Ocenite etot tekst:




     ---------------------------------------------------------------------
     Kniga: Arkadij Fidler. "Zov Amazonki"
     Perevod s pol'skogo L.CHeh
     Izdatel'stvo "Molodaya gvardiya", Moskva, 1957
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 29 maya 2002 goda
     ---------------------------------------------------------------------


     {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya.


     Arkadij Fidler, izvestnyj pol'skij pisatel' i puteshestvennik, rodilsya v
1894  godu.  V  Poznanskom  i  Krakovskom universitetah izuchal  filosofiyu  i
estestvennye nauki.
     Fidler mnogo  puteshestvoval,  vnachale kak  estestvoispytatel',  sobiraya
materialy dlya muzeev,  a zatem kak pisatel'. Pobyval v Norvegii, v Brazilii,
v Peru, v Kanade, na Madagaskare, na ostrove Taiti, v Meksike, v Kambodzhe. V
rezul'tate  etih  poezdok  poyavilsya  ryad  interesnejshih knig  o  tropicheskih
stranah  i   o   zhizni  kolonial'nyh  narodov.   Sam  Fidler  nazyvaet  sebya
naturalistom i pisatelem, vlyublennym v prostyh lyudej i prirodu.
     A.Fidler bol'shoj drug detej i molodezhi. Im on posvyatil ryad knig.
     Predlagaemaya  sovetskomu  chitatelyu  kniga  "Zov  Amazonki"  ("Zdobyvamy
Amazonke") - eto pererabotannaya avtorom dlya molodezhi "Ryby poyut v Ukayali". V
nej Fidler opisyvaet svoe puteshestvie po rekam Amazonke i Ukayali, raskryvaet
skazochnye bogatstva prirody, mir bujnyh tropicheskih lesov, charuyushchuyu prelest'
neobyknovennyh cvetov,  grozu  i  uzhas  razbushevavshejsya stihii,  prichudlivuyu
krasotu babochek i ptic, mir dikovinnyh zhivotnyh i poyushchih ryb.
     Opisyvaet avtor i  neshchadnyj gnet,  kotoromu podverzhen trudovoj lyud etoj
strany, nevoobrazimuyu nishchetu, kotoraya uzhivaetsya ryadom s bezumnym bogatstvom,
rasskazyvaet o gnusnoj torgovle preparirovannymi chelovecheskimi golovami.
     Talantlivaya   kniga   Arkadiya   Fidlera,    raskryvayushchaya   pered   nami
maloizvestnyj mir tropicheskih lesov Amazonki i  Ukayali,  interesna ne tol'ko
molodezhi, no i vzroslomu chitatelyu.




     1. Amassona, krushitel' lodok
     2. Do Amazonki za dvenadcat' anglijskih funtov
     3. CHikin'o
     4. Passazhiry
     5. Sderzhivaet li "Bus Lajn" svoi obeshchaniya?
     6. Pal'my i kleshchi
     7. YAguar v Ver-u-pesu
     8. Malen'kij CHikin'o i bol'shaya Amazonka
     9. Tropicheskij les
     10. Kauchukovaya tragediya
     11. Les nastupaet na Manaus
     12. ZHiv li polkovnik Fosett?
     13. Nasekomye na parohode
     14. CHikin'o ishchet muravejnik
     15. Letyat arary
     16. Dikie indejcy
     17. Drama na granice
     18. |l'dorado
     19. Popugai i murav'i v Ikitose
     20. |kzotika v kamennom dome
     21. Gorod s edinstvennym vyhodom
     22. Hishchniki Malekona
     23. Svezhaya partiya chelovecheskih golovok
     24. Sto babochek ezhednevno!
     25. "Sinchi Roka"
     26. Na granice dvuh mirov
     27. Sny na Ukayali
     28. Tajna grustnogo shturmana
     29. Pauk-velikan
     30. Prozhorlivost'
     31. CHikin'o dejstvuet po zakonu
     32. Pauki za rabotoj
     33. Kumariya
     34. Del'finy
     35. Zmeya chushupi napadaet na cheloveka
     36. Cvety, voshitivshie ves' mir
     37. Kto otkryl samuyu prekrasnuyu orhideyu?
     38. ZHestokost'
     39. Bezumstvuyushchaya priroda
     40. Starye dobrye druz'ya
     41. Pered licom uzhasov
     42. Zlaya kapibara i dobryj tapirik
     43. Nashestvie
     44. Bor'ba ne na zhizn', a na smert'
     45. Kolibri
     46. Indejcy prezirayut belyh i obez'yan
     47. CHikin'o polon otchayaniya
     48. Voda, voda, voda...
     49. ZHara!
     50. Rabstvo na Ukayali
     51. Priklyucheniya malen'kogo kampa
     52. Snova livni!
     53. My otpravlyaemsya k Klaudio...
     54. Babochki
     55. Lyubov' k zmee
     56. Popugaj - car' ptic
     57. Barrigudo
     58. Vot eto druzhba!
     59. Budu lyubit'!

     Primechaniya




     Kogda  v  1500  godu  ispancy otkryli poberezh'e nyneshnej Brazilii,  oni
natknulis' na chudo prirody,  povergnuvshee smelyh moreplavatelej v panicheskij
strah. Tainstvennaya zemlya nizvergala v okean ogromnye massy klokochushchej vody;
so  storony  kazalos',  chto  sam  ad  razverznul vo  vsyu  shir'  svoyu  past'.
Vodovoroty kisheli stvolami moguchih derev'ev,  vyrvannyh s kornem, a plavuchie
lesnye ostrovki, ottorgnutye ot sushi, usilivali uzhas etogo haosa{1}.
     Suevernye   ispancy   krestilis'  i   ispuganno   sprashivali  u   svoih
poputchikov-indejcev:
     - CHto eto?
     - Bog, - otvechali tuzemcy, - velikij, groznyj bog!
     - Kakoj bog?
     - Amassona,  -  ispuganno sheptali indejcy;  na  ih  yazyke eto  oznachalo
"krushitel' lodok".
     Po-vidimomu,  eto bylo ust'e kakoj-to  nevedomoj moguchej reki.  Ispancy
boyazlivo obhodili groznye vodovoroty, opasayas' za uchast' svoih sudov.
     Tridcat' let  spustya  avantyuristy Pisarro,  zavoevateli Peru,  vtorichno
otkryli tu  zhe  reku,  no  na etot raz u  ee istokov,  daleko na zapade,  so
storony And{2}.  Dazhe tam ona svoej moshch'yu porazhala prishel'cev. Samyj derzkij
iz nih,  Fransisko de Orel'yana,  postroil brig i  pustilsya na nem v plavanie
vniz po  reke;  kogda mnogo mesyacev spustya on,  nakonec,  dobralsya do  ust'ya
reki,  to stal sedym -  vot chto sdelala s nim velichestvennaya Amazonka! CHerez
tri  goda  Orel'yana vtorichno poyavilsya u  ee  beregov,  chtoby  vsled za  etim
ischeznut' navsegda{3}.




     Srednemu   evropejcu   kazhetsya,    chto    Amazonka   okruzhena   oreolom
tainstvennosti i nedostupnosti i nahoditsya za sem'yu moryami, za sem'yu gorami.
A mezhdu tem,  gotovyas' k poezdke v Peru,  ya uznal,  chto Amazonka techet,  chto
nazyvaetsya,  pod samym nosom u Evropy. Nemnogie, veroyatno, znayut, chto proezd
v  tret'em klasse parohoda ot portov Zapadnoj Evropy -  naprimer,  Gamburga,
Antverpena  ili  Liverpulya  -  do  porta  Belen-Para,  nahodyashchegosya v  ust'e
Amazonki,  stoit vsego dvenadcat' anglijskih funtov,  a  do  goroda Manausa,
raspolozhennogo za  tysyachu sem'sot kilometrov vverh po  Amazonke,  vsego lish'
pyatnadcat' s polovinoj funtov.
     A vot do shtata Pernambuku,  nahodyashchegosya nedaleko ot Para{4}, proezd iz
Evropy  v  tom  zhe  tret'em klasse stoit  uzhe  okolo  tridcati funtov,  hotya
Pernambuku lezhit  na  trasse  mnogih parohodnyh linij,  svyazyvayushchih Evropu s
vostochnym poberezh'em YUzhnoj Ameriki. CHem ob®yasnit' takoe rezkoe rashozhdenie v
cenah i pochemu proezd do Amazonki stoit tak deshevo?  Ochevidno,  potomu,  chto
tuda  malo  kto  ezdit.  Osnovnoj potok emigrantov iz  Evropy ustremlyaetsya v
porty,  lezhashchie yuzhnee ot  Pernambuku do  Buenos-Ajresa.  Vseh  etih bednyakov
gonit krajnyaya nuzhda.  I  vot  ih-to  alchnye parohodnye kompanii nemiloserdno
obirayut.
     Odnazhdy ya  otpravilsya v  YUzhnuyu Ameriku na sudne,  prinadlezhashchem "Rojyal'
Mejl kompani",  i popytalsya podschitat' dohody,  kotorye parohodstvo poluchaet
ot bednyakov-passazhirov tret'ego klassa.  YA sopostavil ih s tem, chto prinosyat
parohodstvu nemnogochislennye passazhiry pervogo i  vtorogo klassov.  Po  moim
podschetam  okazalos',   chto  obitateli  tret'ego  klassa  ne  tol'ko  spolna
oplachivali komfort i  roskosh',  kotorymi pol'zovalis' passazhiry dvuh  pervyh
klassov, no i prinosili parohodstvu l'vinuyu dolyu gigantskih pribylej. K tomu
zhe  bednyaki-emigranty byli  obrecheny na  pereezd  v  uzhasnyh  antisanitarnyh
usloviyah, gluboko oskorblyayushchih chelovecheskoe dostoinstvo.
     Na etot raz,  kupiv bilet po deshevoj cene,  ya  plyvu na sudne,  nosyashchem
zvuchnoe imya "Gilyarij".  Ono prinadlezhit anglijskoj kompanii "Bus Lajn". Put'
moj  lezhit ot  Liverpulya do  Manausa.  Ukazhu dlya tochnosti,  chto etot pereezd
stoit  mne  pyatnadcat'  s   polovinoj  anglijskih  funtov  plyus  eshche  desyat'
shillingov.
     Pyatnadcat' funtov -  eto plata za  proezd,  kojku i  pitanie v  techenie
pochti chetyreh nedel',  a  za dobavochnye polfunta,  sunutye mnoyu on the right
place to the right man,  -  to est' v ruku gospodina glavnogo styuarda,  -  ya
poluchayu v  bezrazdel'noe pol'zovanie eshche  tri  kojki  -  inache  govorya,  vsyu
chetyrehmestnuyu kayutu,  da eshche sverh togo nezhnye zaboty glavnogo styuarda. Kak
vidite, gospodin styuard gorazdo shchedree svoih hozyaev!
     Kormyat nas  chetyre raza v  den'.  Pishcha obil'naya,  zdorovaya,  no  nichego
izyskannogo -  tipichno anglijskij stol. Dvazhdy, pod zvuki muzyki, nam podayut
goryachie myasnye  i  rybnye blyuda,  kartofel',  makarony,  ris,  ovoshchi.  Posle
Lissabona na  stole  poyavlyaetsya sovsem  neplohoe krasnoe vino.  Esli  u  vas
appetit horoshij,  -  mozhete trebovat' lyuboe kolichestvo edy.  Net, na pitanie
zhalovat'sya nel'zya bylo!




     Nashe  rezvoe sudno  "Gilyarij" smelo  rassekaet volny i  vspugivaet stai
letayushchih ryb. Zrelishche zanyatnoe: ryby zdes' kuda krupnee teh, chto vstrechalis'
nam do sih por.
     Vzletayut vverh  oni  u  samogo parohoda.  Passazhiry stoyat vdol' bortov,
vozbuzhdenno  zhestikuliruyut i  obmenivayutsya gromkimi  replikami.  Moj  sosed,
malen'kij brazilec,  v vostorge. On vzbiraetsya na perila, razmahivaet rukami
i nogami,  ne zamechaya v pylu vozbuzhdeniya, chto lupit pri etom menya, i istoshno
vopit:
     - Ryby! Ryby!..
     No  rybam  uzhe  nadoelo  rezvit'sya.   Veroyatno,  oni  uplyli  v  drugom
napravlenii.  Vse uspokaivayutsya, moj malen'kij sosed tozhe. YA s udovol'stviem
ego  razglyadyvayu.  Na  polnom  zagorelom lichike  blestyat  chernye  energichnye
glazenki.
     - Ty kuda napravlyaesh'sya? - zagovarivayu s nim.
     - O, ochen' daleko! Na samuyu peruanskuyu granicu. Tam zhivet moj otec.
     Okazyvaetsya,  otec mal'chonki - kaboklo, to est' zhitel' yuzhnoamerikanskih
tropicheskih lesov.  Kaboklo -  brazil'cy beloj rasy s primes'yu indejskoj,  a
inogda i negrityanskoj krovi. ZHivut oni obychno vdali ot gorodov i selenij.
     - Tebe predstoit proplyt' pochti vsyu Amazonku. Ty ne boish'sya?
     Net, on nichego ne boitsya, i totchas sam zadaet mne vopros:
     - A ty kuda edesh'?
     - Eshche dal'she - do samogo Peru, do Ikitosa, a potom na reku Ukayali{5}.
     - Barbaridade!* Zachem ty tuda edesh'?
     ______________
     * Doslovno - varvarstvo (portug.), vyrazhenie udivleniya.

     Kogda on uznal,  chto ya  edu za obrazchikami redkoj fauny dlya muzeev i za
zhivymi zveryami dlya zooparkov,  ego snova obuyal dikij vostorg.  Glyadya na menya
siyayushchimi glazami, tochno ya byl kakim-to vysshim sushchestvom, on sprosil:
     - Hochesh', budem s toboj druzhit'? Menya zovut CHikin'o. A tebya?
     - Arkadij. Horosho, CHikin'o, como nao*.
     ______________
     * Pochemu by i net? (portug.)

     Tak ya  zaklyuchil samuyu udivitel'nuyu v moej zhizni druzhbu.  My pozhali drug
drugu ruki.  Ego ladoshka, malen'kaya, kak ptenchik, utopaet v moej ladoni. Nas
razdelyayut tridcat' s lishnim let, no zato ob®edinyaet obshchaya strast' k prirode.
     Goryachij  i  ochen'  neposredstvennyj,  etot  mal'chik obozhaet vse  zhivoe.
Vmeste s tem u obladatelya malen'kih ladoshek uzhe svoj vzglyad na mir. Naryadu s
burnym voobrazheniem emu prisushche bol'shoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. No
eti svojstva ego haraktera ya uznal pozzhe,  segodnya zhe - tol'ko to, chto moemu
milomu rezoneru vosem' let. Do chego zhe rano razvivayutsya deti yuga!




     Sredi  passazhirov nashego  tret'ego  klassa  bol'she  vsego  vyhodcev  iz
Portugalii,   napravlyayushchihsya  v  Severnuyu  Braziliyu.   Edut  celye  sem'i  s
mnozhestvom rebyat.  Vo  vremya  neodnokratnyh poezdok po  YUzhnoj Amerike mne  i
ran'she dovodilos' stalkivat'sya s emigrantami -  polyakami i drugimi, i vsegda
ya nablyudal v nih kakuyu-to sosredotochennuyu nastorozhennost',  kak by zataennyj
strah. |to ponyatno: vse oni vyrvalis' iz tiskov nishchety i teper', otpravlyayas'
v nevedomoe budushchee, so strahom dumayut o tom, chto gotovit im sud'ba.
     A  vot  portugal'cy vyglyadyat sovsem inache!  Oni  vesely,  obhoditel'ny,
derzhatsya svobodno,  vsegda gotovy poshutit', posmeyat'sya, poboltat'. Vnachale ya
pripisyval  eto   ih   zhizneradostnomu  yuzhnomu   temperamentu,   no   potom,
razgovorivshis' s  nimi,  ponyal  istinnuyu  prichinu.  Portugal'cev ne  strashit
budushchee:  u  kazhdogo iz nih v Brazilii libo rodnye,  libo druz'ya,  i kazhdomu
izvestno,  chto  ego tam ozhidaet.  Dlya nih Braziliya -  vsego lish' prodolzhenie
Portugalii,  a  Atlantika -  prosto shirokij kanal.  Ryadom s etimi solidnymi,
spokojnymi,  uverennymi v  sebe lyud'mi drugie emigranty,  ne imeyushchie nikakih
opredelennyh celej, vyglyadyat kak boleznennyj, hotya i krasochnyj narost.
     V Seara na nashem sudne poyavilsya anglichanin - odin iz samyh neobychnyh i,
skazhu  otkrovenno,  samyh  ocharovatel'nyh  anglichan,  kakih  mne  kogda-libo
prihodilos'  vstrechat'.   Ego   zovut   Aleksandr  Uordlou.   On   pohozh  na
puteshestvennikov tipa  Drejka,  Kuka  ili  Lourensa,  na  teh  avantyuristov,
kotorye  vo  slavu  Anglii  otkryvali  ostrova  i  zavoevyvali  kolonii.  On
rasskazyval,  kak, eshche buduchi mal'chishkoj, uchastvoval v pervoj mirovoj vojne,
srazhayas' vo Flandrii v ryadah strelkov. Pozdnee, po ego slovam, on izborozdil
vsyu  Avstraliyu,   shest'  let  proboltalsya  v   Afrike  i  izvedal  vsyacheskie
priklyucheniya.  On  sobiral eksponaty dlya  chikagskogo muzeya,  zanimalsya lovlej
slonov dlya  zooparkov.  V  kachestve byvalogo ohotnika snimalsya v  nashumevshem
fil'me "Traderhorn", gonyalsya za panterami i usmiryal ih golymi rukami.
     - Ne  ploho  pridumano!  -  govoryu emu  v  glaza,  uvlechennyj zanyatnymi
rasskazami.
     No  on raspahnul rubashku i  pokazal strashnye rubcy,  ostavshiesya na tele
posle smertel'nyh shvatok s  hishchnikami.  Pokazal takzhe napisannuyu im knigu i
mnozhestvo fotografij.
     |tot  udivitel'nyj chelovek slozhen  kak  Ursus*,  a  licom  i  povadkami
napominaet rebenka. On nepreryvno kurit papirosy i krepchajshie sigary, nyanchit
na  sudne  vseh  portugal'skih rebyatishek,  kotorye  -  kak  i  ih  materi  -
bogotvoryat ego,  poet  chudesnym  baritonom anglijskie pesenki  i  ezheminutno
zalivaetsya zvonkim smehom.  Na sudne vse v nego vlyubleny. On tak ne pohozh na
teh  skuchnyh,  uravnoveshennyh anglichan,  kotorye izdavna sushchestvuyut v  nashem
voobrazhenii,  chto ya,  plenennyj ego obayaniem i energiej,  polushutya predlagayu
emu otpravit'sya v Peru.
     ______________
     *  Geroj romana G.Senkevicha "Kamo gryadeshi".  Silach,  kotoryj v  drevnem
Rime na cirkovoj arene edinoborstvoval s hishchnymi zveryami. (Prim. perev.)

     Net, on ne mozhet. On dolzhen byt' v Matu-Grosu.
     - Zachem?
     - CHtoby vzdohnut' polnoj grud'yu, - otvechaet on, smeyas'.
     CHerez  dva  dnya,  v  Para,  Uordlou soshel na  bereg,  promel'knuv,  kak
charuyushchij meteor.  A neskol'ko nedel' spustya v Manause ya sluchajno uznal,  chto
nash   ocharovatel'nyj  poputchik  -   agent  anglijskih  neftyanyh  kompanij  i
"specializiruetsya"  na   provocirovanii  v   latinoamerikanskih  respublikah
vsyacheskih  krovavyh  stolknovenij,  prinosyashchih  dobavochnye  baryshi  neftyanym
monopoliyam.

     YA  chut' ne  zabyl ob odnom,  pozhaluj,  samom udivitel'nom passazhire:  o
babochke iz ust'ya Amazonki. Po prihoti kapriznoj sud'by eta babochka popala na
palubu "Gilyariya" eshche dva mesyaca nazad,  kogda sudno uhodilo v rejs k beregam
mrachnogo  Severa.  Babochka  pritknulas' gde-to  v  teplom  uglu  parohoda  i
prospala  neskol'ko  nedel'.  Kakie  zhe  koshmarnye sny  dolzhny  byli  muchit'
malen'kogo obitatelya tropicheskih lesov,  kogda osennie buri  trepali sudno u
holodnyh anglijskih beregov! No vse eto uzhe pozadi, a kogda na obratnom puti
"Gilyarij" snova  vstupil v  polosu tropikov,  ochnuvshayasya babochka zatrepetala
krylyshkami nad  paluboj sudna.  Vprochem,  ona predusmotritel'no pryatalas' za
truboj, chtoby svezhij veter ne sdul ee s paluby v otkrytoe more.
     Babochka   eta   krupnee   nashej   rusalki   i   yarko   raskrashena.   Na
svetlo-korichnevom fone -  chernye poloski,  a  po  krayam kryl'ev belye tochki.
Krasivogo  predvestnika Amazonki  vse  my  vstrechaem  neobychajno  ozhivlenno.
Nekotorye pytayutsya pojmat' babochku,  no  ona  udachno uklonyaetsya ot  chereschur
serdechnyh ruk. Samym revnostnym ohotnikom okazyvaetsya malen'kij CHikin'o. Mne
prishlos'  potratit'  nemalo  druzheskih  usilij,   chtoby  ohladit'  ego  pyl.
Malen'kij entuziast razoshelsya ne na shutku:
     - Pusti! YA ee pojmayu!
     - Nu pojmaesh', a dal'she chto?
     - Ona budet moej. YA posmotryu na nee vblizi! YA spryachu ee!
     - Ty pal'cami pomnesh' krylyshki, izuroduesh' ee.
     - Nu i pust'!
     - CHikin'o, ved' ty ee ub'esh'!
     - A chto mne do etogo?!
     YA gnevno sdvinul brovi:
     - Ah,  vot  chto!  A  znaesh' li  ty,  kak nazyvaetsya tot,  kto bez nuzhdy
ubivaet zhivotnyh? Prezrennyj vyrodok.
     - Nu i pust' ya vyrodok! - mal'chishka upryamo naduvaet guby, no vse zhe emu
stanovitsya ne po sebe, i on ne znaet, to li emu ulybat'sya, to li zlit'sya.
     - Poslushaj,  CHikin'o,  - prodolzhayu ya, - esli ty ee pojmaesh', mezhdu nami
vse budet koncheno, vse!
     No tut na pomoshch' moim pedagogicheskim usiliyam prihodit sama babochka. Ona
vdrug kuda-to  ischezaet.  Vprochem,  ne  sovsem.  Na  drugoj den'  ona  snova
poyavlyaetsya, i opyat' raduet nas svoej yarkoj rascvetkoj i veselym porhaniem.
     S  nami edet torgovec zhivymi zhivotnymi,  prevoshodnyj znatok amazonskoj
fauny.  On  uveryaet,  chto emu dostatochno vzglyanut' na  lyuboe zhivoe sushchestvo,
chtoby opredelit' ego vid i gruppu.
     - Limenitis archippus!  -  veshchaet on s  vazhnym vidom,  brosiv vzglyad na
babochku.  Mozhet byt', on prav, hotya izdali i oshibit'sya ne trudno. No delo ne
v  nazvanii  -   ekzoticheskij  passazhir  chem-to  volnuet  nas.  Est'  chto-to
trogatel'noe v etom krylatom Odissee,  prodelavshem ogromnyj put' cherez okean
i teper' vozvrashchayushchemsya na rodinu celym i, navernoe, stoskovavshimsya.
     Kogda na  gorizonte poyavilos' zheltoe peschanoe poberezh'e Seara,  babochku
my uvideli v poslednij raz.  Vzdymayas' vse vyshe i vyshe,  ona pokruzhilas' nad
"Gilyariem",  kak  by  proshchayas' s  sudnom,  i,  podhvachennaya poputnym vetrom,
uneslas' v  storonu sushi.  Tak skrylsya s nashih glaz yarkij letchik,  tronuvshij
nashi serdca.
     - Uletela,  -  vzdohnul ryadom so mnoj CHikin'o.  On proiznes eto ne to s
grust'yu, ne to s oblegchen'em.




     Peredo mnoj krasivo oformlennyj i  bogato illyustrirovannyj putevoditel'
parohodnoj kompanii "Bus Lajn" pod nazvaniem "Tysyacha mil' vverh po  Amazonke
na  okeanskom parohode".  Putevoditel' sulit passazhiram vsevozmozhnye chudesa,
radosti zhizni,  bezmyatezhnuyu idilliyu sredi lazurnyh vod,  vechernie koncerty i
dansingi pod  sozvezdiem YUzhnogo  Kresta;  im  obeshchany chudesa  samyh  bol'shih
tropicheskih lesov,  okajmlyayushchih samuyu  bol'shuyu  tropicheskuyu reku,  skazochnye
lunnye nochi  pod  sen'yu pal'm,  nevidannye zveri,  prichudlivye pticy,  yarkie
babochki i orhidei.  Sderzhivaet li kompaniya "Bus Lajn" eti obeshchaniya?  O,  da.
SHCHedraya priroda v  izbytke postavlyaet vse,  chto perechisleno v  putevoditele i
pokazano na  ego fotografiyah.  Tol'ko ob odnom syurprize umolchali sostaviteli
putevoditelya -  o  tom,  kakoj  moshennicheskij tryuk  vykinet nash  "Gilyarij" -
passazhirskij poluturistskij parohod.  Lish' kogda sudno uzhe  pribylo v  Para,
okazalos',  chto  v  tryumah ego  nahoditsya ugol',  prednaznachennyj dlya  etogo
porta.  Vygruzhat' ego stali tajkom,  pod pokrovom nochi,  no shila v  meshke ne
utaish',  tem  bolee,  chto  vse sudno zavoloklo chernym oblakom ugol'noj pyli.
Vozmushchennye passazhiry gromko  negoduyut,  i  oni  pravy,  potomu  chto  kodeks
morskoj chesti kategoricheski zapreshchaet perevozku takih gruzov na passazhirskih
sudah.  Byvalye lyudi govoryat,  chto "Gilyarij" sovershil neslyhannuyu nizost', i
vse ponosyat na chem svet stoit i parohodnuyu administraciyu i "Bus Lajn".
     Mne  tozhe  hochetsya schitat' sebya  byvalym chelovekom i  prisoedinit' svoj
golos k obshchemu vozmushcheniyu,  no pochemu-to u menya eto ploho poluchaetsya.  CHerez
illyuminator kayuty ya  smotryu na  vodu.  Luna  protyanula serebryanuyu dorozhku ot
bortov  parohoda do  dalekih  ostrovov,  porosshih lesom  i  rastvoryayushchihsya v
nochnoj mgle.
     Davno  minovali  te  gody,  kogda  luna  vyzyvala vo  mne  vostorzhennuyu
ekzal'taciyu.  Sejchas ya  smotryu na lunnyj pejzazh trezvo i spokojno,  i vse zhe
mne  stoit usilij ubedit' sebya,  chto eta osveshchennaya lunoj reka -  nastoyashchaya,
samaya chto ni  na  est' nastoyashchaya Amazonka,  hotya zdes' ee  nazyvayut Para.  S
beregov donosyatsya ostrye,  pryanye aromaty,  prisushchie yuzhnoamerikanskim lesam,
slyshno pronzitel'noe strekotanie kuznechikov.  I zapahi i eto strekotanie mne
horosho  znakomy po  prezhnim poezdkam na  Paranu{6}.  Na  neskol'ko mgnovenij
skrezhet gruzovyh liftov  i  grohot sbrasyvaemogo uglya  zaglushayut vse  drugie
zvuki,  no vot opyat' donositsya treskotnya kuznechikov.  I  ya znayu,  chto teper'
budu slyshat' ee  neprestanno,  v  lyuboe vremya dnya  i  nochi,  poka ne  pokinu
Amazonku.
     Da,  sejchas ya ne v sostoyanii serdit'sya na kogo by to ni bylo, nichego ne
podelaesh'. Pust' uzh "Gilyarij" vygruzhaet svoj ugol'!




     Vpervye Amazonka oslepila menya rannim utrom,  kogda my pribyli v  Para.
My  soshli  s  parohoda  i  otpravilis' pobrodit' po  beregu  reki.  Minovali
poslednie domishki predmest'ya,  i  v  kakih-nibud' sta shagah ot nih okazalis'
uzhe v lesnoj chashche.  Tut-to ya vpervye uvidel eti skazochnye pal'my. |mil'yano -
bronzovogo cveta nishchij,  zabuldyga i hvastun,  idal'go* i oborvanec -  vse v
odnom lice, pristal ko mne i ob®yavil sebya moim provodnikom i telohranitelem.
|tot |mil'yano, zametiv moe voshishchenie pri vide pal'm, pospeshil poyasnit':
     ______________
     * Idal'go (isp.) - titul melkogo dvoryanina v Ispanii.

     - Asai!{7}
     I mnogoznachitel'no prishchelknul yazykom.
     Do etogo vsyudu na yuge -  v Seara, Pernambuku, Baiya, Rio-de-ZHanejro{8} -
mne popadalis' kokosovye pal'my,  i  ya voshishchalsya imi,  polagaya,  chto nichego
luchshego byt' ne mozhet. Okazyvaetsya, ya oshibalsya. Pal'my asai, rastushchie zdes',
krasivee kokosovyh.  Oni napominayut ih  po  forme,  no kuda strojnee,  vyshe,
ton'she. Oni tak privlekatel'ny, chto nevozmozhno projti mimo i ne poddat'sya ih
ocharovaniyu.  Vot na  samom beregu reki Para,  yuzhnogo rukava Amazonki,  gordo
vysyatsya nad chashchej chetyre-pyat' asai. Oni - kak svetlyj luch v mrachnoj pushche{9},
kak yasnaya ulybka molodoj devushki, privetstvuyushchej gostya.
     - Vy eli,  sen'or, plody asai? - sprashivaet menya |mil'yano. Ne dozhidayas'
otveta, on prichmokivaet gubami i zabavno vrashchaet glazami. - Rajskie plody! -
I  privodit bytuyushchuyu v  etih mestah poslovicu:  -  "Kto el  plody asai,  tot
ostanetsya zdes' navsegda".
     Pozdnee ya el ih ne raz,  oni dejstvitel'no prevoshodny, i vse zhe v Para
ya ne ostalsya.  No priznayus': pervoe vpechatlenie ot krasavic pal'm ostavilo v
moej dushe neizgladimyj sled.
     My  idem  dal'she vdol' reki po  tropinke,  prorublennoj v  takoj gustoj
chashche,  chto rastitel'nost' obstupaet nas so vseh storon sploshnoj stenoj. Odin
lish'  raz  ya  popytalsya svernut' s  tropinki v  storonu,  chtoby polyubovat'sya
babochkoj,  otdyhavshej na vetke dereva.  Tshchetno pytalsya! Protisnut'sya v glub'
chashchi dal'she,  chem na pyat'-shest' shagov,  net nikakoj vozmozhnosti.  YA vynuzhden
byl  vernut'sya obratno na  tropinku ves' iscarapannyj,  kak posle potasovki.
Moe znakomstvo s pushchej Amazonki dlilos' vsego lish' neskol'ko minut, no ya uzhe
osypan zlyushchimi kleshchami s  nog do golovy.  Ukusy etih kleshchej uzhasny,  i  rany
bolyat mnogo dnej.  Kak  by  dlya  togo,  chtoby okonchatel'no otrezvit' menya  i
razveyat' mif  o  skazochnom pal'movom rae,  na  obratnom puti  nas  atakovali
kakie-to malen'kie mushki. Ukusy ih ostavlyayut na kozhe chernye tochki i vyzyvayut
nevynosimyj zud na celyh dve nedeli.




     I  vse  zhe  bol'she  vsego  menya  porazili v  Para  ne  pal'my asai,  ne
bujstvuyushchij  tropicheskij  les,  uzhe  zavladevshij  predmest'em,  ne  pestrota
naseleniya goroda,  kak kto-to ostroumno zametil -  prichudlivoj smesi Parizha,
Timbuktu  i   brazil'skogo  lesa,   ne  kontrast  mezhdu  loshchenymi  shchegolyami,
rasfranchennymi po poslednej parizhskoj mode, i nishchetoj bol'shinstva naseleniya,
- net, bol'she vsego menya porazil Ver-u-pesu.
     Ver-u-pesu -  port dlya tuzemnyh barzh i odnovremenno rynok. Iz labirinta
desyatkov rek,  rechushek  i  lesnyh  ruchejkov,  prorezayushchih vsyu  stranu,  syuda
stekaetsya  samaya  prichudlivaya  v   mire  flotiliya  barzh  i  lodok  s  lyud'mi
vsevozmozhnejshih  ottenkov  kozhi.   |to  potomki  mnogokratno  skreshchennyh  na
protyazhenii treh  vekov  portugal'skih konkvistadorov,  negrityanskih rabov  i
indejskih plemen, nyne uzhe ne sushchestvuyushchih.
     Oni privozyat v  Para plody svoih krohotnyh polej,  otvoevannyh u lesnoj
chashchi na  beregu reki,  i  dary samogo lesa.  CHego tol'ko zdes' net!  Ryadom s
neizbezhnoj kukuruzoj, maniokoj{10}, fasol'yu, risom - vsevozmozhnye ryby samoj
neobychnoj formy i  okraski.  Ryadom s brazil'skimi orehami,  izvestnymi zdes'
pod nazvaniem kastan'ya du  Para{11},  i  plodami kakao desyatki,  net,  sotni
sortov  velikolepnyh fruktov.  Ryadyshkom s  izdeliyami iz  pal'movyh volokon -
krasivye,  iskusno razrisovannye gorshki, ukrashennye rez'boj tykvy, indejskie
luki  i  strely,  shkury  yaguarov,  zmeinye  kozhi  i  chudodejstvennye  travy,
iscelyayushchie ot  vseh  boleznej.  Ryadom  s  domashnej pticej  -  lesnye indyuki,
iguany{12} -  cherepahi (izyskannoe lakomstvo!); tut zhe priruchennye popugai -
ogromnye arary{13} i  krohotnye perikity;  zhivye  anakondy{14},  pekari{15},
zmei,  mnozhestvo vsyakih lesnyh ptic  -  raduzhnye tangary{16},  kasiki-yapimy,
dlinnonosye tukany.
     Solnce  edva  vzoshlo,  a  port  uzhe  kishit  barzhami.  Kazhdaya  staraetsya
prishvartovat'sya poblizhe k toj polose berega, gde nahoditsya torgovaya ploshchad'.
Nad chelovecheskim muravejnikom vysitsya les macht.  Nesmotrya na tesnotu,  zdes'
carit  udivitel'noe spokojstvie  -  kakaya-to  torzhestvennaya tishina.  Net  ni
suety,  ni shuma,  obychnyh dlya rynkov vsego mira. Porazhayut takzhe udivitel'naya
privetlivost' i dostoinstvo,  s kotorym derzhatsya eti lesnye obitateli.  Lish'
nemnogie iz nih gramotny i  ni na kom vy ne uvidite celoj rubashki -  rvan'e,
no kak vse eto chisten'ko vystirano i vyglazheno!
     Kletku s molodym yaguarom okruzhila takaya gustaya tolpa,  chto probrat'sya k
nej,   kazalos',   nevozmozhno.  No  moj  neotstupnyj  |mil'yano  vezhlivo,  no
reshitel'no rastalkivaet zevak,  prokladyvaya mne put'.  Vprochem,  lyudi i sami
ohotno rasstupayutsya. V kletke sidit hishchnaya krupnaya koshka, velichinoj s dobruyu
legavuyu sobaku -  eto yunec,  kotoromu ponadobitsya eshche ne  menee goda,  chtoby
dostich' normal'nogo rosta.  Zabivshis' v ugol kletki, yaguar pritailsya. Tol'ko
soshchurennye glaza  neuverenno posmatrivayut na  okruzhayushchih.  V  zelenyh glazah
mel'kaet strah  pered nevedomymi strashnymi sushchestvami i  bessil'noe otchayanie
uznika,  posazhennogo za reshetku.  Vladelec yaguara,  staryj metis,  ulybkoj i
zhestami predlagaet mne kupit' zverya. YA otricatel'no pokachal golovoj.
     - Deshevo otdam, - podzadorivaet starik.
     - Skol'ko?
     - Sto mil'rejsov.
     Cena dejstvitel'no ochen' nizkaya. No tut v razgovor vmeshivaetsya |mil'yano
i ob®yasnyaet metisu,  chto ya edu vverh po Amazonke,  v Peru,  a ne v Evropu, i
mne net smysla pokupat' sejchas zverya.
     - A, togda drugoe delo, - dobrozhelatel'no soglashaetsya prodavec.
     Kakoj-to podrostok prosunul v  kletku palku i  tychet eyu v spinu yaguara.
On  ob®yavil,  chto yaguar ruchnoj.  No vdrug zver' vskochil s  gnevnoj molniej v
glazah,  yarostno zarychal,  svirepo shchelknul klykami i  vyrval  palku  iz  ruk
paren'ka. Tot v uzhase otpryanul.
     - O da, sen'or, - nasmeshlivo peredraznil staryj metis, - ochen' ruchnoj!
     Zriteli  glyadyat  na   yaguara  s   pochtitel'nym  udivleniem.   Razdayutsya
odobritel'nye golosa:
     - Vot tak molodec!  Lesnoj smel'chak!  Takogo legko ne  voz'mesh'!  On za
sebya postoit!
     U lyudej zasverkali glaza. Oni vozbuzhdeny, pooshchritel'no ulybayutsya zveryu,
kak geroyu.  Tak by  i  pogladili ego po  pushistoj shersti!  Vnezapnaya vspyshka
yaguara,  kazalos',  probudila v  nih upryatannuyu nezhnost'.  A mozhet byt',  ih
vzvolnoval sil'nyj protest plennika.  V besprosvetnoj,  polnoj lishenij zhizni
etih lyudej kazhdoe proyavlenie geroizma raduet, kak zhivitel'nyj luch solnca.




     CHikin'o s  mater'yu vozvrashchaetsya domoj v verhov'ya Amazonki.  Tri goda on
probyl v  Portugalii.  On  uzhe znakom s  Amazonkoj,  a  ya  eshche ne  videl ee,
sledovatel'no, malen'kij CHikin'o imeet peredo mnoj ogromnoe preimushchestvo. On
rasskazyvaet mne ob Amazonke samye neveroyatnye istorii.  Tol'ko odin raz mne
udalos' postavit' ego v  zatrudnitel'noe polozhenie:  ya sprosil -  kak velika
Amazonka,  i  CHikin'o ne sumel srazu otvetit'.  On dolgo chto-to prikidyval v
svoej malen'koj golovke i,  nakonec, ob®yavil: Amazonka velika, kak ego otec,
i nemnozhko men'she samogo boga.
     CHikin'o  prav:  Amazonka  ochen'  velika.  Kogda  my  nahodilis'  eshche  v
Atlanticheskom okeane,  na znachitel'nom rasstoyanii ot ust'ya Amazonki, ona uzhe
davala o sebe znat': voda na nashih glazah menyala okrasku. Iz sinej ona stala
zelenoj,  potom  pozheltela,  pomutnela i,  nakonec,  cherez mnogo chasov stala
sovershenno zheltoj.  Togda nam ob®yavili,  chto my  nahodimsya na samoj seredine
ust'ya reki,  hotya viden tol'ko odin bereg ee,  yuzhnyj,  a drugogo ne bylo i v
pomine.  Vot tak reka,  u kotoroj viden tol'ko odin bereg!  Tak my plyli eshche
neskol'ko chasov.  Zatem  na  severe stali  vyrisovyvat'sya kakie-to  tumannye
ochertaniya (my podhodili k  Amazonke s  yuga,  ot  porta Seara),  i,  nakonec,
poyavilas' zemlya.  Okazyvaetsya,  eto ne  protivopolozhnyj bereg reki,  a  lish'
ostrov Marazho.
     I  tut  milyj  CHikin'o  vdrug  stanovitsya  brazil'skim shovinistom -  on
hvastlivo uveryaet menya, chto ostrov Marazho vmeste s drugimi, raspolozhennymi v
ust'e Amazonki,  zanimaet takuyu zhe bol'shuyu territoriyu, kak vsya Portugaliya. YA
s  nim soglashayus' i  mezhdu prochim zamechayu,  chto na  etom priyatnom ego serdcu
ostrove vodyatsya tysyachi preprotivnyh kajmanov{17}, kazhdyj iz kotoryh sposoben
proglotit' v  odin  prisest pyatok  takih  CHikin'o.  |to  nichego,  hvastaetsya
CHikin'o,  kogda on podrastet,  on perestrelyaet vseh kajmanov!  CHikin'o ochen'
hrabr, no ved' kajmanov na etom ostrove takoe mnozhestvo, chto vryad li udastsya
vseh ih istrebit'!
     K  severu za  ostrovom Marazho nachinaetsya,  nakonec,  nastoyashchee severnoe
ust'e Amazonki,  kotoroe vmeste s yuzhnym (yavlyayushchimsya odnovremenno ust'em reki
Tokantins) imeet v shirinu okolo chetyrehsot kilometrov,  to est' bol'she,  chem
rasstoyanie ot  Gdyni do  SHCHecina.  CHtoby poluchit' polnoe predstavlenie o  toj
gigantskoj masse vody,  kotoruyu Amazonka neset v  Atlantiku,  nado prinyat' v
raschet i neveroyatnuyu glubinu etoj reki, dostigayushchuyu v nekotoryh tochkah ust'ya
sta  metrov{18}.  V  Manause,  nahodyashchemsya  vyshe  ust'ya  na  tysyachu  sem'sot
kilometrov,  glubina reki sostavlyaet okolo pyatidesyati metrov, a pod Ikitosom
- chetyre  tysyachi  shest'sot  kilometrov ot  ust'ya,  uzhe  vblizi  Kordil'er  -
dvadcat' metrov.  |to glubina v zasushlivuyu poru,  a v dozhdlivoe vremya goda -
maj,  iyun' -  voda v Amazonke podnimaetsya eshche metrov na pyatnadcat'.  Napomnyu
dlya sravneniya, chto srednyaya glubina Visly pod Varshavoj dva metra.
     Takaya  glubina  Amazonki daet  vozmozhnost' obychnym  okeanskim parohodam
tipa nashego "Gilyariya" plyt' bez vsyakih pomeh do Manausa i dazhe vyshe.  Za vse
vremya puti  nashe  sudno selo  na  mel'  lish'  odin raz,  i  to  potomu,  chto
brazil'skij  shturman  ne  v  meru  vypil  krepkogo  anglijskogo piva  stout.
Blagodarya takoj  glubine v  Manause mozhet prishvartovat'sya tri  chetverti vseh
voennyh korablej.
     Odnako tot,  kto  podumaet,  chto shirina Amazonki zdes' sootvetstvuet ee
glubine,  budet razocharovan.  Vot uzhe tri nedeli my plyvem vverh po reke,  a
shirina ee  posle ust'ya vsego lish'  v  dva-tri  raza prevyshaet shirinu Visly u
Torunya.  Ob®yasnyaetsya eto tem, chto my vidim ne vsyu Amazonku, a tol'ko odin iz
ee  mnogochislennyh rukavov.  Imenno etim Amazonka otlichaetsya ot  bol'shinstva
drugih  bol'shih  rek  -   ona  raschlenena  na  rusla  i  rukava,  obrazuyushchie
beschislennoe mnozhestvo ostrovov, inogda ochen' krupnyh.
     Drugaya harakternaya osobennost' Amazonki zaklyuchaetsya v  tom,  chto naklon
reki neznachitelen i ona podverzhena vozdejstviyu morskih prilivov i otlivov. V
Santarene,  nahodyashchemsya na rasstoyanii okolo tysyachi kilometrov ot ust'ya reki,
malen'kij CHikin'o chut' ne svalilsya v vodu ot izumleniya: on vdrug uvidel, chto
techenie  reki  povernulo vspyat',  v  storonu And.  |to  byl  morskoj priliv,
dokativshijsya ot okeana do Santarena.
     Eshche v  ust'e Amazonki mozhno videt',  kakie bogatstva tayat glubiny reki.
Stai ogromnyh dvuhmetrovyh ryb pominutno vysovyvayutsya iz  vody,  i  kazhetsya,
chto  vokrug  vas  kakoj-to  skazochnyj zoopark.  |to  samye  krupnye  v  mire
presnovodnye  ryby  -   piraruku  (arapaimy){19},  sostavlyayushchie  osobennost'
Amazonki.  Vsled  za  nimi  iz  glubin  reki,  vyzyvaya voshishchenie malen'kogo
CHikin'o i moe,  nepreryvno poyavlyayutsya vsevozmozhnye chudishcha,  rechnye del'finy,
kakie-to  zhirnye rozovye ryby so  strashnoj past'yu.  Vsya  eta tvar' vyzyvayushche
shumno pleshchetsya u samogo borta parohoda.
     Tret'yu nedelyu plyvem my i dnem i noch'yu,  a reka vse ta zhe, nichego v nej
ne menyaetsya, i kazhetsya, chto net ej konca. Ona nachinaet ugnetayushche dejstvovat'
na  nashi  nervy  i  mozg,  perevoploshchayas' v  nashem  soznanii v  nekuyu  silu,
podavlyayushchuyu svoej surovoj moshch'yu.
     A  po beregam reki v  ubogih hizhinah i  shalashah yutyatsya skromnye,  tihie
lyudi.  Gde-to u peruanskoj granicy zhivet otec malen'kogo CHikin'o. On sborshchik
kauchuka. Mat' CHikin'o rasskazyvaet, chto kogda-to zhili oni neploho, no sejchas
im  prihoditsya tugo.  Kakie razyashchie kontrasty vokrug etoj velikolepnoj reki:
lesnye chashchi tayat v sebe neslyhannye bogatstva, a lyudi terpyat strashnuyu nuzhdu;
s  odnoj storony -  izobilie shchedroj prirody,  s  drugoj -  ternistyj put'  i
lisheniya cheloveka.




