo "chelovek" dejstvitel'no zvuchalo gordo. I vot ya byl slovno otbroshen v samoe mrachnoe srednevekov'e: vse eti normy morali byli poprany fashistami. V pervuyu ochered' gitlerovcy postaralis' unizit' nashe chelovecheskoe dostoinstvo. Delali oni eto putem straha, goloda, zhestokosti. Pri razdache balandy ryadom s tem, kto cherpal ee iz kotla i razdaval plennym, obyazatel'no stoyal nemec s dubinkoj i kazhdomu, kto poluchal porciyu edy, nanosil udar. Kogda podavali signal na pod容m, vsyakogo, kto meshkal, nemcy bili pletkami, prikladami vintovok. Esli zhe chelovek byl bolen ili ranen i ne mog bystro podnyat'sya, on poluchal pulyu v zatylok. Skol'ko nas, plennyh, ostalos' lezhat' na obochinah dorog navsegda! Stoilo vo vremya perehoda komu-to spotknut'sya, upast', kak na nego spuskalas' ovcharka. Obrazovyvalas' svalka, sobaki zagryzali lyudej do smerti. A fashisty pokatyvalis' so smehu, im bylo ochen' veselo. |to byla produmannaya, strogo napravlennaya zhestokost'. Cel' ee - dobit'sya togo, chtoby my postepenno poteryali svoe chelovecheskoe dostoinstvo, prevratilis' v pokornyh rabov. Ot Kieva nas pognali na zapad. Konvojnye oficery byli na konyah, oni ehali po obochinam dorogi, toropili nas, naezzhali na idushchih, bili pletkami, strelyali v vozduh iz pistoletov. A cherez neskol'ko perehodov stali strelyat' v plennyh. Nas bylo neskol'ko tysyach chelovek, lyudej ne odinakovogo zdorov'ya i vozrasta, raznoj sily duha, vynoslivosti. Estestvenno, chto ranenye, bol'nye, slabye zdorov'em nachali otstavat'. Ohranniki bezzhalostno pristrelivali ih. YA byl fizicheski krepok, v rascvete sil, kogda popal v plen. No ne dumayu, chto tol'ko eto pomoglo mne vyderzhat' vse nechelovecheskoe napryazhenie teh dnej, peresyl'nye lagerya. Pomogli nenavist' k vragu, kotoraya razgoralas' s kazhdoj minutoj, i vera v chas otmshcheniya... Bol'shuyu chast' puti my derzhalis' vmeste s vysokim temnoglazym krasnoarmejcem, kotorogo zvali Gaik Kazaryan. Do plena ya ne znal ego. Poznakomilsya, kogda delal perevyazki ranenym. U nego bylo pulevoe ranenie pravoj ruki vyshe loktya. My perebrosilis' neskol'kimi frazami. Vyyasnilos', chto on tozhe rodom iz Kryma. |to nas sblizilo. YA ostalsya vozle nego. Gaik okazalsya chelovekom praktichnym. - Samoe opasnoe teper' - otstat', - govoril on mne. - Otstanesh', pristrelyat, gady. Komu eto nado? I my staralis' s utra, poka eshche svezhi sily, protolknut' drugih ranenyh poblizhe k golove kolonny. Tak men'she shansov otstat'. V sluchae chego, podderzhat bolee krepkie. Kogda nemcy ob座avlyali prival, Gaik lozhilsya na obochine dorogi nogami kverhu. Tak, po ego slovam, oni bystree otdyhali. Svoyu porciyu pohlebki on ne proglatyval srazu, a el medlenno, tshchatel'no i podolgu razzhevyvaya kazhdoe zernyshko. On predlagal ostal'nym delat' tak zhe. |ti prostye zhitejskie sovety pomogli mnogim perenesti trudnosti perehoda. Po obe storony dorogi prostiralis' bogatye ukrainskie polya. Inogda na nih popadalos' chto-libo s容dobnoe, i, kak ni otgonyali nas konvoiry - bili pletkami, prikladami, strelyali, - nam vse zhe udavalos' vydernut' iz zemli neskol'ko morkovok, repu, sveklu, vyvernut' kachan kapusty. Gaik vsegda okazyvalsya provornee nas, bystree dobegal do polya. Potom on delilsya s drugimi svoej dobychej. Odnazhdy doroga prohodila cherez pole bryukvy, rassekaya ego nadvoe. Bryukva, zhelteya myasistymi tolstymi kornyami, torchala iz zemli srazu zhe za pridorozhnoj kanavoj. Vsya kolonna rinulas' na pole, i, kak vsegda, szadi razdalis' shchelkan'e pletok, vystrely. Nemcam udalos' bystro zagnat' nas snova na dorogu. YA ne uspel vydernut' ni odnogo kornya. No Gaik vozvrashchalsya s dobychej. On speshil k kolonne, nesya neskol'ko bryukvin pered soboj za zelenye list'ya. Konvoir podnyal pistolet i vystrelil. Gaik upal, utknuvshis' golovoj v myagkuyu zemlyu. ZHalobno zvyaknula kruzhka, priceplennaya k poyasu. Oficer pod容hal k nemu i vystrelil eshche raz, v zatylok. Potom vernulsya k kolonne, na hodu pryacha pistolet v koburu. Nas pognali dal'she. Otorvannye ot vsego mira, otdelennye ot nego konvojnymi s sobakami, my ne znali, chto