     Ves' bassejn Amazonki -  krome teh nemnogih uchastkov,  gde vklinivayutsya
pohozhie  na  poluostrova  stepi,   -   pokryt  velikolepnym  i   nedostupnym
tropicheskim lesom.  Ploshchad',  zanimaemaya im, sostavlyaet okolo semi millionov
kvadratnyh  kilometrov,   pochti  dve  treti  Evropy.   I   hotya  eto  zvuchit
nepravdopodobno v nashu epohu radio i samoletov,  vsya eta ogromnaya strana, za
malym isklyucheniem,  sovershenno ne poddalas' civilizacii;  segodnya ona tak zhe
dika,  tainstvenna i  neosvoena,  kak i  sto -  sto pyat'desyat let nazad,  vo
vremena  estestvoispytatelej Bejtsa{20}  i  Gumbol'dta{21},  a  koe-gde  ona
sohranilas' vo vsej svoej pervobytnoj neprikosnovennosti so vremen Orel'yany,
to est' na protyazhenii chetyreh vekov.  ZHeleznyh dorog net,  i svyaz' s drugimi
chastyami  YUzhnoj  Ameriki  podderzhivaetsya tol'ko  parohodami,  kursiruyushchimi po
Amazonke i nekotorym ee pritokam.
     Vprochem,   est'  isklyuchenie!  V  gorode  Ikitose  soorudili  liliputnuyu
okruzhnuyu dorogu protyazhennost'yu v  neskol'ko sot metrov.  V zharkie voskresnye
dni  zhiteli  goroda  puteshestvuyut  v  miniatyurnyh  vagonchikah.  Ih  osvezhaet
priyatnyj  veterok  mchashchegosya  poezda,  i  oni  s  gordost'yu  chuvstvuyut  sebya
"zheleznodorozhnymi passazhirami".  Krome etoj zheleznoj dorogi, na okraine pushchi
imeyutsya eshche dve nebol'shie: mezhdu Para i Bragansa i nad rekoj Madejroj.
     Ot samoj Atlantiki nam neizmenno soputstvuet les. Zelenaya stena ego tak
prichudliva,  chto kazhetsya fantasticheskoj dekoraciej.  Pal'my,  liany, bambuk,
epifity{22},  derev'ya strojnye i s iskrivlennymi stvolami, derev'ya, rastushchie
pochti gorizontal'no, kustarnik vyshe derev'ev, udivitel'noe mnogoobrazie form
i  krasok:  list'ya belye kak sneg i alye kak krov'.  CHerez kazhdye sto metrov
novyj pejzazh,  novye vidy derev'ev i  rastenij,  no vse eto te zhe neizmennye
lesa.  V  techenie treh nedel' dnem i noch'yu neotstupno i neustanno sleduyut za
nami neprohodimye moguchie lesa Amazonki.
     Uzhe  okolo  sta  let,  so  vremen  znamenityh naturalistov X.V.Bejtsa i
A.R.Uollesa{23}, bassejn Amazonki yavlyaetsya ne tol'ko Mekkoj, prityagivayushchej k
sebe puteshestvennikov;  ob  etom tropicheskom krae napisano,  pozhaluj,  samoe
bol'shoe kolichestvo knig i  issledovanij.  Vossedaya v  pokojnom myagkom kresle
bibliotechnogo zala  gde-nibud'  v  Evrope  ili  Severnoj  Amerike,  netrudno
izuchit' vse geograficheskie osobennosti Amazonki.  I vse zhe, kakim by zapasom
teoreticheskih poznanij vy ni obladali, popav na Amazonku, ochutivshis' licom k
licu s ee velichavoj prirodoj, vy ispytaete glubochajshee izumlenie i radostnoe
oshchushchenie  pervootkryvatelya.   Nuzhno   samomu  vse   eto   perezhit',   samomu
prochuvstvovat',  chtoby ponyat',  skol'ko volnuyushchej sily v etom krae, kazalos'
by horosho znakomom nam po izbitym knigam.
     Tropicheskie lesa Amazonki!  Kto-to metko zametil, chto chelovek, popavshij
v nih,  dvazhdy ispytyvaet ostruyu radost':  v pervyj den', kogda, osleplennyj
skazochnymi bogatstvami Amazonki,  on dumaet,  chto popal v raj, i v poslednij
den',  kogda,  na grani bezumstva,  on,  nakonec, udiraet iz etogo "zelenogo
ada".
     Kruglyj  god  carit  zdes'  nevynosimaya zhara  i  ugnetaet dushnyj  syroj
vozduh.  V  techenie  devyati  mesyacev  ogromnuyu territoriyu lesa  zahlestyvaet
polovod'e.  Tysyachi  nevedomyh  boleznej  pritailis'  v  bolotah.  Murav'i  i
termity,  pozhirayushchie na svoem puti vse zhivoe; tuchi moskitov i komarov, ukusy
kotoryh  otravlyayut  krov';   yadovitye  zmei,  smertonosnye  pauki,  derev'ya,
istochayushchie opasnyj durman, - vse eto delaet lesa Amazonki poistine proklyatym
mestom,  v  osobennosti  dlya  belogo  cheloveka,  pozhelavshego ostat'sya  zdes'
navsegda.
     I  v  to  zhe  vremya eti  lesa -  istinnyj raj,  o  kotorom mozhet tol'ko
mechtat',  grezit' estestvoispytatel'.  Uglubivshis' v  eto peklo,  on  najdet
zdes' samye izumitel'nye chudesa prirody: cvety nevidannoj formy i raskraski,
tainstvennye orhidei s  chuvstvennym zapahom,  babochek,  bolee  pestryh,  chem
cvety,  kolibri  yarche  babochek  i  men'she  ih,  i  drugih  prichudlivyh ptic,
mlekopitayushchih drevnih,  uzhe ischeznuvshih rodov, murav'inye gnezda, porazhayushchie
sovershenstvom  svoego  obshchestvennogo  ustrojstva,   -   slovom,  naturalista
zahlestnet  bujnoe  cvetenie  zhizni.  Biologicheskie problemy,  nad  kotorymi
uchenye lomayut sebe golovy, zdes', nad Amazonkoj, lezhat kak na ladoni, tol'ko
sryvaj ih, kak sozrevshie plody.
     Tajn prirody segodnya ostalos' ne  tak  uzh  mnogo na  nashej planete,  no
zdes', v pushchah Amazonki, eshche ogromnyj neizvedannyj mir.




     Kogda Ford  sozdal svoj  pervyj avtomobil',  zhitel' brazil'skih lesov -
kaboklo -  vel na beregah Amazonki samyj neprihotlivyj obraz zhizni,  pitalsya
neredko syroj ryboj i  o  bol'shom mire  znal  nemnogo.  Kogda Ford  vypustil
tysyachnyj avtomobil',  kaboklo,  branyas' na  chem svet stoit i  vsyacheski klyanya
novshestva,  v  konce koncov stal  podrazhat' svoemu sosedu i  tozhe  nadrezat'
kauchukovye derev'ya.  Kogda  poyavilsya pyatisottysyachnyj avtomobil' Forda,  vsej
Amazonkoj ovladelo bezumie, a kaboklo - izvinite, seringejro{24}, tak teper'
nazyvali sborshchikov kauchuka!  -  potyagival v  Manause francuzskoe shampanskoe,
lakomilsya  privezennoj  iz  Evropy  ikroj,   a  gavanskie  sigary  zakurival
kreditkoj dostoinstvom v sto mil'rejsov.
     Vprochem,  shampanskoe dostavalos' tol'ko  tem  lovkacham,  kotorye sumeli
vyrvat'sya iz lesnyh debrej, dobrat'sya do goroda i stat' tam "organizatorami"
novoj torgovli.  Kak staya gien, privlechennaya zapahom padali, syuda, na berega
Amazonki,  stali  stekat'sya so  vseh  koncov  mira  prohodimcy -  zachastuyu s
prestupnym  proshlym.   Ih  manili  skazochnye  bogatstva.   Posle  zolotoj  i
brilliantovoj  lihoradki  chelovechestvo  poznalo  kauchukovuyu  lihoradku.   Na
Amazonku hlynuli otovsyudu milliony dollarov,  funtov,  frankov.  Hlynuli tak
stremitel'no,    takim   burnym   potokom,   chto   oshelomlennyj   seringejro
dejstvitel'no ne znal, chto s nimi delat'. Basnoslovnye pribyli ot prodannogo
kauchuka uhodili na  vino,  ustric,  na sooruzhenie dvorcov i  pamyatnikov,  na
kanalizaciyu i  shkoly,  na roskosh',  vsyacheskie prichudy i rasputstvo.  Odna za
drugoj voznikali fantasticheskie zatei: prolozhit' v lesu dorogi, postroit' na
Amazonke plotinu. Po beregam reki, kak na drozhzhah, rosli novye goroda: Para,
Manaus,  Ikitos.  V  konce XIX stoletiya ceny na kauchuk neuklonno povyshalis'.
Ogromnaya  strana,  velichinoj v  tri  chetverti Evropy,  bystro  bogatela.  No
vdrug...
     Nachalos'   s    togo,    chto   nekij   skromnyj   anglijskij   botanik,
kollekcionirovavshij floru  yugo-vostochnoj Azii,  napisal prostrannyj doklad i
otoslal ego anglijskim vlastyam.  Kak eto obychno byvaet s  dokladami skromnyh
lyudej,  vlasti, dazhe ne dochitav, sunuli ego pod sukno. Pozdnee trud botanika
sluchajno  popal  v  ruki  pribyvshego iz  Anglii  inspektora,  kotoryj  ochen'
zainteresovalsya im,  dobilsya  neobhodimyh  assignovanij  i  prodelal  pervye
opyty.  Rezul'taty prevzoshli vse ozhidaniya.  Okazalos',  chto v  yugo-vostochnoj
Azii vpolne vozmozhno vyrashchivat' kauchukovye derev'ya!
     ZHiznennye interesy Anglii  trebovali,  chtoby  kauchukovaya monopoliya byla
vyrvana u  Brazilii.  I  vot na  Malajskom poluostrove odna za  drugoj stali
voznikat'  ogromnye  plantacii kauchukovogo dereva.  Razumeetsya,  brazil'skij
seringejro nichego ne  znal ob  etom -  chto emu za  delo do  ostal'nogo mira?
Po-prezhnemu  on  prodolzhal nadrezat' derev'ya,  po-prezhnemu tovar  vyryvali u
nego iz ruk i platili ogromnye den'gi.
     Gryanula pervaya mirovaya vojna.  V  Evrope narody istekali krov'yu,  a vsya
Amerika -  ot  Gudzonova zaliva do  Patagonii -  delala na etom velikolepnyj
biznes.  I  tol'ko na  Amazonke tvorilos' chto-to  neladnoe:  ceny na kauchuk,
nesmotrya na vojnu,  stali padat'. Nikto na Amazonke - ni kupcy v gorodah, ni
seringejro v lesah -  ne mogli nichego ponyat'.  Vojna zakonchilas', a ceny vse
prodolzhali  padat'.  Plantacii  v  Azii  bukval'no  zasypali  mirovoj  rynok
kauchukom. Slabo razbirayas' v mirovoj ekonomike, zhiteli Amazonki ponyali odno:
nuzhno  potuzhe  zatyanut' poyas,  rasprostit'sya s  bozhestvennym shampanskim,  so
skazochnymi mechtami i tak polyubivshejsya vol'gotnoj zhizn'yu.  Goroda na Amazonke
stali hiret',  a  seringejro i  komissionery prishli k grustnomu vyvodu,  chto
nezachem vozit' kauchuk v goroda,  gde ego vse ravno nikto ne pokupaet. Mnogie
iz nih vernulis' v chashchi i snova prevratilis' v smirennyh kaboklo.
     No teh,  kto pribyl v eti mesta izdaleka, obuyal dikij strah. Do sih por
vse oni -  u kogo tol'ko hvatalo sil i zdorov'ya - zanimalis' sborom kauchuka,
ni o chem drugom ne pomyshlyaya.  Malo kto obrabatyval zemlyu.  Lyudi predpochitali
pokupat' gotovye produkty,  dostavlyaemye parohodami,  hotya by i  vtridoroga.
Teper' zhe,  kogda ne stalo ni deneg,  ni produktov, pered nimi vstal prizrak
goloda, i oni tuchami potyanulis' iz lesa k velikoj reke. Ohotniki za kauchukom
bukval'no obleplyali parohody, idushchie vniz po Amazonke. Oni dralis' za kazhduyu
pyad' na palube,  s revol'verom v rukah prokladyvaya sebe dorogu.  V glazah ih
svetilos'  bezumie  i  prestupnost'.  |ti  lyudi,  privykshie  izdevat'sya  nad
indejcami,  sejchas pozorno ulepetyvali, gonimye strahom, i napominali zhalkie
ostatki razgromlennoj armii.
     Lesa  obezlyudeli.   Lesnye  tropy  zarosli.   Kazalos',   sama  priroda
toropilas' steret'  nenavistnye sledy.  Zamolkli vesla  na  vode...  Krupnye
zveri,  ranee vspugnutye shumom i pokinuvshie nasizhennye mesta, vozvratilis' v
svoi  logova.  V  Amazonke po  nocham  snova stali kupat'sya tapiry{25},  a  s
beregov ee vse chashche donosilos' rychan'e yaguarov.
     Puteshestvuya  po  Amazonke,   ya   vstretil  neskol'ko  kaboklo,   byvshih
seringejro.  Oni priplelis' na nashe sudno uznat' novosti. ZHalkie, zahirevshie
figury -  zhizn' v  lesu  ne  sladkaya.  Oni  ohotno vspominayut bylye vremena,
kotorye  im  samim  kazalis'  sejchas  chudesnoj skazkoj.  Oni  rasskazyvayut o
proshlom s  gordost'yu staryh veteranov,  vspominayushchih slavnye bitvy,  gde oni
otlichalis'.  Vremya mnogoe sterlo iz ih pamyati; oni zabyli o svoih mucheniyah v
lesu,  ob obidah,  kotorye oni terpeli ot hishchnyh lyudej i kotorye,  vozmozhno,
sami nanosili drugim,  bolee slabym. Vo vremya etih krasochnyh rasskazov glaza
byvshih seringejro zagoralis' ot  volneniya lihoradochnym bleskom.  Oni potuhli
tol'ko togda,  kogda  nastupila pora  pokinut' nashe  sudno.  Oborvancy unylo
proshchayutsya i  na  neustojchivyh kanoe  vozvrashchayutsya k  sebe,  v  ubogie lesnye
shalashi na svayah.
     To,  chto  drugim  narodam i  stranam dovodilos' perezhit' na  protyazhenii
vekov ili po  krajnej mere desyatiletij,  zdes',  na Amazonke,  svershilos' za
kakie-nibud' dvadcat' let:  fantasticheskij vzlet i  golovokruzhitel'nyj spad,
burnyj rascvet i tragicheskij final. Tragediya strany velichinoj v tri chetverti
Evropy.  Kogda vspyhnula vtoraya mirovaya vojna,  u  nas  eto  byl tragicheskij
sentyabr',  serdca zhitelej Amazonki okrylilis' nadezhdoj:  ved' voyuyushchej Evrope
ponadobitsya mnogo kauchuka!  Tem  bolee,  chto  uzhe  cherez god yaponcy otnyali u
anglichan i  pribrali k  rukam kauchukovye plantacii na Malajskih ostrovah i v
Gollandskoj Indii  -  istochnik  vseh  bed  kaboklo.  Hotya  plantacii i  byli
zahvacheny YAponiej, polozhenie kaboklo niskol'ko ne uluchshilos'. U nih poyavilsya
novyj sopernik,  strashnyj i  vsemogushchij,  srazu ubivshij vse  nadezhdy zhitelej
Amazonki. |to byl sinteticheskij kauchuk.




     Iz Para my otpravilis' parohodom vverh po Amazonke,  i  cherez neskol'ko
dnej  pribyli v  Manaus -  gorod,  bol'she drugih razbogatevshij na  kauchuke i
poetomu vposledstvii bol'she drugih postradavshij. Sejchas Manaus vyglyadit, kak
slishkom shirokij kostyum, smeshno boltayushchijsya na toshchej figure. Ne mogu skazat',
skol'ko zhitelej v etom gorode.  Govoryat, chto v poru naibol'shego rascveta, to
est' v  1900-1914 godah,  chislennost' naseleniya ego  dohodila do  sta tysyach.
Sejchas  nazyvayut drugie cifry  -  pyat'desyat tysyach  i  dazhe  men'she.  V  etom
sravnitel'no nebol'shom  gorode  mnozhestvo velikolepnyh,  grandioznyh zdanij,
dostojnyh lyuboj stolicy.
     Luchshee  iz  nih  -  dvorec  prezidenta.  (Manaus  glavnyj  gorod  shtata
Amazonka,  ploshchad' kotorogo v  devyat' raz  prevyshaet territoriyu Anglii,  pri
naselenii  v  chetyresta  tysyach  chelovek,  preimushchestvenno negramotnyh lesnyh
zhitelej.)  |tomu velichestvennomu zdaniyu mog by pozavidovat' prezident lyubogo
iz evropejskih gosudarstv!  Somnevayus' takzhe,  najdetsya li v stolicah Evropy
neskol'ko zdanij, sposobnyh sopernichat' s monumental'nym Dvorcom Pravosudiya.
     No, pozhaluj, samoe primechatel'noe v Manause - zdanie opery, postroennoe
po  obrazu i  podobiyu Parizhskoj opery,  no  eshche bol'shih razmerov.  Odni bogi
vedayut,  komu zdes' pyat'desyat let  nazad ponadobilas' opera!  |tot roskoshnyj
teatr,  -  istinnyj kur'ez na fone amazonskih lesov,  -  v  svoih stenah eshche
nikogda ne  videl  opernogo spektaklya.  Obychno  on  pustuet i  zakryt.  Lish'
izredka -  raz  v  neskol'ko let  -  zapravily goroda  (dlya  podderzhaniya ego
prestizha) priglashayut iz Rio-de-ZHanejro na gastroli truppu akterov,  i  togda
neskol'ko   dnej    podryad   zdes'   razygryvayut   kakoj-nibud'   fars   ili
sentimental'nuyu pritornuyu p'esu.
     Pered  teatrom  raskinulas'  shirokaya  ploshchad'.   Ona  vylozhena  bogatoj
kamennoj mozaikoj i  mogla by sluzhit' ukrasheniem lyubogo evropejskogo goroda.
Vsego lish' neskol'ko sot  metrov otdelyayut etu  mozaichnuyu mostovuyu ot  pervyh
moguchih derev'ev -  groznogo forposta lesov,  opoyasyvayushchih gorod. YA poprosil
teatral'nogo storozha provesti nas s malen'kim CHikin'o na samuyu vysokuyu tochku
zdaniya.  Kakaya  skazochnaya panorama otkrylas' pered  nami!  Manaus raspolozhen
neskol'ko v storone ot Amazonki, na beregu Riu-Negru, v desyati kilometrah ot
ee  sliyaniya s  Amazonkoj.  Ogromnaya massa vody vidna sverhu.  |ti  dve  reki
sluzhat zhiznennymi arteriyami goroda i  edinstvennoj bazoj ego  sushchestvovaniya.
Za nimi vo vse storony prostiraetsya beskrajnoe more gustoj zeleni. Kazalos',
vot-vot  ono  podstupit k  samym stenam zdaniya,  s  kotorogo my  osmatrivaem
okrestnosti.  Vid etih devstvennyh lesov eshche yarche podcherkivaet vsyu nelepost'
i prichudlivost' postrojki zdaniya opery zdes'.
     Kogda smotrish' sverhu,  vidish',  kak les postepenno ovladevaet gorodom.
Les bukval'no pogloshchaet ego.  Ne srazu, ne shturmom, no medlenno i neuklonno.
On  otvoevyvaet territoriyu goroda pyad' za  pyad'yu,  on  nastupaet na okrainy,
vgryzaetsya v ulicy.  Zdes' ne chelovek nastupaet,  podchinyaya sebe prirodu,  a,
naoborot,  priroda,  v  poryadke  revansha,  vedet  nastuplenie  na  cheloveka.
Neumolimaya stihiya  tochno  zheleznym obruchem stiskivaet Manaus,  a  pritihshij,
grustnyj  gorod,  nesmotrya  na  svoi  asfal'tovye  mostovye,  velichestvennye
zdaniya,  elektrichestvo,  telefony,  kak  budto  smirilsya so  svoej sud'boj i
pokorno sdaetsya.
     Est' v  Manause krasivye fontany,  no oni bez vody.  Est' bul'vary,  no
mostovaya  ih   vyshcherblena.   Na  kryshah  domov  mayachat  chernye  "urubu"{26},
razglyadyvayushchie sverhu prohozhih.  I  hotya  urubu -  yavlenie obychnoe dlya  vseh
gorodov YUzhnoj Ameriki,  zdes' ih  vid  ostavlyaet osobenno nepriyatnyj osadok.
Est' v  Manause i  tramvajnye linii,  prolozhennye v svoe vremya s raschetom na
dal'nejshij rost goroda,  no rosta "ne poluchilos'", i tramvajnye kolei uhodyat
daleko za predely goroda.
     V  gorode neskol'ko kinoteatrov novejshej konstrukcii.  Odnazhdy dnem mne
dovelos' ispytat' dovol'no ostrye oshchushcheniya. Vinovnicej etogo okazalas' Greta
Garbo,  kotoruyu ya uvidel na ekrane. Kogda seans okonchilsya, ya sel v tramvaj i
cherez kakih-nibud' pyatnadcat' minut ochutilsya na konechnoj ostanovke,  v samom
nastoyashchem devstvennom lesu, sredi lian, orhidej, istlevshih pnej, v atmosfere
durmanyashchih  zapahov   bezumstvuyushchej  prirody.   Eshche   bol'shee   volnenie   ya
pochuvstvoval,  kogda zametil ogromnyh yarko-golubyh babochek morfo, otlivayushchih
metallicheskim bleskom,  a na dereve obnaruzhil yashchericu iguanu dlinoyu v metr s
lishnim. Podumat' tol'ko: Greta Garbo na ekrane shikarnogo kinoteatra i iguana
na vetke tropicheskogo lesa,  otdelennye drug ot druga rasstoyaniem v dvadcat'
minut! |to mozhno uvidet' tol'ko v Manause, i eto ne skoro zabudesh'!
     Kstati,  na  etoj zhe tramvajnoj ostanovke kakoj-to dobryak predlozhil mne
zhivogo, pochti trehmetrovogo udava boa vsego za dva mil'rejsa - pochti darom.




     V Manause,  v gostinice "Brazil'", ya nikak ne mog za uzhinom sgovorit'sya
s  kel'nerom.  Togda  hozyain  poprosil odnogo  iz  posetitelej,  sidyashchego za
sosednim stolikom,  pomoch' mne. Privetlivyj gost' podoshel ko mne i pomog. My
poznakomilis' i,  razgovarivaya po-francuzski,  vmeste pouzhinali.  Moj  novyj
znakomyj -  anglichanin, zovut ego Al'bert de Uinton; emu sorok pyat' let, i u
nego solidnaya boroda. My tolkovali o tom, o sem, a kogda Uinton uznal, chto ya
edu v zoologicheskuyu ekspediciyu v Peru,  vylozhil mne cel' svoego prebyvaniya v
Brazilii:
     - YA dolzhen otyskat' polkovnika Fosetta.
     - Kak! - voskliknul ya udivlenno. - Neuzheli ego gibel' do sih por eshche ne
ustanovlena?
     - Dlya menya,  -  podcherknuto zametil Uinton,  - eto ostaetsya voprosom do
teh por, poka ya lichno ne vyyasnyu vsego do konca. Nadeyus', chto cherez neskol'ko
mesyacev mir, nakonec, uznaet vsyu pravdu.
     Iz  dal'nejshego razgovora ya  uznal ot  privetlivogo Uintona -  pozhaluj,
samogo  avtoritetnogo  istochnika  -  vse  podrobnosti  etogo  zagadochnogo  i
gromkogo dela.
     Fosett,  anglijskij polkovnik v  otstavke,  v  svoe  vremya  byl  chlenom
komissii,  ustanavlivavshej pogranichnuyu liniyu mezhdu Braziliej i Boliviej.  On
prekrasno izuchil  yuzhnoamerikanskie tropicheskie lesa,  i  ne  tol'ko  ih.  Ot
indejcev shtata Matu-Grosu on  uznal,  chto v  glubine shtata imeyutsya razvaliny
kakogo-to goroda.
     Bolee tshchatel'nye issledovaniya naveli Fosetta na  mysl',  chto  razvaliny
eti mogut otnosit'sya k  legendarnoj Atlantide,  ostatki kotoroj,  po  mneniyu
nekotoryh uchenyh,  sleduet iskat'  imenno  v  brazil'skom shtate  Matu-Grosu,
mezhdu rekami SHingu i Araguaya.  Oderzhimyj etoj navyazchivoj ideej,  Fosett, kak
istyj  romantik,  reshil  proverit' svoyu  dogadku lichno  i,  posle tshchatel'nyh
prigotovlenij, v 1926 godu otpravilsya iz Anglii v Matu-Grosu.
     Svoi  poiski  on  nachal  ot  goroda  Kuyaba,   stolicy  Matu-Grosu,   po
napravleniyu k  severo-vostochnym istokam  reki  SHingu.  V  sostav  ekspedicii
voshli, krome Fosetta, ego syn dvadcati odnogo goda, priyatel' syna Dzhek Riml'
i  tri  sobaki.  Nado  zametit',  chto  shtat Matu-Grosu,  lezhashchij v  bassejne
Amazonki,  voobshche malo  izuchen,  a  rajon  istokov reki  SHingu sovershenno ne
issledovan.   Nesmotrya  na   otnositel'nuyu  blizost'  stolicy  Kuyaba  (vsego
chetyresta kilometrov),  etot rajon -  "beloe pyatno" na  geograficheskoj karte
Brazilii.
     CHerez  dvenadcat' dnej  posle  vyhoda iz  Kuyaby ekspediciya dobralas' do
poslednego civilizovannogo punkta -  kakoj-to  fas'endy -  v  sta pyatidesyati
kilometrah ot Kuyaby,  i  vynuzhdena byla sdelat' zdes' ostanovku na neskol'ko
dnej iz-za  nedomoganiya Fosetta.  Kogda on popravilsya,  ekspediciya dvinulas'
dal'she na sever, v glub' tropicheskogo lesa, i s etogo momenta ona kak v vodu
kanula.  Nedelyu spustya v  fas'endu priplelas' odna  iz  sobak  Fosetta,  vsya
okrovavlennaya.  CHerez neskol'ko dnej ona  izdohla.  |to  byl  poslednij sled
ekspedicii.  Otpravivshiesya na  poiski  ee  lyudi  vernulis' ni  s  chem.  Pushcha
poglotila i Fosetta i ego sputnikov.
     Vest'  o  gibeli Fosetta doshla  do  Anglii cherez neskol'ko mesyacev.  No
potom proshel sluh,  chto Fosett zhiv, no nahoditsya v plenu u dikarej-indejcev.
Anglijskie druz'ya reshili sobrat' sredstva i  organizovat' ekspediciyu dlya ego
spaseniya.  Pervaya ekspediciya nichego ne dobilas'.  Poslali vtoruyu,  a potom i
tret'yu -  dve anglijskie i odnu amerikanskuyu.  No vse bylo naprasno, nikakih
sledov Fosetta ne nashlos'.
     Uinton, vposledstvii proverivshij na meste deyatel'nost' etih ekspedicij,
utverzhdaet,  chto  eto  byl  sploshnoj  blef.  Raspolagaya krupnymi sredstvami,
uchastniki ekspedicij -  lyudi,  dlya etogo dela malo podhodyashchie,  - zabotilis'
tol'ko o  sobstvennyh udobstvah i  shiroko reklamirovali svoyu  deyatel'nost' v
presse,  chto i sozdalo istorii Fosetta mirovuyu izvestnost'. Oni raz®ezzhali v
komfortabel'nyh lodkah po SHingu{27} i  voobshche ne iskali Fosetta tam,  gde on
veroyatnej vsego  propal.  Po-vidimomu,  Fosett  pogib  libo  v  lesah  mezhdu
istokami reki  SHingu (ih  ne  men'she pyati),  libo vostochnee -  mezhdu SHingu i
Riu-Mortis,   a  spasatel'naya  ekspediciya  derzhalas'  u  beregov  reki,   ne
otvazhivayas' uglubit'sya v chashchu.
     V  nachale  1933  goda  Uinton  sam  issledoval okrestnosti reki  SHingu,
napravlyayas' s vostoka na zapad.  Kogda on dobralsya do reki Araguaya, ego lyudi
vzbuntovalis' i  otkazalis' idti dal'she.  Togda on  nanyal drugih brazil'cev,
gotovyh na vse,  i,  prodirayas' skvoz' chashchu,  dobralsya s nimi do Riu-Mortis.
Zdes' u  indejcev bakari on vyyasnil,  chto Fosett (sudya po opisaniyu,  eto byl
imenno on) doshel do  Riu-Mortis,  ostavalsya zdes' v  techenie goda,  a  zatem
dvinulsya obratno na  zapad,  k  istokam SHingu.  Uznav ob etom,  Uinton reshil
nemedlenno dvinut'sya po  ego sledam,  no vo vremya perepravy cherez reku lodki
so vsem snaryazheniem ekspedicii pogibli, i Uintonu, izmuchennomu i zabolevshemu
malyariej,   prishlos'   povernut'   nazad,   chtoby   poskoree   dobrat'sya  do
civilizovannogo mira.
     Vo  vsyakom  sluchae,  ekspediciya Uintona  dala  vazhnye  rezul'taty:  ona
dokazala,  chto Fosett pogib ne srazu,  kak eto schitali ran'she. Pochemu Fosett
poyavilsya u Riu-Mortis odin, bez svoih sputnikov, - poka eshche zagadka. Uinton,
kotorogo pervye neudachi ne  slomili,  vskore snova otpravitsya na poiski.  Na
etot raz on pojdet vverh po reke SHingu,  k  ee istokam i  podrobno issleduet
les u pritoka Kulueni,  gde,  po mneniyu Uintona, veroyatnee vsego obnaruzhatsya
sledy Fosetta.
     Itak,  zhiv  Fosett ili  net?  Vozmozhnost' togo,  chto  on  vzyat  v  plen
indejcami bakari, Uinton isklyuchaet: eto ne v obychae indejcev. Sledovatel'no,
esli Fosett ne pogib,  -  a Uinton v etom ubezhden,  -  on poselilsya gde-to v
lesah u gostepriimnyh indejcev. Indejcy plemeni bakari slavyatsya svoim myagkim
harakterom i  gostepriimstvom,  a v sem'e Fosettov uzhe byvali sluchai begstva
na  lono  prirody.  Uchityvaya  romanticheskie  naklonnosti  polkovnika,  mozhno
dopustit', chto nechto podobnoe sluchilos' i na etot raz. Vsya oshibka v tom, chto
do  sih por Fosetta tolkom ne razyskivali.  Banda darmoedov tratila naprasno
sredstva ego druzej i zanimalas' tol'ko samoreklamoj.
     Uinton vedet poiski za  svoj schet i  na  svoj risk.  Uvenchayutsya li  oni
uspehom? Ne znayu. Vo vsyakom sluchae, glaza ego polny energii.
     Dva dnya spustya my serdechno rasproshchalis' s  nim v portu Manaus.  Parohod
Uintona otpravlyaetsya vniz po Amazonke, k ust'yu reki SHingu, a moj - vverh, do
Ikitosa.  My  pozhelali drug drugu uspeha.  Uinton poklyalsya,  chto perevoroshit
zemlyu i nebo, no Fosetta otyshchet.
     Posmotrim, sderzhit li on etu klyatvu!*
     ______________
     * Ne sderzhal. Sam Uinton tozhe bessledno ischez.




     V  Manause my zakanchivaem puteshestvie na "Gilyarii" i  peresazhivaemsya na
drugoe sudno  -  "Belem".  Sudno  prinadlezhit "|mzon River  Stim  Navigejshen
Kompani"  i  kursiruet isklyuchitel'no po  Amazonke.  |ta  shirokaya  i  ploskaya
korobka v techenie mesyaca proplyvaet vsyu reku ot ust'ya Para do goroda Ikitosa
v Peru.
     Parohod my smenili,  a reka ostalas' vse ta zhe -  ogromnaya i zheltaya,  i
okajmlyaet ee ta zhe stena sploshnogo lesa. Po-prezhnemu s oboih beregov svisayut
nad  rekoj i  lezut v  vodu bujno raskinuvshiesya vetvi derev'ev.  Pal'my vseh
vidov gordo vzdymayut v  nebo  svoi  verhushki -  utrom,  v  luchah voshodyashchego
solnca, oni kazhutsya rozovymi, a vecherom fioletovymi.
     S paluby parohoda my smotrim na vse eto, slovno zriteli v teatre. CHasto
my  plyvem u  samogo berega,  i  togda iz lesu donosyatsya k  nam beschislennye
golosa ptic.  Kakoe zhe zdes' neizmerimoe bogatstvo pernatogo mira! Nad vodoj
pronosyatsya capli,  aisty,  ibisy,  chajki i ogromnye zimorodki.  Istoshno orut
polchishcha zelenyh popugaev.  Vetvi blizhajshih k  reke  derev'ev vremenami rezko
raskachivayutsya. My ne vidim vinovnikov, no dogadyvaemsya, chto eto obez'yany.
     Kazhdyj den' my  prichalivaem k  beregu u  kakogo-nibud' polurazrushennogo
seleniya,  i  kazhdyj den'  u  nas  na  stole  svezhie cvety.  I  kakie  cvety!
Nastoyashchie,  bescennye  amazonskie orhidei,  skazochnye  kattlei  vsevozmozhnyh
rascvetok.  A  na  palubu  sletayutsya krylatye gosti.  Dnem  priletayut k  nam
krasnye babochki - parusniki. Oni sadyatsya na snasti, na skam'i, no pojmat' ih
trudno -  oni puglivy.  Za nimi s  azartom ohotitsya malen'kij CHikin'o.  On s
mater'yu tozhe peresel na "Belem".  Mal'chik, nevziraya na adovu zharu, ves' den'
neutomimo nositsya po palube s  setkoj v  rukah,  podkaraulivaya dobychu.  Esli
chto-nibud' pojmaet,  to vopit na radostyah,  kak istyj indeec, i slomya golovu
mchitsya popolnit' moyu  kollekciyu babochek.  A  po  vecheram pri  svete ognej na
parohode proishodyat nastoyashchie orgii.  Celye  tuchi  nochnoj  moshkary obleplyayut
lampy i vokrug nih na stenah obrazuyut zhivuyu mozaiku skazochnoj krasoty.
     Kogo tol'ko net sredi nashih krylatyh gostej!  Tut i  nochnye babochki,  i
shelkopryady,  i tolstye zhuki,  gudyashchie v polete,  i oshalevshaya ot yarkogo sveta
sarancha,  i  hishchnye  bogomoly.  To  vdrug  zagudit nad  golovoj kolossal'naya
babochka brazhnik,  velichinoj bez malogo s nashu lastochku, ili ogromnaya - v dve
ladoni -  babochka kaligo s  glazami sovy na kryl'yah.  Vse eto otpravlyaetsya v
moyu kollekciyu.
     Kak-to  CHikin'o  prines  neobyknovenno krasivuyu  babochku  iz  semejstva
agrias.  Pri vide etogo redkogo sokrovishcha u menya glaza razgorelis'. No, uvy,
nezadachlivyj ohotnik slomal ej kryl'ya.
     - CHikin'o! - zavopil ya. - CHto ty natvoril!
     - Nevazhno!  -  uspokaival menya mal'chik.  - Na Rio-ZHavari{28}, gde zhivet
moj otec, takih babochek skol'ko ugodno.
     Mozhet byt',  tam etih babochek dejstvitel'no mnogo,  no poka chto CHikin'o
izurodoval nastoyashchee sokrovishche, za kotoroe ya poluchil by nemalo dollarov.
     Odnazhdy  noch'yu,  kogda  my  proplyvali mestnost' Tefe{29},  nashe  sudno
atakovali polchishcha medvedok.  Oni pohozhi na nashih medvedok, tol'ko raza v dva
krupnee.  Tolstye,  podvizhnye, oni nabilis' vo vse shcheli parohoda, ih polno v
kayutah,  oni  zabirayutsya pod  plat'e,  v  volosy,  kusayutsya i  carapayut lico
kolyuchimi  lapami.  My  topchem  ih,  davim  na  sebe,  chuvstvuya nepreodolimoe
otvrashchenie. Nalet prodolzhalsya neskol'ko chasov, tol'ko k utru my vybralis' iz
etoj  tuchi  nasekomyh  i  oblegchenno  vzdohnuli.  Medvedki  ischezli  tak  zhe
vnezapno, kak naleteli, i, k schast'yu, bol'she ne poyavlyalis'.
     Takim obrazom,  ne shodya s parohoda, ya uzhe poluchil predstavlenie o tom,
chto uvizhu v tropicheskom lesu,  kakie chudesa ozhidayut menya tam.  Eshche ne stupiv
nogoj na sushu, ya dobyl bogatejshuyu kollekciyu nasekomyh.




     V  pervyj  zhe  den'  nashego prebyvaniya na  parohode "Belem" ya  razlozhil
pojmannyh babochek  na  stolike  i  vyshel  iz  kayuty.  CHerez  neskol'ko minut
vernulsya i...  ostolbenel:  ot  babochek ostalis' rozhki da  nozhki.  Na  stole
lezhali tol'ko ostatki isterzannyh tulovishch i obryvki krylyshek. |to - murav'i.
Oni vypolzli iz vseh shchelej i nabrosilis' na moih babochek.
     - Smotri,  CHikin'o,  chto oni nadelali! - govoryu ya mal'chiku, ukazyvaya na
razgrom.
     - O,  mater' bozh'ya iz San-Paulu-di-Olivensa!  -  voskliknul CHikin'o.  -
Murav'i!
     Da,   murav'i,   murav'i...   Tysyachi  murav'ev,   bol'she:  milliony  ih
puteshestvuyut vmeste  s  nami  na  "Beleme".  Parohod bukval'no pronizan imi.
Stoit lish' na minutu ostavit' gde-nibud' mertvuyu babochku, kak totchas iz sten
ili iz-pod pola poyavlyaetsya processiya murav'ev i nabrasyvaetsya na nee - u nih
kakoj-to bezoshibochnyj,  sobachij nyuh!  Oni postoyanno ugrozhayut moej kollekcii,
pozhirayut vse  otbrosy.  Schast'e eshche,  chto lyudej ne  trogayut,  inache zhizn' na
parohode stala by nevynosimoj.
     Malen'kij  CHikin'o   perezhivaet  bol'shoe   gore.   CHikin'o   revnostnyj
naturalist i obychno vse i vseh znaet. A sejchas emu neizvestno, gde nahoditsya
muravejnik. Net, on ne mozhet primirit'sya s etim. Ved' gde-to on dolzhen byt',
chert poberi!  CHikin'o ishchet,  vynyuhivaet,  vyslezhivaet, lomaet sebe golovu, -
vse naprasno. On prosto v otchayanii!
     Ne ogorchajsya,  moj opechalennyj drug!  Tropicheskie lesa, mimo kotoryh my
sejchas  proplyvaem,  tebya  vstretyat tysyachami drugih  tajn  i  zagadok.  Lyudi
posil'nee i vynoslivee tebya,  moj otvazhnyj malen'kij CHikin'o, tshchetno silyatsya
proniknut' v eti tajny, razgadat' ih.
     Nash parohod ezhednevno prichalivaet k beregu, chtoby zapastis' drovami dlya
topki. Pol'zuyas' dvuh- ili trehchasovoj stoyankoj, my hvataem setki i bezhim na
bereg.  Skol'ko tut babochek, i kakie chudesnye ekzemplyary! A skol'ko murav'ev
- sushchij ad!  Ohotyas' za babochkami,  my boyalis' kak ognya odnogo:  vstryahivat'
vetki nad  golovoj.  Da,  bukval'no kak  ognya:  na  vetkah koposhatsya polchishcha
krasnyh murav'ev,  nazyvaemyh v  Brazilii formiga defogo,  to  est' ognennye
murav'i.  Oni  nabrasyvayutsya na  lyudej i  kusayut tak  yarostno,  chto ot  boli
vzvoesh'.
     V  ust'yah  Amazonki  eti  ognennye  shel'my  stali  podlinnym bedstviem.
Neredko  oni  vynuzhdayut k  begstvu celye  seleniya.  Nekogda cvetushchij gorodok
Avejru na reke Tapazhos{30} v  seredine XIX veka prekratil svoe sushchestvovanie
imenno  iz-za  nashestviya  etih  tvarej.   Neskol'ko  raz  zhiteli,  v  panike
pokinuvshie gorod,  pytalis' vernut'sya obratno,  no  vsyakij raz natykalis' na
hozyajnichavshih v  ih  domah  murav'ev.  V  konce  koncov  obezlyudevshij  gorod
prevratilsya v ruiny i pokrylsya lesom.




     YA sizhu v kayute i pishu pis'ma svoim druz'yam v Pol'shu.  Vdrug ko mne, kak
bomba, vryvaetsya CHikin'o.
     - Idi, skorej idi! Letyat popugai!
     My  vybezhali na  palubu,  i  ya  ostanovilsya kak  vkopannyj.  Nevidannoe
zrelishche oslepilo menya:  leteli arary.  Poodinochke, parami, vchetverom, a to i
celoj staej.  Vysoko v nebe ih desyatki.  Vse tyanutsya k yugu. Arary napominayut
ogromnyh fazanov; hvosty dlinnye, a rascvetka per'ev prosto skazochnaya.
     - Ararauny!  - krichit CHikin'o i pokazyvaet na ptic, letyashchih blizhe vseh.
Spinki u nih golubye, a bryushki - oranzhevye. A vot eshche odin vid popugaev. |ti
pohozhi na letyashchie ogni.
     - Arakangi! - vopit CHikin'o.
     Arakangi  okrasheny v  cveta  zahodyashchego solnca,  nezhno-golubogo neba  i
spelyh mandarinov.  ZHarkaya dolina Amazonki rodina samyh  krasivyh popugaev -
arara. |to velikolepnye, velichestvennye sushchestva, a ih kriklivaya rascvetka -
lazurnaya,  oranzhevaya,  purpurnaya - na fone zelenogo lesa kazhetsya vyzyvayushchej.
Kogda,  rasplastav kryl'ya shirinoj v  poltora metra,  oni proplyvayut v  nebe,
perepravlyayas' s  odnogo  berega  Amazonki  na  drugoj,  izumitel'noe zrelishche
ostavlyaet v dushe cheloveka neizgladimoe vpechatlenie. Kazhetsya, eto ne pticy, a
kakie-to nezemnye sushchestva, voploshchayushchie nashi mechty o prekrasnom. Dazhe agenty
parohodnoj kompanii "Bus Lajn" v Liverpule -  delyagi s okamenevshimi dushami -
i te, reklamiruya puteshestvie po Amazonke, prepodnosyat perelet arara kak odno
iz samyh zamechatel'nyh chudes etoj skazochnoj strany.
     No  vot arary proleteli.  Skrylsya za  lesom pestryj karavan,  otzvuchali
ptich'i  golosa,   vlastnye  ya   torzhestvennye.   Po-prezhnemu  slyshen  tol'ko
neumolchnyj rokot mashiny,  sotryasayushchej sudno.  Snova gnetushchaya zhara i  duhota.
Pryamo s nebes my opustilis' na parohodnuyu palubu. Vse eshche vzvolnovannyj, idu
v kayutu dokonchit' pis'ma moim pol'skim druz'yam. Ochen' hochetsya peredat' perom
charuyushchie vpechatleniya tol'ko chto  perezhitogo,  no  kto znaet,  mozhet byt',  ya
dob'yus' ne bol'shego uspeha, chem CHikin'o v poiskah muravejnika?




     Na  rasstoyanii odnogo  dnya  puti  ot  gorodka San-Paulu-di-Olivensa{31}
nahoditsya  odna  iz  mnogochislennyh  pristanej,   raspolozhennyh  na  beregah
Amazonki.  My  ostanovilis' zdes',  chtoby  nabrat'  drov  dlya  topki,  blago
pristan' na samoj opushke lesa. I vdrug - sensaciya:
     - Indios brawos! Dikie indejcy! - krichit kto-to na palube.
     Vse,  kto  byl  na  parohode:  brazil'cy,  peruancy,  metisy,  indejcy,
ital'yancy, vengerskij evrej, polyak i dazhe koe-kto iz ekipazha, - vse rinulis'
k  bortu.  Po  reke  plylo neskol'ko bystrohodnyh lodok,  s  kotoryh indejcy
obychno ohotyatsya za ryboj.  V  kazhdoj lodke po dvoe indejcev:  odin na nosu s
garpunom i  lukom  v  rukah,  drugoj,  grebec,  na  korme.  Passazhiry nashego
parohoda,  ne  skryvaya lyubopytstva,  razglyadyvayut ih  so  smeshannym chuvstvom
pokrovitel'stva i uvazheniya.
     Indejcy pochti  golye.  Tol'ko  na  shee  i  bedrah  povyazki iz  svobodno
svisayushchih volokon.  Dlinnye,  chernye,  kak voronovo krylo, volosy spadayut na
spinu,   a  speredi  podrezannye  chelki  zakryvayut  lob.  Vseobshchee  vnimanie
prikovyvaet ne tol'ko ih pervobytnyj,  s trudom poddayushchijsya opisaniyu vneshnij
vid, no i povedenie grebcov: pogloshchennye ohotoj na ryb, oni ni na sekundu ne
otryvayut glaz ot  vody.  Nash  parohod dlya nih kak budto ne  sushchestvuet.  Mir
zevak,  glazeyushchih  s  parohodnoj paluby,  nastol'ko  im  chuzhd,  chto  oni  ne
udostaivayut ego dazhe mimoletnym vnimaniem.
     CHikin'o vytyanul sheyu, kak caplya, i peregnulsya za perila tak, chto chut' ne
poteryal ravnovesiya.
     - Ostorozhno, CHikin'o! - ispuganno krichu. - Svalish'sya v vodu!
     - Ne svalyus'... YA smotryu...
     Vnimanie mal'chika prikovano ne k indejcam, a k ih lodkam.
     - CHto ty tam vysmatrivaesh'? - sprashivayu.
     - Razglyadyvayu, chto oni pojmali!..
     Ego interesuet tol'ko eto.
     Passazhiry  ozhivlenno  peregovarivayutsya,   starayas'  ugadat',  k  kakomu
plemeni prinadlezhat indejcy. Odni utverzhdayut, chto eto plemya tekuna, a drugie
nazyvayut inye plemena.  A ya dumayu o tom,  kakoj slabyj,  poverhnostnyj nalet
civilizacii ostavilo zdes' chetyrehvekovoe gospodstvo belyh.  Uzhe  sto let po
Amazonke hodyat parohody,  a  mezhdu tem kak nenadezhno i neustojchivo polozhenie
belogo cheloveka v  lesah Amazonki!  Net,  ne  parohody,  ne  nishchie i  redkie
gorodki, prilepivshiesya k otvoevannym u lesa opushkam, - ne oni glavenstvuyut v
mestnom  pejzazhe.  Osnovnym  fonom  ego  ostayutsya vse  ta  zhe  nepokorennaya,
kapriznaya  reka,  neprohodimye bolota,  protyanuvshiesya na  sotni  kilometrov,
vezdesushchie i nedostupnye lesa.  I vot eti, pochti nagie, indejcy, ne zhelayushchie
dazhe golovu povernut' v nashu storonu! Zvuchit eto paradoksal'no.
     A CHikin'o serdito branitsya:
     - Rastyapy!  Vorony! Korchat iz sebya velikih indejcev, a nichego ne sumeli
pojmat'. Rastyapy!
     Indejcy  priplyli syuda  po  odnomu  iz  teh  rukavov Amazonki,  kotorye
tysyachami uhodyat v glub' lesa. ZHivut oni, nado dumat', na kakom-nibud' gluhom
ostrove,  kuda eshche  ne  stupala noga civilizovannogo cheloveka.  Brazil'cy na
nashem  parohode,   ih  sootechestvenniki,  krome  CHikin'o,  smotryat  na  etih
indejcev,  kak na prishel'cev s togo sveta. Nevol'no voznikaet vopros: kto zhe
zdes' nastoyashchij hozyain,  kto zdes' bol'she v svoej stihii - indejcy, plyvushchie
v kanoe, ili civilizovannye brazil'cy, glyadyashchie na nih s parohodnoj paluby?
     A CHikin'o, velikij ohotnik CHikin'o, nikak ne mozhet prostit' indejcam ih
neudachnoj lovli.
     - Rastyapy!  -  govorit on s prezreniem. - Ni odnoj ryby eshche ne pojmali!
Budut teper' golodat', tak im i nado!..




     Kogda my pribyli na brazil'sko-peruanskuyu granicu,  CHikin'o i  ego mat'
postig tyazhelyj udar:  vyyasnilos',  chto otca CHikin'o zdes' ne bylo. On uehal,
vernee sbezhal,  v  Peru.  Zdes' ya  imel  vozmozhnost' poznakomit'sya s  dikimi
nravami, gospodstvuyushchimi na dalekoj granice.
     Otec  CHikin'o,  okazyvaetsya,  povzdoril s  mestnym  komissarom policii,
kotoryj davno uzhe  presledoval ego.  Mesyac nazad v  pylu  ssory otec CHikin'o
ranil protivnika.  Poskol'ku ego k etomu vynudili obstoyatel'stva,  zakon byl
na storone strelyavshego i v obychnyh usloviyah nichto by emu ne ugrozhalo. Odnako
postradavshij imel v Tabatinge{32} vsemogushchego priyatelya -  komissara, kotoryj
poklyalsya otomstit' za  nego.  Poetomu otec CHikin'o schel blagorazumnym bezhat'
iz Brazilii.  On udral v sosednee Peru, a svoih mestnyh druzej prosil pomoch'
ego zhene i synu perebrat'sya tuda.
     Razgnevannyj CHikin'o mechet gromy i  molnii na nenavistnogo komissara iz
Tabatinga:
     - YA ego ub'yu! - grozit on.
     - Kak zhe ty ego ub'esh'? - sprashivayu ya.
     - Zarezhu britvoj!
     - A gde ty ee voz'mesh'?
     - U menya uzhe est'. YA vzyal u tebya lezvie.
     YA pol'zuyus' pravom veto* i otbirayu u nego "smertonosnoe" oruzhie.
     ______________
     * Veto - ne razreshayu (lat.).