proishodit za predelami dorogi. Ne znali my i togo, chto nasha armiya prodolzhaet otstupat'. Nam kazalos', chto pod Kievom proizoshel prosto nelepyj sluchaj, ne bol'she, chto Krasnaya Armiya davno uzhe ostanovila vraga i vot-vot pridet nam na pomoshch', osvobodit iz plena. I eta nadezhda tozhe pomogala perenosit' vse izdevatel'stva fashistov. CHuvstvo tovarishchestva ne pokidalo nas. Esli ryadom kto-to gotov byl upast', ego podhvatyvali sosedi po kolonne, pomogali dojti do privala. A na privalah my, mediki, prodolzhali vypolnyat' svoj dolg: okazyvali posil'nuyu pomoshch' ranenym. No, lishennye instrumentov, lekarstv, my, k sozhaleniyu, mogli delat' tol'ko osvezhayushchie perevyazki. Inogda otdel'nye nemcy neozhidanno proyavlyali k nam sochuvstvie. No, kazhetsya mne, prodiktovano eto bylo ne sostradaniem, a stremleniem prodemonstrirovat' naseleniyu svoe, yakoby gumannoe, otnoshenie k plennym. Kak-to na nochleg kolonnu ostanovili vozle nebol'shoj derevushki pod ZHitomirom. K tomu vremeni vse nashi individual'nye pakety byli izrashodovany, perevyazyvat' rany bylo nechem. U mnogih oni nachali gnoit'sya, rasprostranyaya vokrug zlovonnyj zapah. Nemcy, ostaviv neobhodimoe kolichestvo konvojnyh, razoshlis' po hatam. My zhe, kak vsegda, proveli noch' na ulice. Utrom k nam podoshel oficer, pomorshchilsya i chto-to skazal po-nemecki. - Sprashivaet, chem mozhet pomoch', - perevel kto-to. My - chelovek desyat' vrachej - skazali, chto neobhodimo smenit' povyazki ranenym, i stali prosit' dlya etogo binty i vatu. Oficer ushel, vernulsya minut cherez dvadcat', prikazal vracham i ranenym vyjti iz kolonny. Vyshli. Ranenyh okazalos' okolo pyatidesyati chelovek. Oficer prikazal nam sledovat' za nim. Vokrug sobralos' pochti vse naselenie derevni. Lyudi zhadno vglyadyvalis' v nashi lica, nadeyas' uznat' rodstvennika, znakomogo. Gitlerovec podvel nas k odnoj iz krajnih hat, pokazal na yashchik s individual'nymi paketami, stoyavshij v uglu na polu. Potom konvojnyj prines nemnogo margancovki. My sdvinuli skamejki po dve, soorudiv takim obrazom primitivnye perevyazochnye stoly. U mnogih rany, ne poluchiv dazhe pervichnoj hirurgicheskoj obrabotki, byli v uzhasnom sostoyanii. Vse, chto my mogli sdelat' v takih usloviyah, - eto promyt' ih rastvorom margancovki, nalozhit' povyazki. Vmesto medikamentov my prikladyvali k ranam listy podorozhnika, myagkie lapki tysyachelistnika. V etoj zhe derevne my vpervye za neskol'ko dnej utomitel'nyh perehodov vvolyu napilis'. Do etogo konvoiry ne davali pit' dazhe iz pridorozhnyh kanav. Dni stoyali znojnye, zhazhda muchila nas ne men'she, chem golod, i pri vide vody mnogie ne vyderzhivali. Ne obrashchaya vnimaniya na rugan', pletki i vystrely, oni bezhali k rechke. Dlya nekotoryh glotok mutnoj vody okazyvalsya poslednim v zhizni... Zdes' zhe nas ostavili na noch' vozle kolodca, i, edva konvoiry otoshli, poslyshalis' neterpelivye golosa: "Kotelki davajte! Svyazyvajte remni...". Do glubokoj nochi dobyvali my kotelkami vodu iz kolodca, poili ranenyh, pili sami. Pod utro odin iz ranenyh pozval menya gromkim shepotom: - Doktor! Doktor! Posmotri, chto u menya s nogoj... |to byl molodoj boec s blednym do sinevy licom. CHuvstvovalos' - ogromnejshim usiliem voli sderzhivaet on stony. U nego okazalos' oskolochnoe ranenie v oblasti pravoj goleni. YA razbintoval ranu, v glaza srazu brosilis' priznaki nachavshejsya intoksikacii (otravleniya organizma yadovitymi veshchestvami). CHem pomoch' ranenomu? CHto mozhno predprinyat' v nashih usloviyah? YA pozval na pomoshch' eshche odnogo vracha, hirurga Savel'eva. On byl starshe menya, namnogo opytnee. Vnimatel'no osmotrev ranu, Savel'ev skazal: - Nachinaetsya gazovaya gangrena... Vidite, rezkij otek myagkih tkanej, nalichie fioletovyh pyaten. Spasti ego mozhet tol'ko nemedlennaya operaciya. Operaciya... U nas ni instrumentov, ni medikamentov, ni uslovij dlya ee provedeniya. V nashem polozhenii ob operacii ne moglo byt' i rechi. Da i esli by my smogli ee provesti, ranenyj uzhe ne mog by idti vmeste s nami. A eto znachit... My horosho znali, chto delayut gitlerovcy s temi, kto