     Pri sozdavshemsya polozhenii CHikin'o s  mater'yu dolzhny nemedlenno pokinut'
Braziliyu.  No,  uvy,  u nih net ni deneg,  chtoby prodolzhat' put', ni vizy na
v®ezd v Peru.  V konce koncov posvyashchennye v ih dela druz'ya prinimayut reshenie
kontrabandoj provezti oboih dal'she na  tom zhe parohode "Belem".  Ni kapitan,
ni  ekipazh  ne  dolzhny  byli  znat'  ob  etom.  Konechno,  "tajna" oboshlas' v
nekotoruyu summu deneg.  Rashody,  svyazannye s  proezdom CHikin'o,  ya  vzyal na
sebya,  a za mat' uplatili drugie passazhiry.  Nash plan udalsya. Po etu storonu
granicy,  v  Tabatinge,  i pozzhe na peruanskoj storone chinovniki ne osobenno
tshchatel'no osmatrivali parohod.
     My  uzhe  dobryj  chas  plyvem  po  territorii Peru.  CHikin'o vybralsya iz
ukrytiya i, povernuvshis' v storonu granicy, potryasaet kulachkom:
     - YA eshche vernus' syuda. YA s nim raspravlyus'!
     U CHikin'o na ume komissar iz Tabatinga. A ya dumayu o tropicheskom lese. I
zdes',  v Peru,  nas okruzhaet vse tot zhe les,  sploshnoj stenoj tyanushchijsya vot
uzhe  neskol'ko tysyach kilometrov,  nachinaya ot  ust'ya Amazonki.  Neskonchaemaya,
sploshnaya stena togo zhe lesa!..  Soznanie s  trudom postigaet eti beskonechnye
prostranstva, ih bezmernost' nachinaet ugnetat'.




     Ispanskie  konkvistadory,  stremivshiesya zavladet' Amerikoj,  otlichalis'
chudovishchnoj,  d'yavol'skoj zhadnost'yu,  ne  imevshej granic.  ZHadnost' porozhdala
zverinuyu zhestokost' i  naglyj  avantyurizm.  I  poroj  do  smeshnogo nichtozhnye
gorstochki  avantyuristov zahvatyvali i  istreblyali  celye  gosudarstva.  Dnem
ispancev snedala zolotaya lihoradka,  a  noch'yu v  koshmarnyh snah im  chudilis'
nesmetnye sokrovishcha. Zdes' ne priznavali ni very, ni lyubvi, ni gerojstva, ni
chestnosti. Vse, chto meshalo dobyvat' zoloto, zdes' poprostu ne sushchestvovalo.
     Neischislimye bogatstva Meksiki i Peru stali dobychej konkvistadorov,  no
eto  niskol'ko ne  umerilo ih  zhazhdy nazhivy.  Ved' eto  lish' nebol'shaya chast'
Ameriki,  a  k  vostoku ot Peru prostirayutsya ogromnye neizvedannye zemli,  o
bogatstve kotoryh hodili takie zamanchivye,  o  Santa Madonna,  sluhi,  takie
zamanchivye!  Govorili,  chto gde-to  tam,  za  CHernoj Rekoj Manoa,  nahoditsya
strana korolya |l'dorado, vladeyushchego nesmetnymi sokrovishchami.
     V  1539  godu  zavoevatel' Peru Fransisko Pisarro naznachil svoego brata
Gonsalo gubernatorom provincii Kito (gde, po sluham, protekala CHernaya Reka),
chtoby tot issledoval i zahvatil lesa,  prostirayushchiesya k vostoku ot ispanskih
vladenij.
     Posle  dolgih prigotovlenij,  dlivshihsya celyj  god,  Gonsalo Pisarro vo
glave trehsot soroka ispancev i  chetyreh tysyach indejcev-nosil'shchikov dvinulsya
zavoevyvat' eti  nevedomye zemli.  Poka put' prolegal cherez gornye cepi And,
ispancy chuvstvovali sebya neploho,  no kogda oni spustilis' v nizinu,  na nih
obrushilis' vsevozmozhnye napasti.  Prishlos'  prodirat'sya skvoz'  neprohodimuyu
chashchu,  terpet' udushayushchuyu zharu, spasat'sya ot mnozhestva hishchnikov, ot nashestviya
komarov i  vsyakih inyh parazitov.  No  eto  eshche polbedy.  Huzhe bylo to,  chto
gornye  indejcy,  ne  privykshie k  klimatu tropikov,  pogibali kak  muhi  ot
neizvestnyh boleznej. Strashnye dni smenyalis' ne menee strashnymi nochami. Nochi
hot' prinosili s  soboj sladkie sny  o  zolote i  zolotyh gorodah,  mayachashchih
vperedi.
     CHtoby oblegchit' svoyu uchast',  ispancy postroili vmestitel'nyj brig,  na
kotoryj pogruzili bol'nyh i vse snaryazhenie,  i otpravili ego po reke.  Bolee
zdorovye shli  nalegke beregom.  I  vse  zhe  oni tak ustali i  oslabeli,  chto
Pisarro  vynuzhden  byl  sdelat'  ostanovku i  razbit'  lager'.  Provedav  ot
okrestnyh indejcev, chto neskol'ko nizhe, na reke Napo, raspolozheny derevni, v
kotoryh est' zapasy prodovol'stviya,  Pisarro pustilsya na avantyuru:  on reshil
poslat'  tuda  pyat'desyat ispancev i  nakazal  im  zahvatit' prodovol'stvie i
perepravit' ego kak mozhno bystree v lager'.  Komandovat' otryadom on naznachil
Fransisko de Orel'yanu, chestolyubivogo oficera i lyubimca vsego lagerya.
     Mozhno  sebe  predstavit',  s  kakim  neterpeniem izgolodavshiesya ispancy
zhdali  vozvrashcheniya  briga!   No  prohodili  dni,  nedeli,  lyudi  umirali  ot
istoshcheniya,  a briga vse ne bylo.  Nakonec Pisarro ponyal,  chto zhdat' Orel'yanu
beznadezhno,  i  prinyal otchayannoe reshenie:  dvinut'sya s  ostavshimisya v zhivyh,
vkonec oslabevshimi lyud'mi v obratnyj put'.  No eto okazalos' vyshe ih sil:  v
puti,  krome devyati chelovek,  pogibli vse.  Proshlo shestnadcat' mesyacev s teh
por,  kak otvazhnaya ekspediciya otpravilas' zavoevyvat' stranu zolota,  i  vot
odnazhdy  porazhennye zhiteli  Kito  uvideli na  ulicah  svoego  goroda  devyat'
shatayushchihsya figur, pohozhih na strashnye prizraki. |to byl Gonsalo i vosem' ego
tovarishchej.
     CHto zhe  stalos' s  Fransisko de  Orel'yanoj?  On  tozhe pogib?  Nichut' ne
byvalo.  Dolgo plyl on vniz po reke,  gorazdo dol'she,  chem predpolagalos' po
rasskazam indejcev,  i,  nakonec,  dobralsya do dereven'. Indejcy prinyali ego
ochen' druzhelyubno i snabdili solidnym zapasom prodovol'stviya. No tut vozniklo
nepredvidennoe prepyatstvie.  Tyazhelo nagruzhennyj brig  ne  mog  plyt'  protiv
bystrogo techeniya,  a  nesti takoj gruz na  plechah bylo ne pod silu.  Togda u
Orel'yany voznikla derzkaya mysl': plyt' dal'she, uzhe na svoj risk i strah. Ego
tovarishchi ohotno soglasilis' s etoj zateej.  Vseh ih manili nastojchivye sluhi
o  nahodyashchejsya nepodaleku  bol'shoj  reke,  na  beregah  kotoroj  raskinulas'
skazochnaya strana Manoa.
     Tak  nachalsya odin  iz  samyh  derzkih pohodov,  kakie kogda-libo  znalo
chelovechestvo.   Prodvigayas'  vdol'  reki,  Orel'yana  ne  imel  ponyatiya,  gde
nahodyatsya vladeniya zolotogo korolya i  mnogo li u nego vojska.  Smel'chakov so
vseh  storon  obstupali ogromnye  vrazhdebnye lesa,  sud'ba  ih  zavisela  ot
tainstvennoj reki,  reki, kotoraya privodila v uzhas indejcev, reki, o kotoroj
putniki rovnym schetom nichego ne  znali...  Kuda tekut ee vody:  v  Kitaj,  v
Indiyu ili na konec sveta?
     Proisshestviya i  opasnye  priklyucheniya derzkogo  pohoda,  predprinyatogo v
pylu  zolotoj lihoradki,  vposledstvii stali izvestny blagodarya otcu Gasparu
de  Karval',  duhovniku ekspedicii,  zapisavshemu vse podrobnosti pohoda.  12
fevralya 1542 goda obe brigantiny prishli k  ust'yu reki Napo{33} (obe,  potomu
chto Orel'yana s pomoshch'yu mestnyh indejcev postroil eshche odno sudno,  pomen'she),
i  tut  glazam  porazhennyh ispancev predstala moguchaya reka.  Protivopolozhnyj
bereg ee vidnelsya na gorizonte v vide tonkoj goluboj poloski.
     |to byla Amazonka.  Vpervye belye lyudi,  spustivshiesya s  And v nizov'ya,
uvideli ee zdes', na zapade.
     - Mar dulce -  sladkoe more!  -  vyrvalos' iz  ust potryasennyh ispancev
vosklicanie, kak nel'zya luchshe vyrazivshee ih pervoe vpechatlenie.
     Teper'  vozbuzhdennye  puteshestvenniki  niskol'ko  ne  somnevalis',  chto
nahodyatsya na vernom puti,  pryamikom vedushchem k  nesmetnym sokrovishcham zolotogo
korolya.  Druzheski nastroennye indejcy omagua podtverzhdali,  chto  esli  plyt'
vniz po  bol'shoj reke,  to mozhno dobrat'sya do naroda manoa (ne goroda Manoa,
kak do sih por polagali, a naroda), zhivushchego v ust'e CHernoj Reki.
     Po  mere prodvizheniya vpered napryazhenie ispancev vse  vozrastalo.  CHerez
neskol'ko nedel' zahvachennye v  plen indejcy podtverdili,  chto  ust'e CHernoj
Reki uzhe nedaleko.
     I  vot  nastal den',  kogda serdca ispancev burno zabilis':  ih  vzoram
otkrylos'  shirokoe  vodnoe  prostranstvo.  V  Amazonku  vpadala  reka,  lish'
nemnogim ustupavshaya toj, po kotoroj oni do sih por plyli. Uzhe izdali zametno
bylo, kak chernye strui ee vlivalis' v zheltye vody Amazonki.
     - Riu-Negru! - CHernaya Reka! - vzvolnovanno sheptali ispancy, ubedivshis',
chto nakonec-to oni stoyat u poroga carstva zolotogo korolya.
     Preodolev krutye  vodovoroty,  obrazovavshiesya pri  sliyanii  obeih  rek,
brigantiny medlenno plyli  po  Riu-Negru  protiv  techeniya.  Spustya tri  chasa
ispancy uvideli na levom, bolee vysokom beregu reki lyudnuyu derevnyu.
     Kogda brigantiny podplyli blizhe,  ot  berega otchalilo mnozhestvo lodok i
okolo tysyachi voinov napali na  nih.  Ispancy dali zalp iz mushketov,  znaya po
opytu,  chto vystrely vsegda obrashchali tuzemcev v begstvo. No na sej raz etogo
ne sluchilos'.  YArost' indejcev byla sil'nee straha,  i  oni ne namereny byli
otstupat'.
     Na  pomoshch'  im  s  protivopolozhnogo berega  dvinulas'  novaya  flotiliya,
napavshaya na  ispancev szadi.  Zazhatye so vseh storon,  ispancy srazhalis' kak
l'vy;  oni  yarostno  unichtozhali karabkavshihsya na  borta  brigantin tuzemcev,
ustilaya ih trupami reku. CHernaya voda pokrasnela ot potokov krovi napadayushchih.
Strely  i  kop'ya  indejcev  kazalis' zhalkimi  igrushkami,  bessil'nymi protiv
zheleznyh pancirej,  kotorymi byli zashchishcheny konkvistadory,  i  tem  ne  menee
pochti vse ispancy vskore okazalis' ranenymi.  A vrazheskie lodki - celye tuchi
lodok!  -  vse  pribyvali i  pribyvali.  Orel'yana  ponyal,  chto  protiv  etih
ostervenelyh polchishch emu  ne  ustoyat'.  Edinstvennym spaseniem bylo pospeshnoe
begstvo.  S trudom ochistiv borta brigantin ot nasedavshih indejcev, ispancy v
panike povernuli nazad. Eshche neskol'ko mil' indejcy presledovali brigantiny i
otstali tol'ko togda, kogda suda voshli v Amazonku.
     Popytka dostignut' |l'dorado okonchilas' porazheniem.  Ne  moglo  byt'  i
rechi  o  tom,  chtoby probivat'sya dal'she,  vverh po  Riu-Negru.  Besprimernaya
hrabrost'  indejcev  plemeni  manoa   okonchatel'no  ubedila  Orel'yanu,   chto
sokrovishcha zolotogo korolya sushchestvuyut:  razve  stali  by  indejcy tak  uporno
drat'sya,  esli b  im ne nado bylo zashchishchat' eti sokrovishcha?  Orel'yana ponimal,
chto sejchas igra proigrana,  no  tverdo reshil:  on eshche vernetsya syuda s  bolee
mnogochislennym otryadom.  S  etim  nepreklonnym namereniem on  prodolzhal svoj
put' vniz po Amazonke, gde putnikam vstrechalis' preimushchestvenno druzhestvenno
nastroennye indejskie plemena.
     Atlanticheskij okean byl eshche daleko,  no uzhe chuvstvovalis' ego prilivy i
otlivy.  Izumlennye ispancy stali zamechat',  chto na protyazhenii sutok uroven'
vody  v  reke  regulyarno  to  podnimalsya,  to  padal.  Oni  soobrazili,  chto
skazyvalos' vliyanie morya.  Ih dogadku podtverzhdali i  vstrechavshiesya indejcy.
Poetomu,  kogda  u  ust'ya  reki  Tapaua putniki uvideli pered soboj ogromnoe
vodnoe prostranstvo,  tyanuvsheesya do samogo gorizonta,  oni reshili, chto eto i
est' dolgozhdannyj okean.  No,  uvy! Do okeana ostavalos' eshche ne menee tysyachi
kilometrov.
     Ispancy vybivalis' iz sil. Mnogo mesyacev oni proveli v etom adu. Dnem i
noch'yu ih okruzhali vrazhdebnye, polnye opasnostej lesa. Moguchaya reka, kotoroj,
kazalos',  konca ne  bylo,  podavlyala ih.  Utrativ posle porazheniya na CHernoj
Reke  vsyakuyu nadezhdu zahvatit' zoloto,  iz-za  kotorogo oni  prodelali takoj
muchitel'nyj  put',   izmuchennye,   isterzannye  avantyuristy  byli  blizki  k
sumasshestviyu.
     26  avgusta  1542  goda  posle  desyatimesyachnyh mytarstv  i  bluzhdanij v
nevedomyh vodah oni dobralis',  nakonec,  do okeana.  Velichajshaya v mire reka
vydala svoi  tajny  belym  lyudyam.  CHto  vsego udivitel'nee -  ona  vypustila
derzkih smel'chakov zhivymi iz svoih cepkih kogtej.  Tol'ko vosem' ispancev iz
pyatidesyati pogibli.
     Pervootkryvatelyam  Amazonki  soputstvovala  redkaya  udacha,  no  glavnyj
sekret   uspeha  zaklyuchalsya  v   ih   bezmernoj  hrabrosti  i   udivitel'noj
zhiznesposobnosti.
     Spustya  neskol'ko nedel'  brigantiny dobralis' do  ispanskih ostrovov v
Karaibskom more. Otsyuda Orel'yana napravilsya v Ispaniyu i podal korolyu raport.
Otvetom na  nego  bylo korolevskoe razreshenie organizovat' novuyu ekspediciyu,
kotoraya dolzhna byla obogatit' ispanskuyu koronu,  prisoediniv k  nej Amazonku
vmeste so vsemi sokrovishchami strany Manoa.  Teper',  posle togo, kak Orel'yana
otkryl Amazonku i  dobralsya do ust'ya Riu-Negru,  sushchestvovanie |l'dorado uzhe
ne vyzyvalo nikakih somnenij,  i  ohotnikov otpravit'sya tuda okazalos' bolee
chem  dostatochno.  Tri  goda gotovilsya Orel'yana k  novomu pohodu i,  nakonec,
preodolev razlichnye,  v tom chisle i finansovye trudnosti, kotorye vozdvigali
na ego puti zavistniki i intrigany, dvinulsya so svoej flotiliej v put'.
     I  vot  v  odin  prekrasnyj den'  tri  bol'shih sudna poyavilis' v  ust'e
Amazonki.  Orel'yana velel  postroit' na  beregu  horosho ukreplennyj lager' i
ostavil v nem bol'shinstvo svoih lyudej.  Sam zhe vo glave sta chelovek, kotoryh
on razmestil na dvuh barzhah, poplyl vverh po reke na razvedku.
     S  toj pory on propal -  kak kamen',  upavshij v  vodu.  Tropicheskij les
Amazonki poglotil ego i obe barzhi so vsem ekipazhem. O propavshih bol'she nikto
ne slyhal. Neuzheli les otomstil smel'chakam, otkryvshim tajnu ih reki?
     Ispancy,  ostavshiesya v lagere u ust'ya Amazonki, prozhdali bezrezul'tatno
neskol'ko mesyacev i dvinulis' v obratnyj put'.  Oni pokinuli negostepriimnuyu
zemlyu YUzhnoj Ameriki,  ustupiv pole deyatel'nosti drugim avantyuristam i drugim
naciyam.
     Mif  o  zolotyh  sokrovishchah na  Riu-Negru  okazalsya sploshnym obmanom  i
lopnul,  kak  myl'nyj puzyr'.  Orel'yana i  ego tovarishchi pogibli v  pogone za
prizrakom.  No  chem by ni byli dvizhimy eti lyudi,  vazhen fakt,  chto blagodarya
svoej bespredel'noj hrabrosti i geroizmu,  dostojnym velikanov,  oni otkryli
velichajshuyu v mire reku.




     V  odno prekrasnoe utro my  podoshli k  ust'yu reki Napo,  k  tomu samomu
mestu,  gde  Orel'yana i  ego  tovarishchi vpervye uvideli Amazonku,  a  dva dnya
spustya my  pribyli v  Ikitos.  Puteshestvie iz Manausa v  Ikitos prodolzhalos'
mesyac.
     Sojdya na bereg,  ya otpravilsya v gostinicu. Vdrug nad moej golovoj vdol'
ulicy proletela staya orushchih popugaev.
     - |to,  verno,  ruchnye popugai?!  -  voskliknul ya radostno, obrashchayas' k
moemu nosil'shchiku, ochen' krasivomu bronzovomu metisu.
     Parenek  posmotrel na  menya,  kak  na  sumasshedshego,  no  otvetil ochen'
vezhlivo:
     - Net, eto dikie popugai.
     - Kak zhe oni osmelivayutsya tak naglo letat' nad gorodom? I otkuda oni?
     - Iz lesa.
     - A kuda letyat?
     - V les.
     Iz odnogo lesa v drugoj - samym korotkim putem - cherez gorod.
     Za  takie naivnye voprosy mne  prishlos' uplatit' nosil'shchiku v  tri raza
bol'she obychnogo,  no zato ya  v samom nachale sdelal dlya sebya vazhnoe otkrytie:
lesnye popugai,  obychno ochen' puglivye, ne ispytyvayut nikakogo pochtitel'nogo
straha pered Ikitosom, stolicej peruanskogo departamenta Loreto.
     Po  puti k  gostinice nam  prishlos' ostanovit'sya na  neskol'ko minut na
glavnoj ulice.  YA  postavil svoj chemodan na  trotuar,  a  kogda cherez minutu
podnyal ego,  po nemu begalo neskol'ko desyatkov yurkih murav'ev.  Velikolepnye
ekzemplyary soldat,  samyj nastoyashchij avangard!  Moe serdce estestvoispytatelya
radostno zabilos' i  preispolnilos' uvazheniem k ogromnym chelyustyam,  kotorymi
vooruzheny eti voyaki.
     - CHert  poberi!  -  vyrvalos' u  menya  nevol'no,  kogda  neskol'ko etih
molodchikov zapolzli mne na ruki i nogi i ne na shutku prinyalis' za menya.
     - |to kuruinchi! - s olimpijskim spokojstviem ob®yasnyaet nosil'shchik i idet
dal'she: na takie melochi ne stoit obrashchat' vnimaniya!
     Itak,  v  pervye zhe desyat' minut ya  imel vozmozhnost' poznakomit'sya i so
vtoroj osobennost'yu Ikitosa - murav'yami.
     O  yuzhnoamerikanskih tropicheskih  lesah  govoryat,  chto  tam  pod  kazhdym
cvetkom sidit po krajnej mere odno nasekomoe, a pod kazhdym listom muravej. V
Ikitose priroda,  okazyvaetsya,  eshche shchedree:  na kazhdogo zhitelya prihoditsya po
men'shej mere sto tysyach murav'ev.  Oni bukval'no vsyudu:  v centre goroda i na
okrainah,  v  domah derevyannyh i kamennyh,  v stolah i shkafah,  v sundukah i
krovatyah.  Oni ne pitayut pochteniya dazhe k verhovnym vlastyam i zabirayutsya, - o
naglecy! - v dom samogo prefekta departamenta Loreto.
     Kogda ya  pishu eti stroki,  tri pronyrlivyh murav'ya poyavlyayutsya na listke
bumagi i begut napryamik.  No ya prigvozdil ih nogtem k bumage i reshil poslat'
v  Pol'shu v vide suvenira.  V eto mgnovenie kakoj-to ih sobrat bol'no kusaet
menya v nogu. A, chtob vas!..
     Ikitosskie murav'i  -  samye  naglye  vory  iz  vseh  sushchestvuyushchih.  Po
naglosti  i  zhadnosti  oni  pereshchegolyali dazhe  svoih  sorodichej  s  parohoda
"Belem".  Oni  zabirayutsya  povsyudu,  voruyut  hleb  iz-pod  ruk,  pripasy  iz
kladovki.  U moih znakomyh nedelyu nazad oni zernyshko po zernyshku peretaskali
za  odnu noch' celyj meshok kukuruzy,  i  vse  eti  trofei pripryatali v  svoih
podzemnyh muravejnikah i katakombah, kotorymi podkopan ves' gorod.
     Moe  boleznennoe znakomstvo  s  ikitosskimi murav'yami  ne  ogranichilos'
pervym  dnem  priezda.  Odnazhdy sredi  nochi  mne  prishlos' sorvat'sya s  moej
pohodnoj krovati  s  bystrotoj serny  i  s  legkost'yu baleriny,  spasayas' ot
nashestviya nebol'shih,  no neobychajno voinstvennyh murav'ev. |to byli kakie-to
novye,   neizvestnye  mne  zlyuki.   Pokruzhiv  chetvert'  chasa  v  neobychajnom
vozbuzhdenii po  polu i  po  stenam moej komnaty,  oni  ischezli v  shchelyah -  k
schast'yu, navsegda.
     Ikitos schitaetsya samoj zdorovoj mestnost'yu na  vsem poberezh'e Amazonki.
Zdes' ne byvaet ni tifov,  ni holery,  ni drugih napastej. Milliony murav'ev
poedayut  vse  otbrosy i  ochishchayut gorod  naravne s  urubu,  kotoryh gorodskie
vlasti priznali sanitarami goroda. Murav'i etoj chesti eshche ne udostoilis', no
kto znaet,  ne  blagodarya li im Ikitos tak velikolepno ochishchen i  izbavlen ot
vsyakoj zarazy?




     Ikitos,  kak i  vse goroda Peru,  imeet svoyu Plaza de  Armas,  obshirnuyu
ploshchad' i park v samom serdce goroda. Na etoj ploshchadi rastut chudesnye pal'my
i   gromadnye  anonovye   derev'ya.   Vokrug   ploshchadi   prolozhena  mostovaya,
edinstvennaya dobrotnaya mostovaya vo vsem gorode.
     Po etoj mostovoj snuyut vokrug ploshchadi dva s  lishnim desyatka avtomobilej
- vse  dostoyanie  goroda.  Razdrazhennye etim  kolibri,  ptichki,  pohozhie  na
goryashchie  pod   luchami  solnca  dragocennye  kamni,   nesutsya  naperegonki  s
avtomobilyami i,  razumeetsya,  pobezhdayut v  etom  sorevnovanii,  posle chego s
veselym  harakternym piskom,  vyrazhayushchim udovol'stvie,  vozvrashchayutsya v  les.
Vecherom na  ploshchadi zazhigayutsya dugovye lampy (v Ikitose est' elektrichestvo),
i  v svete ih bezmolvno,  kak duhi,  pronosyatsya sredi prohozhih i avtomobilej
bol'shie,  kak  yastreby,  letuchie  myshi.  "Pakardy",  vampiry{34},  kolibri i
elektrichestvo uzhivayutsya zdes' v polnom soglasii.
     YA  zhivu  v  kamennom dome  (zdes' eto  bol'shaya redkost') u  ochen' milyh
lyudej,  moih  sootechestvennikov Viktorovyh.  Odnazhdy v  uglu  moej komnaty ya
obnaruzhil kakoj-to  strannyj,  sleplennyj iz  opilkov shirinoj v  dva  pal'ca
kanal,  vedushchij ot pola k  potolku.  Vnutri etogo kanala slyshen byl kakoj-to
tainstvennyj shoroh i  priglushennyj tresk.  Prosverliv dyrochku v obolochke,  ya
obnaruzhil,  chto kanal kishmya kishit termitami.  U menya bukval'no volosy vstali
dybom:  ved' v etoj komnate nahodyatsya vse moi kollekcii - ideal'naya pishcha dlya
termitov.  YA  b'yu  trevogu,  no  moi hozyaeva uspokaivayut menya,  uveryaya,  chto
termity nahodyatsya v ih dome bol'she goda i do sih por nichego ne tronuli.  Pod
kryshej oni ustroili sebe gromadnoe gnezde,  a po etomu kanalu puteshestvuyut v
gorod.  Tam oni zanimayutsya grabezhom, no imushchestva svoih blizhajshih sosedej ne
trogayut.
     I  vot ya zhivu bok o bok s etimi opasnymi nasekomymi.  Vsyu noch' slyshatsya
bespokojnye shorohi,  a utrom ya so strahom poglyadyvayu na svoj bagazh -  cel li
on?  Cel.  Vse zhe,  nesmotrya na blagodushnoe nastroenie,  inogda u menya takoe
chuvstvo, budto ya splyu na bochke s dinamitom libo zhivu na kratere vulkana. Mne
kazhetsya,  chto dostatochno malejshej sluchajnosti, i sto tysyach termitov vorvutsya
noch'yu v  moyu komnatu i  pozhrut vse moe dostoyanie.  Lozhas' spat',  ya myslenno
obrashchayus' k  termitnomu bozhku,  vossedayushchemu gde-to  nado  mnoj  v  kanale i
vedayushchemu putyami etih razbojnikov:  ya molyu ego poshchadit' menya i ne vykidyvat'
nikakih fokusov.
     My  s  CHikin'o  vstrechaemsya ezhednevno.  On  so  svoej  mater'yu zhivet  u
znakomyh v predmest'e Ikitosa.  Vstretivshis', my rasskazyvaem drug drugu obo
vsem sluchivshemsya s  nami v  techenie sutok.  My  hvastaemsya drug pered drugom
znakomstvom s novymi, vse bolee interesnymi yavleniyami.
     - YA videl segodnya kolibri, - hvalitsya CHikin'o, - krasnogo-krasnogo, kak
struchok perca.
     - Fi,  -  ottopyrivaya gubu,  govoryu ya.  -  U menya v dome zhivut milliony
zhivyh, ruchnyh termitov.
     CHikin'o dazhe podprygnul.
     - Ne mozhet byt'!..
     - Prihodi ko mne, uvidish'.
     CHikin'o prishel,  posmotrel,  ubedilsya.  Ot udivleniya on shiroko razevaet
rotik i shepchet:
     - Belye murav'i.
     Ob®yasnyayu emu,  chto eto ne belye murav'i,  a termity.  Pravda, termity i
murav'i pohozhi;  u nih odinakovyj "obshchestvennyj stroj",  i u teh, i u drugih
est' korolevy,  rabotniki i  soldaty,  no vse zhe oni prinadlezhat k razlichnym
otryadam nasekomyh{35}.  Sobstvenno,  CHikin'o etim  malo  interesuetsya,  zato
kogda ya  vedu ego na cherdak i pokazyvayu termitnoe gnezdo -  solidnuyu goru iz
tverdoj, kak kirpich, zemli - u nego duh zahvatyvaet.
     - Znaesh',  -  bormochet porazhennyj malysh,  -  pozhaluj, eto samoe bol'shoe
chudo!
     Samoe bol'shoe? CHikin'o, no ved' my eshche ne byli v lesu...




     Sto  let nazad v  tom meste,  gde reka Itaya{36} vpadaet v  Amazonku,  v
gluhoj chashche vysilis' shalashi indejskogo lagerya ikitov.  Okolo 1860 goda zdes'
poyavilis' iezuity i  prinyalis' obrashchat' indejcev v hristianskuyu veru.  Pozzhe
syuda pribyli neskol'ko belyh molodchikov i stali r'yano unichtozhat' yazychnikov i
selit'sya v ih shalashah. Tak vozniklo selenie, nazvannoe po imeni istreblennyh
indejcev - Ikitos.
     Blagodarya  svoemu  prekrasnomu  mestopolozheniyu  na  beregu  Amazonki  i
rasstoyaniyu  lish'  odnogo  dnya  puti  ot  ust'ya  reki  Ukayali  Ikitos  bystro
razrastalsya.  Gody 1904-1914, kogda vseh zahvatila kauchukovaya goryachka i ceny
na  kauchuk  neveroyatno  podskochili,  dlya  Ikitosa  byli  godami  rascveta  i
obogashcheniya.  A  zatem,  vmeste so  svoim brazil'skim tovarishchem po  schast'yu i
neschast'yu - gorodom Manaus, Ikitos stal hiret'.
     No  i  sejchas,  hotya nad Ikitosom tak zhe,  kak i  vo vremena neschastnyh
indejcev,   besceremonno  pronosyatsya  stai   dikih  popugaev,   ne   sleduet
prenebrezhitel'no  otnosit'sya  k  nemu.   Teper'  Ikitos  imeet  nemalovazhnoe
ekonomicheskoe   znachenie.   |to   edinstvennyj   punkt   vyvoza   produkcii,
vyrabatyvaemoj vo  vsem  vostochnom  Peru,  tak  nazyvaemoj Montan'e,  s  ego
ogromnymi  prostranstvami  bogatyh   lesov,   ploshchad'   kotoryh  znachitel'no
prevyshaet vsyu  territoriyu Pol'shi.  V  smysle politicheskom Ikitos igraet rol'
peruanskogo  bastiona,   protivostoyashchego  trem  alchnym  sosedyam:   Kolumbii,
Brazilii i |kvadoru.
     Evropejcu kazhetsya neveroyatnym,  chto ozhivlennyj gorod s dvadcatitysyachnym
naseleniem,  stolica  obshirnogo departamenta,  ne  imeet  nikakih suhoputnyh
dorog,  kotorye soedinyali by  gorod s  centrom strany.  Esli vy  popytaetes'
proniknut' v les,  sploshnoj stenoj obstupivshij gorod,  to,  projdya neskol'ko
shagov,  natknetes'  na  nepreodolimye prepyatstviya.  Tropinka  obryvaetsya,  i
chelovek ne v sostoyanii sdelat' ni shagu dal'she.  V glubine lesa ego neminuemo
zhdet golodnaya smert' v  neprohodimoj chashche ili tryasine,  a  vo vremya dozhdej v
lesnoj topi.
     Ikitos -  eto port;  pervoklassnyj morskoj port, nesmotrya na to, chto on
otstoit ot Atlanticheskogo okeana na chetyre tysyachi shest'sot kilometrov. Pered
mirovym  krizisom  1930   goda   po   Amazonke  regulyarno  hodili   bol'shie,
transatlanticheskie parohody.
     Kogda  policiya razyskivaet v  Ikitose prestupnika (chto,  kstati,  redko
byvaet),  ona ustraivaet zasadu lish' v  portu,  znaya,  chto tol'ko etim putem
mozhet ujti presleduemyj.  Begstvo v  les  v  bol'shinstve sluchaev ravnosil'no
samoubijstvu.
     Vsya zhizn' zavisit zdes' ot reki.  CHerez Amazonku prihodyat syuda vesti iz
drugogo mira,  Amazonka kormit lyudej, obespechivaet ih sushchestvovanie. Kogda ya
govoril,  chto Ikitos raspolagaet territoriej gorazdo bol'shej, nezheli Pol'sha,
to  ya  imel  v  vidu vodnye puti.  Tol'ko reki,  bol'shie i  malye,  yavlyayutsya
zhiznennymi arteriyami Montan'i, i tol'ko na beregah rek zhivet bolee ili menee
civilizovannoe naselenie.  Vse ostal'noe prostranstvo mezhdu rekami zapolnyayut
hishchnicheski, grabitel'ski ekspluatiruemye lesa.




     V  Ikitose,  na vysokom beregu Amazonki,  kotoryj nazyvaetsya Malekonom,
postroeny inostrannye torgovye doma. Doma eti nebol'shie - odnoetazhnye, vsego
ih  desyatka poltora,  no  imenno  eti  doma  gospodstvuyut nad  rekoj.  Zdes'
predstavleny Angliya, Franciya, Bel'giya, Ispaniya, Soedinennye SHtaty, Germaniya.
Torguyut tut  vsem:  vvozyat  vsyakuyu  zaval' i  politicheskie intrigi,  vyvozyat
zoloto,  krasnoe derevo,  hlopok i kokain{37}.  Malekon -  eto mezhdunarodnyj
kapital,  eto mezhdunarodnaya diplomatiya,  eto tak nazyvaemye slivki obshchestva;
eto  ugrozhayushchie noty,  ul'timatumy,  pushki.  Esli  anglijskij konsul  skazhet
"net",  suda "|mzon River Kompani" perestanut kursirovat' po Amazonke, i chto
togda budet s Ikitosom, otrezannym ot vsego mira.
     K  Malekonu  prilegaet  centr  goroda.   Na  shumnyh  perekrestkah  ulic
raspolozhilis' kitajskie  i  yaponskie  lavki.  Nemnogochislennaya gruppa  belyh
tuzemcev s  gordost'yu imenuet  sebya  podlinnymi peruancami.  V  nee  vhodyat:
nebol'shoe  kolichestvo  trudovoj  intelligencii,   bol'shee  -   bezdel'nikov,
zhivushchih,  kak  pticy nebesnye,  a  takzhe mnozhestvo chinovnikov vsevozmozhnyh i
nevozmozhnyh uchrezhdenij.  Lyudi zdes' ochen' vezhlivy,  obhoditel'ny, s horoshimi
manerami i preimushchestvenno krasivy.  Kogda v voskresen'e, posle bogosluzheniya
oni  vyhodyat iz  kafedral'nogo sobora  -  skol'ko zhe  tam  krasivyh zhenshchin i
privlekatel'nyh muzhchin!
     Uvy,  kogda  ya  poznakomilsya blizhe s  mestnymi usloviyami,  ya  obnaruzhil
grustnyj fakt:  peruancy ne hozyaeva svoej strany, a lish' ee privratniki. Oni
otkryvayut dveri i  vpuskayut chuzhoj kapital.  Za  eto oni poluchayut chaevye i  v
pogone  za  nimi  yarostno  pozhirayut  drug  druga.  Predstaviteli chuzhezemnogo
kapitala  vyvozyat  iz  strany  vsevozmozhnye bogatstva,  a  hozyaevam  shvyryayut
ob®edki.
     Devyat'  desyatyh naseleniya Ikitosa -  potomki smeshannyh brakov  belyh  i
indejcev  (s  preobladaniem indejskoj  krovi).  Ih  zovut  zdes'  cholo.  Oni
fizicheski horosho  razvity -  prekrasnaya muskulatura,  shirokie plechi  i  kozha
chudesnogo kashtanovogo cveta,  no  v  umstvennom otnoshenii oni ochen' otstali.
Tak zhe kak i  bol'shinstvo indejcev i  metisov,  zhivushchih v bassejne Amazonki,
oni negramotny ili polugramotny,  oni sovershenno bezvol'ny,  inertny,  zhivut
bezzabotno, ne dumaya o zavtrashnem dne.
     Konechno,  v  etom moral'nom ubozhestve povinny ne cholo.  Oni lish' zhertvy
caryashchej zdes' kolonial'noj sistemy.  Belye peruancy, osobenno zhiteli stolicy
Limy,  smotryat  na  Ikitos,  kotoryj nahoditsya gde-to  na  dalekoj okraine v
otvratitel'noj pushche,  -  kuda po  dobroj vole nikto ne otpravlyaetsya,  kak na
bogom proklyatoe mesto,  i zhivut zdes' kak v izgnanii.  Zato dlya inostrannogo
kapitala  eto   velikolepnaya  kormushka,   ob®ekt  besposhchadnoj  ekspluatacii.
Nenavist' odnih i  alchnost' teh i  drugih derzhat narod v  tiskah,  temnote i
nevezhestve. U nego net dazhe teni nadezhdy na luchshij zavtrashnij den'.
     V   belom  dome  prefektury  v   Malekone  v  obshirnom  zale  vossedaet
privlekatel'nyj pozhiloj chelovek s  muzhestvennym licom i zhivymi glazami.  |to
don Oskar Mavila, prefekt Montan'i i nachal'nik vooruzhennyh sil v etom rajone
strany.  Obrazovannyj i  kul'turnyj,  on na svoj lad lyubit rodinu i hotel by
videt' ee  schastlivoj i  bogatoj.  On  -  "velikij privratnik" -  sglazhivaet
konflikty s  predstavitelyami inostrannogo kapitala i posle ocherednoj shvatki
s  nenasytnym Malekonom predaetsya priyatnym mechtam,  kak  by  najti  vyhod iz
sozdavshegosya polozheniya -  rasshevelit' cholo i  ozhivit' Montan'yu.  Uvy,  on ne
nahodit inogo vyhoda,  kak  poluchit' za  granicej novyj kredit i  vpustit' v
stranu novyh grabitelej.  "Mozhet, najdetsya hot' odin chestnyj bankir, kotoryj
ne  potrebuet razoritel'nyh procentov?"  -  dumaet  etot  naivnyj mechtatel',
Don-Kihot v zakoldovannom krugu.
     Ikitos  raspolozhen  pochti  u  ekvatora  i  slavitsya  svoej  nevynosimoj
zharoj{38}.  Tol'ko po vecheram vozduh ohlazhdaetsya, stanovitsya legche dyshat'. YA
idu  na  bereg  Amazonki,  povorachivayus' spinoj ko  vsem  torgovym domam,  k
konsulam i metisam. Smotryu na Amazonku, lyubuyus' rezvyashchimisya v nej del'finami
- krasivymi sozdaniyami -  i  vse  bol'she  poddayus' obayaniyu  etoj  reki,  nad
kotoroj veet  sejchas  svezhaya vechernyaya prohlada,  napoennaya aromatami dalekih
orhidej.




     YA priobrel horoshego znakomogo v Ikitose.  |to byl nekij Migel' Perejra,
pervyj frant v  gorode,  bezzabotnyj,  kak  ptica,  kabal'ero.  On  nigde ne
rabotal, no zarabatyval neploho.
     Odnazhdy utrom, kogda ya sidel v kafe za zavtrakom, don Migel' podoshel ko
mne i, veselo pozdorovavshis', skazal:
     - Vy estestvoispytatel', ne pravda li?
     - K vashim uslugam.
     - Vas interesuyut indejskie izdeliya?
     - Ochen'!
     - Togda podozhdite menya zdes'.
     On  ubezhal  i   spustya  chetvert'  chasa  vernulsya  s  uzelkom  v  rukah.
Tainstvenno ulybayas',  on  stal razvyazyvat' uzelok,  ozirayas' po  storonam i
starayas' skryt' ot sosedej ego soderzhimoe. Nakonec on izvlek ottuda - chto by
vy  dumali?  Bal'zamirovannuyu chelovecheskuyu golovu.  Golova byla  malen'kaya -
velichinoj v dva kulaka,  hotya, sudya po chernym pyshnym buklyam, eto byla golova
vzroslogo indejca.
     - Nu, kak? Neplohie mastera eti hibari? - dovol'nym tonom voproshaet don
Migel', vidya, chto ya vnimatel'no prismatrivayus' k nej.
     Ob  etih udivitel'nyh golovkah ya  slyshal uzhe ne raz,  no do sih por mne
eshche  ne  udalos' uvidet' ih.  Rot  i  glaza u  etih  golovok proshity tonkimi
pal'movymi voloknami,  -  delaetsya eto  dlya  togo,  chtoby  "dusha  ubitogo ne
otomstila pobeditelyu",  - a v ostal'nom na nih ne zametno nikakih izmenenij.
Lica  kazhutsya  zhivymi,  tol'ko  umen'sheny primerno  v  tri  raza.  Vyrazhenie
trogatel'noj pechali  usilivaet eto  oshchushchenie zhizni  v  lice.  Kto  byl  etot
indeec, kak on pogib?
     - |tot indeec iz plemeni,  zhivushchego po sosedstvu s hibarami, - soobshchaet
tut  zhe  Perejra.  -  Hibari  i  ih  sosedi  uzhe  davno  hoteli pomirit'sya i
prekratit' vrazhdu,  no  my etogo ne dopuskaem...  Nikto ne umeet tak krasivo
vydelyvat' eti  golovki,  kak  hibari,  nu,  a  dlya  etogo  neobhodim svezhij
material,  -  cinichno hohochet Perejra. - V mire bol'shoj spros na etot tovar.
My ne pospevaem ego udovletvoryat'... Hibaram nekogda peredohnut'...
     Hibari prinadlezhat k samym dikim indejskim plemenam, kotorye do sih por
ne poddayutsya nikakim popytkam "civilizirovat'" ih.  V trudnodostupnyh debryah
mezhdu tremya severnymi pritokami Amazonki -  Sant'yago, Pastasoj i Moronoj{39}
- oni i  ponyne zhivut toj zhizn'yu,  kakoj zhili chetyresta let nazad,  kogda ih
vpervye obnaruzhili ispancy.
     Oni prepariruyut golovy totchas zhe posle ubijstva zhertvy.  Dobytye trofei
priveshivayut za volosy vokrug poyasa.
     - Proshu proshcheniya,  utochnim: priveshivali, - popravlyaet Perejra, - teper'
uzhe  etogo ne  delayut,  ibo  golovki poluchili drugoe naznachenie:  oni teper'
otpravlyayutsya puteshestvovat' v bol'shoj mir...
     Da,  ya  sam  ubedilsya v  etom.  V  Para mne  predlagali neskol'ko takih
eksponatov po trista dollarov za shtuku.
     - Pochemu oni takie dorogie?  -  udivilsya ya.  -  Razve vy  mnogo platite
hibaram?
     - Net,  konechno.  Hibari poluchayut groshi,  no agenty,  zanimayushchiesya etim
delom, podvergayutsya opasnosti. Oni-to i vzduli ceny.
     - A hibaram vygodna takaya rabota?  Ved' za eti groshi,  kak vy govorite,
im, prezhde chem dobyt' trofejnye golovy, prihoditsya voevat'.
     - Nu,  tut uzh nasha zabota,  my im pomogaem.  Delaetsya eto ochen' prosto.
Vremya ot vremeni my naus'kivaem sosedej,  ugovarivaya ih otomstit' hibaram za
vse  nanesennye imi obidy,  i  volej-nevolej hibaram prihoditsya drat'sya i...
dobyvat' dlya nas golovy.  I dobyvayut, ibo my daem im nemnozhko bol'she oruzhiya,
nezheli ih sosedyam...
     YA  slushal etot  koshmar,  i  mne  stanovilos' strashno.  Preparirovannymi
chelovecheskimi  golovami  zabavlyaetsya  svet,  eto  lish'  zabavnye  eksponaty,
neobychnaya  igrushka,  razvlekayushchaya presyshchennyh snobov,  skuchayushchih  v  salonah
dalekih gorodov.  Tak vot v  chem sekret sprosa na eti golovy!  CHtoby ugodit'
ch'im-to  izvrashchennym vkusam,  zdes',  nad pritokami Amazonki,  lesnye zhiteli
vynuzhdeny unichtozhat' drug druga. Nechego skazat', slavnaya missiya civilizacii!
     - A kto bol'she vsego skupaet eti golovki? - sprashivayu u Perejry.
     - Amerikancy.
     - Amerikancy?
     - Da,  sen'or!  CHikagskij muzej  platit samye  vysokie ceny.  Zdes',  v
Ikitose, u nih est' svoj predstavitel', doktor Bessler.
     - A skazhite,  tam,  v Amerike,  znayut, kakim strashnym sposobom dobyvayut
eti preparaty?
     - CHto za vopros!
     - Znayut ili ne znayut? - nastaivayu ya.
     - Razumeetsya,  znayut.  Nikakoj tajny tut  net.  Sobstvenno,  sen'or sam
mozhet sprosit' ob etom doktora Besslera.
     Okazyvaetsya,  moj znakomyj Perejra -  glavnyj postavshchik golovok vo vsem
Ikitose.  Odnazhdy utrom on priglasil menya k sebe, chtoby pokazat' svoj tovar,
"svezhuyu partiyu",  kak on  vyrazilsya.  V  potajnom uglu komnaty stoyal sunduk.
Perejra otkryl ego,  i  ya uvidel bolee dvuh desyatkov golovok,  ustanovlennyh
ryadami na ego dne. Gustye chernye kudri zapolnili sunduk pochti do poloviny.
     Pri vide etoj chudovishchnoj kollekcii u menya pomutilos' v golove.  Ne nado
bylo osobogo voobrazheniya, chtoby predstavit' sebe, skol'ko chelovecheskogo gorya
i  stradanij zaklyucheno v  etom sunduke.  A  don Migel' lyubovno poglyadyval na
golovki,  kak by laskaya ih svoim vzorom, i voshishchenie, kotoroe ya chital v ego
glazah, usilivalo moj uzhas.
     Na  odnoj  golovke volosy  byli  pokoroche;  vnimatel'no vglyadevshis',  ya
zametil,  chto  i  cvet kozhi u  nee svetlee drugih.  Po-vidimomu,  eto byl ne
indeec.
     - Sen'or udivlen, da? - sprashivaet razveselivshijsya hozyain.
     - Kto eto?
     - |to Martine,  odin iz moih agentov, - otvechaet Migel'. - Veroyatno, ne
poladil s hibarami -  vozmozhno,  slishkom retivo treboval golovok. I kogda on
vozvrashchalsya obratno po  reke Pastasa,  oni  ego podsteregli i  ukokoshili.  A
zatem ego golovu prodali vmeste s drugimi...
     - I chto zhe, amerikancy kupyat i etu golovku?
     - Konechno,  kupyat, pochemu by net? Golovka, kak i vse prochie. K tomu zhe,
nemalaya sensaciya... Pozhaluj, eshche dorozhe zaplatyat...




     U  malen'kogo CHikin'o i  ego materi dela ochen' plohi.  Iz  Ikitosa otec
CHikin'o ubezhal.  Odno vremya on  byl zdes',  no  mstitel'naya ruka vsesil'nogo
komissara iz Tabatingi i  tut nashla ego.  Bednyagu hoteli arestovat' i vydat'
brazil'skim vlastyam kak ugolovnogo prestupnika.  Ne imeya drugogo vyhoda,  on
skrylsya v  lesnoj chashche.  Po sluham,  on otpravilsya daleko na yug,  k  pritoku
Ukayali -  Urubambe,  i tam pristal k partii sborshchikov kauchuka. Popav v takoj
slozhnyj  pereplet,  on  vynuzhden byl  brosit'  sem'yu  na  milost'  sud'by  i
znakomyh.
     - CHto nam delat'? - sprashivaet u menya podavlennaya mat' CHikin'o.
     YA  i  sam ne  znal.  CHto mozhno posovetovat',  kogda chelovek nahoditsya v
takom polozhenij?  Spustya dva  dnya  ona  snova prishla ko  mne s  predlozheniem
prihvatit' s  soboj mal'chika v  kachestve pomoshchnika do  Kumarii{40},  kuda  ya
napravilsya. V Kumarii mal'chik budet blizhe k otcu i legche vyputaetsya iz bedy.
YA soglasilsya vzyat' mal'chika s soboj.
     Kogda  CHikin'o  uznal  ob  etom,  on  yavilsya  ko  mne  vzvolnovannyj i,
protyagivaya ruku, torzhestvenno proiznes:
     - Spasibo tebe.  Ty  moj  nastoyashchij drug  i  pokrovitel'.  YA  budu tebe
ezhednevno prinosit' sto babochek.
     - Ezhednevno? Nu, nu! A esli pojdet dozhd'?
     - V dozhdlivye dni dvadcat' pyat' babochek!  -  zayavil on vesko, niskol'ko
ne smushchayas'.
     V  konce yanvarya my  oba seli na parohodik "Sinchi Roka".  Na vtoroj den'
puti voshli v ust'e Ukayali i napravilis' vverh po reke.