otstaet ot kolonny. Boec smotrel na nas polnymi nadezhdy i otchayaniya glazami. Savel'ev osmotrelsya. Konvojnye raspolozhilis' poodal', na nas ne obrashchali vnimaniya. - Vot chto, - negromko skazal on mne. - Poprobujte probrat'sya von v tu krajnyuyu hatu. Vecherom hozyajka tam razdavala nashim hleb i kartoshku. Pogovorite s nej. Mozhet byt', ona soglasitsya ostavit' u sebya ranenogo. I eshche... Poprosite u nee nemnogo spirta ili samogona. YA ponyal - Savel'ev reshil operirovat', hotya eshche sovershenno ne predstavlyal, kak on eto sdelaet. Polzkom, starayas' ne privlech' vnimaniya konvoirov, probralsya k hate, nyrnul v seni. Hozyajka byla doma. Kogda ya poyavilsya na poroge, ona ispuganno vsplesnula rukami, brosilas' navstrechu: - Uhodite! Uhodite, radi boga! - prosila ona, starayas' vytolknut' menya iz senej. - Nemcy uznayut, ub'yut i menya i vas... - Da ne obo mne rech'! - perebil ya. - U nas v kolonne tyazheloranenyj. U nego nachalas' gazovaya gangrena. Esli ne sdelat' operaciyu, on pogib. Ponimaete? ZHenshchina umolkla, gorestno slozhila na grudi ruki. YA rasskazal ej, chto posle operacii nash ranenyj ne smozhet idti vmeste s nami, sprosil, soglasna li ona na vremya ostavit' ego u sebya. Postepenno v ee temnyh i bol'shih glazah ispug ustupil mesto reshimosti. Ona priotkryla dver', vyglyanula na ulicu i poprosila: - Podozhdite zdes'. Pojdu k sosedke. U nee, kazhetsya, est' samogon. Operirovali my pryamo na zemle, polozhiv pod ranenogo vzyatuyu u dobroj hozyajki samotkanuyu deryuzhku. My tak i ne sprosili, kak zovut bojca, dlya nas on ostalsya odnim iz mnogih bezymyannyh, kotorym v to vremya okazyvali posil'nuyu pomoshch'. My dali emu stakan samogona. Oslablennyj organizm ne mog dolgo soprotivlyat'sya alkogolyu, i boec bystro usnul. Hozyajka prinesla britvu. Savel'ev promyl ee v rastvore margancovki i sdelal neskol'ko razrezov tkani v oblasti rany, chtoby dat' vyhod yadovitym gazam. Potom on ochistil ranu, nalozhil povyazku. Hozyajka tem vremenem pobyvala u drugih zhenshchin derevni, sobrala v uzelok koe-chto iz produktov: desyatok yaic, kusok sala, banochku meda. Vse eto dlya togo, chtoby zadobrit' oficera, s kotorym pridetsya vesti peregovory. Obo vsem my s nej dogovorilis' zaranee: ona dolzhna byla "uznat'" v ranenom svoego rodstvennika. Inogda nemcy otpuskali plennyh, esli u nih nahodilis' rodnye iz mestnyh zhitelej. I vot, kogda my po prikazu podnyalis' i postroilis', ona vyshla iz tolpy zhenshchin, stoyavshih poodal' i brosilas' k ranenomu. Oficer dolgo i pridirchivo o chem-to rassprashival ee, pokazyvaya pletkoj to v storonu nashego bojca, to v tu storonu, otkuda my prishli. No uzelok s podarkom sdelal vse zhe svoe delo. On nakonec prikazal vyvesti ranenogo iz kolonny. ZHenshchiny s hozyajkoj podhvatili ego pod ruki, poveli v dom. My vosled davali im sovety, kak uhazhivat' za nim, kak delat' perevyazki. A kolonna snova rastyanulas' po doroge. Opyat' laj sobak, rugan' konvoirov, vystrely v hvoste... V tot zhe den' nas priveli na malen'kuyu stanciyu, gde kolonnu uzhe zhdal sostav gruzovyh vagonov. Pered pogruzkoj nas razdelili na gruppy po pyat' chelovek, na kazhduyu pyaterku vydali po kotelku nesolenoj kashi iz kakih-to tverdyh erzac-krup. Est' prishlos' na hodu, konvoiry toropili s pogruzkoj. Vagonov ne hvatilo, v kazhdyj nabivali do otkaza, s trudom mozhno bylo stoyat'. A kogda zakryli tyazheluyu dver' vagona, my okazalis' v polnoj temnote. Poezd tronulsya. Nikto ne znal, kuda nas vezut. Poezd shel neskol'ko dnej, chasto delal dlitel'nye ostanovki. Za vse eto vremya nam ni razu ne dali poest', i zhivye uzhe stoyali ryadom s mertvymi. Kogda nakonec otkryli vagony, lyudi stali vyvalivat'sya iz nih, kak meshki. Svezhij vozduh op'yanil, kakoe-to vremya my ne mogli dvigat'sya. |to privelo nemcev v yarost', vygruzka soprovozhdalas' rugatel'stvami, poboyami. Nas vygruzili na stancii SHepetovka. Zdes' ostavshihsya v zhivyh snova postroili i pognali v lager', kotoryj nahodilsya v neskol'kih kilometrah ot stancii. Potyanulis' koshmarnye dni lagernoj zhizni. Bezhat'! Snova vernut'sya k svoim, chtoby s oruzhiem v rukah unichtozhat' nenavistnogo vraga. |ta mysl' ne ostavlyala menya ni na minutu. Da i ne tol'ko menya. No kazhdyj do pory do vremeni derzhal etu mysl' pri sebe, boyalsya delit'sya eyu s neznakomymi lyud'mi. I na eto byli osnovaniya. To i delo nemcy ustraivali publichnye rasstrely, likvidirovali vseh, kto vozmushchalsya rezhimom, kto neostorozhno podelilsya s neznakomym sosedom po naram mysl'yu o pobege. V kazhdom barake u fashistov byli special'no podoslannye donoschiki. V nas edva teplilas' zhizn', a golod, poboi i neposil'nyj trud delali svoe delo. Kazhdyj den' umirali desyatki, sotni lyudej. Kazalos', gitlerovcy delali vse, chtoby poskoree izbavit'sya ot nas. Vot kak vyglyadel "rezhim dnya" v etom lagere smerti. V pyat' chasov pod容m. Vseh vygonyali na plac, vystraivali, i starosty po barakam dokladyvali fel'dfebelyu, skol'ko v nalichii lyudej, skol'ko umerlo za noch'... Potom gnali nas poluchat' vonyuchuyu, pohozhuyu na rvotnye massy balandu. Kazhdyj poluchal svoyu porciyu odnovremenno s neskol'kimi udarami. Posle zavtraka pristupali k rabote. Ryli bol'shie yamy dlya ubornyh, glubokie rvy dlya obshchih mogil, remontirovali dorogi. Rabotali bez pereryva do treh chasov dnya. Esli chelovek padal ot iznemozheniya, na nego nabrasyvalis' konvoiry i pinkami, udarami pletok, dubinok zastavlyali podnyat'sya i vnov' prodolzhat' rabotu. No chasto uzhe ni pinki, ni pletki ne pomogali. I togda odin iz konvoirov rasstegival koburu pistoleta. Razdavalsya negromkij vystrel - i nemcy prikazyvali plennym otnesti trup k obshchej mogile. V tri chasa - obed. On otlichalsya ot zavtraka tem, chto v zhidkom vareve plaval tonkij kusochek myasa. |to byla konina, myaso dohlyh loshadej, no i emu byli rady. Bez etih mikroskopicheskih doz belka my vse umerli by. Smert' na kazhdom shagu. I ne tol'ko ot istoshcheniya, ot neposil'noj raboty. Lyudi umirali desyatkami ot gnojnyh oslozhnenij v rezul'tate plohogo uhoda za ranami. Ne raz my, vrachi, obrashchalis' k komendantu lagerya s pros'boj oborudovat' sanitarnyj blok, snabdit' ego minimumom neobhodimyh lekarstv, instrumentov, perevyazochnyh sredstv. No pros'by nashi ostavalis' bez otveta. Varvarskim byl i sam process pogrebeniya. Nemcy zastavlyali nas razdevat' mertvyh dogola. Odezhda ubityh i umershih potom tshchatel'no sortirovalas' i otpravlyalas' v tyl. Zatem special'naya komanda iz voennoplennyh otnosila trupy k rvam i sbrasyvala ih tuda. Vnachale nam ne razreshali zakapyvat' trupy do sleduyushchego utra, chtoby dlya teh, kto umret za noch', ne ryt' novye mogily. Nad rvami roilis' tuchi muh. I tol'ko strah, chto razlagayushchiesya tela mogut okazat'sya istochnikom infekcij dlya samih nemcev, zastavil ih izmenit' etot poryadok. Oni stali prikazyvat' nam po vecheram prisypat' trupy tonkim sloem zemli. Sperva trupy sbrasyvalis' v yamy v besporyadke, potom lagernoe nachal'stvo reshilo, chto ploshchad' ispol'zuetsya neracional'no, i prikazalo ukladyvat' umershih ryadami. My spuskalis' v yamu, hodili po trupam, i kazhdyj dumal, chto zavtra zdes' svoe mesto zajmet i on. Ubornaya nahodilas' v centre lagerya. Ona predstavlyala soboj shirokuyu i dlinnuyu yamu, poperek kotoroj bylo ulozheno neskol'ko kruglyh breven. Nam dazhe ne razreshili nastelit' na nih doski. Polno bylo sluchaev, kogda lyudi sryvalis' s breven vniz. U ohrannikov eto vyzyvalo neuderzhimyj smeh, a nam ne vsegda udavalos' spasti tovarishcha. Raboty prekrashchalis' lish' s nastupleniem temnoty. Pozdno vecherom nas razvodili po barakam, i s etogo vremeni vsyakoe hozhdenie po lageryu zapreshchalos'. Strelyali bez preduprezhdeniya. Vsyu noch' lager' osveshchalsya yarkimi prozhektorami s karaul'nyh vyshek. Utrom vse povtoryalos' snachala. Odnazhdy v lager' priehal verhom na loshadi kakoj-to nemeckij posyl'nyj. On privyazal konya k stolbu i ushel k komendantu. Nepodaleku ot loshadi remontirovala dorogu gruppa voennoplennyh. Loshad' puglivo kosilas' na nih, trevozhno perestupala s nogi na nogu, prizhimala ushi k golove... Plennye reshili ubit' i s容st' loshad'. Konechno, eto byla bezumnaya zateya, na vse mogli reshit'sya tol'ko