     "Sinchi  Roka"  -  rechnoj  parohod vodoizmeshcheniem v  sorok  vosem' tonn.
Kazhdye poltora mesyaca on otpravlyaetsya iz Ikitosa vverh po Amazonke,  a zatem
po Ukayali pochti k ee istokam i obratno.  |to malen'kaya, no krepkaya posudina.
Vse,  chto  neobhodimo zhitelyam,  obitayushchim  na  etom  kusochke  zemnogo  shara,
protyazheniem v  dve  tysyachi  kilometrov,  ona  dostavlyaet ispravno.  A  nuzhno
mnogoe:  sukno,  sol',  kerosin,  orudiya  proizvodstva i  svedeniya  o  davno
otshumevshih revolyuciyah.
     Vladelec etogo parohoda i kapitan - nekto Larsen, norvezhec iz Oslo, vot
uzhe tridcat' let borozdit reki Montanii. V vodovorotah Ukayali on poteryal vse
svoe dostoyanie i dazhe sem'yu.  "Sinchi Roka" - vot vse, chto u nego ostalos'. O
sebe on govorit,  chto umret zhalkoj smert'yu, to est' estestvennoj. Regulyarno,
raz v  poltora mesyaca on pristaet k  beregu u kazhdogo shalasha,  diktuet ceny,
prodaet,  pokupaet,  sdiraya  po  tri  shkury,  a  v  promezhutkah mezhdu  etimi
zanyatiyami tolkuet o  metafizike.  Odnazhdy ya zashel k nemu v kayutu;  on sidel,
uglubivshis' v  chtenie "|ddy"* na drevnem yazyke posle nedavnego ozhestochennogo
torga s kakim-to metisom.
     ______________
     * "|dda" - sbornik mifov drevnih skandinavskih stran.

     Nashu  lanchiyu -  tak  nazyvayut na  Amazonke malen'kie suda  -  vedut dva
shturmana iz Punhany. Punhana - eto derevushka vblizi Ikitosa, v kotoroj zhivut
isklyuchitel'no shturmany,  vyhodcy iz  samyh  razlichnyh indejskih plemen.  Oni
izuchili kaprizy zdeshnih rek luchshe,  nezheli kaprizy sobstvennyh zhen,  i - kak
utverzhdaet molva - sposobny zhit' vmeste s rybami v vode.
     U  odnogo  iz  nashih  shturmanov,  veselogo tolstyaka so  splyusnutym lbom
(nekotorye  indejskie   plemena   deformiruyut  detyam   cherepa),   zhivopisnyj
fotogenichnyj vid inkskogo raba; u vtorogo, hudogo i mrachnogo, takoj vid, kak
budto on zamyshlyaet kakoe-to zlodejstvo,  no eto tol'ko kazhetsya. Ego serditye
glaza  v  samye  temnye  nochi  prekrasno  nashchupyvali  dorogu  sredi  pnej  i
vodovorotov, predatel'ski podsteregayushchih korabli.
     Na  "Sinchi Roka"  dve  paluby -  verhnyaya i  nizhnyaya.  Na  verhnej palube
nahoditsya rulevoe  upravlenie i  kayuty  pervogo klassa.  Passazhiry -  belye,
kreoly,  lyudi so smugloj kozhej i obostrennym chestolyubiem -  hodyat v naryadnoj
obuvi.  Na  nizhnej  palube  pomeshchayutsya mashinnoe  otdelenie i  tretij  klass,
passazhiry - indejcy, cholo, bednye metisy - hodyat tut bosikom.
     Net somneniya,  chto indejcev bassejna Amazonki mozhno otnesti k  naibolee
otstalym narodam.  Nekotorye issledovateli sklonny videt' v etom osobennost'
nizshej  rasy  -   krasnokozhih,   no  eto,   razumeetsya,   vzdor.  Anglijskij
estestvoispytatel' X.V.Bejts usmatrivaet osnovnuyu prichinu otstalosti mestnyh
indejcev vo  vrednom klimate bassejna Amazonki.  On utverzhdaet,  chto zdeshnie
indejcy mongol'skogo proishozhdeniya i  perekochevali syuda sravnitel'no nedavno
iz stran s umerennym i zdorovym klimatom. Do sih por oni ne mogut privyknut'
k  tyazhelym  klimaticheskim  usloviyam  etih  mest.   Pozhaluj,  eto  ne  lisheno
osnovaniya.
     No  glavnaya prichina,  mne kazhetsya,  eto strashnyj gnet belyh,  kotoryj v
techenie neskol'kih vekov  dushit etih  neschastnyh.  Vot  chto  pritupilo razum
indejcev i porodilo v nih nepreodolimoe otvrashchenie ko vsemu,  chto ishodit ot
zavoevatelej i nazyvaetsya ih civilizaciej.




     Vdol' reki Ukayali,  tak zhe kak i Amazonki,  tyanetsya beskonechnyj les. Na
pravom,   na  levom  beregu  -   kuda  ni  glyan',  vsyudu  les!  Neveroyatnoe,
porazitel'noe bujstvo rastitel'nosti, nevol'no vyzyvayushchee vopros: a net li v
etom bezuderzhnom razgule lesnoj stihii kakogo-nibud' skrytogo smysla?  Mozhet
byt',  lesnoj  pokrov,  nabroshennyj na  rechnye  berega,  prikryvaet kakuyu-to
nevedomuyu tajnu prirody?  Naivnye domysly,  chto  i  govorit',  odnako trudno
otmahnut'sya ot nih, kogda vidish' takuyu raspoyasavshuyusya lesnuyu orgiyu.
     Sejchas,  v  fevrale mesyace,  uroven' reki  podnyalsya vyshe normal'nogo na
sem' metrov.  Projdet nemnogo vremeni,  i  pavodok dostignet samogo vysokogo
urovnya -  desyati metrov.  No  uzhe i  teper' bol'shie prostranstva lesa zality
vodoj.  Povsyudu iz  vody torchat ostrovki sushi.  Nekotorye iz nih imeyut vsego
neskol'ko desyatkov shagov v  diametre,  drugie neskol'ko sot.  Na etih lesnyh
ostrovkah  v  syryh,  produvaemyh vetrami,  spletennyh iz  bambuka  hizhinah,
otrezannyj ot vsego mira, okruzhennyj nebom, lesom i vodoj, zhivet zabroshennyj
lesnoj chelovek.
     Troekratno  progudela  sirena  "Sinchi  Roka",   izveshchaya  lesa  o  svoem
pribytii. Torzhestvennaya minuta, kotoruyu zhitel' hizhiny s neterpeniem podzhidal
celyj  mesyac!  S  parohoda  perebrasyvayut  na  bereg  uzkuyu  dosku.  CHelovek
shatayushchejsya  pohodkoj  podnimaetsya  na  palubu.  Istoshchennyj,  obodrannyj,  so
smushchennoj i zhalkoj ulybkoj na lice, on vse zhe pytaetsya derzhat'sya nezavisimo.
Esli eto belyj i byvshij gorodskoj zhitel', "Sinchi Roka" smutno napominaet emu
luchshie vremena.  Esli  on  metis ili  indeec,  "Sinchi Roka" dlya  nego -  mir
oshelomlyayushchih mechtanij.  No  i  belym  i  indejcam roskosh' parohoda ne  sulit
nichego horoshego.
     Na lanchiyu chelovek vsegda prihodit s nadezhdoj,  chto za meshok prinesennoj
im fasoli on poluchit ravnocennyj tovar:  kerosin,  mylo,  materiyu. (Poluchit'
den'gi nikto ne  nadeetsya.)  Dejstvitel'no,  kapitan Larsen dast  vse,  chego
tol'ko pozhelaet lesnoj zhitel',  no v dva raza men'she,  chem emu sleduet.  Ibo
Larsen -  bogatyj chelovek,  kotoromu ne terpitsya razbogatet' eshche bol'she, i u
nego est' parohod,  a lesnoj zhitel' - bol'noj bednyak, i parohoda u nego net.
Vse,  chto on  imeet,  -  eto malen'koe kanoe,  a  ved' na  nem do Ikitosa ne
doberesh'sya; do Ikitosa pyat'sot, a to i tysyacha kilometrov!
     Ograbiv neschastnogo,  "Sinchi Roka" daet dva gudka, na palubu vtaskivayut
dosku,  i  parohod otchalivaet.  Eshche  minutu  nazad  zhitel'  poberezh'ya i  ego
malen'koe pole  nahodilis' v  orbite  interesov bol'shogo mira,  prinadlezhali
etomu miru,  podchinyalis' ego poryadkam.  Sejchas,  kogda trap ubran, eta svyaz'
oborvalas';  snova  chelovek  prinadlezhit tol'ko  lesu.  Tyazheloj  pohodkoj on
vozvrashchaetsya k svoemu shalashu,  k svoemu povsednevnomu obrazu zhizni, ubogomu,
besprosvetnomu, bezradostnomu.
     Na beregah reki Ukayali raskinulos' neskol'ko mestechek,  vlachashchih zhalkoe
sushchestvovanie, - Rekena, Orel'yana, Kontamana, Masisea. No ochen' somnitel'no,
najdetsya li na vsem etom prostranstve, dlinoj v dve tysyachi kilometrov, takoe
zhe kolichestvo zhitelej, priobshchennyh k civilizacii. Dlya nih "Sinchi Roka" vezet
chetyrnadcat' pisem i tri - bukval'no tri! - gazety: odnu v Kontamanu, vtoruyu
v Masisea i tret'yu dlya vracha Zdzislava SHimon'skogo,  kotoryj zhivet v Kumarii
v   pol'skoj  kolonii,   vposledstvii  likvidirovannoj.   Ostal'nye  zhiteli,
po-vidimomu, nichego ne chitayut i ne zhelayut nichego znat' o vneshnem mire.
     Vprochem,  ne vse. Odnazhdy na kakoj-to pristani yavilsya k nam chelovechishka
v  zashtopannoj,  no chistoj rubahe i shtanah.  Po temnoj kozhe lica trudno bylo
opredelit',  k  kakoj  rase  on  prinadlezhit:  solnce i  mestnyj klimat vseh
niveliruyut.  Vyyasnyaetsya,  chto on ispanec. Na Ukayali prozhil sorok let. Uznav,
chto  ya  pribyl syuda  pryamo iz  Evropy,  on  podoshel ko  mne  i  posle dolgih
izvinenij i  ceremonij sprosil,  nosyat li eshche v  Evrope cilindry i  v  kakih
imenno sluchayah.
     - Ah,  Dios,  -  vzdyhaet on,  -  kak by ya byl schastliv nadet' eshche hot'
razok cilindr!..
     "Sinchi Roka" plyvet dal'she.  Vse udivitel'no v etoj strane,  porazhayushchej
bogatstvom  svoej   prirody.   Zdes'  popadayutsya  derev'ya  takih  gigantskih
razmerov,   chto  kazhdoe  iz  nih  moglo  by  osenit'  svoej  ten'yu  polovinu
nemalen'koj derevni. Zdes' rastut pal'my s list'yami v poltora desyatka metrov
kazhdyj. Vozduh sotryasayut kriki beschislennyh pernatyh. Letyashchie stayami arary s
yarko-krasnym  opereniem  snizu  i  sverkayushchej  lazur'yu  sverhu  predstavlyayut
nezabyvaemoe zrelishche.  S glinistogo berega spolzayut v reku kajmany,  iz vody
vyskakivayut ryby-chudishcha,  a  v  lesu royatsya milliony udivitel'nyh nasekomyh.
Zdes',  nevdaleke ot  podnozh'ya Kordil'er,  priroda eshche bogache,  chem v  ust'e
Amazonki. Vse vokrug bujno cvetet, razmnozhaetsya i zhazhdet zhizni, zhizni!
     Tol'ko cheloveku zdes' ploho.  On  stradaet ot  vsevozmozhnyh tropicheskih
boleznej i  prezhde vsego ot  anemii.  Na  ego  istoshchennom lice  lezhit pechat'
vechnoj grusti. Parazity pozhirayut vnutrennosti cheloveka. Zdes' vodyatsya glisty
i mikroby vseh "special'nostej". Oni razmnozhayutsya v tonkih i tolstyh kishkah,
v pochkah,  v pecheni,  v krovi. Vse eto zhivet za schet cheloveka i gasit na ego
lice  ulybku  radosti.  Nesmotrya na  bol'shuyu rozhdaemost',  prirost naseleniya
zdes' neznachitelen - deti mrut kak muhi.
     Kogda "Sinchi Roka" prichalivaet,  my vse vyhodim na bereg i otpravlyaemsya
v chakru. YA obychno razgovarivayu s lyud'mi, libo brozhu sredi bananov, a CHikin'o
userdno ispolnyaet svoi obyazannosti i nositsya s setkoj za nasekomymi.
     Romanticheskij ubogij shalash,  poloska bananov, utopayushchih v oslepitel'nyh
luchah tropicheskogo solnca,  cvety i  skazochnoj krasoty babochki,  porhayushchie v
dushistom vozduhe,  -  vse eto kazhetsya takoj schastlivoj idilliej!  No  vot vy
proshli kakih-nibud' pyat'desyat shagov -  banany konchayutsya,  i nachinaetsya chashcha.
Ogromnyj mrachnyj mir,  u  kraya  kotorogo vmeste  s  tropinkoj,  protoptannoj
chelovekom, obryvaetsya vsyakij sled civilizacii.
     Nigde,   mne  dumaetsya,   granica  dvuh  mirov  ne  prolegaet  s  takoj
porazitel'noj  otchetlivost'yu,  kak  imenno  zdes',  u  poroga  tropicheskogo,
devstvennogo lesa.




     V eto vremya goda,  v fevrale, vechera na reke Ukayali skazochno krasivy. S
udivitel'noj regulyarnost'yu, pochti ezhednevno, za chas pered zahodom solnca, na
zapade, nad Kordil'erami, skuchivayutsya zhivopisnye peristye oblaka, otlivayushchie
vsemi cvetami radugi.  Otblesk ih  padaet na  reku i  prevrashchaet ee kak by v
fantasticheskie potoki krovi.  V kristallicheski prozrachnom vozduhe (eshche utrom
on byl kak by zatyanut pelenoj) berega budto sblizilis' i  na vetvyah derev'ev
yasno vidny pticy i stada rezvyashchihsya obez'yan.
     Okolo  shesti chasov vechera solnce zahodit i  nastupayut korotkie sumerki,
prodolzhayushchiesya menee odnogo chasa.  (Razgovory o  tom,  budto v tropikah den'
gasnet mgnovenno,  tut zhe  perehodya v  noch',  neverny.)  No vot na gorizonte
zasverkali molnii:  fevral' zdes' pora  dozhdej,  tropicheskih livnej i  bur'.
Odnazhdy noch'yu nad nami razverzsya ad.  Tysyachi molnij slilis' v  sploshnoe more
sveta,  sozdavaya kakuyu-to  feericheskuyu illyuminaciyu.  Takoe zrelishche ne tol'ko
nikogda ne  zabudesh',  no  trudno poverit' v  real'nost' ego,  nastol'ko ono
fantastichno.
     V  dozhdlivye  nochi  my  velikolepno spim  i  utrom  vstaem  bodrymi,  v
prekrasnom nastroenii.  No esli nochi tihie i  yasnye,  my bukval'no pogibaem:
nas muchayut komary! |ti zlobnye bestii vo sto krat strashnee nashih evropejskih
nevinnyh sozdanij:  oni napadayut,  zhalyat,  vpivayutsya v  telo;  ni bel'e,  ni
postel' ne spasayut ot nih.  Esli kayuty ne zashchishcheny setkami,  to ni na minutu
ne somknesh' glaz.  Noch' prohodit v  goryachechnom bredu,  a ves' den' my brodim
sonnye i izmuchennye.
     Na pyatyj den' puti my podoshli k mestnosti, naselennoj indejcami plemeni
chama.  |to  pervye  nezavisimye  indejcy,  kotoryh  mne  udalos'  uvidet'  v
estestvennom okruzhenii.  Pravda,  my uzhe vstrechali ih na Amazonke,  no togda
oni bystro i molchkom pronosilis' na svoih kanoe mimo nas,  kak budto im bylo
ne po sebe vblizi nashego parohoda. Na Ukayali vse inache. CHamy schitayutsya zdes'
esli i ne hozyaevami reki, to vo vsyakom sluchae ravnopravnymi obitatelyami. Oni
ne  izbegayut obshcheniya  s  belymi  lyud'mi,  no  sohranyayut nezavisimost' svoego
plemeni i sobstvennye, hotya i primitivnye, tradicii.
     Ostanovka v Pantabel'o.  Bereg vyshe i prostornee,  chem v drugih mestah.
Na shirokoj polyane stoit hizhina belogo chakrera -  krest'yanina. Na opushke lesa
vyrosli figury muzhchin i  zhenshchin,  privlechennyh pribytiem parohoda.  Lica  ih
raskrasheny v  chernye  i  krasnye polosy,  na  golove  bujnaya rastitel'nost',
prikryvayushchaya lby  do  samyh  brovej.  Odety  oni  v  meshkovinu  sobstvennogo
izdeliya, tak nazyvaemuyu "Kuz'mu". U zhenshchin v nosu serebryanye kol'ca.
     Blizko  k  parohodu  chamy  ne  podhodyat,  nablyudayut za  nami  izdaleka.
Veroyatno,  oni  uzhe  stalkivalis' s  belymi  lyud'mi i  znayut,  chto  osobenno
doveryat' im  ne  sleduet.  V  ih dvizheniyah zametno nastorozhennoe lyubopytstvo
dikih zverej, gotovyh v lyubuyu minutu obratit'sya v begstvo.
     YA zaglyanul v lager' chamov.  Neskol'ko pal'movyh krysh na svayah,  bokovyh
sten ne sushchestvuet -  vot ih zhil'e. Pod odnoj iz krysh gruppa muzhchin uzhinaet.
Sidyat  na  kortochkah vokrug  gorshka i  upletayut kakuyu-to  zheltovatuyu zhizhicu,
kotoruyu berut rukami. Na odnom iz nih nadeta Kuz'ma, razrisovannaya chernymi i
krasnymi lomanymi liniyami -  chudo primitivnogo iskusstva.  Pod drugoj kryshej
zhenshchina-staruha  lepit  gorshok  iz  gliny.  Vdrug  razdalis' dikie  kriki  i
vizglivyj smeh -  eto oznachalo radost' po povodu udachnoj ohoty. Okazyvaetsya,
odin iz chamov pronzil streloj iz luka ogromnuyu rybu,  i totchas vse pomchalis'
lyubovat'sya dobychej.
     Takoe burnoe proyavlenie neobuzdannoj radosti sovershenno neznakomo lyudyam
civilizovannym.   |to  kak  by  stihijnyj  golos  prirody.   I   nevol'no  ya
vzvolnovanno podumal:  mozhet byt',  dve-tri tysyachi let nazad i  nashi pradedy
vstrechali podobnym obrazom vozvrashchenie schastlivogo ohotnika?
     Na  "Sinchi  Roka"  progudela  sirena.  Menya  zovut  obratno.  Neskol'ko
desyatkov shagov -  i ya v drugom mire.  Sazhus' za stol,  nakrytyj belosnezhnoj,
prekrasno vyglazhennoj skatert'yu, i prinimayus' za obil'nyj uzhin. Prikasayus' k
nozham,   vilkam,   tarelkam  i  ispytyvayu  osobennuyu  radost'.   Neozhidannoe
soedinenie etih dvuh mirov neob®yasnimo volnuet. Vskore my dvinulis' dal'she.
     Noch'yu mne  snyatsya dorogie moemu serdcu obrazy rannej yunosti:  Sokolinoe
Oko,  Vinetu,  Sittin' Bul,  prerii i  Skalistye Gory.  Razbudili menya dikie
vopli.  V  polusne mne chuditsya,  chto my  snova na  beregu i  kakaya-to tolpa,
vooruzhennaya dubinami,  shturmuet nash parohod.  YA  cepeneyu ot uzhasa -  neuzheli
indejcy napali na nas?  Sryvayus' s kojki i mchus' na palubu. Zdes' ya protirayu
glaza i zamechayu svoyu oshibku: eto dejstvitel'no indejcy, no iz komandy nashego
parohoda.  Oni  peretaskivayut tyazhelye kolody drov dlya nashej topki.  V  luchah
prozhektorov na fone ogromnyh listov hlebnogo dereva blestyat ih nagie, mokrye
ot pota tela.




     Po  mere  prodvizheniya vverh  po  reke  Ukayali  techenie  stanovitsya  vse
sil'nee,  berega vse vyshe,  a  vodovoroty vse bolee burnymi.  Ne  raz "Sinchi
Roka" s  trudom probiralas' cherez etot vodyanoj haos,  i  ne odin raz grozila
nam  gibel'.  V  takih  vodovorotah dva  goda  tomu  nazad  zatonul  parohod
"Ukayali", prinadlezhavshij Larsenu - nashemu kapitanu i vladel'cu "Sinchi Roka".
     Vodovoroty,  popadavshiesya na  nashem puti  ves' den',  presleduyut nas  i
noch'yu,  vo sne.  Nas dushat koshmary.  Oblivayas' potom,  s  pul'som,  b'yushchim v
viskah podobno molotu, my sudorozhno hvataemsya za poruchni koek.
     Odnazhdy noch'yu  ya  snova  ochnulsya ot  glubokogo sna.  Mashiny zamerli.  V
temnote slyshen tresk lomayushchegosya dereva.  YA uspokaivayu sebya tem, chto eto mne
grezitsya i chto ya vo sne vizhu,  kak razvalivaetsya parohod.  No vdrug v tishinu
vryvaetsya pronzitel'nyj voj sireny,  dolgij,  otchayannyj signal bedstviya, i ya
vskakivayu  na  nogi  kak  bezumnyj.  Net,  eto  ne  son!  Poslednie somneniya
razveyalis',  kogda  ya  uslyhal topot  mchashchihsya po  palube lyudej.  Tut  zhe  ya
pochuvstvoval tolchok,  ot  kotorogo steny moej kayuty zatreshchali.  Spyashchij ryadom
CHikin'o prosnulsya i diko zaoral ot straha.
     - Oj, mne prisnilos' chto-to uzhasnoe, - zastonal on.
     - Nichego udivitel'nogo.
     - A chto sluchilos'?
     - Ne znayu. Vidimo, chto-to ochen' nepriyatnoe...
     Vdrug na palube razdalsya nervnyj okrik Larsena: "Svet, svet, sto chertej
vas  voz'mi!"  Na  nosu  parohoda vspyhnul reflektor.  Iz  temnoty vynyrnuli
moshchnye  vetvi  ogromnogo dereva.  Okazyvaetsya,  parohod naskochil na  derevo,
rasshchepil ego so strashnoj siloj i sam edva ne oprokinulsya.
     - CHto  za  chert?  -  opyat'  poslyshalsya v  temnote golos Larsena.  On  v
beshenstve nabrosilsya na  shturmana,  po  vine  kotorogo  proizoshel ves'  etot
skandal. SHturman v otvet bormotal sebe pod nos chto-to nechlenorazdel'noe.
     - Zachem ty,  podlec,  vel parohod na bereg?!  - zahlebyvaetsya Larsen. -
Govori, krasnaya sobaka! Zachem ty tak rulil?..
     - Na reke pni... - bormochet shturman.
     - Lzhesh', ham, net nikakih pnej!
     - Tuman, - opravdyvaetsya shturman.
     - Lzhesh', net nikakogo tumana! P'yan ty, chto li?
     Vzbeshennyj Larsen zamahnulsya na  shturmana,  sobirayas' ego udarit',  no,
zametiv menya, s trudom sderzhalsya i obratilsya ko mne:
     - Vy vidite tuman?! - shipit on vozmushchenno.
     Trudno skazat', chto vizhu: tumana net. YA smotryu vnimatel'no na shturmana.
|to  tot  grustnyj indeec  iz  Punhana,  u  kotorogo takoj  strannyj vzglyad.
Szhavshis',  on  sidit na  lavke,  mrachnyj i  apatichnyj,  tochno ne slysha ugroz
Larsena,  i ne obrashchaet nikakogo vnimaniya na volnenie okruzhayushchih. Trudno ego
ponyat'.  Tak,  ne dvigayas',  sidit on obychno chasami, i nikto ne znaet, kakie
mysli brodyat v ego indejskoj golove.
     Pod  utro on  vyhodit iz  etogo ocepeneniya,  kak  ni  v  chem ne  byvalo
stanovitsya  u  rulya,  smenyaya  tovarishcha,  i  ves'  den'  bezukoriznenno vedet
parohod.
     Vot kakie sny muchat nas na reke Ukayali.  A k vecheru, kogda blizitsya chas
solnechnogo zakata i tropicheskih char, kogda v nebe plyvut neistovye purpurnye
oblaka,  trudno poverit',  chto  vse  eto  yav',  a  ne  son.  A  mozhet  byt',
dejstvitel'no,  eto  tol'ko  son  -  indejcy i  kolibri,  raduzhnye oblaka  i
strannye shturmany, moshchnaya reka i ekzoticheskie lesa, v kotoryh plutaet putnik
iz Pol'shi?




     Na "Sinchi Roka" kapitan Larsen zavel elektrichestvo, i etim, nesomnenno,
pereshchegolyal svoih konkurentov - parohody "Libertad" i "Liberal", gde imeyutsya
tol'ko  kerosinovye lampy.  Dva  desyatka elektricheskih lampochek,  osveshchayushchih
noch'yu palubu,  proizvodyat nemaluyu sensaciyu na vsem protyazhenii reki Ukayali, -
dve  tysyachi  kilometrov.  Siyanie  tysyachi  svechej  pridaet  tropicheskomu lesu
d'yavol'skoe ocharovanie,  seet na beregah reki perepoloh i uzhas,  budorazhit i
probuzhdaet ot spyachki vse zhivushchee, osleplyaet i narushaet ravnovesie prirody.
     No  prezhde vsego privlekaet na  palubu lesnyh obitatelej.  Beschislennye
nasekomye letyat na svet,  sadyatsya vokrug lamp,  oshalelye i bezoruzhnye.  Svet
op'yanyaet ih.  V  etu minutu nichego ne stoit pojmat' ih i otpravit' v banku s
yadom.
     Moya kollekciya bystro popolnyaetsya skazochnymi bogatstvami. No na parohode
u   menya   poyavilis'  ser'eznye  soperniki:   pauki!   Kak   izvestno,   eto
professional'nye, prirozhdennye ohotniki, i razbojnichayut oni svirepo.
     Nad  obedennym stolom  pod  potolkom visit  samaya  moshchnaya  na  parohode
lampochka,  i  ee  siyanie privlekaet naibol'shee kolichestvo nasekomyh.  I  vot
odnazhdy  iz  blizhajshej  shcheli  stremitel'no  vyskakivaet  ogromnyj  volosatyj
pauk-pticeed{41} -  nastoyashchij velikan!  -  i  pochti iz-pod ruk vyhvatyvaet u
menya  velikolepnogo shelkopryada.  Pticeed  ne  slishkom priyatnoe sosedstvo dlya
cheloveka,  i kapitan Larsen reshaet ustroit' na nego ohotu. Uvy, "Sinchi Roka"
takaya staraya posudina,  chto glubokih shchelej v ee kryshe skol'ko ugodno.  Pauka
pojmat' ne udalos', i s ego prebyvaniem na parohode prishlos' smirit'sya.
     Vprochem, etot pauk okazalsya ochen' taktichnym razbojnikom. On kak istinno
sil'nyj i velikij voin derzhalsya skromno, ne mozolil glaza i pokazyvalsya lish'
odin  raz  v  sutki,  primerno cherez  chas  posle  zahoda  solnca.  Togda  on
molnienosno vyskakival iz  svoego ukrytiya,  nacelivalsya na  samuyu appetitnuyu
nochnuyu babochku i,  scapav ee,  vozvrashchalsya v  svoyu shchel'.  Posle etogo on  ne
poyavlyalsya,  ustupaya pole boya mne, dvunogomu ohotniku. Togda ya uzhe bez straha
mog zanyat'sya ohotoj.
     - YA ego ne lyublyu!  -  izrekaet CHikin'o i nazyvaet pauka "tenentom", ibo
"tenenty" presleduyut ego otca i on pitaet k nim nepreodolimoe otvrashchenie.  -
YA by emu etogo ne prostil...
     - Tak pojmaj ego! - podshuchivayu ya.
     - I pojmayu, obyazatel'no pojmayu! Vot uvidish', pojmayu.
     - Posmotrim.
     I vot CHikin'o,  vooruzhivshis' palkoj, metloj i setkoj dlya lovli babochek,
pritailsya u  shcheli.  S  pohval'noj vyderzhkoj on prosidel odin vecher,  vtoroj,
tretij.  Vest' o  ego voinstvennyh namereniyah raznositsya po  palube,  i  vse
passazhiry voshishchayutsya im.  Nekotorye pytayutsya pomoch'  i  prinimayut uchastie v
zasade.
     Neizvestno,  pronyuhal li pauk chto-libo, ili zhe CHikin'o vybral neudachnoe
vremya  dlya  ohoty,  no  "dich'"  ne  pokazyvala nosa,  i  fizionomii molodogo
ohotnika i  ego soobshchnikov s kazhdym dnem vse bol'she vytyagivalis'.  Na tretij
vecher CHikin'o shvyrnul na pol metlu i zayavil:
     - On perebralsya v drugoe mesto.
     - Neuzheli?
     - Libo ego uzhe net v zhivyh...
     - Nu, konechno, on ispugalsya tebya i umer ot straha...
     CHikin'o v  bessil'nom gneve poglyadel na potolok,  kuda v  poslednij raz
uliznul hishchnik,  i  snova  uporstvo i  ozhestochenie zablesteli v  ego  chernyh
glazenkah.
     - Terpenie, - govoryu ya, - pohval'noe kachestvo ohotnika.
     - Sam znayu,  - vorchit molodoj entuziast. - A ya govoryu tebe, chto ego uzhe
net!
     Na sleduyushchij vecher na palube neopisuemyj krik i sumatoha. CHikin'o vopit
chto est' mochi, zadyhayas' ot vostorga; passazhiry nesutsya k nemu so vseh nog i
tozhe orut, kapitan vyletel iz svoej kayuty, ya oprokinul na hodu skamejku.
     - Est'! Est'! Pojmal! - nesutsya radostnye kriki.
     Da,  CHikin'o pojmal  pauka.  Tol'ko chto  hishchnik poyavilsya,  nakonec,  na
potolke,  mal'chishka metloj stryahnul ego  na  pol i  protknul vilkoj.  Teper'
pobeditel' priplyasyvaet na palube,  razmahivaet svoej dobychej i suet ee vsem
pod  nos.   Volosatyj  pauk  velichinoj  s   rastopyrennuyu  ladon'  bessil'no
perebiraet lapami.
     - Nuzhno ego ubit', - predosteregayu ya.
     No CHikin'o ne boitsya zhivogo pauka, on vysoko derzhit ego v ruke i izdaet
pobednye vopli.  I vdrug sluchilos' neschast'e.  Ochevidno, mal'chik neostorozhno
dernul rukoj.  Pauk soskol'znul s vilki na pol i, ne teryaya vremeni, pomchalsya
k kuche svernutyh kanatov. Vse brosilis' za nim, no, uvy! Pauk propal.
     Sredi  passazhirov  mneniya  razdelyayutsya:   odni  utverzhdayut,  chto  pauk,
prokolotyj vilkoj, vse ravno sdohnet, drugie - chto on vyzdoroveet.
     Rasteryannyj CHikin'o sovershenno ubit.
     - Vot vidish', - govoryu ya s napusknoj ser'eznost'yu, - fortuna izmenchiva.
No istinnyj filosof dolzhen prinimat' spokojno i pobedy i udary sud'by.
     Odnako CHikin'o ne  hochet byt' istinnym filosofom.  On  smotrit na  menya
ispodlob'ya i  vdrug,  vykazyvaya etim  svoe  volnenie,  brosaet  dva  tyazhelyh
korotkih slova:
     - Sdohnet! Tenente!
     Po-vidimomu, on prav. Pauk bol'she ne poyavlyalsya na palube.




     U  drugih lampochek na  "Sinchi Roka" oruduyut pauki iz semejstva likozid,
ili  paukov-volkov.  |to  nebol'shie,  prozhorlivye  tvari,  yurkie  i  naglye,
nastoyashchie volki v  pauch'ej sem'e!  Oni karaulyat po  dvoe,  po troe u  kazhdoj
lampochki, i k nim v zhertvu popadayut chashche vsego muhi, hotya likozidy niskol'ko
ne gnushayutsya i  bolee krupnoj dich'yu -  babochkoj,  saranchoj,  zhukom i drugimi
nasekomymi.  Napadayut oni tak zhe,  kak ih rodich -  pticeed migale:  vnezapno
vyskakivayut  iz   ukrytiya  i   mgnovenno  nabrasyvayutsya  na   svoyu   zhertvu.
Prozhorlivost' etih  hishchnikov prosto potryasayushchaya.  Shvativ svoyu  dobychu,  oni
besheno tormoshat i  s nervnoj toroplivost'yu vysasyvayut vnutrennosti u zhivogo,
trepeshchushchego nasekomogo.  Ne upravivshis' okonchatel'no s neschastnoj muhoj, oni
brosayut ee,  chtoby tut zhe shvatit' druguyu, potom brosayut i etu i prinimayutsya
za priglyanuvshuyusya babochku.  Pod lampoj, na palube, obrazuetsya celoe kladbishche
iz  ostankov ih  zhertv.  K  utru  zdes' skaplivaetsya mnozhestvo iskalechennyh,
razodrannyh  v  kloch'ya  i  eshche  poluzhivyh  nasekomyh.  A  tropicheskij les  v
bezuderzhnoj shchedrosti  shlet  na  zaklanie vse  novye  polchishcha  svoih  letuchih
obitatelej, privlekaemyh svetom nashih lamp.
     V  centre  parohoda  nahoditsya nebol'shaya kayuta.  V  nej  hranyatsya samye
cennye  sokrovishcha kapitana Larsena.  |to  serdce parohoda -  sklad  tovarov,
prednaznachennyh dlya prodazhi naseleniyu Ukayali.  Na polkah,  tyanushchihsya ot pola
do potolka,  razmeshcheny vsevozmozhnye tovary, neobhodimye zhitelyam lesov. Zdes'
najdetsya vse,  nachinaya ot igolki, kerosina, sukna i polotna i konchaya ruzh'yami
i  konservami.  CHetyre  stosvechovye  elektricheskie lampochki  zalivayut  sklad
potokami yarkogo sveta  i  prevrashchayut etu  kayutu  v  stranu chudes,  strastnyh
mechtanij i  nepreodolimyh iskushenij.  Na  vsej Ukayali ne  najdetsya cheloveka,
kotoryj by ne poddalsya soblaznam, tayashchimsya zdes'.
     V kayute za stolom sidit Larsen. U nego golubye, holodnye glaza. U lyudej
Ukayali, naoborot, glaza chernye i goryachie. Larsen netoroplivo vedet torgovlyu,
a  zhiteli Ukayali s  raskrasnevshimisya shchekami i zatumanennym vzglyadom pozhirayut
sokrovishcha, privezennye iz dalekogo mira.
     Indeec  iz  plemeni kampa  prines chetyre shkury  dikoj  svin'i,  pekari.
Osleplennyj svetom, on osmatrivaetsya vokrug, i glaza ego zagorayutsya pri vide
stol'kih chudes.  On hochet poluchit' za svoi shkury bol'shoj nozh - machete. SHkury
horoshie, tshchatel'no prosushennye i stoyat ne odnogo, a dvuh machete.
     - Machete ne  poluchish',  -  spokojno zayavlyaet Larsen.  -  On stoit shest'
shkur,  a  u  tebya  tol'ko chetyre.  Za  chetyre shkury ty  mozhesh' poluchit' lish'
materiyu na plat'e dlya svoej zheny i na bryuki dlya sebya.
     - No mne ne nuzhno materii,  - ob®yasnyaet indeec i s prositel'noj ulybkoj
povtoryaet: - Mne neobhodim machete.
     - Machete dat' ne mogu! - zvuchit zhestkij otvet.
     Svet  chetyrehsot  svechej  oslepitel'no  pobleskivaet na  stali  machete,
usilivaya  iskushenie.  Larsen  prikazyvaet  dat'  signal  k  othodu.  Larsenu
miloserdie ne  znakomo,  stradaniya kampa ego  ne  trogayut.  Indeec s  zhestom
otchayaniya ubegaet i  totchas snova  vozvrashchaetsya.  On  tashchit  eshche  dve  shkury.
Veroyatno,  eto vse ego dostoyanie.  Za machete on zaplatil vtridoroga.  No chto
delat', esli nozh emu neobhodim?
     - Podlec!  -  skripit zubami  CHikin'o.  On  szhimaet kulachki i  nachinaet
shagat' po palube, kak malen'kij dikij zverenysh.




     Indeec kampa,  poluchiv machete, vozvrashchaetsya na bereg. Tam on saditsya na
zemlyu i s grustnoj pokornost'yu smotrit na parohod. A v eto vremya na sklade u
kapitana  prodolzhaetsya  ozhivlennaya  torgovlya.   Neskol'ko  metisov  i  belyh
peruancev torguyutsya s kapitanom, sredi nih vertitsya CHikin'o.
     Spustya nekotoroe vremya  mal'chik pribegaet ko  mne  na  palubu i,  pryacha
chto-to za spinoj, tainstvenno ulybaetsya.
     - Poluchilos'! - torzhestvuet on.
     - CHto poluchilos'?
     CHikin'o pokazyvaet mne noven'kij machete.
     - Otkuda on u tebya?
     - YA vzyal ego na sklade u kapitana.
     Vot  tak istoriya!  YA  hvatayu mal'chishku za  vorot i  smotryu emu grozno v
glaza.
     - Ukral? Ty chto, soshel s uma, CHikin'o?
     CHikin'o perestaet ulybat'sya.
     - YA ne soshel s uma. Larsen ved' nichego ne zametil.
     - Siyu zhe minutu otnesi machete obratno.
     V glazah mal'chishki zasverkali buntarskie iskorki.
     - YA vzyal ne dlya sebya, a dlya kampa! - zashchishchaetsya on.
     - |to vse ravno. Esli ty siyu zhe minutu ne otnesesh' nozh na mesto, ya tebya
nemedlenno otoshlyu k materi v Ikitos! Marsh!
     YA  otpuskayu CHikin'o.  On  dolgo  stoit  nepodvizhno,  zatem stremitel'no
nesetsya,  no  ne  na  sklad.  On  sbegaet po doske na bereg,  brosaet machete
indejcu i  prikazyvaet emu  bezhat'.  Potom medlenno vozvrashchaetsya na  sudno i
podhodit ko mne. V glazah ego sverkayut slezy, on preryvisto govorit:
     - Teper' mozhesh' menya nakazat'!  No vse ravno Larsen chudovishche! On obidel
kampa!  Podlec,  podlec!.. Mozhesh' menya nakazat'! YA ne mogu smotret' na takuyu
podlost'!..  Kampa bednyj indeec!  Horosho, otsylaj menya k materi, da, nakazhi
menya...
     On ves' drozhit,  ne buduchi v silah sderzhat' slezy. On to vspyhivaet, to
stiskivaet  zuby,   to  ugrozhaet,  to  opravdyvaetsya.  V  konce  koncov  mne
stanovitsya zhal' mal'chishku. Moi dobrye pedagogicheskie namereniya provalivayutsya
ko  vsem chertyam,  i  ya  uhozhu,  chtoby on  ne zametil,  kak ugasaet moj gnev!
CHikin'o bredet za mnoj po pyatam, kak ten'. YA ostanavlivayus' i govoryu emu:
     - YA tebe koe-chto rasskazhu.  U nas v Evrope,  na ostrove Korsika,  mnogo
let tomu nazad zhil hrabryj bandit,  kotoryj postupal ne  sovsem obyknovenno.
On  grabil bogatyh i  chast' dobychi razdaval bednym.  Emu  kazalos',  chto  on
narodnyj zashchitnik i blagorodnyj geroj.  I znaesh', chem vse eto konchilos'? Ego
pojmali i povesili. Nu, chto v etom horoshego?
     - Ah! - voskliknul CHikin'o. - YA rasskazhu tebe druguyu istoriyu, istoriyu o
slavnom Prestese.  On tozhe otbiral den'gi u bogatyh i otdaval bednym. Byl on
uzhasno hrabrym. I znaesh', chem vse eto konchilos'?
     Vot  shel'mec,  pojmal  menya!  Konechno,  on  govorit o  Luise  Prestese,
muzhestvennom  zashchitnike  brazil'skogo  naroda,  slavnom  borce  za  svobodu,
kotoryj,  stremyas'  vosstanovit' poprannye prava  naroda,  proshel  so  svoej
osvoboditel'noj armiej vsyu Braziliyu.
     - Tak ty schitaesh' sebya pohozhim na Prestesa? - sprashivayu ya malysha.
     - Da. YA ukayal'skij Prestes.
     V etot moment "Sinchi Roka" otchalivaet ot berega.  CHikin'o mashet rukoj v
storonu lesa.  Ottuda,  iz  zaroslej,  vyhodit indeec kampa i  tozhe shlet emu
znaki druzhby.  Rasstoyanie mezhdu nami uvelichivaetsya, my othodim vse dal'she ot
berega.
     - A teper',  -  obrashchayus' ya k CHikin'o, - idem k kapitanu i zaplatim emu
za machete.
     CHikin'o brosaet na menya ispugannyj vzglyad.
     - Arkadij,  zachem ty menya tak obizhaesh'!  - vosklicaet on. - Ved' dolzhna
zhe byt' spravedlivost' na svete!..
     - Ty  prav,  moj malen'kij reformator mira,  no ne takim sposobom nuzhno
vosstanavlivat' spravedlivost'. Poetomu pojdem i rasplatimsya s kapitanom...




     Vokrug  vsej  parohodnoj  paluby  tyanutsya  poruchni.   Oni  predohranyayut
passazhirov ot  somnitel'nogo udovol'stviya svalit'sya v  vodu.  Vse nasekomye,
privlechennye ognyami parohoda,  vynuzhdeny proletat' mezhdu poruchnyami i  krayami
palubnogo navesa.
     |to obstoyatel'stvo horosho uchli pauki.  Kak tol'ko nastupayut sumerki, po
krayam   palubnogo  navesa  nachinaetsya  lihoradochnaya  rabota:   pauki  pletut
predatel'skie setki iz pautiny -  lovushki dlya nasekomyh.  Dejstvitel'no,  za
noch'  pauki  sobirayut zdes'  bogatuyu  zhatvu.  Tol'ko  krupnye  babochki vrode
brazhnikov sposobny prorvat' eti pregrady.  No i  to nenadolgo:  pauki bystro
ispravlyayut nanesennye povrezhdeniya.
     Kazhdoe  utro  yunga  smetaet metloj  pautinu i  unichtozhaet nachisto sledy
nochnoj ohoty.  No  kazhdyj vecher  pauki snova nachinayut svoyu  rabotu i  pletut
takie zhe seti,  kak i nakanune.  Veroyatno, im vygodno sooruzhat' svoi zapadni
dazhe na odnu noch'.
     Odnazhdy za  uzhinom kto-to  iz  sidyashchih za  stolom dvenadcati passazhirov
voskliknul:
     - CHto za gadost' eti protivnye pauki!
     - Pochemu  gadost'?   Pochemu  protivnye?   -   obrushilsya  vossedayushchij  v
kapitanskom kresle Larsen. I dobavil s nasmeshlivoj ulybkoj:
     - Oni  takie zhe  passazhiry,  kak i  vsyakie drugie,  kak kazhdyj iz  vas,
gospoda.
     Vidimo, dovol'nyj etim sopostavleniem, Larsen prodolzhaet s neskryvaemym
sarkazmom:
     - Oni dazhe luchshe mnogih lyudej. U nih, po krajnej mere, est' harakter.
     Kto-to iz prisutstvuyushchih rassmeyalsya:
     - Kakoj zhe eto harakter? Razbojnichij, chto li?
     No Larsen ne terpit, kogda ironiziruyut drugie. Ulybka mgnovenno spolzla
s ego lica.  On obvel sidyashchih za stolom tyazhelym, pochti vrazhdebnym vzglyadom i
brosil, kak poshchechinu:
     - |to gospodstvuyushchie nasekomye, eto sverhnasekomye!
     - Pauki,  -  skromno  zamechayu  ya,  vmeshivayas' k  besedu,  -  sovsem  ne
nasekomye{42}.
     Nastupaet tishina.  Larsen nalivaetsya gnevom.  S  kakim udovol'stviem on
sejchas unichtozhil by nas vseh! On shipit:
     - CHush'! Vse-taki oni vyshe! Vyshe vseh vas! Da, da, vseh vas!
     CHas spustya ya  zashel k  kapitanu Larsenu v  kayutu.  On byl v  liricheskom
nastroenii i  s  uvlecheniem chital knigu anglijskogo pisatelya Stivensona "D-r
ZHakajl' i  m-r  Hajd";  u geroya knigi dvojstvennaya natura:  horoshego doktora
ZHakajlya i  zlogo mistera Hajda.  Kapitan rassypaetsya v lyubeznostyah,  pytayas'
zagladit' nedavnyuyu nelovkost'.  Mne zahotelos' poddet' ego, i ya, ukazyvaya na
nego pal'cem, govoryu:
     - Vot angel ZHakajl' i d'yavol Hajd.
     - Net,  -  Larsen otricatel'no pomotal golovoj i zadumchivo,  s ottenkom
gordosti, progovoril: - Tol'ko mister Hajd.
     |to bylo skazano bez teni shutki, vpolne ser'ezno.
     Vot  uzhe  neskol'ko  dnej,   kak  ya   slezhu  za   paukom  iz  semejstva
Gasteracantha,  to  est'  rogatyh  paukov.  |to  velikolepnoe sozdanie cveta
lazuri  otlichaetsya original'noj formoj  i  okraskoj.  Na  golubom fone  yarko
vydelyayutsya krasnye krapinki.  On  rezko  brosaetsya v  glaza svoej grotesknoj
vneshnost'yu.  Iz  ego tulovishcha rastut zheltye dugoobraznye shipy,  napominayushchie
kakoj-to strannyj hvost.  |tot hvost v neskol'ko raz dlinnee samogo pauka. V
otlichie  ot  likozid,  uvertlivyh i  bespokojnyh,  krasavec  pauk  dvigaetsya
medlenno,  vazhno,  kak  budto  soznavaya,  chto  on  ne  cheta  svoim seren'kim
sobrat'yam, chto sredi nih on nastoyashchij pavlin.
     Frant totchas posle zahoda solnca prinimaetsya za  delo  i  ran'she drugih
uspevaet vytkat' krugluyu pautinu.  Zatem skryvaetsya v  zasadu i podsteregaet
dobychu.  Niti  ego  setej ochen' krepki,  ih  ne  mogut prorvat' dazhe krupnye
babochki  i  sarancha.  Pauk  etot  otlichaetsya  isklyuchitel'noj  vyderzhkoj:  on
pokazyvaetsya iz  ukrytiya  tol'ko  togda,  kogda  v  pautine uzhe  barahtayutsya
neskol'ko nasekomyh.  Togda  on  medlenno priblizhaetsya k  kazhdomu  iz  svoih
uznikov i poocheredno nebrezhnym flegmatichnym dvizheniem prikladyvaetsya k nemu,
kak by celuya svoyu zhertvu.  Poceluj etot strashen. On dlitsya nedolgo, i za eti
korotkie  mgnoven'ya pauk  uspevaet  vysosat'  iz  neschastnogo nasekomogo vse
zhiznennye soki. Zatem on vybrasyvaet mertvoe nasekomoe iz pautiny, tshchatel'no
proveryaet svoi  seti  i  vazhno  shestvuet na  prezhnee mesto.  Zdes' on  snova
terpelivo dozhidaetsya,  poka novye zhertvy ne  ugodyat v  lovushku.  No nastupil
len' vozmezdiya: mne udalos' prikonchit' etogo razbojnika. Krasavec pauk popal
v moyu kollekciyu.
     Kogda my minovali mestnost' Pukal'pa,  kapitan Larsen soobshchil mne,  chto
vskore ya  uvizhu  nekoego chakre -  poselenca,  bol'shogo chudaka,  avantyurista,
svihnuvshegosya cheloveka.  |to  estonec,  pribyvshij iz  Evropy mnogo let  tomu
nazad i osevshij na Ukayali.  Poteryav sostoyanie,  on uzhe ne mozhet opravit'sya i
vybrat'sya iz  dolgov  i  vynuzhden vlachit' nishchenskoe sushchestvovanie.  Iz  slov
Larsena ya ponyal, chto on pitaet kakuyu-to nepriyazn' k otshel'niku.
     Na sleduyushchij den' ya uvidel estonca.  Vecherom na stoyanke k nam na palubu
podnyalsya istoshchennyj,  zhalkij  chelovek  s  izmozhdennym licom  i  vvalivshimisya
glazami.  On hochet kupit' hinina dlya ukolov protiv malyarii.  Vidimo, bolezn'
iznurila ego do poslednej stepeni i hinin edinstvennoe spasenie.
     - Skol'ko stoit hinin? - sprosil neschastnyj.
     - CHetyre solya, - otvetil Larsen.
     - U menya tol'ko tri solya, - grustno progovoril bol'noj.
     - Znachit,  ty ne poluchish' hinina. Libo, - i Larsen s izdevkoj smotrit v
zapavshie glaza prishel'ca,  -  poprosi, chtoby v tret'em klasse cholo i indejcy
ustroili dlya tebya skladchinu...
     |togo izdevatel'stva estonec ne vyderzhivaet,  on vpadaet v neistovstvo.
On  izvergaet po  adresu  Larsena samye  strashnye rugatel'stva,  kotorye tot
vyslushivaet s porazitel'nym spokojstviem.  Zatem Larsen velit svoim matrosam
vyshvyrnut' neschastnogo.
     - YA  zaplachu za nego,  -  govoryu ya Larsenu,  zhelaya prervat' etu tyazheluyu
scenu.
     Kapitan posmotrel na menya ostrym unichtozhayushchim vzglyadom i proshipel:
     - Smotrite luchshe za svoim nosom, a v chuzhie dela ne sujtes'!
     Obezumevshij estonec stoit uzhe  na  beregu,  prodolzhaya osypat' rugan'yu ya
proklyatiyami kapitana i  ves' parohod.  Poka my medlenno otchalivaem,  vopli i
rugan' neschastnogo donosyatsya s berega.
     Gustye  lesnye zarosli skryvayut ot  nashih  glaz  estonca,  i  sozdaetsya
strashnoe vpechatlenie, budto sam les shlet proklyat'ya kapitanu, parohodu i vsem
na svete lekarstvam.
     S neskryvaemym udovol'stviem Larsen prislushivaetsya k brani, donosyashchejsya
s berega,  zatem razrazhaetsya neistovym, izdevatel'skim smehom. |tot smeh kak
by otvet civilizovannogo mira tropicheskomu lesu.
     S tyazhelym serdcem ya vozvrashchayus' v svoyu kayutu.  Nastupayut sumerki,  i na
palube pervye pauki uzhe pletut svoi seti.




     Odnazhdy na  rassvete yunga  shumno raspahivaet dver' nashej kayuty i  budit
nas krikom:
     - Vstavajte! Podhodim k Kumarii!
     |to  slovo  zvuchit  kak  prizyv,  kak  lozung.  My  sryvaemsya  s  koek.
Nakonec-to  posle dolgih nedel' brodyazhnichan'ya ya  dobralsya do  Kumarii,  celi
moego  puteshestviya.  Kumariya lezhit  primerno v  tysyache vos'mistah kilometrov
vverh ot Ikitosa.  CHto zhe eto takoe - Kumariya? Reka shirinoj pochti v kilometr
- dikaya,  neobuzdannaya,  s kipyashchimi vodovorotami,  bereg vysotoj v neskol'ko
metrov -  a  v  inyh mestah i  v poltora desyatka metrov,  -  shirokaya polyana,
okajmlennaya  lesom,   na  polyane  desyatok-dva  hizhin,  slozhennyh  iz  dikogo
saharnogo trostnika,  i  odin nizkij,  prostornyj kamennyj dom.  |to as'enda
ital'yanca Dol'che.
     Kumariya  -  eto  kladbishche  nesbytochnyh  pol'skih  nadezhd.  Privlechennye
zamanchivymi obeshchaniyami,  kolonisty iz  Pol'shi prishli syuda,  mechtaya o  luchshem
zavtrashnem dne.  No  oni  poterpeli porazhenie.  Ne  vyderzhav tyazhelyh uslovij
zhizni,  sozdannyh vrazhdebnoj pushchej i  plohoj organizovannost'yu,  oni  bezhali
obratno,  vse pobrosav,  poteryav vse svoe dostoyanie.  Lish' neskol'ko chelovek
ostalos' zdes'.
     Kumariya - eto klokochushchij bujnyj tropicheskij les. Oslepitel'nye babochki,
yadovitye   nasekomye,    prekrasnye   orhidei,   dikovinnye   mlekopitayushchie,
lenivcy{43},   zmei.   Sploshnoj   klubok   rastenij.   Tysyachi   neizvedannyh
vpechatlenij,  proslavivsheesya,  bezuderzhnoe pirshestvo  prirody!  Prisnivshijsya
raj. Da, zdes', nakonec, ya doberus' do samogo serdca lesov.
     YA   nahozhus'  na   yugo-zapadnoj  okraine  velichajshih  v   mire  vlazhnyh
tropicheskih lesov. Esli po vozduhu otpravit'sya otsyuda v napravlenii Para, to
prishlos' by  proletet' tri tysyachi kilometrov nad sploshnoj gushchej lesov.  Esli
na  sever,  do venesuel'skih savann,  to poltory tysyachi kilometrov takogo zhe
lesa.   Tol'ko   na   zapade  les   konchaetsya  nedaleko  otsyuda,   vsego   v
dvuhstah-trehstah kilometrah na vysokogornyh punah{44} And.
     Na  "Sinchi Roka"  zastoporili mashiny.  Krasnokozhij matros sbrosil trap.
Medlenno,  pochti torzhestvenno my vyhodim na bereg.  Na beregu stoit odinokoe
derevo,  pokrytoe fioletovymi cvetami.  Na  dereve sidit  dikovinnaya ptica -
chernyj  tukan  s  ogromnym,  apel'sinovogo  cveta,  klyuvom  pochti  takoj  zhe
velichiny,  kak  i  vsya  ptica.  |to divo privetstvuet nas gromkim karkan'em,
pohozhim na karkan'e nashej vorony.
     V CHikin'o prosypaetsya ohotnik.  On vytaskivaet iz karmana prashchu i hochet
pricelit'sya v pticu.
     - Ostav' ee v pokoe! - govoryu ya. - Luchshe pomogi mne vytashchit' tyuki.
     Tukan budto i vpryam' privetstvoval nas. Poka my vytaskivali tyuki, on ne
perestaval karkat',  i  tol'ko togda,  kogda CHikin'o pricelilsya v  nego,  on
zamolchal i uletel v les.
     |tot  nosatyj  fenomen  -  yarkij  simvol  chudovishchnosti lesa,  nastoyashchij
predvestnik teh chudes, kotorye nas podzhidayut v lesnyh chashchah.




     - Na reke tuman!  -  etimi slovami razbudil menya moj sluga, preparator,
ohotnik,  voobshche moya pravaya ruka -  Pedro CHuhutali.  On metis, mat' ego byla
indiankoj plemeni kechua.
     - Valentin prishel? - sprashivayu ya, odevayas'.
     - Net eshche! - otvechaet Pedro prenebrezhitel'no.
     Antipatiya Pedro  k  Valentinu -  nabolevshij vopros  v  nashej  malen'koj
sem'e.  Pedro  priehal  v  Ikitos  vmeste  so  mnoj.  Za  neskol'ko  mesyacev
sovmestnoj raboty ya uspel polyubit' ego. |to byl usluzhlivyj, delikatnyj, hotya
i neskol'ko zamknutyj drug.
     Kogda my  dve  nedeli tomu nazad pribyli v  Kumariyu,  u  menya okazalos'
stol'ko raboty po sostavleniyu kollekcij,  chto prishlos' priglasit' eshche odnogo
pomoshchnika  -   Valentina,  molodogo  metisa  iz  plemeni  kampa.  Pedro  byl
znachitel'no starshe Valentina i  mnogim opytnee ego v dele kollekcionirovaniya
nasekomyh,  chem  on  uzhasno  gordilsya.  |to  zabavnoe sopernichan'e sozdavalo
postoyannye konflikty.  Mnogo  truda prishlos' potratit',  prezhde chem  udalos'
naladit' otnosheniya mezhdu dvumya moimi tovarishchami.
     Noch'yu reka opyat' podnyalas',  -  kogda zhe,  nakonec, Ukayali ostanovitsya,
ved' i tak uzhe potop!  -  i zalila nashe kanoe. Poka my vytaskivali chelnok iz
ila,  nastupil  rassvet  -  bylo  polovina shestogo  utra.  Nakonec  poyavilsya
zaspannyj Valentin,  i  my  otpravlyaemsya na ohotu.  YA  s  ruzh'em v  seredine
chelnoka,  CHikin'o tut zhe  -  za mnoj,  Valentin i  Pedro na nosu i  korme na
veslah.
     Tuman skryvaet ot nas ne tol'ko protivopolozhnyj bereg, otdalennyj pochti
na kilometr,  no i derev'ya na nashem beregu reki. Nevdaleke vyplyla iz tumana
pal'ma aguache.  |ta  prekrasnaya pushistaya pal'ma stoit  kak  budto na  strazhe
ekzoticheskogo raya.  Pal'ma aguache schitaetsya samym prekrasnym derevom vo vsem
Peru.  Govoryat,  chto v nej voploshcheno ocharovanie zakoldovannoj carevny inkov,
prevrashchennoj v pal'mu.
     V  gustyh  zaroslyah  za  etoj  pal'moj  prosypayutsya pervye  pticy.  Uzhe
slyshitsya sderzhannoe chirikan'e pichuzhek i  kriki popugaev.  V  tom meste,  gde
rechka Inuya  vpadaet v  Ukayali,  razdaetsya gromkoe sopenie.  |to  dva  rechnyh
del'fina bufeo  veselo  rezvyatsya v  vode  i  cherez  kazhdye  neskol'ko sekund
vsplyvayut na poverhnost' nabrat' vozduhu. Pokazyvayutsya iz vody ih blestyashchie,
zhirnye tulovishcha i razdayutsya glubokie vzdohi.
     V  vodah  Amazonki  i  ee  pritokov  udivitel'no mnogo  del'finov.  |to
ob®yasnyaetsya,  veroyatno,  tem,  chto so  storony cheloveka im ne grozit nikakoj
opasnosti; mestnye zhiteli schitayut, chto ubijstvo del'fina prinosit neschast'e,
a  est' ih  myaso opasno -  eto grozit prokazoj.  YA  dumayu,  chto delo obstoit
gorazdo prozaichnee: prosto myaso del'finov nevkusnoe.
     Kogda my proplyvali mimo del'finov vsego v  neskol'kih shagah,  Valentin
vdrug obratilsya ko mne s pros'boj:
     - Zastrelite del'fina, von togo, chto blizhe vseh!
     YA s udivleniem vzglyanul na nego,  dumaya, chto on shutit. No po licu vizhu,
chto eto ne shutka.
     - Ty chto zhe, hochesh' naklikat' na menya neschast'e? - sprashivayu s ulybkoj.
     - Ty  evropeec i  sumeesh' otvertet'sya ot neschast'ya.  A  mne ochen' nuzhna
kozha del'fina.
     - Zachem?
     Valentin ne  zhelaet  ob®yasnit'.  Togda  na  pomoshch'  prihodit Pedro.  On
govorit,  chto Valentin sueveren,  chto on temnyj cholo,  on verit v magicheskuyu
silu kozhi bufeo.  Valentin ubezhden,  chto esli prilozhit ee k  svoej ruke,  to
dostignet vlasti nad vsemi lyud'mi.  |takij chudak. Sam Pedro ne verit v takie
gluposti. Net, Pedro ne chudak!
     - A v to, chto ubijstvo del'fina prinosit neschast'e, ty verish'?
     - Da, - priznaetsya Pedro, - v eto ya veryu.
     Togda  ya  beru  ruzh'e i  pricelivayus',  no  vdrug neozhidannaya pregrada:
CHikin'o tverdym golosom prosit menya ne strelyat'.
     - Poslushaj,  ne strelyaj luchshe!  A vdrug dejstvitel'no eto prineset tebe
neschast'e?
     Vsya  ogromnaya  privyazannost' mal'chika  otrazilas' v  ego  vstrevozhennyh
glazah. CHto s nimi segodnya, s uma poshodili, chto li?
     V etu minutu nashe vnimanie privlekli dve capli,  sidyashchie na dereve. |to
tak nazyvaemye korolevskie capli.  Oni sovershenno belogo cveta, no s zheltymi
klyuvami i chernymi nogami. Takie trofei mne bol'she po vkusu, nezheli del'finy,
kotorye dazhe podstrelennye obychno nyryayut v glubinu i uskol'zayut.
     No capli pticy puglivye,  oni vsegda nacheku.  Eshche izdali,  zametiv nas,
oni  sryvayutsya s  mesta  i  uletayut na  Inuyu.  Prodelav nad  lesom neskol'ko
shirokih krugov,  oni povorachivayut v storonu Ukayali. Vot oni plavno proletayut
nad  nashej golovoj.  |to neostorozhno:  grohot vystrela potryas pushchu,  i  odna
caplya kamnem svalilas' v vodu.
     - Horoshij  vystrel...   -   slyshu  ya  speredi  i  szadi  pohvaly  svoih
peonov{45}.
     - Ty  ranen!  -  vdrug vosklicaet CHikin'o,  s  uzhasom pokazyvaya na  moj
palec,  po  kotoromu  sochitsya  malen'kaya kapel'ka krovi:  ochevidno,  spuskaya
kurok,  ya prishchemil sebe palec. CHepuha. No CHikin'o ochen' vstrevozhen i govorit
s uprekom:
     - Vidish', vidish'... A ty eshche hotel podstrelit' bufeo!..
     Dorogoj,   zabotlivyj  durachok!   A  del'finy,   ispugavshis'  vystrela,
mgnovenno ischezli v glubine reki.




     Iz Ukayali my popadaem v Inuyu. Reka ne osobenno shiroka, i my mozhem, sidya
v  lodke,  obstrelivat'  oba  berega.  Voda  v  reke  chernogo  cveta.  Iz-za
vzduvshejsya Ukayali techenie Inui poshlo vspyat',  reka teper' katit svoi vody ot
ust'ya k istokam.
     Vdrug  v  vozduhe zamechaem chudesnoe prevrashchenie:  seryj,  nizkij  tuman
podnyalsya nad  lesom i  okrasilsya v  teplyj rozovyj cvet.  Kak budto nad nami
raskinulsya kupol,  sotkannyj iz  svetyashchihsya roz.  Zatem  tuman  okonchatel'no
rasseyalsya,  i  pervye luchi solnca pozolotili verhushki derev'ev.  Eshche  minutu
nazad bylo prohladno,  kak byvaet rannim iyul'skim utrom v  Pol'she.  I  vdrug
srazu tropicheskaya zhara, obil'nyj pot vystupaet na nashih lbah.
     Na  bolotistom  ostrovke  lezhit  pritaivsheesya chudovishche  -  dvuhmetrovyj
kajman. On kazhetsya mertvoj kolodoj, no tol'ko kazhetsya. Kogda my priblizhaemsya
shagov  na  dvadcat',  kajman  podnimaet mordu  i  lenivo  spolzaet  v  vodu.
Udivitel'no,  otkuda v  takoj malen'koj rechke (ona vdvoe uzhe,  chem Varta pod
Poznan'yu) berutsya  takie  gromadnye chudovishcha?  YA  ne  strelyayu v  nego,  menya
interesuyut tol'ko pticy.
     A ptic zdes' velikoe mnozhestvo.  Okolo togo mesta, gde lezhal gad, ryshchut
v  poiskah korma  neskol'ko vodyanyh kurochek -  yasany -  i  ne  podozrevayut o
grozyashchej im opasnosti.  Podvizhnye, korichnevye, s kryl'yami, snizu okrashennymi
v  zheltyj cvet,  oni voploshchenie izyashchestva i  rezvosti.  Priroda nagradila ih
dlinnymi karikaturnymi pal'cami, blagodarya kotorym oni mogut uderzhivat'sya na
list'yah rastenij,  plavayushchih na  poverhnosti vody.  I  sejchas  yasany  bystro
perebegayut s lista na list, ne obrashchaya na nas nikakogo vnimaniya. Tol'ko zvuk
vystrela zastavlyaet ih  vzletet',  no  cherez minutu oni snova prizemlyayutsya v
kakih-nibud'  sta  shagah  ot  nas.  Udivitel'naya bespechnost'  carit  v  etom
obmanchivom rayu!
     Ubituyu kurochku my brosili v  kanoe,  i  ya uzhe prigotovilsya k sleduyushchemu
vystrelu,  kak  vdrug  nad  nashimi  golovami pronessya ogromnyj yastreb martin
peskador. On sel na vetku dereva nepodaleku ot kurochek. A v tot zhe mig ryadom
poslyshalos':  "tuk-tuk",  tochno kto-to stuchit molotkom po derevu. |to zheltyj
dyatel,  samaya cennaya iz nahodyashchihsya vokrug nas ptic, i my napravlyaemsya v ego
storonu.  Vcepivshis' kogtyami v derevo,  dyatel ozhestochenno dolbit ego.  No ne
uspel ya  pricelit'sya,  kak on pereletel dal'she,  v glub' lesa,  na sleduyushchee
derevo. My za nim.
     Kogda my uglubilis' v  les,  kartina sovershenno izmenilas'.  V  zelenom
polumrake nam predstalo neobychajnoe zrelishche.  Vsyudu,  kuda ni vzglyanesh',  iz
vody  vyrastayut derev'ya.  Naverhu,  v  kronah,  svetlo ot  solnechnyh luchej i
slyshen ptichij gomon,  a  vnizu temnaya nepodvizhnaya voda  kak  budto skovala i
derev'ya i kustarniki. |to neistovoe prizrachnoe videnie potopa v sudnyj den',
kakim  on  risovalsya,  veroyatno,  boleznennomu voobrazheniyu hudozhnika srednih
vekov! Derev'ya zdes' kak by utratili svoyu prinadlezhnost' k zemnomu miru, oni
sushchestvuyut  vne  vremeni  i  prostranstva.  V  caryashchej  tishine  est'  chto-to
vrazhdebnoe cheloveku, kazhetsya, budto priroda ustroila zdes' kakuyu-to lovushku.
Lovushka  -  dlya  kogo,  zachem?  YA  ubezhdayu  sebya,  chto  vse  eto  lish'  plod
rasstroennogo voobrazheniya,  odnako uzhe cherez minutu okazyvaetsya, chto mysl' o
lovushke ne lishena osnovanij.
     Nasha   lodka  protiskivaetsya  sredi  skol'zkih  pnej   i   kustarnikov,
pregrazhdayushchih put'.  Vse  zhe  koe-kak  prodvigaemsya vpered.  Kak  vyyasnilos'
potom,  my  mogli  plyt'  tak  celuyu  nedelyu:  les  zatoplen  na  protyazhenii
neskol'kih desyatkov kilometrov, esli ne bol'she. Dyatel pereletaet s dereva na
derevo i  uvodit nas vse dal'she i  dal'she v glub' lesa.  My natalkivaemsya na
malen'kij ostrovok.  Dyatel  ukrylsya v  ego  zaroslyah i  prodolzhaet vyzyvayushche
stuchat'.  Dal'nejshaya pogonya v  lodke nevozmozhna.  Pedro hvataet moe  ruzh'e i
vyskakivaet na ostrovok. CHerez mgnoven'e prozvuchal vystrel.
     - Est'!  - slyshitsya radostnyj vozglas metisa. No vsled za tem my slyshim
otchayannyj krik uzhasa i shum panicheskogo begstva.  Pedro s licom, pozelenevshim
ot  straha,  vyskochil iz zaroslej i  mchitsya slomya golovu k  nam.  Dobezhav do
lodki, on vskakivaet v nee, rezko ottalkivaya ot berega, i vopit:
     - CHushupi! Gonitsya za mnoj!
     Dejstvitel'no,   vdrug   poslyshalsya   tresk,   nizko   rastushchie   vetki
zashevelilis',  i my uvideli chushupi.  Ona peredvigaetsya bol'shimi pruzhinistymi
pryzhkami,  kak by i v samom dele presleduya Pedro. |ta strashno yadovitaya zmeya,
svetlo-korichnevaya groza  ukayal'skih lesov,  kazhetsya,  edinstvennaya iz  zmej,
napadayushchaya na cheloveka.
     CHushupi!  V  pamyati zhivo voznik sluchaj,  o  kotorom rasskazyval mne  moj
nyneshnij hozyain,  poselenec Baranovskij. Odnazhdy molodoj metis prohodil mimo
ego doma.  Vdrug iz  zaroslej vypolzla ogromnaya,  trehmetrovaya zmeya chushupi i
nabrosilas' na yunoshu.  Tot uspel uvernut'sya i v neskol'ko pryzhkov okazalsya v
domike Baranovskogo.  CHushupi brosilas' za nim.  V dome nikogo ne bylo. Metis
vyskochil v  druguyu dver',  kotoruyu tut  zhe  za  soboj  zahlopnul,  i  podnyal
strashnyj krik.
     Nepodaleku rabotali lyudi.  Uslyshav krik yunoshi,  oni  brosilis' k  domu.
Dvoe iz nih derzhali v rukah vintovki, zaryazhennye drob'yu. Rassvirepevshaya zmeya
vyskol'znula  iz  doma  i  rinulas'  k  nim,  no  ohotniki,  k  schast'yu,  ne
rasteryalis' i metkimi vystrelami ulozhili chushupi na meste.
     Kogda vse eto molniej promel'knulo v  moej golove,  ya  vyhvatil iz  ruk
Pedro ruzh'e.  Neuzheli zmeya v samom dele hochet napast' na nas? Ona uzhe ryadom,
prodiraetsya skvoz' kusty,  zatoplennye vodoj. YA strelyayu, ne celyas'. Ne znayu,
popal ili promahnulsya.  Bryzgi vody razletayutsya vo vse storony,  i  s minutu
vokrug nas nichego ne vidno. Potom nastupaet nastorozhennaya tishina. Esli by ne
puzyri na  poverhnosti vody,  trudno bylo by poverit',  chto tol'ko chto zdes'
proizoshla  smertel'naya shvatka  i  na  kakoe-to  mgnoven'e vspugnula mrachnoe
spokojstvie etih mest!
     Pedro  nervno grebet,  toropitsya ubrat'sya podal'she ot  strashnogo mesta.
Valentin,  kotoryj  do  sih  por  sidel  nepodvizhno na  korme  lodki,  vdrug
razrazhaetsya dikim hohotom.  Pedro oret na nego,  chtoby zastavit' gresti,  no
eto  ne  pomogaet.  Valentin  prodolzhaet  hohotat'  tak,  chto  lodke  grozit
opasnost' perevernut'sya. Teper' uzhe ya oru izo vseh sil:
     - Zamolchi, chert tebya poderi!!!
     |to pomogaet. Valentin zamolchal i poslushno vzyalsya za vesla. Tol'ko zuby
u nego stuchat, kak v lihoradke. Zmeya chushupi terzaet ego nervy.
     Kogda my priblizilis' k opushke lesa i pered nami skvoz' stvoly derev'ev
zasverkala glad' reki, Pedro vdrug brosil vesla i, sgorbivshis', zastyl.
     - Hello, Pedro! - oklikayu ego.
     Vmesto otveta slyshu gluhoj ston.  Metis sidit ne shelohnuvshis',  tochno v
stolbnyake.
     - Pedro, grebi zhe!
     Pedro pytaetsya povernut' ko mne golovu,  no naprasno. Vdrug on nachinaet
drozhat' kak osinovyj list.  Staraetsya poborot' etu drozh',  no,  ochevidno, ne
mozhet i  sodrogaetsya vse  bol'she.  A  tut eshche i  Valentin gromko zarydal.  YA
vyryvayu iz ego ruk veslo i s uzhasom zamechayu, chto moi ruki tozhe tryasutsya, chto
mne  trudno gresti i  ya  tozhe teryayu nad soboj vlast'.  Strah,  zakravshijsya v
dushu, paralizuet vse moi dvizheniya.
     K schast'yu, vo mne eshche ucelela sposobnost' k samoanalizu.
     "Neuzheli eto massovaya isteriya?" -  zadayu sebe vopros,  udivlyayas' i dazhe
zabavlyayas'.
     Net,  uzhe ne massovaya. CHuvstvo yumora i oshchushcheniya dejstvitel'nosti vse zhe
vzyali verh.  YA  oshchushchayu kak by  zhivitel'noe dunovenie rassudka,  progonyayushchego
proch' vse  lesnye strahi.  Odnovremenno ya  obretayu i  fizicheskoe ravnovesie:
drozh' unyalas', ya mogu snova gresti.
     Vskore lodka  nasha  vyplyvaet na  otkrytuyu glad' reki,  i  ya  pristayu k
blizhajshemu ostrovku,  chtoby  otdohnut'  i  vypryamit' ustavshie  chleny.  YAsnoe
solnyshko i  rechnoj veterok okazalis' samym  dejstvennym lekarstvom dlya  moih
tovarishchej. Spustya chetvert' chasa vse prihodyat v sebya.
     - CHushupi -  strashnaya zmeya!  -  s zharom ob®yasnyaet mne Pedro,  k kotoromu
vernulsya prezhnij cvet lica.  -  Vy  sami videli:  ee  yad otravil nas dazhe na
rasstoyanii!
     - Ugu! - hmyknul ya v znak soglasiya.




     Orhidei zanimayut v rastitel'nom carstve osoboe mesto. Ne tol'ko potomu,
chto  oni  porazhayut  raznoobraziem  cvetovyh  ottenkov  -  ot  vul'garnyh  do
tonchajshih;  ne potomu, chto oni istochayut tysyachi zapahov - ot aromata fialok i
tuberoz do zlovoniya gniyushchego myasa;  ne potomu, nakonec, chto orhideyam prisushchi
samye prichudlivye formy; net, sila orhidej v tom, chto oni obladayut kakimi-to
osobymi,  neob®yasnimymi charami,  svojstvennymi lish'  zhivym sushchestvam.  Roza,
bessporno,  odin iz  samyh krasivyh cvetkov,  no chelovek lishil ee ocharovaniya
prostoty,  prevrativ v nekij simvol,  stavshij uzhe shablonnym.  A k orhidee my
otnosimsya,  kak k  sushchestvu oduhotvorennomu:  obshchenie s nej vsegda svyazano s
kakimi-to  priklyucheniyami  ili  perezhivaniyami,   ostavlyayushchimi  sled  v  nashem
soznanii.
     Vo vremya ohotnich'ih bluzhdanij v okrestnostyah Kumarii my pochti ezhednevno
natykaemsya na  novye  vidy  orhidej.  Nekotorye cvety  skromnye -  serye ili
zheltye.  No  inogda sovershenno neozhidanno gde-to  sredi vetok dereva-hozyaina
zablistaet vdrug takoj velikolepnyj ekzemplyar,  chto  trudno otvesti ot  nego
glaza. Cvetok prikovyvaet vnimanie, ego dikaya krasota plenyaet.
     Sravnitel'no nedavno izuchena interesnaya biologiya orhidej. Kazhdyj cvetok
sozdaet beschislennoe kolichestvo krohotnyh semyan,  chislo ih dostigaet dvuhsot
tysyach.  No  kogda iz  semyan popytalis' vyrastit' cvety,  to  natolknulis' na
nepreodolimye  trudnosti:  prorosshie  semena  pogibali.  Dolgie  kropotlivye
issledovaniya vskryli prichinu neudach. Okazalos', chto orhidei zhivut v simbioze
s   nekimi  melkimi  gribkami,   kotorye  sluzhat  im  pishchej  v   pervye  dni
sushchestvovaniya.  Bez  etih gribkov-"mamok" cvety ne  mogut vyzhit'.  Kogda eto
obnaruzhili,  stali  dobavlyat'  orhideyam  sootvetstvuyushchee  udobrenie,  i  oni
okazalis'  neobychajno blagodarnymi ob®ektami.  S  toj  pory,  sobstvenno,  i
voznik kul't orhidej.
     V  nachale XIX  stoletiya naschityvalos' tol'ko okolo  sta  vidov orhidej,
segodnya ih bol'she pyatnadcati tysyach. S kazhdym dnem chislo ih vozrastaet; krome
mnogih drugih udivitel'nyh osobennostej, cvety eti obladayut eshche sposobnost'yu
skreshchivaniya, chto daet vozmozhnost' vyvodit' vse novye i novye vidy.
     Pochti vse dikorastushchie vidy orhidej nauke uzhe izvestny.  No  skol'ko na
eto zatracheno truda, usilij, skol'ko issledovatelej pogiblo v skalah And ili
Gimalaev!
     Bolee  cennye  vidy   orhidej  imeyut  svoyu   istoriyu,   zachastuyu  ochen'
romanticheskuyu,  bogatuyu  priklyucheniyami  i  uvekovechennuyu  na  bumage.  Takoj
yavlyaetsya  istoriya  kattlei  labiaty  -   krasivoj  rozovoj  orhidei,   ochen'
rasprostranennoj sredi sadovodov i otkrytoj v nachale XIX stoletiya sovershenno
sluchajno.   Botanik   Svenson  poslal   odnazhdy  sobrannyj  v   okrestnostyah
Rio-de-ZHanejro brazil'skij moh svoemu kollege,  professoru botaniki v Glazgo
Dzheksonu Hukeru. Moh etot on upakoval v kakie-to sornyaki, kotorye, k velikoj
radosti anglijskogo professora,  okazalis' neizvestnym eshche vidom orhidej. Ih
nazvali kattleya labiata,  vyrastili v  Anglii i  razmnozhili.  No kogda pozzhe
nekotorye krupnye  predprinimateli poslali  svoih  agentov v  Rio-de-ZHanejro
otyskat'  etot  dikorastushchij cvetok,  poslancy vernulis' s  pustymi  rukami.
Nikto ne  mog  najti mesto,  gde vyros tainstvennyj cvetok.  Svenson k  tomu
vremeni propal gde-to v Novoj Zelandii. Tak po sej den' i neizvestno, otkuda
eta orhideya,  kotoraya sejchas millionami vyrashchivaetsya vo vseh oranzhereyah mira
i sluzhit ih ukrasheniem.




     Vot  uzhe  pochti poltora stoletiya v  Velikobritanii carit kul't orhidej.
Nekotorye anglichane posvyatili etim  cvetam mnogie gody  svoej zhizni,  byli i
takie,  chto  teryali radi  nih  svoe sostoyanie.  Bol'shuyu izvestnost' priobrel
aukcion orhidej izvestnoj firmy Prosrou end Morris v  CHipsajde bliz Londona.
Na  eti  aukciony stekalis' krupnejshie bogachi,  zdes'  neredko  poyavlyalis' i
chleny  korolevskih familij;  slovom,  tut  sobiralsya ves'  "cvet" anglijskoj
znati,  chtoby prinesti dan' voshishcheniya "carice cvetov".  |ti gospoda,  pered
kotorymi  tryaslis'  milliony lyudej,  ot  nih  zavisevshih,  sami  drozhali  ot
volneniya pri  vide kakoj-nibud' novoj raznovidnosti orhidej,  privezennoj iz
gluhih lesov  Orinoko.  Za  odin  ekzemplyar takoj  orhidei platili skazochnye
summy,  o  kotoryh i  po sej den' hodyat legendy.  Cena odnogo cvetka neredko
prevoshodila zarabotok uel'sskogo gornyaka za desyat' let truda.
     V  1862  godu  firma  Prosrou end  Morris ob®yavila sadovodam vsego mira
sensacionnuyu novost';  ona obeshchala im novuyu, neizvestnuyu do sih por orhideyu,
prekrasnee kotoroj eshche nikto ne videl. Poskol'ku Prosrou end Morris slyli za
ochen' solidnyh kommersantov,  ih zayavlenie proizvelo sensaciyu. Lord Stenhoup
dazhe  otlozhil svoyu poezdku v  Indiyu.  V  den' aukciona sobralis' sadovody so
vsej Anglii.  I  vot  nastupila torzhestvennaya minuta:  prisutstvuyushchie uzreli
purpurnyj cvetok  s  zolotisto-zheltymi  poloskami.  |tu  orhideyu  privez  iz
Kolumbii botanik Akr.
     Molodoj lord  Syusse  pervym vyrvalsya na  "begovuyu dorozhku" i  predlozhil
pyat'sot ginej.  Nachalis' torgi.  Ceny podnimalis' vse vyshe i vyshe...  Tol'ko
Stenhoup sidel mrachnyj v  svoem uglu,  o  chem-to razmyshlyaya.  Vdrug on vstal,
poprosil  prisutstvuyushchih otlozhit'  torgi  na  chas  i  pospeshno udalilsya.  On
prosrochil vsego desyat' minut,  -  Syusse,  kotoryj za  eti desyat' minut uspel
priobresti cvetok, uzhe vypisyval chek.
     - Skol'ko ty uplatil? - sprosil ego Stenhoup.
     - Tysyachu, - s triumfom otvetil Syusse.
     - Ty  pereplatil rovno devyat'sot devyanosto ginej,  -  zayavil Stenhoup i
tut zhe vse ob®yasnil.
     Let pyatnadcat' nazad on  poluchil iz Kolumbii ot odnogo botanika pis'mo,
kotoroe sejchas derzhit v rukah.  V etom pis'me botanik soobshchal ob otkrytii im
novoj orhidei - kattleya doviana. Opisanie ee polnost'yu sovpadaet s orhideej,
kotoraya prodavalas' segodnya.  No  v  to vremya entuziazm,  s  kotorym botanik
opisyval cvetok,  pokazalsya lordu  Stenhoupu preuvelichennym,  on  zapodozril
botanika v obmane i ostavil pis'mo bez otveta. Sejchas on ponyal, kakuyu oshibku
sovershil togda,  -  prekrasnaya orhideya byla otkryta i opisana eshche pyatnadcat'
let  tomu  nazad.  Poetomu v  prisutstvii vseh  sobravshihsya zdes'  on  hochet
zagladit' svoyu  oshibku pered  botanikom i  vernut' chest'  otkrytiya botaniku,
familiya kotorogo (tut lord Stenhoup na mig zapnulsya, ne znaya, kak proiznesti
etu familiyu) Varshevich, on, kazhetsya, polyak.
     A  botanik  YUzef  Varshevich,  otkryvshij ocharovatel'nuyu kattleyu dovianu i
mnogo drugih novyh vidov orhidej,  v  eto vremya pogibal ot istoshcheniya v odnoj
iz  kordil'erskih dolin.  Vsyu  svoyu  burnuyu  i  plodotvornuyu zhizn'  Varshevich
borolsya s nuzhdoj.
     ...My  s  indejcem iz  plemeni kampa vozvrashchalis' po  lesnoj tropinke k
domu nad rekoj Ukayali.  My  ne znali,  skol'ko nam eshche ostavalos' projti,  a
solnce,  pronikavshee skvoz' gustuyu listvu derev'ev,  lian i ogromnyh kolyuchih
bromelij{46},  opuskalos'  vse  nizhe  i  nizhe.  I  vdrug  ya  ostanovilsya kak
vkopannyj, ne obrashchaya vnimaniya na tuchi komarov.
     Sredi  zapahov gniyushchih list'ev,  vanili{47},  sedro{48},  kamfary{49} i
kakogo-to  smerdyashchego nasekomogo,  vidimo rodicha nashego klopa,  menya porazil
sovershenno osobennyj zapah - ostryj i chuvstvennyj. On kak by pronizyval menya
naskvoz'.  Ego  trudno peredat'.  YA  pochuvstvoval,  chto  stoyu  pered  chem-to
neobyknovennym. Indeec podnyal golovu vverh i, ukazyvaya na derevo, skazal:
     - Goryachie cvety.
     Na  vysote neskol'kih metrov sredi  vetok ogromnogo dereva torchit celoe
semejstvo orhidej.  Ih  ogromnye  apel'sinovogo cveta  s  lilovymi poloskami
cvety  napominayut  ne  to  pritaivshihsya tigryat,  ne  to  kakie-to  skazochnye
sozdaniya.   U  menya  zahvatilo  duh  ot  etoj  porazitel'noj  krasoty,   tak
kontrastiruyushchej s ugryumym, mrachnym lesom.
     Nadvigaetsya temnota,  nado speshit'.  Brosayu proshchal'nyj vzglyad, no kampa
obeshchaet, chto pritashchit mne v Kumariyu celuyu ohapku "goryachih cvetov"...




     V  1531  godu  ispanskij  avantyurist Fransisko  Pisarro  vo  glave  sta
vos'midesyati pyati  zabiyak  i  tridcati  vos'mi  loshadej  dvinulsya  v  pohod,
namerevayas'  pokorit'  Peru  -  gromadnoe  indejskoe  gosudarstvo s  vysokoj
kul'turoj,   neischislimymi  bogatstvami  i  neplohoj  voennoj  organizaciej.
Vysadivshis' na bereg,  on vstretilsya v Kahamarka s korolem inkov Ataual'poj,
okruzhennym  mnogochislennoj svitoj  i  vozglavlyavshim  tridcatitysyachnoe vojsko
Pisarro,  ne  teryaya vremeni na  takie melochi,  kak  ob®yavlenie vojny,  svitu
vyrezal, vojsko izreshetil pulyami, a korolya, syna boga solnca, vzyal v plen.
     - Zolota! - vopili ispancy.
     Ataual'pa predlozhil za  sebya vykup zolotom.  On  poobeshchal ego  v  takom
kolichestve,  skol'ko umestitsya v  komnate,  gde  oni nahodilis',  na  vysotu
vytyanutoj ruki  stoyavshego cheloveka.  A  bylo  v  etoj komnate pyat' metrov na
sem'.  Pisarro soglasilsya,  no kogda poluchil obeshchannoe zoloto,  i ne podumal
sderzhat' slovo.
     Ispanskie konkvistadory,  kak izvestno, byli neprevzojdennymi palachami.
Vykalyvanie glaz, otsechenie ruk, nog byli dlya nih delom samym privychnym. No,
sorevnuyas' drug  s  drugom  v  zhestokosti,  oni  prigovorili korolya inkov  k
sozhzheniyu na  kostre.  I  tut  Pisarro dostig vershiny cinizma:  pered smert'yu
razreshil  korolyu  prinyat'  hristianstvo  i  "v  nagradu"  za  eto  milostivo
rasporyadilsya ne  szhigat' ego na  kostre,  a  povesit'.  Tak ispanskaya korona
odnim  udarom  ubila  dvuh  zajcev:  priobrela  stranu  skazochnogo zolota  i
somnitel'nuyu slavu.
     V  otryade,  kotoryj  vposledstvii otpravilsya  pokoryat'  stolicu  Kusko,
nahodilsya molodoj oficer s  goryashchimi glazami i  pylkim serdcem.  Odnazhdy emu
bylo prikazano ubit' indejskih plennyh, no on ne smog vypolnit' etot prikaz:
na  polyane  oficer  uvidal belyj  cvetok oslepitel'noj krasoty.  Ocharovannyj
cvetkom, on opustilsya na koleni i voznes zharkuyu molitvu.
     |to zametil nachal'nik otryada Al'magro.  Podoshel k cvetku,  sorval ego i
rastoptal,  plennyh velel nemedlenno unichtozhit',  a poruchika predal voennomu
sudu.  YUnoshu prigovorili k  smerti,  no  belyj cvetok ne byl zabyt.  Ispancy
chasto vstrechali ego na svoem puti. A tak kak on byl pohozh na belogo golubya i
svoim vidom voodushevlyal serdca ispancev veroj v  pobedu,  to oni nazvali ego
"cvetkom svyatogo duha"  i  v  chest'  ego  istreblyali pogolovno vseh  zhitelej
pobezhdennoj  imi  strany.  (Pozdnee  eta  prekrasnaya  i  tragicheskaya orhideya
poluchila nazvanie Peristeria elata.)
     Spustya neskol'ko dnej posle priklyucheniya so zmeej chushupi,  ya  ohotilsya v
lesu na  ptic.  Idya po  tropinke,  ya  uvidel na vetke molodogo dereva setiki
ogromnogo bogomola{50}.  YA  uzhe sobralsya upryatat' ego v sklyanku s yadom,  kak
vdrug  na  etoj  zhe  vetke  zametil  vossedayushchego rogatogo zhuka-gerkulesa iz
semejstva dinastidov.  YA  ocenil situaciyu:  bogomol,  odno  iz  samyh hishchnyh
nasekomyh,  pregradil edinorogu put' k  vozvrashcheniyu na derevo i prigotovilsya
napast' na nego.
     ZHuk legko mog by podnyat'sya v vozduh,  no pochemu-to ne sdelal etogo.  On
prinyal strogij vid i  voinstvenno nacelil na  bogomola svoj dlinnyj,  ostryj
rog.  SHansy  v  predstoyashchej bor'be  byli  primerno ravny:  hishchnosti bogomola
protivostoyal tverdyj pancir' zhuka.
     Neskol'ko minut ya  nablyudal,  vyzhidaya -  chto  zhe  dal'she,  no  situaciya
ostavalas' prezhnej:  nasekomye sideli nepodvizhno,  ne  spuskaya drug s  druga
glaz. Mne nadoelo zhdat', i ya otpravilsya na ohotu, a kogda cherez chas vernulsya
obratno, to, k svoemu udivleniyu, zastal vse v tom zhe polozhenii. Dlinnye, kak
shchipcy, perednie nogi bogomola grozno podnyaty vverh; kazhetsya, chto on voznosit
vvys' molitvy,  prizyvayushchie smert' na golovu vraga. Kakoj zhe glubokoj dolzhna
byt' zloba etih dvuh nasekomyh,  esli ona  zastavlyaet ih  bolee chasa sledit'
drug  za  drugom  v  bespreryvnom napryazhenii,  vyzhidaya  udobnogo momenta dlya
napadeniya!
     No  kogda ya  vernulsya syuda dva  chasa spustya,  tragediya na  vetke setiki
dostigla kul'minacii.  Vot  chto  ya  uvidel:  zhuk svoim rogom probil naskvoz'
tulovishche  bogomola.   Odnako,  prismotrevshis'  vnimatel'nej,  ya  ponyal,  chto
edinorog tozhe  obrechen na  gibel',  potomu chto  bogomol nashchupal nezashchishchennoe
mesto v tulovishche zhuka i progryz v nem bol'shuyu dyru.
     Samoe lyubopytnoe i  otvratitel'noe bylo to,  chto nasekomye,  uzhe nanesya
drug drugu smertel'nye rany,  ne prekrashchali bor'by. Ravnomernym, nepreryvnym
dvizheniem svoih  chelyustej bogomol  prodolzhal vgryzat'sya v  tulovishche zhuka,  a
zhuk,  tshchetno  silyas' zahvatit' svoimi chelyustyami tulovishche bogomola,  vynuzhden
byl dovol'stvovat'sya ego nogami, prodolzhaya gryzt' ih.
     |ta  bor'ba  tyanetsya  dolgo,  do  samoj  nochi.  Na  sleduyushchee  utro  ot
srazhavshihsya nasekomyh ostaetsya lish' tverdyj pancir'. Vse ostal'noe posluzhilo
pishchej dlya drugih obitatelej dzhunglej.




     Odnazhdy ya  reshil obsledovat' uchastok lesa.  Dlya  etoj celi my  otmerili
shagami odin  kvadratnyj kilometr po  sosedstvu s  nashim zhilishchem.  YA  poruchil
Pedro uchest' vse vidy derev'ev tolshchinoj do dvadcati santimetrov, rastushchih na
etoj ploshchadi,  i prinesti razrezy ih pnej.  Prorabotav nedelyu,  Pedro sobral
uzhe bolee sta vidov, a konca raboty eshche ne bylo vidno.
     U nas, v Central'noj Evrope, na ploshchadi bolee dvuh millionov kvadratnyh
kilometrov rastet okolo soroka vidov derev'ev.  Zdes' zhe, v lesah Ukayali, na
ploshchadke  v  odin  kvadratnyj kilometr  neopytnyj Pedro  naschital bolee  sta
sortov! Kak vidite, raznica dovol'no vnushitel'naya.
     Kak-to  my  progulivalis' po ulicam Ikitosa.  Vdrug moj priyatel' Tadeush
Viktor  spotknulsya,  zacepivshis' za  kakuyu-to  suhuyu  palochku  -  zanesennuyu
otkuda-to izdaleka,  pokorezhennuyu,  omertvevshuyu,  goluyu vetochku. On hotel ee
otshvyrnut',  no,  posmotrev vnimatel'nej,  podnyal ee i unes s soboj,  a doma
posadil ee v sadu i polil vodoj.  YA posmeyalsya nad nim, no proshlo tri mesyaca,
i  ya  opeshil:  iz mertvoj nichtozhnoj palochki vyros puk list'ev,  a  sredi nih
rascvel ogromnyj, prekrasnyj, pohozhij na liliyu belyj cvetok.
     Vnutri  cvetka torchalo mnozhestvo pestikov i  tychinok,  bujno  zhazhdavshih
razmnozheniya.
     V zooparke v Para nedaleko ot vhoda stoit gromadnoe, neveroyatnoj vysoty
derevo sumauma{51}. Derevu etomu, sudya po nadpisi, vsego 37 let, a ob®em ego
u osnovaniya uzhe chetyre metra.
     Pozdnee v  lesah mne popadalis' gromadnye sumaumy v dvadcat' i tridcat'
metrov v okruzhnosti. Iz osnovaniya ih stvolov tyanutsya vvys' moguchie otrostki,
kak by podpirayushchie steny, chto eshche bol'she usilivaet vpechatlenie nepreoborimoj
sily,  dikovinnoj krasoty i  neobychnosti.  Poseyannyj plod  mamona{52} spustya
neskol'ko mesyacev dostigaet vysoty chetyreh metrov i  daet  plody velichinoj s
ananas. Ostryaki shutyat, chto esli v pochvu na beregah Amazonki votknut' zontik,
to mesyaca cherez dva ryadom vyrastet vtoroj zontik.
     Ne  znayu,  mozhno li  etomu bezogovorochno verit'.  No  to,  chto v  lesah
Amazonki pritailis' bezumstvo i uzhas, etomu ya tverdo veryu.
     Izvestno mnogo sluchaev,  kogda opytnye puteshestvenniki i  issledovateli
vozvrashchalis' ottuda neizlechimo bol'nye,  a  to  i  vovse  ne  vozvrashchalis' -
bessledno ischezali v chashche, kak kamen' v vode.
     Tropicheskij les revnivo oberegaet svoi tajny,  i mnogie smel'chaki, dazhe
iz chisla tuzemcev,  stala ego zhertvami.  Samaya strashnaya iz vseh opasnostej -
zabludit'sya v lesu.  Ni odin indeec ne risknet otpravit'sya v glub' lesa,  ne
ostaviv za soboj niti Ariadny - otmetki na derev'yah.
     Bez  takih  otmetok  i   emu  ne   vybrat'sya  iz   lesu.   Pri  obychnyh
obstoyatel'stvah instinkt pomozhet emu dobrat'sya do  zhil'ya,  no v  tropicheskih
lesah  cheloveka  vsegda  podsteregaet  neozhidannost'.  Postoyanno  nado  byt'
nacheku:  ot  sluchajnogo ukusa  malen'koj mushki libo  prikosnoveniya yadovitogo
rasteniya mozhno poteryat' soznanie.
     Tropicheskij les grozit cheloveku beschislennymi opasnostyami, on porozhdaet
uzhas, no vmeste s tem v nem taitsya neotrazimoe ocharovanie dlya togo, kto hot'
raz ispytal issledovatel'skij azart.
     Indejcy na Amazonke s nezapamyatnyh vremen veryat v sushchestvovanie lesnogo
duha Kurupira.  V ih predstavlenii,  eto dvunogoe chudovishche,  u kotorogo odna
noga pohozha na chelovecheskuyu,  a drugaya - na nogu yaguara. On brodit po lesu i
v  svoej bezgranichnoj zlobe prinosit gibel' vstretivshimsya na  ego puti zhivym
sushchestvam.  |to on izdaet tainstvennye zvuki, tak chasto pugayushchie v lesu. Vse
bedy i  neschast'ya -  delo ego  ruk,  a  tak  kak  etot zlobnyj duh  shataetsya
povsyudu,  to  v  amazonskih lesah spastis' ot  nego  nevozmozhno.  Naibol'shee
naslazhdenie poluchaet Kurupira, kogda emu udaetsya svesti s uma zabludivshihsya.
Togda, glyadya na pogibayushchih ot uzhasa lyudej, on oglashaet les hohotom.
     Evropeec,  kotoryj ne videl amazonskih lesov, imeet o nih, kak pravilo,
nevernoe predstavlenie.  Kak zhe vyglyadit etot znamenityj les? Prezhde vsego v
nem  otnositel'no svetlo.  Struktura ego  takova,  chto gromadnye i  tenistye
derev'ya rastut ne skuchennoj massoj,  a razbrosany. Blagodarya etomu solnechnye
luchi  pronikayut do  samoj  zemli  i  osveshchayut  nizhnie  yarusy.  Torzhestvennyj
polumrak,  obychnyj dlya nashih bukovyh lesov, vstrechaetsya zdes' redko. No zato
esli vstrechaetsya, to gospodstvuet polnyj mrak. No eto uzhe isklyuchenie.
     U  amazonskih derev'ev massivnye stvoly i  otnositel'no skudnaya listva.
Razocharovannyj  prishelec  ubezhdaetsya,  chto  u  bol'shinstva  rastenij  list'ya
nebol'shie i  maloprimechatel'nye,  napominayushchie list'ya  slivy.  |ti  tverdye,
plotnye i  blestyashchie list'ya luchshaya zashchita ot palyashchih luchej solnca i  livnej.
Ispolinskie list'ya  vrode  bananovyh  ne  harakterny dlya  tropicheskih lesov.
Banany -  eto  krasochnoe i  skoree iskusstvennoe ukrashenie zdeshnego pejzazha.
Vstrechayutsya oni vblizi chelovecheskih zhilishch.
     Novichka ozadachivaet takzhe kazhushcheesya otsutstvie cvetov. U nas naibol'shee
kolichestvo cvetov sobiraetsya na lugah, i cvetut oni preimushchestvenno vesnoj i
letom,  a  v  tropicheskih lesah net  opredelennoj pory cveteniya.  Oni cvetut
zdes' kruglyj god, no skryty v gushche bujnoj zeleni.
     Tropicheskij les, sobstvenno, dvojnoj les: odin, obyknovennyj, rastet na
zemle -  eto  derev'ya,  neprohodimaya chashcha  kustarnika,  bambuka i  sornyakov;
drugoj rastet nad zemlej,  na derev'yah i kustah -  eto parazity ili epifity.
Oni,  sobstvenno,  i pridayut tropicheskomu lesu ekzoticheskij kolorit.  Obilie
ih,  prichudlivost' form  i  cvety skazochnoj krasoty pridayut pejzazhu charuyushchee
obayanie.   Pestrye  orhidei  inogda  pokryvayut  ves'  stvol;  bromelii,  ili
ananasnye,  rastut na vetkah derev'ev-hozyaev, pohozhi na prichudlivye ogromnye
rozetki; neistovo v'yutsya kudri "Avessalomovoj borody".
     Liany!  Kogda-to  derev'ya  etogo  skazochnogo lesa  vzdumali buntovat' i
kto-to  usmiril ih,  obvyazav kanatami iz  lian i  soorudiv iz  nih reshetki i
otseki.  Liany stelyutsya po  zemle,  vzbirayutsya na stvoly,  perebrasyvayutsya s
vetki na vetku, s odnogo dereva na drugoe, snova spolzayut na zemlyu, ischezayut
v  chashche.  V etoj putanice nevozmozhno najti ni nachala,  ni konca.  Girlyandy i
festony uzhe tysyachi let dozhidayutsya svoego skazochnogo princa,  dozhidayutsya, no,
uvy, tshchetno. S pochtennogo dereva kimali svisayut liany, pohozhie na izorvannye
zhily velikana.  Glyadish' na nih,  i stanovitsya ne po sebe. Inye predatel'skie
liany  tak  krepko  opoyasali  stvoly,   chto  derev'ya,  zadyhayushchiesya  v  etih
smertel'nyh  ob®yat'yah,   spustya  neskol'ko  let  pogibayut.   Na   ih  trupah
razrastayutsya novye liany i pozdnee sami prevrashchayutsya v derev'ya - eto fikusy.
     Lesa Amazonki -  eto strana lian.  Odni iz nih tonki,  kak niti, drugie
dostigayut tolshchiny chelovecheskogo tulovishcha.  Na kazhdom shagu na nih natykaesh'sya
i soprikasaesh'sya s nimi.