lyudi, dovedennye golodom do otchayaniya. Vospol'zovavshis' tem, chto konvoiry nahodilis' daleko, plennye stali medlenno podhodit' k loshadi. Pochuyav nedobroe, ta ispuganno vzmetnulas' na dyby, sorvalas' s privyazi i poneslas' po placu. S vyshek otkryli pulemetnyj ogon', k plennym brosilis' ohranniki. Nachalas' rasprava. Nas vystroili vozle baraka, otschitali kazhdogo desyatogo i zdes' zhe rasstrelyali. Okolo sta trupov ostalos' lezhat' na zemle. Uzhe stemnelo, kogda istyazaniya prekratilis'. Plennyh razognali po barakam. Proshel sluh, chto utrom rasstrely vozobnovyatsya. Noch' byla nespokojnoj. K schast'yu, rano utrom nemcy poluchili prikaz gotovit' nas k otpravke v drugoj lager'. Na etot raz - v stacionarnyj, v gorode Slavuta. "Grosslazaret Slavuta cvaj, lager' 357" - tak imenovali nash lager' fashisty. On predstavlyal soboj ogorozhennyj kolyuchej provolokoj uchastok, vnutri kotorogo nahodilos' pyat' kamennyh v neskol'ko etazhej postroek. Nedaleko ot nego byla bol'shaya rovnaya ploshchadka - byvshij ippodrom. |tu ploshchadku nemcy stali imenovat' "appel'plac", a kazarmy - blokami. Kazhdyj blok tozhe byl okruzhen kolyuchej provolokoj. V pervom bloke, nahodivshemsya poodal' ot drugih, razmeshchalis' nemcy, v ostal'nyh - voennoplennye. V otlichie ot shepetovskogo lagerya zdes' odin blok byl otveden pod lazaret. V ostal'nom zhe rezhim i pitanie dlya voennoplennyh nichem ne otlichalis' ot prezhnego lagerya. Tol'ko sami ohranniki v bol'shinstve svoem byli eshche bolee zhestokimi. Osobenno svirepstvoval fel'dfebel' Val'ter Sroka. On chislilsya nachal'nikom vneshnej ohrany, mozhet byt', poetomu na territorii lagerya poyavlyalsya ne chasto. No ne bylo sluchaya, chtoby ego poyavlenie obhodilos' bez nadrugatel'stv, poboev i rasstrelov. Dostatochno bylo v ego prisutstvii zameshkat'sya, ne snyat' vovremya golovnogo ubora - i provinivshegosya izbivali pletkoj do poteri soznaniya. Esli zhe voennoplennyj, zanyatyj rabotoj, stoyal k nemu spinoj, ne srazu oborachivalsya na okrik, fel'dfebel' bral u konvojnogo vintovku i strelyal... Pochti ezhednevno v lager' pribyvali novye partii voennoplennyh. Sosedi po bloku chasto menyalis'. I vse zhe zdes' u menya vskore poyavilos' neskol'ko edinomyshlennikov, s kotorymi ya mog otkrovenno delit'sya myslyami. Pervym sredi nih byl molodoj vrach Roman Lopuhin. Svetlovolosyj, vyshe srednego rosta, s sovsem eshche yunosheskim licom. Iz mnogih polozhitel'nyh kachestv, kotorymi on obladal, osobenno vydelyalis' dva: nezauryadnyj organizatorskij talant i prirodnye konspirativnye sposobnosti. Ne udivitel'no, chto vskore on okazalsya v chisle rukovoditelej nashego lagernogo podpol'ya. Kak-to ya skazal emu, chto gotov ubit' Val'tera Sroka i, navernoe, pri pervom zhe udobnom sluchae sdelayu eto. On spokojno ob座asnil, chto nikakoj pol'zy nam, voennoplennym, eto ne prineset. Ubijstvo odnogo sadista vyzovet lish' massu repressij, my zhe dolzhny gotovit' pobegi iz lagerya. Roman posovetoval mne chashche popadat' v rabochie komandy, posylaemye za predely lagerya. |to neobhodimo bylo po mnogim prichinam. Vo-pervyh, nado bylo poznakomit'sya s samim gorodom, chtoby my mogli legche orientirovat'sya vo vremya pobega. Vo-vtoryh, bylo bol'she vozmozhnostej svyazat'sya s gorodskim podpol'em, v sushchestvovanii kotorogo my byli tverdo uvereny. I, nakonec, tem, kto rabotal v gorode, izredka perepadalo chto-libo iz s容stnogo ot mestnyh zhitelej: kusok hleba, varenaya kartoshka, svekla, yabloko. V gorode my rabotali na pilorame, na remonte dorog. Uzhe v noyabre cenoj neveroyatnyh usilij nam udalos' ustanovit' svyaz' s nekotorymi mestnymi zhitelyami. |to byli chestnye lyudi, no, k sozhaleniyu, ne podpol'shchiki. Estestvenno, s podpol'em oni nas ne svyazali. Pomogli lish' osvobodit' iz lagerya neskol'ko chelovek pod vidom svoih rodstvennikov. Odnako gitlerovcy otpuskali plennyh s daleko idushchimi celyami. Prikaz ob osvobozhdenii zachityvalsya pered vsem lagerem, a potom nachinalas' usilennaya agitaciya za vstuplenie v policiyu i drugie fashistskie formirovaniya. Nemcy zayavlyali, chto po mere prodvizheniya na vostok fashistskoe