     V  1928 godu ya  sovershil svoe pervoe puteshestvie v  Braziliyu.  |to byla
zoologicheskaya ekspediciya, podobnaya nashej ukayal'skoj. Mne udalos' togda sredi
drugih eksponatov zapoluchit' dvadcat' s lishnim zhivyh zhivotnyh. Ob etih milyh
sozdaniyah ya  napisal  potom  knigu  pod  nazvaniem "Bihos,  moi  brazil'skie
druz'ya".  Knigu etu ya napisal vsem serdcem i posvyatil ee,  razumeetsya, svoej
dochurke Base.
     Sejchas,  kogda toska snova privela menya v  tropicheskie yuzhnoamerikanskie
lesa,  ya,  kak i prezhde,  okruzhil sebya zveryushkami. YA razmestil ih na vysokom
beregu Ukayali,  i  ih  kriki i  voznya raznosyatsya daleko,  do  samoj serediny
shirokoj reki.  |ta voznya,  osobenno shumnaya v poslepoludennye chasy,  dovol'no
vnushitel'na,  ibo  zastavlyaet proplyvayushchih mimo  indejcev  chama  vyhodit' na
bereg.  Zaintrigovannye, oni udivlenno rassmatrivayut zveryushek, zaglyadyvayut v
kazhduyu  chelyust'  i  kazhdyj  klyuv,  s  vidimym udovol'stviem prislushivayutsya k
adskim krikam i odobritel'no pokachivayut golovami:
     - Priyatnye zvuki, horoshaya muzyka!..
     No  tut zhe,  mgnovenno spustivshis' s  zaoblachnyh vysot na  prozaicheskuyu
zemlyu, dobavlyayut:
     - Da i lakomstvo horoshee. Skol'ko myasa...
     I,  vyskazav etu naivysshuyu pohvalu, oni chmokayut gubami i sadyatsya v svoi
chelny.
     SHest'desyat zhivotnyh, da eto zhe celyj zoopark! Slava o nem pronositsya na
pyat'sot kilometrov vverh i vniz po reke.  CHikin'o na sed'mom nebe. CHikin'o -
vladyka moih zverej. On s nimi na korotkoj noge, kormit ih, nazyvaet vseh po
imeni,  i zveri slushayutsya ego. Vsem nashim gostyam, osobenno indejcam, CHikin'o
rasskazyvaet  pridumannye  im   zhe   istorii  i   skazki,   izobrazhaya  svoih
vospitannikov geroyami. On sochinyaet strashnye priklyucheniya, v kotoryh uchastvuyut
ego zveri,  i,  konechno, lzhet bezbozhno. V konce koncov ob etom dogadyvayutsya.
No  neredko  kakoj-nibud'  indeec  sidit,  dolgo  slushaet,  hlopaet glazami,
razevaet rot  ot  udivleniya,  poka,  nakonec,  hitraya,  ponimayushchaya ulybka ne
osvetit ego lico.  Teper' on soobrazil, chto CHikin'o sochinyaet vse eto potomu,
chto ochen' lyubit zhivotnyh.
     Sredi ptic samyj bol'shoj ozornik tukan.  U menya ih neskol'ko:  cherti, a
ne pticy. Oni vsyudu lazayut, vsyudu suyutsya, zapuskayut v sup svoi nevoobrazimye
klyuvy,  etim zhe klyuvom hvatayut vas za nos,  vyshchipyvayut volosy, a kogda vy ih
progonyaete,   to  oni  sadyatsya  vam  na  plechi.   Esli  tukany  napravlyayutsya
kuda-nibud' i  vy  okazhetes' na  ih  puti,  oni  vorchlivo trebuyut,  chtoby vy
ustupili im dorogu.  Po chasti edy oni ne priznayut shutok. Vechno golodnye, oni
pozhirayut i  sobstvennye porcii i  vse,  chto udaetsya urvat' u  drugih,  bolee
slabyh zhivotnyh.  Da  chto  tut  govorit':  oni  terroriziruyut polovinu moego
zverinca,  ne isklyuchaya dazhe belogo yastreba, kotoryj hot' i sil'nee ih, no po
molodosti eshche glup i poetomu podchinyaetsya ih komande.
     Edinstvennoe,  k chemu s pochteniem otnosyatsya tukany, eto k klyuvam arar -
etih  pestro  raskrashennyh matron,  vossedayushchih na  samyh  vysokih  stupenyah
obshchestvennoj lestnicy i,  veroyatno,  poetomu vsegda vzbirayushchihsya na verhushki
zherdej.  Krome arar, tukany boyatsya kak ognya dvuh trompeterov (trubachej). |to
pochtennye chernye pticy s  belymi kryl'yami iz semejstva zhuravlej.  Trompetery
izdayut gluhie zvuki,  kak budto ishodyashchie iz nedr zemli,  i svoej surovost'yu
usmiryayut dazhe nazojlivoe plemya domashnih kur.  No,  pritesnyaya zverej, k lyudyam
eti pticy otnosyatsya ochen' privetlivo i doverchivo. Odin iz nih lyubit, kogda ya
pochesyvayu emu  golovu i  glaza.  Drugoj obozhaet odnogo mal'chishku iz  plemeni
chama.  Uvidev  malen'kogo indejca,  on  mchitsya  k  nemu,  zahodit krugami i,
rasplastav kryl'ya, lozhitsya u ego nog.
     "Mnogo shumu  iz  nichego" proizvodyat moi  tridcat' pivichej -  malen'kie,
velichinoj  s  detskij  kulachok,  zelenye  gorlastye  popugajchiki.  Kogda  ni
podojdesh' k moemu zverincu,  vsegda slyshny ih golosa.  YA ubezhden, chto esli v
pal'movoj oranzheree v  Poznani pomestit' hotya by  treh takih pivichek,  to ih
golosa zamenili by shum vsego tropicheskogo lesa. No tridcat' pivichej - eto uzh
slishkom!  Proizvodimyj imi adskij shum dejstvuet na nervy ne tol'ko dvunogih,
no i chetveronogih sosedej.
     Samyj dikij zverek v moem zverince -  hirara,  nazyvaemaya v Peru manko.
Ko  mne privezli ee  s  drugogo berega reki.  |tot hrabryj zverek iz  otryada
gryzunov,  ugodiv v plen, vse vremya chto-nibud' gryz. Ko vsemu okruzhayushchemu on
byl sovershenno ravnodushen,  on tol'ko shipel i bez ustali gryz.  Prut'ya svoej
kletki,  sdelannoj iz  dereva sedro,  on  prevratil v  poroshok.  On  progryz
zheleznyj  list,  iz  kotorogo my  hoteli  sdelat'  emu  namordnik,  on  liho
raspravlyalsya s drevesnymi kolodami, kotorye Pedro vpihival emu v kletku. Dva
cheloveka  postoyanno  steregli  ego,  ottalkivali,  vsyacheski  prepyatstvuya ego
namereniyam,  no on byl neutomim i  yarosten v svoej zhazhde svobody i prodolzhal
isstuplenno rvat'sya iz kletki. I v konce koncov sluchilos' neveroyatnoe: zver'
pobedil.  On  vyrvalsya iz  chetyreh vooruzhennyh palkami ruk i  udral v  les -
besstrashnyj,  upornyj borec  za  svobodu.  On  prepodal nam  urok:  otvaga i
vyderzhka pobezhdayut dazhe v samom trudnom polozhenii.
     Priklyucheniya sovsem drugogo roda proizoshli u nas so zmeej anakondoj.  Ee
nashli  spyashchej nedaleko ot  plantacij saharnogo trostnika i,  nabrosiv lasso,
privezli na chem-to napominayushchem sani. CHudovishche eto imelo pyat' metrov v dlinu
i  vesilo svyshe dvuh centnerov.  Anakondu ya reshil privezti v Pol'shu zhiv'em i
pomestil ee  v  kletku.  Na  s®edenie ej my brosili zhivogo cyplenka.  No tut
sluchilos' to,  chego ya men'she vsego mog ozhidat': cyplenok podruzhilsya so svoim
izvechnym vragom.  Ukladyvalsya spat' v klubke svernuvshejsya zmei, naglo kleval
ee kozhu i bukval'no lazil po golove. A svirepaya anakonda vse terpela, vidimo
ne sobirayas' raspravlyat'sya s cyplenkom.
     Minovali dve nedeli takoj idillii,  i my prishli k vyvodu,  chto anakonda
bol'na i  nado ee  umertvit'.  No  prezhde chem  sdelat' eto,  mne  zahotelos'
sfotografirovat'sya s nej:  ochen' uzh eta bestiya byla fotogenichna. Ne uspel ya,
odnako,  prinyat' podobayushchuyu pozu, kak vdrug anakonda vzvilas' i shvatila moyu
ruku svoej strashnoj past'yu. K schast'yu, prezhde chem ej udalos' obvit'sya vokrug
moego tela i  sokrushit' mne rebra,  moi tovarishchi votknuli ej  v  past' kol i
osvobodili moyu izranennuyu i obil'no krovotochashchuyu ruku. Odnako etot otchayannyj
postupok  ne  spas  zmeyu  ot  smerti.  Ee  ubili,  a  iz  vytoplennogo  sala
prigotovili kakoe-to  spasitel'noe lekarstvo,  cyplenka zhe  postigla obychnaya
uchast': on ugodil v gorshok.
     Odnazhdy v  pervyh chislah aprelya ko  mne  prishla staraya indianka chama  s
ostrova,  raspolozhennogo vyshe Kumarii,  i  sprosila,  ne  hochu li  ya  kupit'
obez'yanku.  "Kuplyu,  -  otvetil ya,  -  esli ona ne  bol'na".  Togda indianka
razvernula kakuyu-to tryapicu,  i ya uvidel bol'shie,  ispugannye glaza,  chernyj
chub  i  milovidnuyu  mordochku  obez'yanki  kapucina.   Pri  vide  etoj  staroj
priyatel'nicy, znakomoj mne eshche so vremen moej pervoj brazil'skoj ekspedicii,
u  menya  ot  volneniya zashchemilo serdce i  zashchekotalo v  gorle.  Ved'  eto  zhe
toch'-v-toch' tot samyj Mikusya,  kotorogo ya  togda privez s soboj v Pol'shu i s
kotorym  tak  podruzhilas' moya  dochurka  Basya.  Skol'ko togda  bylo  radosti,
detskih shalostej i igr!..
     Indianka sprashivaet, znakom li mne etot vid obez'yanok.
     - Znakom,  -  otvechayu ya  i  pokazyvayu ej  foto iz  moej knizhki "Bihos",
izobrazhayushchee Basyu s Mikusej.
     Indianka uznala obez'yanku i  uzhasno obradovalas'.  Potom sprosila,  gde
eta  devochka.  Tut-to  voznikla  zagvozdka.  Kak  mne  bylo  ob®yasnit'  etoj
krasnokozhej dame s  razrisovannymi shchekami,  s bol'shoj ser'goj v nosu chto kak
raz god tomu nazad bednuyu Basyu zaryli v zemlyu? I kak ukryt' ot staruhi slezy
v  glazah puteshestvennika?  Udivitel'no eto  chelovecheskoe serdce:  nichto  ne
mozhet vytravit' v  nem pamyat' proshlogo,  ee  nesposobno vyzhech' zharkoe solnce
ekvatora,  ee  ne  mogut  smyt' burnye tropicheskie livni,  ne  mogut pokryt'
pelenoj zabveniya ogromnye vrazhdebnye lesa.
     Polozhenie spasaet milyj tapirchik.  On  progolodalsya i  pribezhal prosit'
edy.  Tapirchik nastojchivo tretsya u  moih nog i tyanet menya za botinki.  Ladno
uzh, sorvanec, poluchaj svoyu porciyu!




     Ty,  derzkij chelovek, hochesh' dobyt' dlya svoej kollekcii neskol'ko ptic,
golosa kotoryh slyshatsya v glubine chashchi?  Beri ruzh'e i nozh machete, vrezajsya v
chashchu i vhodi. Ostorozhno, vot derevo s izranennoj koroj, iz nee sochatsya kapli
beloj smoly.  Esli  odna takaya kaplya popadet tebe v  glaz,  poteryaesh' zrenie
navsegda.  Vot chto-to grozno zashurshalo po zemle -  zmeya?  Net,  eto ogromnaya
yashcherica.
     Pal'ma  pashiuba{53}piramidoj  rasstavila  na   poverhnosti  zemli  svoi
prichudlivye korni,  vooruzhennye strashnymi shipami.  Ukol  takogo shipa nanosit
boleznennye rany, ne zazhivayushchie nedelyami.
     Ot  kakogo-to nevedomogo rasteniya ishodit aromat,  vyzyvayushchij mgnovenno
golovnuyu bol' i toshnotu. I tak zhe bystro, kak voznik, nepriyatnyj zapah vdrug
ischezaet, i golova perestaet bolet'.
     Poblizosti slyshen plach rebyatishek.  Samyj nastoyashchij zahlebyvayushchijsya plach
golodnyh malyshej. Veroyatno, eto zhaby.
     A  vot donositsya zvuk priblizhayushchegosya poezda.  CHikin'o,  shiroko raskryv
glaza ot izumleniya, smotrit na menya, a ya na nego. Illyuziya tak velika, chto my
razlichaem shipenie para,  vyhodyashchego iz klapanov.  Nevozmozhno ponyat',  otkuda
vzyalis' eti  zvuki,  -  ved'  blizhajshaya zheleznaya doroga nahoditsya za  tysyachu
kilometrov.  Porazhennyj,  tshchetno  staraesh'sya  proniknut'  vzglyadom  v  glub'
zelenoj chashchi, chtoby razgadat' zagadku.
     Tebe pregradilo put' svalennoe derevo.  Ty stupil na nego i  provalilsya
po poyas v truhu. Ottuda vybegayut dlinnye skolopendry{54}, opasnye i yadovitye
tvari.  Vdrug na skolopendr nakidyvayutsya velikany murav'i -  insuli,  dlinoj
svyshe dvuh santimetrov, i tut zhe razygryvaetsya ozhestochennaya bitva.
     Udiraj poskoree,  inache v  pylu draki nasekomye mogut nabrosit'sya i  na
tebya:  ot yada skolopendry zaboleesh' na neskol'ko nedel',  a  ot ukola insuli
pyat' dnej budet tebya muchit' lihoradka.
     Udiraya,  ty zaputyvaesh'sya v kolyuchej chashche i valish'sya na zemlyu.  No vdrug
nad  toboj  proletaet  ocharovatel'naya,   pohozhaya  na  kolossal'nyj  izumrud,
sverkayushchaya babochka morfo.
     Vot  ty  podhodish' k  ilistoj chernoj vode:  eto  odna  iz  beschislennyh
amazonskih  "talamp"  -  boloto  beskonechno  dlinnoe,  no  shirinoj  vsego  v
neskol'ko metrov.  Nado perebrat'sya cherez nego.  Gluboko li tam i ne obitaet
li  v  nem  kakaya-nibud'  tvar',  kotoraya udarit  tebya  elektricheskim tokom?
Stupaesh' ostorozhno. Slava bogu, nichego ne sluchilos', tol'ko neskol'ko piyavok
priliplo k botinkam. Stryahivaesh' ih, brosaesh' poslednij vzglyad na projdennuyu
talampu -  i cepeneesh'! V mutnoj vode chto-to tainstvenno i grozno koposhitsya,
probirayas' po tvoim sledam.  Hvataesh'sya za blizhajshuyu vetku i  vzbiraesh'sya na
bereg.
     Neschastnyj,  ne  nado  bylo hvatat'sya za  vetku!  Na  ladoni vskakivayut
zhguchie voldyri, i poka vernesh'sya domoj, u tebya raspuhnet vsya ruka.
     Ad  ili  raj  -  neizvestno.  Kakoj-to  kipyashchij kotel  bujnoj,  beshenoj
plodovitosti,   isstuplennaya  zhazhda  zhizni,   gde  neistovo  razmnozhayutsya  i
pozhirayut.  Vyhodish'  iz  tropicheskogo lesa  smushchennyj,  ustavshij  ot  obiliya
vpechatlenij, podavlennyj vrazhdebnoj sredoj.
     A  v  glubine chashchi  vse  eshche  slyshny zamanchivye golosa redkih ptic,  na
kotoryh hotel poohotit'sya.
     Ty vyrvalsya iz tropicheskogo lesa,  chtoby perenestis' v  svetlyj mir,  k
chelovecheskim sushchestvam,  otdohnut' v  ih  bratskom okruzhenii.  No ocharovanie
etih  tropicheskih lesov  takovo,  chto  tysyachi nerazreshennyh zagadok budut  i
vpred' privlekat' estestvoispytatelya.  Zagadok to strashnyh, otvratitel'nyh -
vrode skolopendr, to manyashchih svoej charuyushchej krasotoj.
     Sredi  gibel'nyh topej  i  yadovityh rastenij mozhno  uvidet' na  beregah
Ukayali prelestnyj krasnyj cvetok.  Tuzemcy nazyvayut ego "situli".  On  imeet
dva  ryada bol'shih,  s  chelovecheskuyu ladon',  chash v  forme splyusnutyh serdec,
purpurnogo cveta,  takogo yarkogo i goryachego,  chto kazhetsya,  budto serdca eti
izluchayut svet vo mrake lesov.  Uvidev takoe chudo,  ostanovish'sya osleplennyj,
zastynesh' v  ekstaze i  pojmesh',  chto stoilo priehat' na  drugoj konec sveta
hotya by dlya togo, chtoby vzglyanut' na cvetok situli.
     YA chasto smotryu na nego i prikasayus' k myasistym chasham.




     Eshche  v  gorode Ikitose ya  kupil  moloduyu kapibaru -  zabavnogo gryzuna,
pohozhego na svin'yu{55}.  Ona vmeste so mnoj i CHikin'o prodelala dlinnyj put'
v lesa Kumarii.  |to vyglyadelo tak, kak esli by v Afiny vvozit' amerikanskih
sov. Kapibarochka lyubit zelenye banany, svobodu i bolota.
     V  pervyj zhe den' nashego priezda v  Kumariyu ya pri pomoshchi shnura svyazyvayu
ee  slozhnejshimi uzlami.  Noch'yu ona s  nepostizhimoj legkost'yu osvobodilas' ot
svoih put,  no pochemu-to ne ubezhala. |tim ona kak by prodemonstrirovala svoe
blagorodnoe doverie ko  mne,  i  ya,  so  svoej storony,  starayus' s  teh por
udovletvoryat', po vozmozhnosti, ee zhelaniya.
     No  za  poslednee vremya moya kapibara rashuliganilas' ne  na shutku.  Ona
otkrovenno izdevaetsya nad nami,  i  my  pered nej sovershenno bessil'ny.  Vse
verevki  i  puty  spolzayut  s  ee  razzhirevshego  tulovishcha,   i  vol'nyj  duh
torzhestvuet.  CHasten'ko ona  ischezaet,  propadaet po  dva-tri dnya v  bolotah
Kumarii  (na  etih-to  bolotah  neschastnye pol'skie  kolonisty  rasschityvali
postroit' svoe budushchee!) i vozvrashchaetsya lish' zatem, chtoby poest' bananov. No
ya rad hotya by tomu, chto ona vernulas'.
     Huzhe to,  chto  ona yavno demoralizuet vtoruyu,  mladshuyu kapibaru i  yunogo
tapirika.  Tapirik eto  nash lyubimec.  Zverenysha ya  vyhodil,  zalechil tyazhelye
rany,  nanesennye emu sobakami,  i teper' on otnositsya ko mne,  kak k rodnoj
materi, kotoruyu ubili lyudi.
     Na  etoj  pochve  mezhdu mnoj  i  kapibaroj-iskusitel'nicej idet  upornoe
sopernichestvo:  kazhdyj  iz  nas  staraetsya zavoevat' serdce  etogo  uval'nya.
Kapibara soblaznyaet ego lesom i vol'nym zhit'em na lone prirody, a ya starayus'
privlech' ego  dobrym,  chelovecheskim slovom  i  datskim sgushchennym molokom.  U
tapirika muchitel'noe razdvoenie chuvstv.  Uvlekaemyj kapibaroj,  on  uhodit v
les,  no kogda, obespokoennyj ih dolgim otsutstviem, ya tozhe mchus' tuda i izo
vseh sil svishchu,  tapirik iz glubiny lesa svistit mne v  otvet.  Nakonec,  ne
vyderzhav,  on  posylaet ko  vsem chertyam svoyu obol'stitel'nicu i  pripadaet k
moej noge, posle chego my v samyh luchshih otnosheniyah vozvrashchaemsya domoj.
     YA zametil, chto po utram pobezhdaet vliyanie kapibary, zato vechera celikom
prinadlezhat  mne.  S  nastupleniem sumerek  tapirchik  zabiraetsya  pod  stol,
prinimaet uchastie,  pravda passivnoe,  vo vseh nashih razgovorah za uzhinom, i
uzhe nikakaya sila ne vygonit ego ottuda.
     Moj tapir molodaya samochka,  a  ya i doktor ZHabinskij,  milejshij direktor
zooparka v Varshave,  -  my oba pri nej igraem rol' svatov.  Putem ozhivlennoj
perepiski my dogovorilis',  chto ya  privezu devicu v  Pol'shu i  my vydadim ee
zamuzh za tapira-samca, toskuyushchego v Varshavskom zverince.
     Dumayu, chto para poluchitsya neplohaya!




     Ohotyas' odnazhdy v chashche neskol'ko dal'she obychnogo,  ya vdrug zametil, chto
vse  zhivye  sushchestva vokrug vedut  sebya  neobychajno vozbuzhdenno.  Pticy  kak
bezumnye  pereprygivayut s  vetki  na  vetku  s  piskom  i  krikom.  Kakoj-to
bronenosec,  ochevidno  tol'ko  chto  prosnuvshijsya,  slomya  golovu  mchitsya  so
strashnym  shumom  skvoz'  kustarnik.  Mnozhestvo  zhukov,  kuznechikov i  drugih
nasekomyh  s  gromkim  zhuzhzhaniem  pronositsya v  vozduhe.  Nekotorye iz  nih,
obessilev, na mgnoven'e opuskayutsya na list'ya, no totchas prodolzhayut begstvo.
     Vse zhivoe v panicheskom strahe mchitsya v odnom napravlenii.  A kogda mimo
menya probegaet ispugannyj pauk-pticeed -  svirepyj razbojnik,  pered kotorym
vse drozhat, ya nachinayu ponimat', chto proizoshla kakaya-to katastrofa, povergshaya
v uzhas vseh obitatelej lesa.
     YA krepche szhal ruzh'e i, ukryvshis' za derevom, stal vyzhidat'. Bespokojnyj
krik ptic i uzhas nasekomyh podejstvovali na nervy.  Serdce zabilos' bystree.
Udivitel'no nepriyatno stoyat' tak i dozhidat'sya nevedomoj opasnosti. Na vsyakij
sluchaj perezaryazhayu ruzh'e:  zakladyvayu v  odin stvol shrapnel',  a  v drugoj -
pulyu, prednaznachennuyu dlya krupnogo zverya.
     Perelet nasekomyh uzhe  prekratilsya,  i  teper' do  moih  ushej donositsya
nepreryvnyj  priglushennyj shum,  pohozhij  na  zvuk  rvushchejsya  bumagi.  Trudno
ponyat',  otkuda ishodyat eti  tainstvennye shorohi.  Zatem v  vozduhe raznessya
kislovatyj zapah kak by isporchennogo myasa.
     Nakonec  ya  vse  ponyal.   V  neskol'kih  shagah  ot  menya  sredi  gustoj
rastitel'nosti pokazalas' na  zemle chernaya massa:  nadvigalis' murav'i.  |ti
hishchniki, murav'i-ecitony, unichtozhayut na svoem puti vse zhivoe. Nichto ne mozhet
ustoyat' pered nimi:  ni chelovek,  ni zver', ni nasekomoe. Vse, chto ne uspelo
ili ne sumelo udrat', pogibaet, rasterzannoe nekazistymi razbojnikami.
     Neskol'ko ostryh ukolov v  nogi napomnili mne,  chto  pora retirovat'sya:
desyatka dva murav'ev uzhe uspeli vzobrat'sya na menya. YA metnulsya v storonu, no
ponyal,  chto ujti ne tak-to prosto. Pereskochit' cherez plotnyj, pochti metrovoj
shiriny val murav'ev,  da eshche sredi gustyh zaroslej -  delo nelegkoe. Murav'i
chem-to  razdrazheny i  mgnovenno vpivayutsya v  nogi.  Begu  v  protivopolozhnuyu
storonu,  no tam takaya zhe kartina: dvizhetsya neskonchaemaya lenta. Tem vremenem
k  derevu,  za  kotorym  ya  skryvalsya,  priblizhaetsya tret'ya  moshchnaya  kolonna
ecitonov, i polozhenie stanovitsya ser'eznym. YA okruzhen s treh storon.
     Ne teryaya vremeni, vysmatrivayu v kustah mestechko, gde murav'ev pomen'she,
i probivayus' skvoz' kordon.  Begstvo udalos',  odnako ne bez poter':  poka ya
probivalsya,  novye murav'i uspeli vspolzti na  menya.  Nekotorye probralis' v
botinki i,  tochno kolyuchki,  vpilis' v  telo s takoj yarost'yu,  chto nevozmozhno
bylo ih otorvat'. Razodrannye popolam, oni prodolzhayut vgryzat'sya v moyu nogu.
Tol'ko raskroshiv ih,  mne udalos' izbavit'sya ot etih razbojnikov. Bol' ot ih
ukusov,  ochevidno yadovityh,  ochen' sil'na. Ukushennye mesta vspuhayut. Stisnuv
zuby, ya sosredotochil vse vnimanie na proishodyashchem vokrug.
     Murav'inaya processiya rastyanulas' v  dlinu  shagov  na  vosem'desyat,  ona
razdelena na  neskol'ko grupp,  kotorye dvizhutsya bok  o  bok,  tochno kolonny
vojsk. Trudno skazat', skol'ko zdes' murav'ev. Mozhet byt', million, a mozhet,
i  vse  desyat'.   SHirina  kazhdoj  kolonny  neskol'ko  desyatkov  santimetrov.
Peredvigayutsya oni  so  skorost'yu chetyreh-pyati shagov v  minutu.  Murav'i idut
takoj sploshnoj massoj,  chto mozhno podojti k  nim na  blizkoe rasstoyanie,  ne
riskuya byt' ukushennym.
     SHestvuet,  po-vidimomu,  ves' muravejnik, potomu chto zdes' murav'i vseh
razmerov: malen'kie, srednej velichiny, bol'shie i, nakonec, ogromnye, pochti v
poltora santimetra.  |ti derzhatsya po krayam kolonn, tochno flangovye, i begayut
to vpered,  to nazad, nablyudaya, vidimo, za poryadkom. Isklyuchitel'no podvizhnye
i  stremitel'nye,  oni ispolnyayut takzhe rol' razvedchikov:  vlezayut na kusty i
derev'ya (no ne vyshe dvuh metrov ot zemli),  ottuda vedut nablyudenie, a zatem
vozvrashchayutsya v stroj.
     V seredine kolonn,  v samom bezopasnom meste,  mnozhestvo murav'ev tashchit
na sebe potomstvo muravejnika - belye kukolki i lichinki.
     |ta golodnaya,  otchayannaya,  nepobedimaya,  strashnaya armiya nikomu ne  daet
poshchady.  Neskol'ko  zelenyh  gusenic  velichinoj  s  ukazatel'nyj palec  veli
bezmyatezhnoe sushchestvovanie na  vetke  blizhajshego kusta.  No  vot  ih  zametil
muravej-razvedchik i  tut  zhe  dolozhil  tovarishcham.  Mgnovenno sotnya  "voinov"
ustremilas' za  dobychej.  Bez  dolgih  ceremonij  oni  rasterzali bezobidnyh
gusenic v  kloch'ya i potashchili s soboj.  Vsya razbojnich'ya operaciya prodolzhalas'
ne bolee pyatnadcati sekund.
     Trudnee  okazalas' ohota  za  paukom.  Hotya  on  bol'she  murav'ya raz  v
tridcat', odnako truslivo ubegaet na samyj konec vetki. No murav'i nastigayut
ego i zdes'.  Pervyh dvuh pauk hvataet chelyustyami,  tret'ego davit lapoj.  No
naletayut vse novye. Uzhe vpilis' v nego, uzhe vsparyvayut emu bryushko, razryvayut
na kuski tulovishche i  golovu,  i  vse eto tashchat vniz,  ne zabyv dazhe o  lapah
neschastnoj zhertvy.
     A  vot  istlevshij pen'  povalennogo burej  dereva,  v  nem  nashli  sebe
pristanishche neskol'ko desyatkov bol'shih, zhirnyh chervej. Murav'i vytaskivayut ih
na svet bozhij i mgnovenno razdirayut na kuski. Pri etom oni s beshenoj yarost'yu
vyryvayut eti kuski drug u  druga,  kak by  toropyas' poskoree prikonchit' svoi
zhertvy.
     No  v  prirode  sushchestvuyut  nasekomye,  pol'zuyushchiesya milostyami  i  dazhe
druzhboj chernyh razbojnikov.  So svoego nablyudatel'nogo punkta ya horosho vizhu,
chto  tvoritsya v  murav'inoj kolonne.  V  samom centre ee  ya  zamechayu krasnyh
zhuchkov,  prinadlezhashchih k  sovsem  inomu  otryadu  nasekomyh,  nezheli murav'i,
odnako bodro  shagayushchih vmeste s  nimi.  Mnogochislennoe plemya zhuchkov -  raby.
|citony  revnivo  ohranyayut plennikov,  dostavlyayushchih svoim  vladykam vkusnoe,
dushistoe maslo. |to, tak skazat', murav'inye korovy.
     Iz lyubopytstva ya  odnogo zhuchka vylavlivayu vetkoj i  sazhayu na rasstoyanii
metra ot kolonny.  Ego ischeznovenie vyzyvaet v  murav'inoj tolpe neopisuemoe
volnenie.  Mnogochislennye patruli  razbegayutsya  vo  vse  storony.  Obnaruzhiv
begleca,  tri murav'ya shvatili ego za nogi i povolokli obratno,  prichem odin
iz  murav'ev v  pylu  vozbuzhdeniya otgryz emu  nogu.  Prezhde chem  zhuchok uspel
podumat' o  svobode (hotya somnevayus',  sposoben li  on byl na eto),  ego uzhe
vtolknuli v  ryady  kolonny i  chernyj potok  nakryl ego.  |citony vse  delayut
bystro, reshitel'no, bez razdumij i kolebanij, s bol'shoj celeustremlennost'yu.
     Odnako ne vse v etom gosudarstve blagopoluchno. V chernoj masse ya zametil
urodlivyh belyh nasekomyh, ne pohozhih na murav'ev. YA shvatil odnogo iz nih i
obnaruzhil  -  nevoobrazimoe  strashilishche  ne  chto  inoe,  kak  lichinka  muhi.
Nevoobrazimoe potomu,  chto  na  golove etoj  lichinki torchal v  vide  kolpaka
pustoj vnutri ostov  murav'inoj golovy.  |to  na  pervyj vzglyad neob®yasnimoe
yavlenie stalo ponyatnym,  kogda ya  uvidel,  chto  nad muravejnikom kruzhat tuchi
muh.  |ti muhi-parazity soprovozhdayut murav'ev vo vremya ih peredvizheniya.  Oni
podkaraulivayut udobnyj moment,  chtoby nezametno otlozhit' yajca na  murav'inom
tele.  CHerez neskol'ko dnej iz  takogo yajca vylupitsya lichinka.  Ona medlenno
stanet pozhirat' murav'ya i za ego schet budet rasti sama,  poka v konce koncov
ne doberetsya do golovy murav'ya i  ne oporozhnit ee.  Posle etogo,  zashchishchennaya
maskoj, ona naglo shagaet vmeste s murav'yami, poka ne prevratitsya v kukolku.
     YA   vizhu  sredi  ecitonov  mnozhestvo  takih  lichinok.   V  etom  taitsya
svoeobraznaya  biologicheskaya  drama:  hishchniki,  nemiloserdno  pozhirayushchie  vse
zhivoe,  chto popadetsya na ih puti, v svoem muravejnike terpyat kakih-to zhalkih
lichinok,  kotorye,  v svoyu ochered',  pozhirayut ih. Oni sovershenno ne zamechayut
shagayushchej ryadom s  nimi  opasnosti!  Byvali sluchai,  kogda etot kovarnyj vrag
unichtozhal ves' muravejnik.
     |citony sluzhat pishchej takzhe i  dlya  ptic.  Mnogochislennye vidy  pernatyh
steregut  etu  processiyu,  i  sredi  nih  vydelyayutsya  osobye  specialisty  -
korichnevye murav'edy. Kriki ih raznosyatsya daleko po lesu.




     Murav'inaya processiya vse dvizhetsya mimo menya, uglublyayas' v chashchu, i ya vse
eshche ne mogu otorvat' glaz ot neobychnogo zrelishcha.
     Na vetvyah kustarnika, tut zhe, nad zemlej, visit bol'shoe, kak futbol'nyj
myach,  gnezdo os.  Poltora desyatka ecitonov-patrulej zametili ego i mgnovenno
nabrosilis' na  seruyu obolochku gnezda.  Dlya  ih  ostryh chelyustej eto pustyak:
obolochka zatreshchala,  kak bumaga.  No v vozduhe uzhe poyavilis' osy. So zlobnym
zhuzhzhan'em  oni  nabrasyvayutsya  na  naletchikov  i  mgnovenno  unichtozhayut  ih.
Poprostu unosyat ih  v  vozduh,  i  dazhe trudno ponyat',  chto  oni tam s  nimi
delayut. Spustya minutu kust ochishchen ot vraga.
     No nenadolgo. Ochevidno, shestvuyushchaya kolonna uznala ot ucelevshih patrulej
o  sluchivshemsya.  V  chernoj  masse  vozniklo  nervnoe  zameshatel'stvo,  zatem
naibolee naglye murav'i vzbegayut na kust.  Osy ne dopuskayut ih k  gnezdu,  i
smertel'naya shvatka zavyazyvaetsya sredi vetvej.  Kazhdaya iz  os  vo  mnogo raz
bol'she i  sil'nee svoego protivnika,  k  tomu  zhe  oni  bolee podvizhny,  ibo
raspolagayut kryl'yami,  i  smert' gusto kosit murav'ev;  ih  razodrannye tela
ustilayut zemlyu.
     Mesto pogibshih zastupayut novye,  vse  bolee mnogochislennye podkrepleniya
murav'ev,  no i osy tozhe slovno dvoyatsya i troyatsya v glazah.  V etoj sumyatice
mne  trudno  usledit' za  peripetiyami boya.  Vizhu  tol'ko,  chto  besnuyushchihsya,
zhuzhzhashchih os sotni,  a  murav'ev -  tysyachi.  Predusmotritel'no otodvigayus' na
neskol'ko shagov v storonu, opasayas', kak by i mne ne dostalos' ot vzbeshennyh
nasekomyh.
     No vot chto-to ser'eznoe proizoshlo v samom gnezde.  Po-vidimomu, murav'i
pronikli vnutr'.  Iz  razodrannoj obolochki gnezda vdrug  stali  vyvalivat'sya
belye lichinki,  snachala po odnoj, a potom vse bol'she i bol'she. |to potomstvo
os  shlepaetsya  na  zemlyu.  Zdes'  ego  nemedlenno razdirayut  murav'i.  Sredi
padayushchih lichinok ya  vizhu i  osu;  obessilennaya,  obleplennaya murav'yami,  ona
slabo oboronyaetsya ot  nih  i,  vidimo,  pogibaet.  Za  nej  padayut vse novye
pobezhdennye osy.  I  naverhu,  na vetvyah,  gde idut samye zharkie boi,  sredi
beschislennyh murav'inyh tel valyayutsya tut i tam osy.
     Tem  vremenem polchishcha drugih murav'ev,  do  sih por ne  uchastvovavshih v
drake,  zabralis' vysoko na vetki sosednih kustov i ottuda rinulis' v ataku.
Oni  padayut sverhu na  gnezdo,  razdirayut ostatki ego v  kloch'ya,  zabirayutsya
vnutr'. Osy oboronyayutsya izo vseh sil, no ih stanovitsya kak budto vse men'she.
I  vot  nastala minuta,  kogda chasha  vesov reshitel'no sklonilas' na  storonu
murav'ev.  Mnozhestvo ih  oruduet vnutri gnezda,  i  ottuda gradom valyatsya na
zemlyu  belye  krupnye  lichinki,   murav'i,   osy...   Vse  eto  besporyadochno
peremeshalos',  vgryzlos' drug v  druga,  poluzhivoe,  no  vse  eshche yarostnoe i
podvizhnoe. Na zemle murav'inaya armiya dobivaet ostatki ne pozhelavshih spastis'
begstvom i  muzhestvenno srazhayushchihsya os i uzhe gotovitsya somknut' ryady,  chtoby
dvinut'sya dal'she,  unosya s  soboj dobychu.  Gnezdo groznyh os prekratilo svoe
sushchestvovanie, ono palo pod natiskom bolee mnogochislennogo protivnika.
     A  odnovremenno s etoj tragediej,  na rasstoyanii sta shagov vperedi nac,
proizoshla drugaya  shvatka.  Patruli  sosednej  murav'inoj kolonny  vspugnuli
ogromnuyu,  pochti  metrovuyu,  yashchericu tejyu,  kotoraya,  spasayas',  zabralas' v
blizhajshuyu zemlyanuyu noru.  Tysyachi ecitonov rinulis' za  nej  tuda.  Nevidimaya
moemu glazu bor'ba dlilas' nedolgo: vskore yashcherica poyavilas' na poverhnosti,
chernaya  ot  oblepivshih ee  nasekomyh.  Murav'i uzhe  uspeli vyest' ej  glaza.
Oslabevshij gad medlenno upolzaet, no nedaleko. Vdrug on ostanavlivaetsya, kak
gromom   porazhennyj,   shiroko   razevaet  past',   zlobno  skalit  zuby   na
nedosyagaemogo vraga,  a  sotni murav'ev tem vremenem zabirayutsya emu v past'.
YAshcherica otchayanno motaet golovoj,  a  ecitony pospeshno vyryvayut iz  nee kuski
zhivogo myasa i tashchat ih v kolonnu.
     YA  ne mogu videt' muchenij gada i vystrelom iz ruzh'ya prikanchivayu ego.  A
murav'i prodolzhayut razryvat' ego vnutrennosti.
     Kogda minut cherez pyatnadcat' prohodyat mimo  poslednie ryady kolonny,  im
uzhe  nichego  ne  dostaetsya.  Ot  yashchericy ostalas' tol'ko  besformennaya gruda
kostej i gorstochka cheshui.
     Murav'i proshli.
     CHernyj koshmar ischez v  chashche,  zatihli i kriki murav'edov.  Solnce zharko
svetit, i ego luchi, pronizyvaya chashchu, pronikayut mestami do samoj zemli.
     Neozhidanno v  vozduhe  poyavlyaetsya veselaya babochka gelikonida,  krasivyj
ekzemplyar chernoj okraski s  zheltym pyatnom i krasnoj lentoj.  Babochka tut zhe,
ryadom s  ostankami yashchericy,  userdno otkladyvaet na list'yah kusta svoi yajca,
zabotyas' o prodolzhenii roda.  Iz etih yaic cherez dva mesyaca vylupyatsya zelenye
gusenicy,  kotorye budut vesti bezmyatezhnoe sushchestvovanie pod  luchami zharkogo
solnyshka.




     Dolores -  doch'  Eutiniya Areshacha,  sborshchika kauchuka,  moego  blizhajshego
soseda,  zhivushchego  v  kilometre  ot  menya.  Dolores  dvenadcat' let.  U  nee
svetlo-korichnevaya kozha  i  zhivye  glaza.  Ona  tipichnoe sozdanie etih  mest,
vyrosshee na granice pushchi i civilizovannogo mira,  gde carit smeshenie ponyatij
ne  menee golovokruzhitel'noe,  chem  vodovoroty na  reke.  Hotya  Dolores doch'
metisa i  chistokrovnoj indianki plemeni kampa,  odnako ona tri goda poseshchala
shkolu i vyuchilas' chitat' i pisat' po-ispanski.  Devochka eshche ne otorvalas' ot
lesnoj chashchi,  kotoraya krepko derzhit ee v  svoih ob®yatiyah,  no civilizovannyj
mir  uzhe  privil  ej  ogromnuyu lyuboznatel'nost' i  stremlenie poznat' druguyu
zhizn'.  Ryadovoj indeec etih  mest,  temnyj i  negramotnyj,  ne  interesuetsya
slozhnym vnutrennim mirom belogo cheloveka,  i vzglyad u nego obychno grustnyj i
tupoj. U Dolores, naoborot, glaza smelye i siyayushchie.
     Odnazhdy utrom ona pribegaet ko mne i krichit:
     - Sen'or, idite k nam! Vozle nashej hizhiny sobralos' mnogo ptichek.
     YA beru ruzh'e i idu vsled za Dolores.
     Areshacha vokrug svoego domika vyrubil kusok  lesa.  Mezhdu pnyami razrossya
bujnyj kustarnik,  pokryvshijsya sejchas zheltymi cvetami.  Vot k  etim cvetam i
sletelis' skazochnye pticy  -  kolibri.  "Trrr"  -  slyshitsya energichnyj zvuk,
napominayushchij shum letyashchego vdali samoleta, i neozhidanno v dvuh shagah ot nas v
vozduhe zastyla...  ptica ne ptica, skoree izumrud, prevrativshijsya mgnovenno
v pylayushchij rubin,  a zatem v sverkayushchee zoloto. V sleduyushchee mgnoven'e on uzhe
promel'knul v  molnienosnom polete  i  zastyl  shagah  v  tridcati u  drugogo
zheltogo cvetka, pogruziv v ego chashu svoj dlinnyj ostryj klyuvik.
     "Trrr" -  proletel mimo vtoroj kolibri,  za nim tretij,  chetvertyj. Oni
pronosyatsya nad blizhajshimi cvetami i ischezayut.  Tri drugih kolibri so svistom
prorezayut vozduh.  Vskore vokrug nas sobiraetsya desyatka poltora etih pestryh
letchikov. CHaruyushchee zrelishche!
     Kolibri! SHCHedraya yuzhnoamerikanskaya priroda sotvorila mnogo chudes krasoty,
no kolibri, nesomnenno, dolzhny byt' otneseny k ee velichajshim shedevram.
     |ta  samaya malen'kaya v  mire ptichka privlekaet k  sebe bol'she vnimaniya,
chem vse drugie predstaviteli pernatogo carstva. Kornelij Makushinskij v odnom
iz svoih yumoristicheskih rasskazov ostroumno,  hot' i ne ochen' uchtivo, skazal
ob odnoj dame,  chto ee mozg ne bol'she mozga kolibri.  Odnako v  glazah lyudej
kolibri  stal  olicetvoreniem krasoty  vsej  yuzhnoamerikanskoj prirody,  kuda
bolee bogatoj,  nezheli priroda drugih stran. Vse puteshestvenniki, pobyvavshie
v  YUzhnoj  Amerike,  otdali dan'  voshishcheniya etim  "krylatym dragocennostyam".
Otkryvayu  pervuyu  popavshuyusya  knigu   o   Brazilii,   napisannuyu  anglijskim
hudozhnikom Kejsom  Hendersonom,  pod  nazvaniem "Pal'movye roshchi  i  kolibri"
(London, 1924 g.) i chitayu: "Lyublyu tebya, kroshechnyj kolibri, za tvoyu hrabrost'
i  proniknovennuyu krasotu.  Plenitel'nyj charodej,  ya  sklonyayu  golovu  pered
toboj,   kogo  nekogda  pochitali  bogom!"   Dopustim,   chto   Henderson  kak
vpechatlitel'nyj hudozhnik  sklonen  k  preuvelicheniyam,  no  ved'  dazhe  samye
zakorenelye snoby ne mogli ustoyat' pered obayaniem kolibri.
     I  v  samom  dele,  eti  ptichki  po  pravu  zasluzhivayut isklyuchitel'nogo
vnimaniya. Privlekatelen ne tol'ko ih vneshnij oslepitel'nyj naryad, izumlyaet -
pozhaluj,  eto  samoe  tochnoe  vyrazhenie -  bystrota  i  legkost' ih  poleta,
smelost' i zador.  V krohotnom tel'ce kolibri -  inogda ono ne bol'she nashego
shershnya - porazitel'no sil'nye myshcy.
     |ti pticy,  tochno skazochnye sushchestva, vsegda poyavlyayutsya neozhidanno; oni
zamirayut v vozduhe, sklonivshis' nad cvetkom, prichem krylyshki ih trepeshchut tak
bystro,  chto kazhutsya nepodvizhnymi.  Ne  prisazhivayas',  oni vybirayut iz  chashi
cvetka  malen'kih zhuchkov  i  vysasyvayut nektar.  |tim  izumrudam i  rubinam,
prevrashchennym v ptic, cvety tak zhe neobhodimy, kak babochkam.
     Vot  dva  malen'kih voinstvennyh samca  vedut  ozhestochennuyu shvatku.  S
piskom oba oni opisyvayut v  vozduhe stremitel'nye krugi i  vzletayut vysoko v
nebo.  Zatem,  veroyatno,  nemnogo poshchipav drug druga,  razletayutsya v  raznye
storony.  Odin iz nih streloyu mchitsya k  nam i prisazhivaetsya na suhoj vetochke
blizhajshego kusta.
     Naglyj grohot vystrela iz  moego ruzh'ya razorval vozduh.  Kolibri kamnem
upal na zemlyu.  My brosilis' iskat' nashu dobychu v gustoj trave. Iskali dolgo
i bezuspeshno.
     - On upal zdes'! - govorit Dolores zhalobno. Da, upal, i vse zhe ego net,
kak budto zemlya ego poglotila.
     Vot kak nachalas' moya ohota na lesnuyu krohotnuyu dich'.
     Serdce bukval'no razryvalos',  kogda nuzhno bylo strelyat' po kolibri, no
etogo trebovali moi obyazannosti:  ved' ya dolzhen byl privezti dlya varshavskogo
muzeya kollekciyu zdeshnej fauny.
     Strannaya eto dich'; kolibri sovsem ne boitsya cheloveka i proletaet inogda
tak blizko,  chto nevozmozhno vystrelit'.  V pervyj zhe den' za dva chasa ya ubil
dvadcat'  kolibri,   no,   uvy,   nekotorye  iz   nih  okazalis'  sovershenno
izreshechennymi drob'yu.  Ko vsem drugim zhivotnym nuzhno podbirat'sya tajkom,  na
rasstoyanie  vystrela,   a  tut  naoborot:  ohotyas'  na  kolibri,  prihoditsya
otdalyat'sya na eto zhe rasstoyanie.
     Odnazhdy  na  tretij  den'  ohoty  my  stali  svidetelyami zahvatyvayushchego
zrelishcha.  Bol'shoj sokol opisyval nad  polyanoj krugi i  v  poiskah dobychi vse
bol'she snizhalsya.  Kolibri zametili opasnost' i  mgnovenno skrylis'.  Ne  vse
odnako.  Odin  besstrashnyj malysh prinyal boj  s  velikanom i  s  voinstvennym
piskom  brosilsya  v   ataku.   V   vozduhe  razygralas'  nebyvalaya  scena  -
ozhestochennaya shvatka  dvuh  protivnikov  s  takimi  neravnymi  silami,  chto,
kazalos',  dostatochno bylo  odnogo vzmaha ogromnogo sokolinogo kryla,  chtoby
ubit'  liliputa.  I  vse  zhe  kolibri  pobedil!  Ego  molnienosnaya bystrota,
porazitel'naya lovkost' i  upornye ataki  na  glaza  gigantskogo protivnika v
konce koncov vynudili hishchnika sdat'sya:  sokol otkazalsya ot bor'by i  uletel,
ostaviv pole boya za kolibri.  Dolores i CHikin'o vne sebya ot radosti i gromko
aplodiruyut v chest' voinstvennogo yunca.
     Odnazhdy vozle zheltyh cvetov poyavilsya kakoj-to neobychajnyj ekzemplyar.  YA
strelyayu po nemu raz,  drugoj, tretij, a on hot' by chto - prodolzhaet spokojno
kruzhit'sya nad cvetkom! Nakonec posle chetvertogo vystrela on padaet na zemlyu,
i  zdes' my  obnaruzhivaem,  chto eto vovse ne ptica,  a  babochka iz semejstva
dnevnyh brazhnikov. Ih sposob letat' i dobyvat' sebe pishchu s cvetka neobychajno
shozh s kolibri.
     V  posleduyushchie neskol'ko dnej  kolibri priletayut v  bol'shom kolichestve.
Ezhednevno my  vidim ih  ne  menee sta pyatidesyati.  Za  kakih-nibud' dva chasa
ohoty my dobyvaem po desyat'-dvenadcat' ekzemplyarov. |togo vpolne dostatochno,
chtoby potom ves' den' spokojno zanimat'sya preparirovaniem shkurok.  No  cherez
nedelyu naplyv kolibri oslabevaet;  s  kazhdym dnem ih  priletaet vse men'she i
men'she.  I togda proishodit zanyatnoe yavlenie,  tipichnoe dlya yuzhnoamerikanskoj
prirody,  izobiluyushchej razlichnymi  formami  mimikrii{56}:  na  mesto  kolibri
priletayut babochki, kotorye kopiruyut ih vo vsem.
     Iz  blizhajshego lesa  vyletayut babochki parusniki -  chernye  s  belymi  i
krasnymi pyatnami,  prinadlezhashchie k  tomu zhe  semejstvu,  chto i  nasha babochka
mahaon.  Oni vyletayut na polyanu,  hotya ran'she opasalis' eto delat',  i gusto
obleplyayut zheltye  cvety.  Bezoshibochnyj instinkt  podskazal im,  chto  polyana,
vchera  eshche  bezrazdel'no prinadlezhavshaya kolibri,  segodnya  samoe  bezopasnoe
mesto dlya nih, tak kak voinstvennye ptichki prognali vseh vragov.
     I  vot my vidim,  kak babochki staratel'no kopiruyut dvizheniya kolibri.  V
lesu  oni  leteli  medlenno,   stepenno  razmahivaya  kryl'yami,   teper'  zhe,
priblizhayas' k  cvetam,  oni bystro i  nervno perebirayut krylyshkami -  sovsem
tak, kak eto delayut kolibri!
     A  kolibri priletayut teper' tak  redko i  tak  malo ih,  chto net smysla
ohotit'sya za nimi,  i  my s CHikin'o reshili odnazhdy ostat'sya doma.  No vskore
pribegaet razdosadovannaya Dolores:
     - Pochemu vy ne prishli segodnya?
     - Potomu chto kolibri uzhe net.
     - Kolibri net, no zato est' massa drugih ptic!..




     Indejcy iz plemeni chama - chestnye, dobrosovestnye pozhirateli ukayal'skoj
ryby - samogo plohogo mneniya ob umstvennyh sposobnostyah belogo cheloveka; oni
schitayut, chto belaya rasa obizhena bogom, a sam belyj chelovek - rastyapa.
     - Pochemu ty schitaesh',  chto ya glupee tebya?  - sprashivaet polugologo chama
zadetyj za zhivoe belyj.
     - Prichin stol'ko, skol'ko ryby v reke! Hotya by potomu, chto ty ne umeesh'
tolkom gresti! - otvechaet indeec.
     - |to verno:  my ne umeem gresti tak horosho,  kak ty,  no zato my umeem
stroit' parohody! - pariruet belyj.
     CHama prenebrezhitel'no smeetsya:
     - Skazhi, a chasto prihodyat syuda parohody?
     - Nu, primerno raz v mesyac.
     - Vot  vidish'!  A  gresti ty  dolzhen tri raza v  den'.  Tak skazhi,  chto
vazhnee?
     On prav, zdes' vazhnee veslo!
     Posle  takogo  ob®yasneniya indeec  plotno zakutyvaetsya v  svoyu  Kuz'mu -
nechto  vrode  samodel'nogo  hlopchatobumazhnogo  meshka,  zashchishchayushchego  telo  ot
komarov,  kotorye zdes',  na Ukayali, nemiloserdno kusayut. Kuz'mu sotkala emu
mat' dvadcat' let nazad,  i s teh por chama nosit ee,  nikogda ne snimaya i ne
stiraya.  K chemu stirat'?  Kogda-to Kuz'ma byla beloj,  teper' ona uzhe seraya.
Let cherez pyat',  kogda ona ot gryazi sovsem pocherneet,  ee vykrasyat v  otvare
kory krasnogo dereva,  i Kuz'ma stanet temno-korichnevoj. Tak chama i pronosit
ee do konca svoej zhizni, ni razu ne vystirav.
     V  verhnem techenii reki Ukayali mne vse vremya prihoditsya soprikasat'sya s
indejcami chama.  YA poznakomilsya so mnogimi iz nih i izuchil ih obychai.  Plemya
chama zanimaetsya isklyuchitel'no rybolovstvom i zhivet tol'ko na beregah Ukayali,
ne  uhodya daleko v  les.  Net ih dazhe na lesnyh pritokah.  V  lesah ohotyatsya
indejcy drugogo plemeni -  kampa, ves'ma voinstvennyj narodec, i mirolyubivye
chama, spasayas' ot nih, inogda pribegayut k zashchite belyh.
     CHama  -  krepyshi nizkogo rosta  i  okruglyh form.  V  chertah lica  yavno
mongol'skaya primes'.  Pitayutsya oni preimushchestvenno ryboj i bananami.  I to i
drugoe oni prigotavlivayut na raznye lady. Tak nazyvaemaya "patarashka" - ryba,
zapechennaya v  pal'movom liste,  -  mogla  by  stat'  ukrasheniem stola samogo
vzyskatel'nogo lakomki.  V  lyuboe  vremya  dnya  indejcy poedayut nevoobrazimoe
kolichestvo cyapu -  chto-to vrode supa,  prigotovlennogo iz varenyh i razmyatyh
rukami bananov.  Oni obozhayut vodku,  dobytuyu iz trostnika,  no kogda ee net,
p'yut  masatu -  sok  yukki.  CHtoby  poluchit' etot  sok,  zhenshchiny perezhevyvayut
yukku{57}.
     Ochevidno,  ryba i  banany idut im  na pol'zu:  chama ne znayut boleznej i
obychno byvayut v prekrasnom nastroenii.  |to prosto porazitel'no:  vsegda oni
vesely, vsegda smeyutsya, dazhe kogda ih postigaet kakaya-nibud' beda. Na belogo
prishel'ca eto proizvodit strannoe vpechatlenie; on smotrit na indejca, bol'no
poranivshego sebe ruku i pri etom hohochushchego,  kak na sumasshedshego. Smeh chama
ne pohozh na nash smeh.  On napominaet skoree rzhanie konya ili hihikanie, i mne
kazhetsya, chto chashche vsego oni zuboskalyat. V obshchem chama - veselye indejcy.
     Hotya  chama zhivut sredi belyh i  povsednevno soprikasayutsya s  nimi,  oni
sumeli otgorodit'sya kitajskoj stenoj ot  vliyaniya ih civilizacii i  kul'tury.
Vozmozhno,   poetomu  plemya  chama  ne  pogiblo,   a,   naoborot,  vse  bol'she
razmnozhaetsya.  CHama prinyali hristianstvo,  no dlya nih eto tol'ko forma.  Oni
prodolzhayut soblyudat' svoi  yazycheskie obryady,  a  o  hristianskom boge  imeyut
samoe smutnoe predstavlenie.  "Lyudi bez  boga" -  tak  nazyvaetsya,  kazhetsya,
edinstvennaya monografiya o chama, prinadlezhashchaya peru vydayushchegosya znatoka etogo
plemeni -  Tessmanna.  Koldovstvo igraet  v  zhizni  chama  nemalovazhnuyu rol'.
Nekotorye iz nih umeyut schitat' na pal'cah ruk,  a  nekogda byl slaven kuraka
(vozhd'),  kotoryj umel  schitat' do  desyati tysyach.  O  den'gah chama ne  imeyut
ponyatiya.  A mozhet byt', i ne hotyat imet'? Voobshche oni ne znayut ceny veshcham, no
zato horosho znayut cenu svoim kaprizam i imi rukovodstvuyutsya:  esli odnomu iz
nih ponravilsya nozh soseda,  on  ohotno otdast za nego svoe indejskoe ruzh'e -
eskopetu, stoyashchee raz v dvadcat' bol'she, chem nozh.
     CHama ne prihoditsya borot'sya za sushchestvovanie.  V reke polno ryby,  a na
beregu vdovol' bananov. Privol'no zhivetsya etim bol'shim kapriznym detyam!
     Sredi drugih plemen chama vydelyayutsya ne tol'ko svoim veselym nravom,  no
i hudozhestvennymi naklonnostyami. YA ogovoryus': naklonnosti eti prisushchi tol'ko
zhenshchinam.  ZHenshchiny lepyat iz gliny iskusnye gorshki razlichnoj formy i ukrashayut
ih harakternymi risunkami. Risunki eti sostoyat iz krasnyh i temno-korichnevyh
polosok.  Skreshchivayutsya oni  pod pryamym uglom i  v  celom napominayut kakoj-to
tainstvennyj i  svoeobraznyj risunok shahmatnoj doski.  CHashche vsego oni pohozhi
na  geometricheskie figury,  no  izredka  pohozhi  na  stilizovannyh  lyudej  i
zhivotnyh.  Poskol'ku u vseh chama risunki sovershenno odinakovye,  mozhno legko
predpolozhit',  chto oni imeyut osobyj smysl. Vozmozhno, eto ieroglify - otzvuki
zabytoj pis'mennosti.  Takie zhe  izobrazheniya,  kak i  na  gorshkah,  ukrashayut
vytkannye chama kuz'my, a takzhe zhenskie platki i povyazki na bedrah.
     Kak i u bol'shinstva drugih primitivnyh plemen,  zhenshchiny chama, v otlichie
ot  prazdnyh muzhchin,  s  utra do  nochi zanyaty hozyajstvom.  Muzhchiny,  pravda,
sazhayut  manioku,  no  etim  ogranichivaetsya vsya  ih  rabota.  Ubirayut manioku
zhenshchiny. Oni takzhe vysazhivayut i ubirayut vse drugie rasteniya.
     CHama schitayut, chto est' obez'yan eshche mozhno, no vot kogda lyudi sami pohozhi
na obez'yan i imeyut takie zhe kruglye golovy,  eto nikuda ne goditsya.  Poetomu
novorozhdennym oni privyazyvayut speredi i szadi golovy doshchechki,  kotorye cherez
neskol'ko  mesyacev  izryadno  splyushchivayut  cherep.  Takaya  izurodovannaya golova
vposledstvii yavlyaetsya  gordost'yu ee  obladatelya i  povyshaet  v  nem  chuvstvo
sobstvennogo dostoinstva.  Volosy,  rastushchie na tele, za isklyucheniem golovy,
tozhe slishkom napominayut obez'yanu, poetomu ih otovsyudu tshchatel'no vyshchipyvayut.
     Nelegkoe,  a  podchas  dazhe  nevozmozhnoe delo  dlya  belogo proniknut' vo
vnutrennij mir  etih  lyudej.  CHama  staratel'no pryachut svoi  mysli ot  belyh
sosedej,  tak  zhe  kak i  svoi obychai i  svoyu veru.  ZHit' sredi belyh oni ne
proch',  no bratat'sya s nimi uporno ne zhelayut. |to umnoe, veseloe plemya hochet
zhit' po-svoemu!
     Mozhet  sluchit'sya,  chto  belomu cheloveku stanut nevmogotu ego  gorodskie
"druz'ya" i  rasshatannye nervy;  emu zahochetsya ujti ot  shuma na lono prirody,
poselit'sya na etoj blagoslovennoj zemle, na beregu bol'shoj bogatoj reki, pod
sen'yu pal'm,  sredi skromnyh,  chestnyh lyudej,  kotorye ne zhelayut znat',  chto
takoe den'gi.  Emu zahochetsya vmeste s nimi i po-detski smeyat'sya, i gresti, i
brosat' garpun  v  bol'shuyu rybu,  est'  cyapu  i  voshishchat'sya ih  primitivnym
iskusstvom.  Slovom,  on  hotel by  prijti k  chama,  zhivushchim na  beregu reki
Ukayali,  i  s  serdcem,  polnym luchshih chuvstv,  prosit' pozvoleniya zhit' v ih
shalashah i bratat'sya s nimi.
     No,  uvy,  on  budet  razocharovan.  Smushchennyj vozhd'-kuraka dolgo  budet
pochesyvat'  zatylok,   a  zatem  uchtivo  predlozhit  vmesto  druzhby  byt'  ih
gospodinom ili pokrovitelem,  a  oni-de budut ego podchinennymi.  I  pust' on
postroit sebe bol'shoj dom podal'she ot ih zhilishch. Prishelec voskliknet:
     - No ya ne hochu byt' dlya vas ni gospodinom, ni pokrovitelem!
     - O,  da,  da!  My budem tvoimi ochen' pokornymi slugami i rabami... - s
uporstvom prodolzhaet kuraka.
     - Net!  YA  hochu byt' takim,  kak  vy,  slyshish'?  Hochu i  zhit' s  vami i
veselit'sya, kak vy!
     - A,  teper' ya ponyal!  Kak eto horosho budet,  kak slavno!  Ty vystroish'
sebe bol'shoj,  krasivyj dom, - o, da! - i s vysoty ego budesh' vzirat', o ty,
nadmennyj povelitel', belyj chelovek, na svoih nevol'nikov!
     - Slushaj,  kuraka,  ne boltaj,  proshu tebya. YA ne nadmennyj i povelevat'
vami ne zhelayu. YA hochu tol'ko zhit' v shalashe ryadom s tvoim shalashom...
     - Da,  eto horosho,  ochen' horosho!  Tvoj dom budet bol'shoj,  na  prochnyh
stolbah, na vysokih i prochnyh stolbah...
     Kuraka  proiznosit  eti  slova  s  besstrastnoj  ulybkoj,  v  sostoyanii
kakogo-to  ekstaza.   Emu  chuditsya  kakoj-to  ogromnyj  domishche,  uhodyashchij  v
podnebes'e,  i  eto  kazhetsya emu  samoj  nadezhnoj zashchitoj ot  durnyh obychaev
belogo  nahala.  Indeec  bessmyslenno ulybaetsya  svoim  videniyam.  Potom  on
perevodit vzglyad na  belogo prishel'ca,  vse eshche prodolzhaya ulybat'sya,  no uzhe
neskol'ko po-inomu: s sozhaleniem i myagkoj izdevkoj.




     CHikin'o zol i neschasten.  Sovershenno ubityj hodit on po zemle,  kotoraya
kazhetsya emu  poistine dolinoj slez.  Sorok nashih popugajchikov pivichej veselo
krichat i shchebechut s utra do nochi,  a CHikin'o grusten i mrachen. Toska gryzet i
glozhet ego serdce.
     - Progoni ee, drug, progoni Dolores na vse chetyre storony! - uprashivaet
menya  CHikin'o i  szhimaet kulachki.  -  Zachem  tebe  nuzhna eta  otvratitel'naya
devchonka?
     - CHikin'o, ty nespravedliv, ona ved' lovit dlya nas babochek.
     - Kakih  tam  babochek!  A  pozavchera kto  izuvechil redkuyu babochku,  kto
unichtozhil ee?
     - Soglasen,  unichtozhila ona,  no  zato vchera ona  prinesla sorok drugih
babochek, a ty tol'ko dvadcat' chetyre.
     - No sredi moih bylo chetyre morfo, a chto u nee? Samye prosten'kie!
     - Preuvelichivaesh', dorogoj CHikin'o, preuvelichivaesh'.
     - Net,  ne  preuvelichivayu.  Razve ty sam ne zamechaesh',  kakaya ona dura,
kakaya nazojlivaya, kakaya otvratitel'naya? Ne zamechaesh'?
     - Net, ne zamechayu.
     CHikin'o pogruzhaetsya v  temnuyu bezdnu otchayaniya.  On ne lyubit Dolores.  S
teh  por  kak  devochka povela nas ohotit'sya na  kolibri,  ona prihodit pochti
ezhednevno i  lovit dlya  nas  babochek.  Vot pochemu CHikin'o rvet i  mechet.  On
ohotno  pokolotil by  sopernicu,  no  devochka starshe ego  na  chetyre goda  i
sil'nee.
     - CHikin'o, bud' rycarem!
     Net,  CHikin'o  ne  zhelaet  byt'  rycarem.  Vos'miletnij zhenonenavistnik
schitaet,  chto  pravo  lovit'  babochek prinadlezhit tol'ko  muzhchinam.  Poetomu
CHikin'o  ne  mozhet  primirit'sya  s   sushchestvuyushchim  polozheniem  i  perezhivaet
tragediyu. Dlya nego gasnet ulybka, merknet solnce, kogda ryadom Dolores!




     Ryadom s lesnymi debryami - zhestokimi, alchnymi, polnymi vsyacheskih uzhasov,
- sushchestvuet v  bassejne  Amazonki stihiya  eshche  bolee  strashnaya,  eshche  bolee
neob®yatnaya: eto voda.
     Zdes' samye moshchnye v  mire reki i  razlivy,  v  ih puchine vodyatsya samye
bol'shie v mire presnovodnye ryby. Podogrevaemye solncem, vody rek intensivno
isparyayutsya i  povisayut  v  vozduhe  gustym  tumanom;  imenno  blagodarya vode
raskinulis' zdes' eti velikolepnye lesa.
     Ukayali odin iz mnogih pritokov Amazonki.  YA zhivu v Kumarii, nedaleko ot
togo mesta,  otkuda Ukayali beret svoe nachalo.  Uzhe zdes',  pochti u  podnozhiya
And, shirina molodoj reki okolo kilometra. Mne zahotelos' eshche raz izmerit' ee
glubinu u moej hizhiny.  YA vzyal vos'mimetrovuyu verevku s priveshennym na konce
gruzom i  na  rasstoyanii pyati metrov ot berega popytalsya opredelit' glubinu.
Uvy, dna ya ne nashchupal, glubina zdes' prevyshala vosem' metrov.
     U  goroda  Ikitosa  Amazonka tak  polnovodna,  chto  nekogda,  v  luchshie
vremena,  syuda zahodili bol'shie okeanskie parohody. V moyu bytnost' v Ikitose
ya  voshishchalsya manevrami peruanskoj voennoj  flotilii,  kotorye proizvodilis'
tak svobodno,  budto eto byla ne  reka,  a  po  krajnej mere bol'shoj morskoj
zaliv.
     V rajone Tabatingi,  na granice Peru i Brazilii - otnositel'no nedaleko
ot Kordil'er,  v Amazonke uzhe v dva raza bol'she vody, nezheli v samoj bol'shoj
reke Evropy -  Volge.  A  v  svoem ust'e eta rechnaya lavina izvergaet v okean
stol'ko vody, skol'ko mogut istorgnut' dvenadcat' Volg{58}.
     Kak-to  v  marte na  Ukayali vydalsya adskij denek.  Noch'yu svirepstvovala
strashnaya tropicheskaya burya,  i razrazivshijsya liven' ne dal nam somknut' glaz.
A nautro my ne uznali reki.  Voda v nej pribyla na chetyre metra.  |to uzhe ne
voda,  a kakoe-to bezumstvo.  Ona penilas', klokotala, obrazovyvala burlyashchie
vodovoroty  i  bezdonnye  omuty.  Povalennye  burej  i  vyrvannye  s  kornem
gigantskie derev'ya -  obychnye sputniki vzduvshihsya rek -  nesutsya s verhov'ya,
so  strashnym  grohotom udaryayas' drug  o  druga,  usilivaya vpechatlenie haosa.
Plyvushchih derev'ev tak  mnogo,  chto poroj,  scepivshis' vetvyami,  oni obrazuyut
celye   ostrova.   Torchashchimi  kverhu   izlomannymi  such'yami,   pohozhimi   na
iskalechennye ruki lesnyh titanov, vzyvayushchih o pomoshchi, oni napominayut kartinu
iz Dantova ada!  Dnem i noch'yu les vse plyvet i plyvet. Uplyvaet ogromnoe, ne
poddayushcheesya uchetu bogatstvo, no shchedrost' prirody tak bespredel'na zdes', chto
ubytok  etot  sovershenno neoshchutim:  po-prezhnemu vdol'  beregov reki  tyanetsya
sploshnaya lenta lesnoj chashchi bez edinoj pleshinki.
     Na tri dnya byla prervana vsyakaya svyaz' s protivopolozhnym beregom.  Lyudi,
ne   uspevshie  vovremya  vozvratit'sya  domoj,   ostalis'  na  drugom  beregu,
otrezannye ot vsego mira.  Tol'ko na chetvertyj den' vzbesivshayasya reka nachala
uspokaivat'sya.  Kogda-to v etih ukayal'skih vodovorotah pogib vmeste so svoim
parohodom brat kapitana "Sinchi Roki" Larsena. Vot kak eto sluchilos'. Nemnogo
vyshe Kumarii vydvinuvshayasya v reku skala obrazuet poluostrov,  vozle kotorogo
grohochet strashnyj vodovorot,  poluchivshij nazvanie Posso  de  Hikosa.  Vesnoj
1932 goda pod®em vody v  Ukayali prohodil osobenno stremitel'no i  burno,  no
podvypivshemu Larsenu more  bylo po  koleno:  on  voznamerilsya peremahnut' so
svoim sudenyshkom cherez vodovorot.  Rassvirepevshaya reka  zhestoko pokarala ego
za  derzost':  ona shvyrnula parohod na skalu,  razdavila ego,  kak spichechnuyu
korobku, i proglotila. Mnogo lyudej pogiblo togda.
     Vody  Amazonki vnushayut mestnym zhitelyam suevernyj uzhas.  Mnogo pokolenij
rodilos' i vyroslo na ee beregah,  i vse zhe Amazonka ostalas' dlya nih chem-to
tainstvennym i  vrazhdebnym.  Na rekah Uayal'ge i verhnem Maran'one est' mnogo
"zakoldovannyh" mest,  i,  proplyvaya ih,  grebcy ne proiznosyat ni slova. Oni
veryat,  chto esli na  etom meste kto-to  iz nih zagovorit ili,  chto eshche huzhe,
kriknet,  to vseh ih mgnovenno poglotit vodovorot. Indejcy i metisy schitayut,
chto  takova  volya  zlyh  duhov,  kolduyushchih zdes';  lyudi  bolee  prosveshchennye
polagayut, chto eti opasnye mesta podverzheny dejstviyu kakih-to eshche ne otkrytyh
zakonov prirody.
     Tadeush Viktor rasskazyvaet, kak on, stranstvuya v poiskah zolota v gorah
|kvadora,  vystrelil odnazhdy v  odnom iz  ovragov i  blagodarya etomu chut' ne
utonul:  ne  uspel otzvuchat' grohot vystrela,  kak  nad  dolinoj zaklubilis'
chernye  tuchi,  zasverkali  oslepitel'nye molnii  i  hlynul  takoj  otchayannyj
liven', chto voda na dne ovraga mgnovenno podnyalas' na neskol'ko metrov.
     I  v  Kumarii vremya  ot  vremeni slyshny kakie-to  tainstvennye,  gluhie
raskaty.  Vnachale ya dumal,  chto eto grom.  Odnazhdy ot takogo moshchnogo raskata
zatryaslas' vsya  nasha hizhina,  i  togda mne  ob®yasnili,  chto  eto  barranko -
poedinok  reki  s  lesom.  Vo  vremya  navodneniya volny  podmyvayut pribrezhnye
derev'ya,  a kogda voda spadaet,  derev'ya teryayut oporu i so strashnym grohotom
valyatsya v  reku.  Gore togda grebcam,  sidyashchim v  utlyh kanoe!  Navisshie nad
golovami derev'ya ezheminutno ugrozhayut ih zhizni.
     Neudivitel'no, chto lyudi zdes' panicheski boyatsya barranko. Kogda v tihie,
bezvetrennye nochi so storony reki donositsya grohot, bednogo CHikin'o, spyashchego
so mnoj ryadom, muchayut koshmary, on stonet i rydaet vo sne.
     V  etih  vodah  porazitel'noe obilie fauny.  Odna  tol'ko Amazonka,  ne
govorya  uzhe  o  ee  pritokah,   raspolagaet  bolee  chem  odnoj  tret'yu  vsej
presnovodnoj ryby zemnogo shara.  Zdes' ee  v  shest' raz bol'she,  chem vo vsej
Evrope ot Nordkapa do Gibraltara.  Ryby Amazonki -  ogromnyj, skazochnyj mir,
porazhayushchij svoim  raznoobraziem,  pestrotoj okraski,  prichudlivost'yu form  i
bol'she vsego hishchnichestvom. Na pervyj vzglyad mozhet pokazat'sya, chto pered vami
blagoslovennyj raj,  dyshashchij izobiliem;  na samom dele eto proklyatyj ad, gde
vse alchno pozhirayut drug druga. Ryby Amazonki - osnovnoe pitanie cheloveka, no
oni zhe vselyayut v nego strah!
     V mestnosti Orel'yana nad Ukayali menya kak-to poznakomili s odnim yunoshej,
kotorogo tri goda nazad iskusali strashnye ryby.  |tot hrabryj parenek nichego
ne boyalsya i reshil iskupat'sya v Ukayali, hotya znal, chto ni odin zdravomyslyashchij
chelovek ne  sdelaet etogo,  esli  ne  hochet  pogibnut'.  No  ne  uspel yunosha
proplyt' i  neskol'kih shagov,  kak  vdrug  pronzitel'no zaoral.  K  schast'yu,
poblizosti nahodilis' v lodke lyudi,  kotorye vytashchili ego iz vody.  Odnako i
za  eto korotkoe vremya napavshie na  yunoshu ryby uspeli vyrvat' u  neschastnogo
kuski tela.
     |to byli piran'i, nebol'shie ryby velichinoj s nashu plotvu, groza zdeshnih
vod,  krovozhadnost'yu prevoshodyashchie akul.  Oni  napadayut ogromnymi stayami  i,
govoryat,  sposobny  za  neskol'ko minut  obglodat' cheloveka do  kostej.  |ti
tvari,  pogubivshie mnogo lyudej i zhivotnyh, tak hishchny, chto dazhe vytashchennye iz
vody oni vse eshche starayutsya svoimi ostrymi zubami othvatit' u vas palec.
     Iskusannyj imi  yunosha  pochti polgoda nahodilsya mezhdu zhizn'yu i  smert'yu.
Zatem  rany  zazhili,  no  neschastnyj poteryal  rassudok  i  chasto  zalivaetsya
slezami.
     Ryby  piran'i  zdes',  na  yuge,  kak  i  medved' grizli  na  severe,  -
tradicionnye geroi vsevozmozhnyh sensacionnyh istorij.  Kazhdyj uvazhayushchij sebya
puteshestvennik,  pobyvavshij v YUzhnoj Amerike, schitaet svoim dolgom rasskazat'
ob  etih tvaryah:  libo povedat' o  kakom-nibud' sobstvennom priklyuchenii,  ot
kotorogo   krov'   stynet   v   zhilah,   libo,   naoborot,   podtrunit'  nad
preuvelichennymi strahami mestnyh  zhitelej.  Kogda  anglijskij pisatel' Piter
Blemin pisal  svoyu  ostroumnuyu knigu  "Brazil'skie priklyucheniya",  izdannuyu v
Pol'she pered vojnoj, on izbral vtoroj put'.
     CHto kasaetsya menya,  to mne lichno do sih por ne prishlos' poznakomit'sya s
etimi krovozhadnymi rybkami,  i,  k schast'yu ili neschast'yu,  opasnoe iskushenie
minovalo menya.
     Voda v Amazonke i Ukayali zheltaya i nastol'ko mutnaya, chto v nej nichego ne
vidno.  Vse,  chto  tvoritsya v  glubinah reki,  skryto ot  glaz nepronicaemoj
tajnoj.  Zametit' mozhno tol'ko del'finov i ryb piraruku,  inogda vsplyvayushchih
na poverhnost'.
     Spuskaya lodku v  vodu,  vy  legko mozhete nastupit' na  ogromnogo skata,
kotoryj votknet vam v pyatku yadovityj ship.  Poroj v predvechernie chasy iz vody
donosyatsya strannye zvuki,  pohozhie na kolokol'nyj zvon. |to poyut usatye ryby
cilindricheskoj formy,  pohozhie na  somov.  Vpervye ya  uslyshal ih odnazhdy pod
vecher,  kogda posle burnogo dnya zakat byl osobenno yarok. V vozduhe i na reke
stoyala  mertvaya  tishina  -  i  vdrug  ya  yasno  uslyshal  donosyashchijsya iz  vody
kolokol'nyj zvon.  Zazvonil snachala  odin  kolokol,  za  nim  vtoroj,  potom
tretij...  Zvuki  eti  byli  raznoj  tonal'nosti,  budto  zvonili kolokola i
nizkie,  i vysokie, vplot' do detskih pogremushek. Nekotorye zvuki donosilis'
kak by  izdaleka,  drugie razdavalis' vblizi -  kazalos',  pod samym chelnom,
privyazannym na beregu.
     - CHto eto?  -  sprashivayu ya u Pedro i Valentina,  ne doveryaya sobstvennym
usham. - Neuzheli ryby?
     - Da, sen'or, ryby, - otvechaet Pedro.
     - I vy znaete kakie?
     - Znaem. Oni nazyvayutsya korviny.
     - |to eshche vopros! - rezko protestuet Valentin.
     Pedro ne skryvaet nasmeshlivoj ulybki, vyzvannoj somneniem tovarishcha.
     - On,  -  govorit Pedro,  ukazyvaya pal'cem na Valentina,  -  hochet byt'
umnee vseh lyudej.  Tol'ko uma on zanyal u svoej prababushki.  Vidno, ona emu i
rasskazala, otkuda ishodyat eti golosa...
     Valentin vozmushchenno otricaet, no Pedro, obrashchayas' ko mne, govorit:
     - Vy zametili,  sen'or,  kakoj hrabryj nash Valentin?  Vy videli, kak on
popyatilsya, kogda zazvuchali eti zvuki?
     - Nu i chto? - razveselivshis', sprashivayu ya.
     - Prababushka vnushila ego umnoj golove,  chto eto poyut duhi.  A  Valentin
vse, chto slyshal ot prababushki, pochitaet svyashchennym.
     Valentin hochet chto-to skazat' v  svoyu zashchitu,  no ya  preryvayu ih spor i
velyu oboim zamolchat' i ne meshat' mne slushat' podvodnye zvuki.  Penie ryb tak
melodichno, chto menya nevol'no ohvatyvaet volnenie, kakoe ya obychno ispytyvayu v
koncertnom zale.  YA zabyvayu o komarah,  o solnechnom zakate. Kak zacharovannyj
prislushivayus' i snova dumayu o tom zhe:  skol'ko vsyacheskih chudes taitsya v etih
udivitel'nyh lesah!
     Ihtiologam{59} znakomy podobnye yavleniya: poyushchie ryby prinadlezhat k rodu
umbrina.  Oni vodyatsya v  moryah i rekah i ot obychnyh ryb otlichayutsya stroeniem
puzyrya,  vnutri kotorogo neskol'ko kamer.  Vozduh, popadaya iz odnoj kamery v
druguyu, vyzyvaet vibraciyu stenok puzyrya; tak voznikayut zvuki.

     Devyat',  a  to i  desyat' mesyacev v  godu vo vsem bassejne Amazonki idut
livni,  i  uroven' vody v  rekah povyshaetsya do  pyatnadcati metrov.  Amazonka
dvazhdy v godu vzbuhaet i dvazhdy opadaet.  V mae, kogda voda v reke dostigaet
samogo vysokogo urovnya,  nachinaetsya navodnenie,  perehodyashchee v potop.  Togda
vsya strana predstavlyaet soboj koshmarnoe zrelishche: voda zalivaet lesa Amazonki
na sotni kilometrov v  glubinu.  A  kuda ne dostigaet razliv rek,  tam dozhdi
obrazuyut bolota i  ozera takoj glubiny,  chto v nih utopayut derev'ya vysotoj v
neskol'ko metrov.  Sushchij ad!  V etu poru chelovek i nosa ne mozhet vysunut' iz
svoej hizhiny, kotoruyu on predusmotritel'no postroil na vysokih svayah.
     V  sentyabre vse  menyaetsya.  Dozhdi dayut  sebe  korotkuyu peredyshku,  voda
spadaet,  reki  obnazhayut belye plyazhi,  otovsyudu sletayutsya pticy.  Vse  dyshit
radost'yu,  kupayas' v solnechnyh luchah.  Pishchi krugom vdovol': vo vremya metaniya
ikry ryba idet takoj gustoj lavinoj,  chto hod ee slyshen izdaleka i lovit' ee
mozhno bez vsyakogo truda, dazhe korzinami. Iz rek vypolzayut na bereg gromadnye
cherepahi  i  otkladyvayut  yajca.  CHerepahovye  yajca  -  izlyublennoe lakomstvo
pribrezhnyh zhitelej, kotorye sobirayut ih po nocham.
     Takaya  idilliya na  Amazonke (esli  voobshche  slovo  "idilliya" primenimo k
debryam) prodolzhaetsya ne  bol'she treh mesyacev -  do noyabrya.  V  dekabre snova
nastupaet pora  dozhdej.  Voda  snova  pribyvaet.  Snova  cheloveka  odolevayut
vsyacheskie zaboty i hlopoty.  Snova v serdce ego zakradyvaetsya strah -  strah
grebca,  soznayushchego,  chto on  plyvet na utlom kanoe po moguchej,  vrazhdebnoj,
polnoj tajn reke.




     Uzhe chetyre dnya svetit ogromnoe,  raskalennoe solnce,  i  s  kazhdym dnem
zhara vse bol'she donimaet nas. Muchayutsya vse - i lyudi i zhivotnye. ZHara tyazhelym
kamnem pridavila mozg  i  myshcy.  Utrom vstaem s  golovnoj bol'yu.  Horosho by
lezhat' celymi dnyami,  ne  dvigayas'.  No  takoj roskoshi my ne mozhem pozvolit'
sebe: nuzhno idti v les, nuzhno ohotit'sya i sobirat' eksponaty dlya muzeev.
     Na pyatyj den' rano utrom nasha trojka -  Dolores,  CHikin'o i  ya (CHikin'o
uzhe pomirilsya s devochkoj) - otpravilis' v les. Strashnaya zhara obrushivaetsya na
nas. Segodnya, kazhetsya, eshche zharche, chem vchera!
     Ot hizhiny do lesa vsego neskol'ko desyatkov metrov sploshnogo kustarnika,
v kotorom prorubleny tropinki. Vdrug na povorote tropinki ya stalkivayus', chto
nazyvaetsya,  licom k licu s ogromnoj yashchericej,  dlinoyu svyshe metra.  YAshcherica
grelas' na solnce v kakih-nibud' dvuh shagah. Neozhidannaya vstrecha ispugala ee
bol'she,  chem nas. Gad vskochil na svoi korotkie nogi i pomchalsya po tropinke s
bystrotoj,    dostojnoj   porodistogo   rysaka.   Otbezhav   na   rasstoyanie,
garantiruyushchee bezopasnost', yashcherica ostanovilas' i s lyubopytstvom oglyanulas'
nazad. |to ee i pogubilo. Odnovremenno s vystrelom yashcherica podprygnula vverh
i zatem povalilas',  korchas' v smertel'nyh sudorogah.  Ona eshche razevaet svoyu
strashnuyu  past',   vooruzhennuyu  ostrymi  zubami,  pytayas'  shvatit'  menya  v
poslednem predsmertnom usilii.  |to  byl  prekrasnyj ekzemplyar yashchericy  tejyu
(Tupinambis teguixin).  Kozha ee pokryta svincovo-golubovatoj cheshuej s belymi
krasivymi razvodami.
     My  povesili trofej na kust v  teni dereva,  namerevayas' zabrat' ego na
obratnom puti.  Vot my i v lesu.  Otovsyudu nesetsya ptichij gomon.  Na tolstom
stvole dereva ya zametil chernogo dyatla velichinoj s voronu.  On yarostno stuchal
klyuvom po kore i tak uvlechen byl etim zanyatiem,  chto ne zametil nas.  Nu chto
zhe,  i  on prigoditsya v  moej kollekcii.  Gryanul vystrel.  Stuk prekratilsya.
Neskol'ko  mgnovenij ptica  sidela  nepodvizhno,  vcepivshis' v  stvol.  Zatem
upala,  izdav pronzitel'nyj predsmertnyj krik, pohozhij na boevoj klich. Da, v
lesah Ukayali zhizn' i smert' spleteny ochen' tesno!
     Ubitogo dyatla my podvesili na palochku i zahvatili s soboj.  Uglublyaemsya
v les, solnce podnimaetsya vse vyshe. Ot zemli, ot kustov, ot stvolov derev'ev
- otovsyudu pyshet nesterpimym zharom.  Vozduh raskalen,  i dyshat' vse trudnee.
Moj  ohotnichij  kostyum,  ves'  propitannyj  potom,  prilipaet  k  telu,  kak
plastyr'.  Dazhe  zabavno:  mahnesh' rukoj -  i  kapel'ki pota bryzzhut vo  vse
storony, kak budto vysosannye iz pal'cev.
     Huzhe  vsego prihoditsya legkim:  hochu vzdohnut' poglubzhe,  no  nichego ne
poluchaetsya,  chto-to meshaet. Uchashchennyj pul's b'etsya v viskah, glaza zastilaet
pelena.   Vse   bol'shee  utomlenie  ohvatyvaet  nas,   vse  chashche  prihoditsya
prisazhivat'sya i otdyhat'.
     Ne ochen' gustoj les sostoit iz derev'ev,  pokrytyh melkimi list'yami, ne
dayushchimi teni.  Solnechnye luchi  pronizyvayut ih  naskvoz' i  lozhatsya na  zemlyu
pyatnami,  osobenno  yarkimi  na  tropinke.  Projti  neskol'ko shagov  po  etim
solnechnym ostrovkam nastoyashchaya katorga!  V  raskalennom lesu eti  luchi razyat,
kak ognennye strely,  dazhe skvoz' odezhdu. Pticy skrylis'. Eshche chas tomu nazad
oni veli sebya ochen' shumno, a teper' umolkli, ohvachennye dremotoj.
     No les zhivet.  Vot pered nami novoe zrelishche: kak po manoveniyu volshebnoj
palochki,  vdrug  srazu poyavilis' sotni i  tysyachi nasekomyh.  ZHuki,  sarancha,
lesnye  klopy,  babochki -  celaya  falanga vzbudorazhennyh i  vse  pribyvayushchih
nasekomyh.  Oni bespokojno snuyut po  trave i  kustam,  karabkayutsya na vetki,
mechutsya kak  odurelye po  tropinke,  nosyatsya v  vozduhe.  Vse  oni  ohvacheny
kakim-to obshchim vozbuzhdeniem.
     - Svyataya bogorodica iz  Gvadelupy,  smotrite!  Kak ih  legko lovit'!  -
vosklicaet,   pobleskivaya  glazami,   udivlennaya  Dolores  i  pospeshno  suet
nasekomyh v banku s yadom.
     Ona  prava.  V  lesu  tvoritsya  nechto  neobychajnoe.  Kakoe-to  volnenie
ovladelo vsemi nasekomymi i vygnalo ih iz ukrytij.  Mozhet byt', pod vliyaniem
uzhasnoj zhary  po  lesu  proshla volna  takogo neobychajnogo bespokojstva?  Ona
vskolyhnula lesnyh nasekomyh i  vdrug  razozhgla v  nih  instinkt prodolzheniya
roda.
     Vo vsyakom sluchae, takogo vozbuzhdeniya ya ne videl ni do, ni posle. Vokrug
nas  vse  volnovalos',  trepetalo.  Groznyj  rogatyj  zhuk  gerkules dogonyaet
puzatogo zhuka,  prinadlezhashchego k sovsem drugomu rodu;  gerkules zametil svoyu
oshibku ne srazu, no potom opomnilsya i pomchalsya dal'she. Ryadom ogromnaya cikada
pobleskivaet  svoimi   kryl'yami,   otlivayushchimi  vsemi   cvetami  radugi,   i
pronzitel'no strekochet.  Ee  strastnyj  golos  zvuchit,  kak  otchayannyj  krik
utopayushchego.  Nepodaleku, na etom zhe kuste, neskol'ko razdrazhennyh kuznechikov
prygayut na vetkah,  potryasaya drozhashchimi usikami.  Vsyudu trepeshchushchie krylyshki i
nasekomye,  razyskivayushchie drug druga. Nekotorye uzhe soedinilis' v sudorozhnom
ob®yatii i zamerli bez dvizheniya nadolgo.  Takih par vse bol'she i bol'she.  Oni
usypali list'ya  i  vetvi  kustov.  V  vozduhe kruzhatsya soedinivshiesya pestrye
babochki.  CHikin'o i Dolores s legkost'yu lovyat setkoj etu cennuyu dobychu.  Nas
potryaslo eto  zrelishche.  My  ponyali,  chto  stali  svidetelyami redkogo yavleniya
prirody.  YA  obratil vnimanie,  chto nasekomye,  poyavivshiesya v takom ogromnom
kolichestve  i  s  takoj  zhazhdoj  soedineniya,  zavladeli  chashchej.  Sejchas  oni
edinstvennye vladyki tropicheskogo lesa.  Oni zdes' glavenstvuyut,  oni zadayut
ton vsemu.  Les sejchas ih stihiya, on prinadlezhit im - ne pticam, ne zhivotnym
i uzh men'she vsego cheloveku s zatrudnennym dyhaniem i uchashchennym pul'som.
     Vdrug nasekomye ischezli tak zhe vnezapno, kak poyavilis', solnce skrylos'
za chernoj tuchej, nastupil polumrak, i stala nadvigat'sya gudyashchaya stena dozhdya.
Nedaleko ot nas stoyalo velikolepnoe derevo sedro,  ono spaslo ot neproshenogo
kupan'ya.  CHerez minutu dozhd' konchilsya,  i opyat' vyglyanulo solnce.  I v to zhe
mgnoven'e obrushivaetsya zhara,  pozhaluj,  eshche  bolee  tyagostnaya,  chem  prezhde,
potomu  chto  vozduh  nasyshchen  vlagoj.  Prohladnaya  peredyshka  byla  korotka.
Nasekomye bol'she ne poyavlyalis'. My otpravilis' domoj.
     Podojdya k  mestu,  gde  tri  chasa  nazad byla  poveshena na  kust ubitaya
yashcherica, my ostanovilis' kak vkopannye. Gad, kotorogo my schitali mertvym, za
eto  vremya uspel ochnut'sya i  spolzti na  tropinku.  Uvidev nas,  on  yarostno
oskalil zuby  i,  shipya,  sverlil nas  vzglyadom.  Porazhennyj ego  neobychajnoj
zhivuchest'yu, ya vtorichno vystrelil ya teper' uzhe po-nastoyashchemu ulozhil na meste.
     |toj  noch'yu  menya  trevozhili strannye sny.  Mne  prividelsya zharkij les,
napolnennyj tomnymi vzdohami i yarostnym, gnevnym shipeniem. Potom menya lizala
i kusala vzbesivshayasya yashcherica, kotoruyu nikak nel'zya bylo ubit'.
     Nelegko zdes' byt' kollekcionerom!