komandovanie budet vse bol'she plennyh otpravlyat' k svoim sem'yam. Oni nedvusmyslenno davali ponyat', chto lichnaya svoboda kazhdogo zavisit ot uspehov nemeckoj armii, ot togo, kak aktivno budut pomogat' ej izmenniki. Nahodilis' lyudi, kotorye popadalis' na udochku fashistskoj propagandy. No takih bylo malo. Ochen' malo. Sleduya nastavleniyam Romana Lopuhina, ya neskol'ko raz popadal v rabochie komandy. No mne ne povezlo. Nas uvodili na remont dorog za gorod. Mestnyh zhitelej my pochti ne videli. Pervye neudachi vse zhe ne ogorchili, ya prodolzhal verit' v schastlivyj sluchaj. Vskore, odnako, proizoshli sobytiya, kotorye rezko izmenili harakter moej deyatel'nosti. Osen'yu nash lager' prevratili v peresyl'nyj. Ezhednevno cherez nego teper' prohodilo bol'shoe kolichestvo plennyh, sredi kotoryh bylo mnogo bol'nyh i ranenyh. Rany byli zapushchennye, obshchee sostoyanie bol'nyh tyazheloe. Mest v lazarete ne hvatalo. Ranenyh i bol'nyh raspolagali v drugih barakah, gde oni nahodilis' pochti bez prismotra. I vot odnazhdy Lopuhin podozval menya k sebe. - Ponimaesh', nuzhno pomoch' ranenym, kotorye lezhat vne lazareta, - skazal on. - Kak eto sdelat'? - razvel ya rukami. - Ty zhe horosho znaesh', chto noch'yu iz bloka v blok nemcy nikogo ne puskayut. A dnem vseh vygonyayut na raboty... - Poprobuj ostorozhno peregovorit' s perevodchikom, - posovetoval on. - Kazhetsya mne, on ne svoloch'. YA sam davno uzhe prismatrivalsya k starshemu perevodchiku lagerya Aleksandru Sofievu. Molodoj, chernovolosyj, odet on byl vsegda v opryatnuyu komandirskuyu formu, podtyanut, shchegolevat. Otnoshenie k nemu vnachale bylo takoe zhe, kak i ko vsem predatelyam. Tem bolee, chto on nikogda i nichem ne staralsya vyzvat' nashego k sebe raspolozheniya, byl podcherknuto predupreditelen s nemcami. Odnazhdy, nablyudaya, kak on vnimatel'no vyslushival kakoe-to prikazanie nemeckogo oficera, s kakoj toroplivost'yu zapisyval vse ego ukazaniya v bloknot, ya ukrepilsya v svoem mnenii o perevodchike. "Svoloch'! - podumal ya togda. - Spasaet svoyu shkuru". No vremya shlo, a so storony Sofieva my ni razu ne pochuvstvovali nedobrozhelatel'stva k sebe. Naoborot, chasto pri perevodah prikazov lagernogo nachal'stva golos ego zvuchal uchastlivo. I ya risknul. Odnazhdy, kogda Sofiev soprovozhdal komendanta pri obhode lagerya, ya vybral udobnyj moment, podoshel i obratilsya s pros'boj razreshit' mne pomogat' ranenym. - Vy vrach? - bystro sprosil Sofiev, s opaskoj poglyadyvaya v storonu komendanta, kotoryj, razgovarivaya s oficerami, stoyal k nam spinoj. - Da, - tak zhe bystro otvetil ya. - YA mog by hot' chem-to byt' im polezen... - Vy pravil'no reshili, - perebil on. - YA pogovoryu... V etot moment komendant kruto povernulsya, napravlyayas' pryamo k nam. Sofiev shagnul emu navstrechu i, ukazyvaya na menya glazami, stal chto-to bystro emu dokladyvat'. Komendant zalozhil ruki za spinu, vypyativ vpered zhivot, nekotoroe vremya slushal Sofieva molcha, potom korotko kivnul. Na sleduyushchij den' menya pereveli v korpus-blok, gde razmeshchalis' ranenye i bol'nye. Lyudi lezhali na golyh narah. Vozduh v korpuse byl spertyj, naskvoz' propitannyj zapahom razlagayushchihsya ran. Ranenye i bol'nye dazhe ne stonali - nastol'ko oni byli obessileny. Lish' glaza, polnye muk i stradaniya, govorili o tom, chto lyudi eshche zhivy. V etom korpuse uzhe rabotal odin vrach - Simon Kadakidze. On byl namnogo starshe menya, urozhenec goroda Zestafoni. Po special'nosti tozhe hirurg, s bol'shim prakticheskim stazhem. Vysokogo rosta, massivnogo teloslozheniya, shirokoplechij, on dazhe vneshnim svoim vidom vnushal uvazhenie. Krasivaya kopna sedovatyh volos dovershala portret etogo cheloveka. Sblizit'sya s Simonom Kadakidze okazalos' delom ne legkim. On byl krajne nerazgovorchiv, zamknut. Pervoe vremya my perebrasyvalis' lish' neskol'kimi lakonichnymi frazami, i to v sluchae krajnej neobhodimosti. Ob usloviyah zhizni v lagere, o nemcah on voobshche izbegal razgovorov. Takaya ostorozhnost' imela osnovanie. YA tozhe staralsya pomen'she govorit', pobol'she slushat'. No davalos' eto mne nelegko. Po nature ya chelovek emocional'nyj. Kazhdyj raz, kogda ya nachinal rugat' nemcev, Simon povorachivalsya ko mne spinoj i uhodil k ranenym. Na hodu serdito brosal: - CHem popustu boltat', luchshe by osmatrival perevyazki. Raboty dejstvitel'no hvatalo. S utra do pozdnego vechera, zachastuyu i noch'yu obrabatyvali my rany, uhazhivali za bol'nymi. Ne hvatalo samogo neobhodimogo - bintov. My ispol'zovali ih po neskol'ku raz, predvaritel'no vystirav. Mylo nam otpuskalos' raz v mesyac, mikrodozami. Ono bylo chernoe, nemyl'noe, no my byli rady i takomu. V teh usloviyah, v kotoryh prihodilos' rabotat', slozhnyh operacij, estestvenno, delat' my ne mogli. Ogranichivalis' perevyazkami i pervichnoj obrabotkoj ran. Vo vremya perevyazok udalyali omertvevshie uchastki tkanej, obrabatyvali rany dezinficiruyushchimi rastvorami. Margancovku nemcy nam davali izredka. No na etom ih pomoshch' i zakanchivalas'. Postepenno Simon stal mne doveryat'. On ubedilsya, chto nemcev ya lyuto nenavizhu, i nashi otnosheniya stanovilis' vse druzhelyubnee. Po nocham my veli dolgie besedy. Rasskazyvali drug drugu o sebe, o rodnyh, znakomyh, vspominali dovoennuyu zhizn', obstoyatel'stva, pri kotoryh popali v plen. A odnazhdy Simon otkrovenno zayavil, chto davno mechtaet o pobege, no poka ne znaet, kak eto sdelat'. Do pory do vremeni ya ne raskryval emu svoih planov, lish' ostorozhno nameknul, chto v lagere ne on odin zhelal by sovershit' pobeg. - Kto eshche? - sprosil on. - Ty znaesh' etih lyudej? - Ne vseh, no koe-kogo znayu, - otvetil ya. - I chto zhe, u vas uzhe est' kakoj-to plan? YA otvetil, chto poka opredelennogo plana net, no v lagere est' lyudi, kotorye pomogut nam. On s udivleniem posmotrel na menya, vzdohnul, potom korotko predlozhil: - Davaj spat', Ibragim. YA slyshal, kak on dolgo vorochalsya na svoem topchane. Ne mog usnut' i ya. |tot nochnoj razgovor okonchatel'no sblizil nas. Teper' ya uzhe tochno znal, chto nashi s Simonom sud'by odinakovye. Utrom nas dolgo proderzhali na pereklichke pod holodnym osennim dozhdem, a kogda nakonec raspustili i ya vozvrashchalsya v blok, menya nagnal neznakomyj voennoplennyj. - Vy doktor Druyan? - shepotom sprosil on. - Da, - otvetil ya. - V chem delo? - Idemte. Vmeste so mnoj on proshel v nash blok i, kogda my ostalis' vdvoem v krohotnoj bokovushke, gde delali perevyazki, stal toroplivo dostavat' iz-za pazuhi i vykladyvat' na topchan medikamenty: margancovku, jod, rivanol. Potom vylozhil neskol'ko individual'nyh paketov, nemnogo lignina - myagkoj bumagi, kotoruyu nemcy primenyali vmesto vaty. U menya v rukah okazalos' celoe bogatstvo. - Otkuda?! - obradovavshis', udivilsya ya. - Kto dal? - Tishe... - ispugalsya voennoplennyj. - Perevodchik prislal. - Sofiev! Nu, spasibo. Teper' uzhe ne bylo somneniya v tom, chto Sofiev - nash chelovek. YA poblagodaril neznakomca, sprosil: - Kak vas zovut? - Zachem vam moe imya? - otvetil on voprosom na vopros. - Vprochem... Aleksej Man'ko. Tak ya poznakomilsya eshche s odnim horoshim chelovekom, blizhajshim pomoshchnikom Sofieva. Aleksej Man'ko stal postoyannym svyaznym mezhdu nami i Sofievym, a peredachi ot nego my teper' stali poluchat' dovol'no chasto. Mezhdu tem pri vstrechah Aleksandr Sofiev delal vid, chto ne znaet menya. Lish' odnazhdy, kogda nemcev ne bylo poblizosti, on edva zametnym kivkom golovy podozval k sebe, tiho sprosil: - Poluchaete ot menya privety? - O da! - goryacho zasheptal ya. - Spasibo! Slushajte, kak vam udaetsya vse eto dostavat'?.. Perevodchik serdito oborval: - Vy mne bol'she takih voprosov ne zadavajte! Kruto povernulsya i ushel. YA ponyal, chto sprosil lishnee. Vecherom ya rasskazal ob etom razgovore Simonu. Tot nemnogo podumal, potom nachal rassuzhdat': - Kazhetsya mne, Sofiev - figura bolee znachitel'naya, chem my dumaem. On navernyaka svyazan s... I oborval sebya na poluslove, slovno ispugalsya, chto i tak skazal bol'she, chem nuzhno. Opyat' po obyknoveniyu zamknulsya v sebe. Vecherom snova poyavilsya Man'ko. On peredal nam ocherednuyu partiyu medikamentov i vpervye za vse vremya, kak my byli znakomy, zaderzhalsya v bloke dol'she obychnogo. My razgovorilis', i on povedal svoyu, tak pohozhuyu na nashi, istoriyu plena. Vojna zastala Alekseya v Kalushe Ivano-Frankovskoj oblasti. Zdes' 15-j gaubichnyj polk, v kotorom on prohodil praktiku kak kursant, nahodilsya na ucheniyah. Na rassvete 22 iyunya ih obstrelyali iz pulemetov vrazheskie samolety. Polk podnyali po trevoge, i cherez neskol'ko dnej on uzhe vel boi s vragom pod Berdichevom. Tam polk okazalsya v okruzhenii. Neskol'ko raz pytalsya prorvat'sya k svoim. V odnom iz takih boev Man'ko popal v plen. Dal'she - put', kotoryj proshli vse my: tyazhelye perehody v sostave kolonny voennoplennyh, peresyl'nyj lager'. Strashno hudoj, Man'ko vse zhe rezko vydelyalsya sredi drugih voennoplennyh. U nego byli pyshnye kashtanovye volosy. Nesmotrya na krajne tyazhelye usloviya plena, on sumel sohranit' podvizhnost', zavidnuyu energiyu, a glavnoe - nepokolebimuyu uverennost' v tom, chto obyazatel'no vyrvetsya iz lagerya. - My eshche budem voevat', - govoril on nam. - Eshche postrelyaem gadov. Man'ko lyuto nenavidel fashistov, i ne udivitel'no, chto Sofiev doveril emu stol' opasnoe delo. My horosho ponimali, chem riskuyut eti lyudi. V sluchae, esli by nasha svyaz' raskrylas', ih zhdal by neminuemyj rasstrel. Vskore posle poslednego poseshcheniya Alekseya ya vstretilsya s Lopuhinym, rasskazal emu o peredachah Sofieva i o svoem zhelanii otkrovenno pogovorit' s perevodchikom. - O chem? - sprosil Lopuhin. - Kak o chem? - udivilsya ya. - O pobege. O nashej gruppe... - Gruppu ne trogaj, - perebil Lopuhin. - Govori tol'ko ot svoego imeni. CHerez neskol'ko dnej my s Simonom poprosili Man'ko ustroit' nam vstrechu s Sofievym. Ona sostoyalas' rano utrom u nas v bloke. V malen'koj bokovushke nahodilis' Simon, ya i eshche odin chlen nashej gruppy, sanitar Sen'ka-cygan. Familiyu Sen'ki my ne znali. Kak potom vyyasnilos', imya u nego tozhe bylo ne nastoyashchee. Lish' mnogo pozzhe on otkrylsya nam. Kak tol'ko Sofiev voshel v bokovushku, on vnimatel'no osmotrel kazhdogo, zatem suho sprosil: - Itak, o chem hoteli pogovorit' so mnoj mediki? My s Simonom pereglyanulis'. CHuvstvovalos', chto po kakim-to neponyatnym dlya nas prichinam Sofiev hochet izbezhat' otkrovennogo razgovora. CHto zh, pust' budet tak. I my s Simonom nachali zhalovat'sya na trudnosti v nashem sanitarnom bloke. Ne hvataet medikamentov, net samogo neobhodimogo hirurgicheskogo instrumenta, sovershenno net lekarstv... Sofiev slushal vnimatel'no, potom proiznes: - Obo vsem ya dokladyval komendantu. Vy tol'ko dlya etogo pozvali menya? - Net, ne tol'ko dlya etogo! - neozhidanno vyrvalos' u menya. Sofiev dozhdalsya, poka vyjdet Sen'ka posmotret', net li poblizosti nemcev, i zagovoril: - Vot chto, mediki. YA dogadyvayus', o chem vy hoteli by pogovorit'. Ne vy odni mechtaete okazat'sya po tu storonu kolyuchej provoloki. Ponimayu vas, sochuvstvuyu, no poka schitayu razgovory na etu temu prezhdevremennymi. U vas chto, v sanitarnom bloke uzhe net ni bol'nyh, ni ranenyh? My molchali. Sofiev napravilsya k vyhodu. U samyh dverej ostanovilsya, zakonchil: - Kogda nastupit srok, skazhu... I bystro vyshel. Nesmotrya na to, chto po suti dela Sofiev otkazalsya byt' otkrovennym s nami, vse zhe etoj vstrechej my ostalis' dovol'ny. Hotya pryamo nichego ne bylo skazano, my ponyali, chto v lagere nemalo lyudej, gotovyashchihsya k pobegu, i chto, ochevidno, sam Sofiev upolnomochen kem-to koordinirovat' nashi dejstviya. I etot kto-to poka schitaet nuzhnym, chtoby my ostavalis' v lagere. Ved' chislo ranenyh ne umen'shalos'. Odnovremenno my eshche bol'she ukrepilis' v mysli, chto starshij perevodchik svyazan s vneshnim mirom. A chto eto tak, vskore ubedilis' okonchatel'no. Kak-to posle ocherednogo poseshcheniya Alekseya Man'ko my reshili peredat' chast' poluchennyh medikamentov v sosednij blok, gde takzhe byli ranenye i bol'nye. YA vzyal nemnogo individual'nyh paketov, margancovki, joda i pones k ih vrachu. K moemu udivleniyu, on kategoricheski otkazalsya ot pomoshchi. - Ne nuzhno, - zayavil on. - Vam samim ne hvataet. A u nas eshche koe-chto est'. A ved' nedelyu nazad on sam prihodil k nam v