     Verhov'ya Ukayali  -  eto,  pozhaluj,  naibolee otdalennyj ot  civilizacii
ugolok zemnogo shara.  Verhov'ya Ukayali prityagivali k  sebe  iskatelej schast'ya
vseh  nacional'nostej.  Oni  zakladyvali zdes'  as'endy  i  plantacii  kofe,
hlopka,  barbasko i  saharnogo trostnika.  Dlya obrabotki vseh etih plantacij
nuzhny  byli  rabochie ruki,  i  vot  syuda  stali  stekat'sya v  poiskah raboty
ispancy,  ital'yancy,  nemcy,  polyaki...  No evropejcy ne mogli primirit'sya s
tyazhelymi  usloviyami  truda,   s  nizkim  zarabotkom,  s  polnym  otsutstviem
civilizacii.  Oni  buntovali  i  udirali.  A  vladel'cam as'end  nuzhny  byli
deshevye,  a glavnoe,  pokornye i na vse gotovye ruki.  Mnogo ruk,  kak mozhno
bol'she!
     Kazhdoe  utro,  prosypayas',  ya  vizhu  golubuyu cep'  gor,  vidneyushchuyusya na
zapadnom nebosklone. Za etoj cep'yu, sovsem nedaleko ot Kumarii, prostiraetsya
do samyh podnozhij Kordil'er tainstvennaya, maloizuchennaya strana, oboznachennaya
na karte belym pyatnom.  Nazyvaetsya ona Gran Pahonal',  i zhivet tam ohotnich'e
plemya kampa - neporaboshchennye, roslye, zdorovye indejcy.
     Kampa  vedut  kochevoj obraz zhizni i  zhivut preimushchestvenno ohotoj.  Oni
znayut  eti  lesa  vdol'  i  poperek,  ochen'  dorozhat  svobodoj  i  kak  ognya
osteregayutsya belyh.  Ruki u nih krepkie i vynoslivye. Takie ruki ochen' nuzhny
vladel'cam as'end,  i  oni  otpravlyayut na  ohotu za  kampa celye ekspedicii,
dejstvuyushchie po tochno razrabotannomu planu. Horosho vooruzhennye peony okruzhayut
noch'yu shalashi kampa, zapuskayut na kryshi goryashchie strely, i kogda pozhar bushuet,
muzhchin,  okazyvayushchih soprotivlenie,  ubivayut, starikov i zhenshchin progonyayut, a
ostal'nyh -  glavnym obrazom detej  i  molodezh' -  zahvatyvayut kak  dobychu i
uvodyat  s  soboj.  Vot  kakim  sposobom as'endy na  Ukayali obespechivayut sebya
rabochej siloj.
     V  verhov'yah Ukayali zhivet  mnogo  lyudej,  professiya kotoryh -  lovlya  i
prodazha indejcev.  S  etoj  cel'yu oni  ispol'zuyut nenavist' mezhdu otdel'nymi
plemenami i sami razzhigayut ee.  Ved',  krome kampa i chama, zdes' zhivut eshche i
drugie plemena:  machigengo, piro, kashibo, amauasa, atuarana. I zdes' tak zhe,
kak  na  severe,  na  territorii hibarov,  umeyut  preparirovat' chelovecheskie
golovy. I zdes' belye razzhigayut vojny mezhdu zhitelyami lesov, chtoby pozhivit'sya
na ih krovi i gore.
     Znaet li ob etom pravitel'stvo Peru?  Nesomnenno,  znaet, no smotrit na
vse skvoz' pal'cy.  Mnogie gosudarstvennye chinovniki sami torguyut indejcami.
K  tomu zhe  pravitel'stvo ne  raspolagaet zdes' nikakoj fakticheskoj vlast'yu,
ibo Gran Pahonal',  kak my  uzhe govorili,  predstavlyaet soboj beloe pyatno na
karte. A sverh togo v Peru eshche zhivuchi konkvistadorskie nravy i obychai.
     Samyj  strashnyj sredi  ohotnikov za  lyud'mi -  plantator Pancho  Vargas,
as'endado{60} iz Tambo i  Urubamba,  chelovek krajne zhestokij,  ne brezgayushchij
nikakimi sredstvami.  Ne sotni, a celye tysyachi kampa vylovil v Gran Pahonale
etot razbojnik, opustoshivshij bol'shie territorii. "Schastlivoj rukoj" obladaet
i  nekij Trigoso -  mirovoj sud'ya i  vladelec as'endy bliz Kumarii,  chelovek
lovkij i obhoditel'nyj. S nim ya imel schast'e poznakomit'sya lichno.
     V  Ikitos  "zhivoj  tovar"  dostavlyaet  na  svoem  parohodike "Libertad"
("Svoboda") vsegda milo ulybayushchijsya tolstyachok Grigorio Del'gado,  poluchivshij
obrazovanie i  vospitanie v  ZHeneve.  Dal'nejshaya sud'ba  ugnannyh v  rabstvo
detej  vneshne  vyglyadit  blagopristojno:   vladelec  plantacii  "usynovlyaet"
rebenka,  i tot stanovitsya odnim iz chlenov ego mnogochislennoj sem'i.  Teper'
on  uzhe  na  zakonnom osnovanii obyazan  rabotat' darom,  a  v  sluchae pobega
"neblagodarnogo syna" vse  vlasti -  tozhe v  zakonnom poryadke -  presleduyut,
lovyat ego i vodvoryayut obratno.  U takogo "syna" tol'ko synovnie obyazannosti,
bez  vsyakih prav,  i,  razumeetsya,  naslednikom svoego "papashi" on  byt'  ne
mozhet.  Kogda patronu vzdumaetsya pereustupit' svoego "syna" komu-nibud',  on
eto delaet za  opredelennoe voznagrazhdenie,  prichem sdelka vezhlivo imenuetsya
"vozmeshchenie  rashodov"  po  vospitaniyu  i  obrazovaniyu  rebenka.  Pokupatel'
priobretaet po takoj sdelke vse prava patrona i  mozhet pereprodavat' indejca
dal'she - tak, kak prodaetsya lyuboj tovar ili domashnee zhivotnoe.
     Kogda  rebenok stanovitsya vzroslym,  sud'ba ego  kak  budto uluchshaetsya.
Patron daet emu  v  zheny odnu iz  devushek,  "prodaet" nebol'shoj klochok zemli
vblizi  as'endy,   bol'shoj  nozh  -   machete,   nemnogo  semyan  i  velit  emu
samostoyatel'no hozyajnichat'.  Zemlya prodaetsya,  razumeetsya,  ne  za  nalichnye
den'gi (ibo u indejca net deneg, da on v nih i ne razbiraetsya), a za budushchij
urozhaj i  za budushchij trud indejca v  as'ende patrona.  Vot zdes'-to i zaryta
sobaka!  Indeec dolzhen otrabotat' svoj dolg,  a as'endado vedet raschety tak,
chto indeec vsegda ostaetsya ego dolzhnikom.  Inogda za kakoj-nibud' kusok tika
na  kostyum indeec obyazan rabotat' celyj god v  pole,  dobyvat' dich',  lovit'
rybu, kolot' drova. YAsno, chto emu nikogda ne vybrat'sya iz dolgovoj petli!
     Vot  indeec,   ne  vyderzhav,   sbegaet,   vlasti  presleduyut  i   lovyat
"beschestnogo dolzhnika" -  tak  zhe,  kak  oni  lovili nekogda "neblagodarnogo
syna",  -  i otdayut ego obratno v ruki hozyaina,  ibo zakon obyazyvaet indejca
otrabotat' vse  svoi  dolgi,  lish' posle etogo emu  mozhet byt' predostavlena
svoboda...  A patron,  so svoej storony,  uzh pozabotitsya,  chtoby krasnokozhij
bednyak nikogda ne smog rasschitat'sya s dolgami!
     Kstati,  pobegi sluchayutsya redko.  As'endado umeet tak  zatumanit' mozgi
indejca i tak privyazat' ego k svoej as'ende, chto goremyka eshche blagodaren emu
za to,  chto zhiv i chto kto-to ego "opekaet".  Vse indejcy, zhivushchie na Ukayali,
za  isklyucheniem  nemnogih  plemen,   pokorny  svoim  patronam  v  protivoves
indejcam,  zhivushchim v glubine lesov, daleko ot reki, gde belyh gorazdo men'she
i pochti net as'end.
     Ne  vsegda  dobyvanie rabov  soprovozhdaetsya nasiliem i  krovoprolitiem.
Zachastuyu sami indejcy,  osobenno iz plemeni kampa, dobrovol'no prodayut svoih
detej,  kotorye meshayut im  kochevat' po lesam.  Obychno takaya uchast' postigaet
teh  neschastnyh,  kotorym suevernaya molva naprorochila,  chto prebyvanie ih  v
lagere opasno dlya vsego plemeni. Poetomu ih unichtozhayut ili izgonyayut. Kogda ya
byl v  Kumarii,  na  takih detej byla ustanovlena tverdaya cena.  Za  kazhdogo
rebenka roditeli poluchali odno ispanskoe ruzh'e,  sumku s  porohom i  drob'yu,
nozh machete,  materiyu na bryuki i rubahu dlya otca i na plat'e dlya materi - vse
eto vmeste vzyatoe stoilo okolo semidesyati sole ili devyati dollarov.
     Polozhenie  indejcev  na   Ukayali  dolzhno  stat'   predmetom  obsuzhdeniya
gosudarstva,   kotoroe  prinadlezhit,   ili,   vo   vsyakom   sluchae,   zhelaet
prinadlezhat',  k  chislu civilizovannyh.  Beznakazannost' takih prestupnikov,
kak  Pancho  Vargas,  -  prestuplenie protiv  vsego  chelovechestva i  prinosit
nemalyj vred samim vlastyam Limy.
     V   bassejne   drugoj   peruanskoj   reki,   Putumajo,   protekayushchej  v
severo-vostochnoj chasti  strany,  anglijskaya komissiya vskryla  celuyu  sistemu
zhestokih  izdevatel'stv  nad  indejcami  i   dazhe  mnogochislennye  ubijstva.
Svirepstvuyushchie kauchukovye kompanii v  svoem  terrore  ne  ostanavlivayutsya ni
pered chem. Oni berut v plen v kachestve zalozhnikov celye sem'i, i esli indeec
- glava sem'i -  ne  prinosit stol'ko kauchuka,  skol'ko oni trebuyut,  to vsyu
sem'yu, v nakazanie "nepokornomu", rasstrelivayut na ego glazah.
     V  1915 godu kapitan Del'gado na  svoej "Svobode" ne  smog dobrat'sya do
nachala Ukayali{61}.  V rajone CHikosa bushevali pozhary,  i kapitan hotel prijti
na  pomoshch' postradavshim,  no,  poluchiv ranenie,  predpochel ne  vmeshivat'sya i
brosilsya nautek.  Udiraya  na  vseh  parah,  on  vklyuchil signal  trevogi i  s
sirenoj,  voyushchej dnem i noch'yu,  mchalsya k nizov'yam reki. Proplyvaya mimo zhilishch
as'endado, on krichal im:
     - Udirajte! Indejcy napadayut! Udirajte!
     Indejcy  dejstvitel'no  napali.  Pod  predvoditel'stvom  Tasulinchi  oni
dvinulis'  iz  Gran  Pahonalya,   chtoby  otomstit'  za  vse  dolgie  obidy  i
izdevatel'stva. Povstancy sobralis' na reke Unuini i otsyuda nachali sovershat'
nabegi na  vse  as'endy,  raspolozhennye vniz po  Ukayali.  Pervoj podverglas'
napadeniyu CHikosa, i pyat'desyat ee zhitelej pogibli. Obitateli sleduyushchih as'end
uzhe provedali o  sluchivshemsya i  prinyalis' udirat' vniz po reke.  No dubiny i
strely  sdelali  svoe  delo:  cherez  neskol'ko dnej  v  verhov'yah Ukayali  na
prostranstve v  dvesti  kilometrov ne  ostalos' ni  odnogo belogo.  Tol'ko v
Kumarii  kampa  natolknulis' na  organizovannuyu oboronu belyh  i,  prekrativ
dal'nejshee presledovanie, ushli v les.
     V  techenie neskol'kih posleduyushchih let as'endados sovsem ne pokazyvalis'
v  verhov'yah Ukayali.  So vremenem novye iskateli schast'ya nachali zaselyat' etu
mestnost',  prodelyvaya to zhe samoe, chto i ih predshestvenniki: oni vyrashchivali
kofe,  hlopok,  barbasko,  saharnyj trostnik i  iskali deshevye rabochie ruki.
Stroptivoe plemya  po  sej  den'  ne  sklonilo golovy.  I  sejchas  as'endados
bledneyut ot straha i  son pokidaet ih,  kogda pronosyatsya sluhi o priblizhenii
indejcev-mstitelej.  |ti trevozhnye vesti nesutsya,  kak lavina,  ot as'endy k
as'ende.  Inogda oni okazyvayutsya vysosannymi iz  pal'ca,  poroj zhe ne lisheny
osnovaniya.
     Sluchilos' tak,  chto  iz  Kumarii v  Ikitos  ya  vozvrashchalsya na  parohode
sen'ora Del'gado "Libertad".  YA vez s soboj neskol'ko desyatkov zhivyh zverej.
Del'gado vez  odnu moloduyu indianku,  krepkuyu,  tolstuyu i  nekrasivuyu kampa.
Nikto o  nej ne  zabotilsya,  devushka spala obychno na palube,  pritknuvshis' v
ugolke.  Na ee lice postoyanno bluzhdala bessmyslennaya ulybka, horosho znakomaya
mne,   -   ulybka  indejca,   tol'ko  chto  otorvannogo  ot  rodnyh  lesov  i
rasteryavshegosya sredi okruzhayushchej ego vrazhdebnoj civilizacii.
     Indianka podruzhilas' s  moimi  zveryushkami.  YA  byl  ochen' dovolen,  ona
pomogala mne kormit' zhivotnyh,  uhazhivat' za nimi i  ohotno vozilas' s nimi.
Ee kak by sblizhala s nimi obshchnost' sud'by.
     Vecherom posle uzhina my  s  kapitanom sideli za  chernym kofe  i  kurili.
Del'gado na  nedurnom francuzskom yazyke izlagal svoi  mechty o  vozvrashchenii v
Evropu, v ZHenevu, gde proshli luchshie gody ego zhizni.
     - A  vas ne bespokoit,  -  govoryu emu,  -  chto v Evrope sushchestvuet Liga
ohrany prav cheloveka i vam mogut tam vsypat'?
     Del'gado veselo rassmeyalsya,  sdelal prezritel'nyj zhest  rukoj i  skazal
tol'ko:
     - Oh mon Dieu!..*
     ______________
     * - O bozhe moj!.. (Franc.)

     On tverdo byl ubezhden v polnoj beznakazannosti.




     Razgovor  o   rabstve  na  Ukayali  napomnil  mne  ob  odnom  interesnom
priklyuchenii,  sluchivshemsya neskol'ko mesyacev nazad. Kogda ya ehal iz Ikitosa v
Kumariyu,  na  nash  parohod "Sinchi Roka" v  Kontamane sela  nekaya malokrovnaya
dama, peruanka. S nej byl mal'chik s glupym vyrazheniem lica i cvetom kozhi eshche
bolee blednym, chem u materi, a takzhe drugoj mal'chik, indeec, u kotorogo bylo
krasivoe lichiko  s  puhlymi shchechkami,  blestyashchie,  umnye  glazenki,  izryadnyj
zhivotik.  On  chistil  blednomu  synu  sapogi  i  vynosil  nochnye  gorshki  za
malokrovnoj mamashej.
     My  s  CHikin'o  pochuvstvovali k  indejskomu mal'chiku bol'shuyu simpatiyu i
molcha obmenivalis' s  nim ulybkami.  Malokrovnaya dama zametila eto i skazala
mne:
     - Krasivyj mal'chik, ne pravda li? Zdorovyj, prilezhnyj.
     - Prilezhnyj? Razve on hodit v shkolu? - bryaknul ya.
     Dama neskol'ko smutilas'.
     - Da net, zachem zhe... On prilezhen v trude. Nravitsya on vam?
     - Ochen'. A skol'ko emu let?
     - Desyat'. |to kampa, i esli hotite - ya nedorogo prodam ego vam.
     YA uzhe koe-chto slyshal ob ukayal'skih nravah,  i poetomu takoe predlozhenie
ne prozvuchalo dlya menya kak grom sredi yasnogo neba. Naprotiv, ya dazhe delovito
sprosil:
     - Za skol'ko?
     - Za sto sole.
     |to byla cena standartnogo muzhskogo kostyuma. Ne tak uzh dorogo za takogo
krasivogo  mal'chika!  Ostavalos'  tol'ko  uznat',  kakie  prava  na  nego  ya
priobretu.
     - Prava?   Da  vse  prava!   -  voskliknula  dama.  -  On  budet  vashej
sobstvennost'yu,  kak  i  lyubaya vasha veshch' -  kak  chasy,  kak  ruzh'e,  kostyum.
Sushchestvuet tol'ko odno ogranichenie,  -  dobavila ona,  koketlivo ulybayas'. -
Ego nel'zya ubit' bez osobennoj prichiny, eto zapreshcheno zakonom.
     - A zakon ne zapreshchaet imet' raba?
     - Zakon ne zapreshchaet usynovit' mal'chishku.
     Poka dama ugovarivala menya kupit' mal'chika,  on stoyal v storone i,  kak
vsegda,  ulybalsya mne  svoimi  umnymi chernymi glazami,  ne  podozrevaya,  chto
reshaetsya ego sud'ba.
     Noch'yu ya  spal ploho.  Komary ne dokuchali,  no zato razgovor s  damoj ne
vyhodil u  menya iz golovy.  Sud'ba mal'chika volnovala do glubiny dushi,  nado
bylo najti kakoe-to  chelovecheskoe reshenie.  No kakoe?  Priobresti mal'chika v
polnuyu sobstvennost'?  Nevozmozhno.  YA pytalsya predstavit' sebe, kak postupil
by na moem meste lyuboj srednij evropeec.  Nesomnenno, on kupil by mal'chika i
vozvratil emu svobodu. I ya reshil postupit' tak zhe.
     Na sleduyushchij den' za zavtrakom ya  povedal svoi plany kapitanu Larsenu i
poprosil u nego soveta.  Larsen vypuchil na menya glaza,  kak na sumasshedshego,
i, oshelomlennyj, skazal:
     - Mne ponyatno,  chto vy hotite ego kupit'.  Ponyatno, chto vam ego zhal'...
No to,  chto vy hotite dat' emu svobodu,  sovsem neponyatno. Svobodu? Skazhite,
kak vy sebe eto predstavlyaete?
     - Na blizhajshej pristani otdam ego na popechenie mestnym vlastyam...
     - Na popechenie vlastyam?! - razrazilsya izdevatel'skim hohotom kapitan.
     - Libo otdam ego kakomu-nibud' chestnomu grazhdaninu, - popravilsya ya.
     - CHestnomu grazhdaninu?! - povtoril Larsen, prodolzhaya hohotat'.
     Pozzhe ot nekotoryh passazhirov ya  uznal,  v chem tut delo.  Oni ob®yasnili
mne,  chto esli by ya otdal mal'chika komu-nibud' iz zhivushchih na beregu, to lico
eto  sochlo  by  mal'chika svoej  sobstvennost'yu i  posle  moego  ot®ezda libo
prevratilo ego  v  raba,  libo prodalo komu-nibud' iz  passazhirov sleduyushchego
parohoda.  Poluchalos' tak,  chto nikakogo vyhoda net.  Na  beregah Ukayali vse
vrazhdebno malen'komu kampa, otovsyudu tyanutsya k nemu hishchnye lapy!
     Dazhe passazhiry na parohode zavolnovalis'.  Oni prishli k  vyvodu,  chto ya
chuvstvitel'nyj filantrop (chitaj:  durak!),  kotoromu deneg  devat'  nekuda i
kotorogo  nuzhno  kak   sleduet  obodrat'.   I   vot  vse  lihoradochno  stali
pridumyvat',   kak  by  vyklyanchit'  dlya  sebya  mal'chika.  Kazhdyj  dejstvoval
po-svoemu:  kto lozh'yu,  kto lest'yu,  kto hitrost'yu,  a kto i obezoruzhivayushchej
iskrennost'yu,  kak, naprimer, prepodobnyj don Huan Pinto, u kotorogo glaza s
povolokoj i serdce, plenennoe donnoj Rozoj de Borda. Kavaler etot s istinnoj
grust'yu poprosil menya, chtoby ya kupil dlya nego mal'chika: on hotel by podarit'
ego dame svoego serdca.
     - Tak ved' u nee uzhe troe rebyat, - udivilsya ya.
     - Vot imenno! - vzdohnul on. - Poetomu ej i nuzhen chetvertyj - sluga...
     V  konce koncov,  stisnuv zuby,  ya  otkazalsya ot  popytok reshit' uchast'
mal'chishki.  Nesmotrya  na  samoe  goryachee  zhelanie,  mne  tak  i  ne  udalos'
osvobodit' malen'kogo raba.




     Izvestno,  chto  solnce na  zimu  otpravlyaetsya na  yug.  Komu iz  nas  ne
kazalos' tak  v  detstve?  Togda ono vovsyu osveshchaet YUzhnuyu Ameriku ya  izryadno
podzharivaet ves' kontinent. Nagretyj vozduh rasshiryaetsya i sozdaet baricheskij
minimum{62}.  Atlanticheskij okean staraetsya ispol'zovat' eto i ochertya golovu
shlet  v  glub'  strany  prodolzhitel'nye morskie  vetry,  nasyshchennye  vlagoj.
Natknuvshis' na stenu And,  vetry ohlazhdayutsya i v vide livnej obrushivayutsya na
zemlyu v techenie posleduyushchih treh sezonov.  Blagodarya etim livnyam poyavilis' i
velikolepnye  lesa  Amazonki  i  chernaya  melanholiya  u  cheloveka,   sidyashchego
bezvylazno v svoej razmokshej hizhine na beregu Ukayali.
     A livni kakie-to koldovskie,  isstuplennye!  Oni padayut ne sverhu,  kak
polozheno normal'nomu livnyu,  a kak-to iskosa,  pochti gorizontal'no,  gonimye
sil'nymi vetrami.  Krysha nad golovoj pochti ne zashchishchaet,  i  voda pronikaet v
hizhinu sboku, skvoz' bambukovye steny. |to privodit cheloveka v otchayanie.
     V  hizhine sushatsya moi  cennye kollekcii,  kotorye dolzhny prosohnut' kak
mozhno skoree,  esli ya  nameren privezti ih v  Varshavu v prigodnom sostoyanii.
Zdes'  preparirovannye shkurki ukayal'skih ptic,  kollekciya babochek,  zhukov  i
drugih nasekomyh - plody kropotlivogo i dolgogo truda. A mezhdu tem shkurki ne
tol'ko  ne  sohnut,   no,   naoborot,  vse  bol'she  propityvayutsya  vlagoj  i
pokryvayutsya plesen'yu.  Net  nichego bolee trudnogo i  slozhnogo,  chem bor'ba s
plesen'yu na Ukayali.
     V  kakie  tol'ko  ocharovatel'nye cveta  ne  ryaditsya eta  otvratitel'naya
plesen',  pokryvshaya peryshki  preparirovannoj kukushki!  Vse  cveta  radugi  s
fosforicheskim bleskom v  pridachu!  Esli zavtra ne vyglyanet solnce hotya by na
neskol'ko chasov i ne podsushit shkurku, to plesen' nachisto unichtozhit moyu samuyu
luchshuyu, samuyu redkuyu kukushku.
     Odnazhdy  mne  prishlos' poznakomit'sya s  osennimi livnyami  v  norvezhskih
fiordah,  v Namdalene{63},  i togda mne kazalos', chto bolee grustnoj kartiny
net  na  svete.  No  vot  na  Ukayali ya  uvidel nechto bolee tyagostnoe.  Dozhdi
prevrashchayut zdes' bujnyj mir  v  kakoe-to  sploshnoe mrachnoe kladbishche.  Pal'my
aguache,  rastushchie okolo hizhiny (odin iz krasivejshih vidov peruanskih pal'm),
vo vremya dozhdya vyglyadyat tak urodlivo, chto ispytyvaesh' k nim otvrashchenie. Mrak
i   nenast'e  nakladyvayut  na   vsyu   dolinu  pechat'  kakoj-to   tragicheskoj
obrechennosti.  Voda, l'yushchayasya s kryshi na pol hizhiny, dejstvuet kak yad. Dozhd'
kazhetsya strashnym chudovishchem,  a  nebo -  sploshnoj krovotochashchej ranoj.  YA zhivu
ostatkami  nervov.  Perspektiva poteryat'  kollekcii,  otorvannost' ot  vsego
mira,  soznanie bespomoshchnosti,  lipnushchaya k  telu  mokraya odezhda,  zhizn'  bez
dvizheniya, bez knig, bez sobesednika - vse eto vyzyvaet udruchennoe sostoyanie.
     Za hizhinoj,  tam,  gde byli pastbishcha,  teper' obrazovalis' ozera. |to i
est'  proslavlennye talampy.  V  lesu ih  tozhe polno.  Na  protyazhenii mnogih
mesyacev talampy nagluho zakryvayut dostup v chashchu.  Pozzhe, v suhoe vremya goda,
oni vsasyvayutsya v  zemlyu i  ischezayut.  Odnako ne  vse -  v  nekotoryh mestah
ostayutsya opasnye tryasiny.
     I  u  poroga  nashej  hizhiny  obrazovalas'  luzha,  cherez  kotoruyu  nuzhno
pereprygivat'.  Luzha nebol'shaya,  no  odnazhdy Dolores nashla v  nej  neskol'ko
malen'kih rybeshek.  Rybki veselo gonyayutsya drug za  drugom i  ohotyatsya na eshche
men'shih,  chem oni,  golovastikov,  kotorye tozhe poyavilis' v vode. Izumlennaya
Dolores utverzhdaet,  chto  rybki chudom popali v  luzhu.  YA  ohlazhdayu ee  pyl i
somnevayus' v tom,  chto eto chudo.  Veroyatno, ih syuda zanesli na svoih kryl'yah
proletavshie sluchajno dikie utki. Na sleduyushchij den' dozhd' utih, luzha vysohla,
i  my  zabyli o  rybkah.  Na  tretij den'  snova  poshel  dozhd'.  Luzha  opyat'
napolnilas' vodoj,  i - o, chudo! - opyat' poyavilis' te zhe rybki. Teper' uzhe ya
porazhen!  Ochevidno,  ostroumnye rybki  vo  vremya  zasuhi poprostu zarylis' i
spali v ozhidanii dozhdya.  Poraduemsya etomu otkrytiyu,  Dolores.  Znachit,  nashi
rybki  ne  prostye:  eto  umnye shel'my,  sumevshie prekrasno prisposobit'sya k
zhizni,  nesmotrya na to, chto ih mir - vsego lish' malen'kaya luzhica pered nashej
hizhinoj.
     Inogda iz-za tuch vyglyadyvaet solnce. Togda srazu stanovitsya ochen' zharko
i  tak svetlo,  chto glazam bol'no.  Ves' mir mgnovenno i chudesno izmenyaetsya.
Derev'ya v lesu, ot kornej do verhushek propitannye vlagoj, na solnechnom svetu
zagorayutsya,  iskryatsya,  budto  osypannye brilliantami.  Izgolodavshiesya pticy
ustremlyayutsya na  poiski pishchi,  ot  list'ev vzdymaetsya par.  Dushno  tak,  chto
trudno dyshat'. V vozduhe krik, penie i tainstvennyj shum burlyashchej vody. Vsyudu
shumno i  neestestvenno svetlo ot  otrazhennogo solnechnogo sveta.  Vsyudu srazu
zaburlila i zagudela zhizn', zabila klyuchom, kak budto namerevayas' porvat' vse
okovy i puty.  |to byl zvonkij gimn v chest' solnca! No vdrug vse izmenilos':
vnezapno nabezhala chernaya tucha, i snova polil dozhd'.
     Odnazhdy ya  otpravilsya v  les  na  ohotu,  no  neozhidanno mne pregradila
dorogu ogromnaya reka, katyashchaya svoi burnye volny mezhdu derev'yami. Eshche vchera ya
prohodil zdes' posuhu,  a  segodnya pod nogami penitsya i shumit moguchij potok,
sotryasaya stvoly ogromnyh derev'ev i prokladyvaya sebe put' sredi vodovorotov.
Novuyu reku ne pitayut ni Ukayali,  ni ee pritoki -  ona techet pryamo iz glubiny
lesa. No kak ona voznikla? Kakie stihii splotili svoi usiliya, chtoby porodit'
eti bushuyushchie volny,  prokladyvayushchie sebe dorogu zdes', v gustom lesu? A voda
vse  pribyvala.   Nuzhno  bylo  poskoree  povorachivat'  nazad,   chtoby  novye
otvetvleniya vody  ne  otrezali  mne  puti.  V  etih  namokshih  lesah  tayatsya
neischerpaemye rezervy vody.  Oni ugrozhayut cheloveku vsevozmozhnymi opasnostyami
i delayut nenadezhnym ego zavtrashnij den'.
     Snova zaryadil dozhd'. Menya glozhet beznadezhnoe otchayanie i odolevaet samaya
tyazhkaya bolezn' puteshestvennika:  chuvstvo odinochestva i bezoruzhnosti.  Potoki
dozhdya zaslonili ne tol'ko ukayal'skij mir,  no i tot,  moj mir, iz kotorogo ya
pribyl  syuda.   V  mozgu  zarozhdaetsya  trevozhnaya  mysl':   uvizhu  li  ya  ego
kogda-nibud'?   Okruzhayushchee  stanovitsya  dlya   menya   vse   bolee   chuzhdym  i
ottalkivayushchim.  Vo vsem -  i v kryshe,  sdelannoj iz pal'my yariny, i v stenah
hizhiny iz bambuka,  i  v  zapahe namokshej zemli -  vo vsem ya oshchushchayu kakuyu-to
skrytuyu vrazhdebnost'.
     V minutu samogo mrachnogo otchayaniya ya vdrug vspomnil,  chto moj znakomyj v
Ikitose,  Tadeush Viktor,  dal mne v dorogu neskol'ko nomerov "Svyatovida"*. YA
dostayu ih  iz  chemodana i  medlenno,  no vse bolee vnimatel'no,  stranica za
stranicej, perelistyvayu. YA zamechayu, chto ruka moya drozhit.
     ______________
     * "Svyatovid" -  staryj zhurnal, izdavavshijsya v burzhuaznoj Pol'she. (Prim.
perev.)

     So  stranic zhurnala na menya glyadyat znakomye pejzazhi s  topolyami,  doma,
lyudi,   odetye   po-gorodskomu.   Vse   eto   kazhetsya  mne   udivitel'nym  i
nepravdopodobnym.  A vot est' dazhe novosti iz moih kraev. Pishet o nih Lyudvik
Pushet, izvestnyj skul'ptor. |tot velikij charodej i pochtennyj "cygan" napisal
ostroumnyj fel'eton o "Rozovoj kukushke" -  artisticheskom kabare v Poznani, o
pol'skih hudozhnikah,  o kartinah i delah, blizkih moemu serdcu. Rasskazyvaet
takzhe o kakom-to veselom bale v hudozhestvennoj shkole.  Kogda chelovek sidit v
hizhine nad rekoj Ukayali, gde iz zemli vypolzayut ryby, to dalekij bal i tancy
priobretayut  udivitel'noe znachenie.  I  vot  chudodejstvennaya sila  Pusheta  i
"Svyatovida":  ya obretayu ravnovesie i snova smelee smotryu na mir.  YA vse chashche
prisazhivayus' nad luzhej u  poroga svoej hizhiny i  vse s  bol'shim lyubopytstvom
slezhu za igroj smetlivyh rybeshek.




     Mne ne dayut pokoya vospominaniya o neobyknovennoj obez'yanke.
     YA vstretil ee odnazhdy v lesu,  nepodaleku ot Kumarii.  Tropinka privela
menya  na  nebol'shuyu  chakru  -  ochishchennoe ot  lesa  pole,  prigotovlennoe dlya
posevov,  -  i  tut ya uvidel poyavivshihsya s protivopolozhnoj storony polya treh
indejcev kampa:  muzhchinu, zhenshchinu i mal'chika. Ryadom s nimi bezhala na svobode
obez'yanka  -  zabavnoe  sozdanie,  chrezmerno  vytyanuvsheesya i  poetomu  ochen'
tonkoe.  Dlinnye nogi i  ruki,  dlinnaya sheya i  tulovishche,  malen'kaya golovka.
Anglijskie zoologi spravedlivo nazvali etot  vid  obez'yan spajder manki,  to
est' obez'yana-pauk.
     Zverek vpolne ruchnoj;  ispugavshis' menya, on ne udral v les, a zarylsya v
skladki plat'ya indianki.  |to nas ochen' rassmeshilo.  Obez'yanka - velichinoj s
sobaku srednego rosta.  Ona  stoit na  dvuh  nogah,  prizhavshis' k  indianke.
Fizionomiya udivitel'no napominaet lico  malen'kogo chelovechka,  a  mel'kayushchie
probleski mysli v ee ispugannyh glazah usilivayut eto vpechatlenie.
     - Ona  ne  privykla k  chuzhim,  -  ob®yasnyaet na  lomanom ispanskom yazyke
indeec.
     |to Klaudio iz plemeni kampa; on rabotaet na as'ende Dol'cha, no zhivet v
neskol'kih kilometrah nizhe Kumarii, na beregu Ukayali.
     - Ne prodash' li mne obez'yanku? - sprashivayu u nego.
     Klaudio  posovetovalsya  s  zhenshchinoj  i,  po  obychayu  zdeshnih  indejcev,
promychal skvoz' zuby chto-to neopredelennoe - ni da ni net.
     - Ty podumaj, - proshu ego. - YA ohotno kuplyu.
     Kogda vo vremya nashego razgovora ya podoshel k obez'yanke,  chtoby pogladit'
ee,  ona stala zabavno gorevat'.  Ne  ubezhala,  ne zavizzhala,  a  shvatilas'
obeimi rukami za shcheki i,  kachaya golovoj, prinyalas' zhalobno stonat'. |to bylo
ochen' zabavno i  vmeste s tem trogatel'no.  Ona pokazalas' mne isklyuchitel'no
chuvstvitel'nym sozdaniem.
     YA  dogovorilsya s  Klaudio,  chto  on  doma podumaet i  reshit vopros.  Za
obez'yanku ya  predlozhil nemaluyu cenu  i  uslovilsya,  chto  spustya dva  dnya  on
soobshchit mne svoe reshenie.
     Uvy,  Klaudio  ne  sderzhal  svoego  slova.  Ni  cherez  dva  dnya,  ni  v
posleduyushchie dni on ne poyavilsya, i ya reshil sam navestit' ego.
     Kak-to  rano utrom ya  otpravilsya tuda s  Valentinom i  molodym indejcem
YUlio  s  as'endy Dol'che.  Ukayali  k  etomu  vremeni utihla,  i  voda  v  nej
ubavilas'.  Ischezli i  plavuchie stvoly.  Zato u beregov iz vody torchit mnogo
vetvej,  pokrytyh ilom.  My  plyvem  po  reke,  techenie bystro unosit kanoe.
Voshodyashchee solnce zastalo nas uzhe na polputi.  Vdrug YUlio preryvaet molchanie
i  o  chem-to  dogovarivaetsya s  Valentinom na  indejskom yazyke,  posle  chego
napravlyaet kanoe na sredinu reki.
     - Zachem?  -  sprashivayu ya udivlenno. - Ved' na sredine reki opasnee, tam
legko  mozhno popast' v  vodovorot.  Blizhe k  beregu chelovek vsegda chuvstvuet
sebya uverennee.
     - Barranko, - otvechaet indeec, ukazyvaya vpered.
     Dejstvitel'no,  bereg,  vozvyshayushchijsya na tri-chetyre metra nad vodoj,  v
etom meste sil'no podmyt. Pod kazhdym derevom obrazovalas' glubokaya peshchera, i
obnazhennye korni  pohozhi  na  klubki  chudovishchnyh zmej.  Neskol'ko  derev'ev,
rastushchih na samom krayu,  sil'no naklonilis' k reke.  Oni mogut kazhduyu minutu
ruhnut',  no derzhat ih tolstye liany.  Natyanutye kak struny i  soedinennye s
drugimi stvolami, oni poka spasayut nakrenivshiesya derev'ya ot katastrofy.
     Porazitel'na solidarnost' rastenij pered licom obshchego vraga. Nenasytnaya
reka uzhe nametila sebe lesnye zhertvy,  no  poka eshche ne  mozhet raspravit'sya s
nimi:  ih  zashchishchayut desyatki druzheskih ruk -  lian.  Napryazhennaya bor'ba mezhdu
lesom i vodoj prodolzhaetsya.
     Podmytye rekoj,  neestestvenno naklonennye derev'ya vyglyadyat grozno.  No
vid etot obmanchiv.  Uchast' ih predreshena, oni vskore ruhnut v vodu i strashny
lish' dlya plyvushchih mimo lyudej.
     Priglyadevshis',   ya  ponyal,  chto  vzbesivshayasya  reka  uneset  ne  tol'ko
pribrezhnye derev'ya,  ona uneset i kusok sushi, pokrytyj lesom. Glubokij rukav
vrezalsya daleko v  glub' lesa i  podmyvaet vo  mnogih mestah zemlyu,  obrazuya
ostrov.  YA uzhe videl takie ostrova, unosimye techeniem reki. Mne rasskazyvali
ob  odnom gorodishke na Ukayali -  kazhetsya,  Kontamane,  -  okruzhennom so vseh
storon  predatel'skoj vodoj,  kotoryj  vot-vot  provalitsya  v  reku.  Ukayali
neistovstvuet:  v odnom meste razrushaet sushu,  v drugom,  naoborot, obrazuet
novye berega.
     My udalilis' ot barranko na bezopasnoe rasstoyanie. Govoryat, kogda bereg
rushitsya,  na reke vzdymayutsya ogromnye volny, sposobnye potopit' lodku. Tut ya
zametil na beregu,  sredi vetvej,  kakoe-to neobychnoe dvizhenie. My perestali
gresti i prinyalis' nablyudat' za beregom.
     - Obez'yany! - pervym uvidel Valentin.
     Ih  tam celoe stado.  Na takom rasstoyanii trudno opredelit',  k  kakomu
rodu oni otnosyatsya.  Kazhetsya, eto revuny. Oni medlenno perebirayutsya s dereva
na derevo.  Vedet ih ogromnyj borodatyj samec,  ne spuskayushchij s  nas zorkogo
glaza.  Nekotorye samki tashchat na  spine svoih detenyshej,  po-vidimomu krepko
vcepivshihsya v  materinskuyu sherst',  potomu  chto,  nesmotrya  na  golovolomnye
pryzhki s  vetki na  vetku,  oni vse zhe uderzhivayutsya.  Menya tronula zhiznennaya
sila etogo kollektiva,  ohranyaemogo bditel'nym samcom,  materinskaya zabota o
malyshah i  vmeste s  tem  udivila utrata instinkta,  obychno preduprezhdayushchego
lesnyh obitatelej ob opasnosti: ved' obez'yany nahodyatsya na derev'yah, kotorye
mogut v lyubuyu minutu ruhnut' i potopit' vse stado!
     No moi parni reagirovali po-inomu:
     - Obez'yany!  -  krichat  oni,  obradovavshis',  i  bystrymi udarami vesel
napravlyayut lodku pryamo na barranko.
     - A ne opasno li? - sprashivayu ya bespokojno.
     - Net! - otvechaet Valentin. - Barranko teper' ne opasen!
     - Otkuda ty eto znaesh'?
     - Obez'yany skazali...  Obez'yany znayut,  kogda  barranko upadet v  vodu.
Obez'yany nikogda ne oshibayutsya...
     Uvidev  priblizhayushchuyusya  lodku,   stado  ischezlo.  A  my,  polagayas'  na
obez'yanij instinkt, prodolzhaem plyt' uzhe sovsem blizko ot podmytyh derev'ev.
Bud' moi yunoshi starshe i opytnee, oni znali by, kak inogda podvodit instinkt!
No ya molchu, ne zhelaya v ih glazah proslyt' trusom.
     Vse oboshlos' blagopoluchno,  i  vskore my  dobralis' do  shalasha Klaudio.
Uvy,  nas presleduet neudacha:  v shalashe nikogo net.  Klaudio so svoej sem'ej
brodit po chashche.  Bylo eshche rano, i my reshili chasok podozhdat'! CHtoby ne sidet'
bez dela,  ya reshil projti v les i popytat' schast'ya, blago ruzh'e dlya ohoty na
ptic bylo pri mne.
     Idu protoptannoj tropinkoj. V sta shagah ot hizhiny vizhu roskoshnuyu pal'mu
pashiubu (priartea). Vsyakij raz, natykayas' na nee, ya ne perestayu voshishchat'sya.
|to prosto chudo oboronnogo iskusstva!  Korni pashiuby vystupayut nad zemlej, i
tol'ko  na  vysote  primerno  dvuh  metrov  obrazuyut  stvol  pal'my.   Korni
sovershenno pryamye i vooruzheny takimi ostrymi, dlinnymi i neobychajno tverdymi
shipami,  chto  pritronut'sya k  derevu  net  nikakoj vozmozhnosti.  YA  podumal:
skol'ko zhe  prishlos' preterpet' etoj pal'me ot vsyakih chetveronogih lyubitelej
ee sladkoj kory, chto ona tak oshchetinilas' i zabronirovalas'! Vot yarkij primer
razumnoj bor'by za sushchestvovanie. Idya po tropinke, ya vsyudu videl sledy takoj
bor'by,  kotoraya vedetsya ne  na  zhizn',  a  na smert'.  Vedetsya za svet,  za
solnce,  za samoe pravo na sushchestvovanie.  Rasteniya dushat,  davyat, otravlyayut
drug druga.  "|to ne les,  eto vojna;  zdes' net liriki uyutnyh lesov Evropy,
zdes'  tol'ko zhestokaya vojna,  strashnaya drama  rastenij",  -  pisal nemeckij
issledovatel' etih dzhunglej R.A.Bermann.
     Vnezapno so storony hizhiny poslyshalis' gromkie kriki Valentina i  YUlio.
Polagaya,  chto  s  nimi  chto-to  priklyuchilos',  so  vseh  nog  brosayus' tuda.
Primchavshis' na opushku,  ya  uvidel,  chto Valentin i YUlio suetyatsya vozle nashej
lodki. Zatem oni vskakivayut v nee i bystro otchalivayut ot berega, napravlyayas'
k malen'komu zalivchiku.
     - Ryby! - kriknuli yunoshi, uvidev menya.
     YA  uzhe  i  sam  zametil ih.  Zalivchik,  vrezavshijsya v  sushu  metrov  na
dvadcat', kipit i burlit. Syuda hlynula takaya gustaya lavina ryb, chto zalivchik
ne  mozhet vmestit' ee.  Serebryanye cheshujchatye tela  vytesnyayut drug  druga na
poverhnost'.
     Moi parni pospeshno podplyvayut,  b'yut veslami po vode i  shvyryayut v lodku
oglushennyh i neoglushennyh ryb.  Oni trudyatsya kak cherti. V sumatohe nekotorye
ryby sami vyskakivayut iz  vody i  padayut v  kanoe.  Sotni ryb vesom v  dva i
bol'she kilogramma shli  somknutoj massoj.  Esli by  ya  ne  videl sobstvennymi
glazami,  nikogda by ne poveril,  chto vozmozhen takoj sumasshedshij lov. Vskore
lavina uhodit,  zalivchik pusteet,  a v nashej lodke - neskol'ko desyatkov ryb.
Ustalye,   no   schastlivye  parni   ulybayutsya.   My   boimsya,   chtoby   nasha
skoroportyashchayasya dobycha ne pogibla, i reshaem poskoree vernut'sya domoj. Grebem
vse troe. Tyazhelo nagruzhennoj lodke nelegko plyt' protiv bystrogo techeniya.
     Kogda my podoshli k  opasnomu barranko,  u  yunoshej voznik spor o pogode.
Valentin prorochit,  chto  budet dozhd',  hotya nebo sovershenno chistoe,  a  YUlio
utverzhdaet, chto yasnaya pogoda eshche postoit.
     Oba, okazyvaetsya, po-raznomu tolkuyut let kanej. Zdes' v vozduhe shnyryaet
mnogo etih  krasivyh ptic.  Kani  pohozhi na  nashih lastochek,  uvelichennyh do
ogromnyh razmerov. U nih dlinnye, izyashchnye kryl'ya, razdvoennyj vilkoj hvost i
voshititel'nyj  tipichno  lastochkin  let,   polnyj   izyashchestva,   lovkosti  i
molnienosnyh  razvorotov.  Ko  vsem  etim  kachestvam  priroda  dobavila  eshche
izumitel'noe operenie:  oni bely kak sneg,  a kryl'ya i hvost chernye. Na fone
lesa  oni  vyglyadyat,  kak  charuyushchee  videnie.  Kani-lastochki pitayutsya vsyakoj
zhivnost'yu.  Kak  i  lastochki,  hvatayut  na  letu  nasekomyh,  popadayushchihsya v
vozduhe,  a na zemle -  zmej, zhab, yashcheric. Kogda oni vzmyvayut ochen' vysoko -
eto priznak horoshej pogody. Kogda zhe sadyatsya na derev'ya ili pronosyatsya nizko
nad zemlej,  luchshe ne vyhodit' iz hizhiny:  budet liven'. Segodnya kani letayut
ne vysoko i  ne nizko,  kruzhatsya nad derev'yami na vysote neskol'kih desyatkov
metrov.  Vot i razberis',  bud' prorokom!  Neudivitel'no,  chto moi molodchiki
ozhestochenno sporyat o predstoyashchej pogode.
     Prelestnye pticy  privodyat menya  v  vostorg.  Priroda  zdes'  ugnetayushche
dejstvuet na cheloveka. On, slaboe sozdanie, topchetsya obychno na opushke lesa i
redko vidit chto-nibud' priyatnoe dlya glaz. I vdrug takaya nevyrazimaya krasota,
kak eti gracioznye sozdaniya, plyashushchie v nebe!
     Nasha ekskursiya zakonchilas' neudachej.  Klaudio my tak i ne uvideli. No ya
ne  zhaleyu o  poteryannom vremeni.  Kak eto byvalo uzhe ne raz,  ya  vernulsya iz
poezdki polnyj novyh vpechatlenij.




     U babochek i detej mnogo obshchego. Tak zhe, kak i deti, babochki bezzashchitny,
tak zhe lyubyat solnce, sladosti i igry na polyanah. Deti lyubyat babochek.
     Menya  nauchil  lyubit'  ih  moj  otec.  |to  byl  neobyknovennyj chelovek.
Romantik,  velikolepnyj znatok prirody,  s  goryachim serdcem i umom.  On uchil
menya lyubit' to,  chego lyudi chasto ne zamechali,  prohodya mimo.  Kogda mne bylo
let sem'-vosem', on bral menya s soboj v les, k reke, na luga. I dvoe druzej,
bol'shoj i  malyj,  staralis' podchinit' sebe prirodu,  v kotoroj ne poslednyuyu
rol' igrali takie sushchestva,  kak limonnicy,  golubyanki,  raduzhnicy i  drugie
babochki.
     Vecherom, vernuvshis' domoj, my vmeste mechtali. Otec rasskazyval o zharkom
solnce,  o dalekih, bujnyh lesah s lianami i paporotnikami, o gromadnoj reke
i neobyknovennyh,  blestyashchih babochkah. My sostavlyali podrobnye plany budushchej
ekspedicii.
     - Kogda  ty  vyrastesh',  -  govoril otec,  -  my  vmeste  otpravimsya na
Amazonku.
     Uvy,  smert' sorvala nashi plany:  otec umer, i ya ostalsya odin so svoimi
mechtami.
     Potom u menya vyrosla dochen'ka,  Basya.  Kogda ej bylo shest'-sem' let,  ya
bral  ee  s  soboj na  cvetistye luga nad  Vartoj.  Skol'ko tam  bylo smeha,
veselyh  otkrytij i  shumnyh  zabav!  My  zaklyuchali dogovor druzhby  so  vsemi
babochkami.  Kak i dvadcat' pyat' let nazad,  serdce trepetalo ot vostorga,  i
dvoe druzej byli polny reshimosti podchinit' sebe prirodu.
     Kogda my vozvrashchalis' domoj, ya dolzhen byl rasskazyvat' Base o eshche bolee
krasivyh lugah,  o  bolee  pyshnyh lesah,  o  samoj  moguchej v  mire  reke  i
velikolepnyh, skazochnyh babochkah.
     - Kogda vyrastesh' bol'shaya,  -  govoril ya  Base,  -  my poedem vmeste na
Amazonku.
     V  otvet Basya  krepko szhimala moyu  ruku.  YA  znal,  chto  u  menya  budet
dostojnyj tovarishch.
     Uvy,  smert' i  na etot raz razrushila moi plany.  V  odno vesennee utro
molodoe serdechko Basi perestalo bit'sya, i opyat' ya ostalsya odin.
     YA poehal na Amazonku.  Rabota, kotoraya protekala inogda v ochen' tyazhelyh
usloviyah, trebovala zakalki, napryazheniya vseh sil, krepko stisnutyh zubov. No
kogda ya  ostavalsya odin na odin s  mirom babochek,  chto-to vo mne obryvalos'.
Trudno sohranit' holodnuyu sozercatel'nost' kollekcionera,  kogda  v  glubine
dushi ozhivaet proshloe i  voskresayut davnishnie vospominaniya.  No  kak ni smely
byli moi  detskie mechty,  priroda Amazonki prevzoshla ih,  sotvoriv eshche bolee
izumitel'nyj mir.  CHelovek oshelomlen,  emu  trudno ob®yat' razumom etu  orgiyu
prirody, proishodyashchuyu na ego glazah. V konce koncov on uzhe sam ne znaet, chto
v etih lesah yav', a chto vymysel.
     Dva dnya svetit zharkoe solnce.  Voda v Ukayali spala, obnazhilis' peschanye
plyazhi.  Okolo poludnya,  v  samoe zharkoe vremya dnya  na  peske poyavlyayutsya tuchi
babochek,  tesno rassevshihsya drug podle druga.  Skol'ko ih tam -  tysyacha, sto
tysyach?  Peschanaya otmel' rastyanulas' v  dlinu na  sto  metrov i  v  shirinu na
pyat'desyat.  Babochki preimushchestvenno zheltoj okraski,  dvuh  bol'shih semejstv,
parusnikov  i  belyanok.  Izredka  popadayutsya  krupnye  ekzemplyary katapsilij
yarko-zheltogo  cveta;  izdali  oni  vyglyadyat kak  spelye  velikolepnye plody.
Babochki vysasyvayut iz vlazhnogo peska pitatel'nye soki -  eto obychnoe yavlenie
v YUzhnoj Amerike.
     Kogda,  prohodya cherez peschanuyu otmel',  spugnesh' vsyu  etu  kompaniyu,  v
vozduh vzvivaetsya plotnaya zheltaya tucha, sozdavaya feericheskoe zrelishche. Po etoj
tuche ya kak-to mahnul dva raza setkoj, i v nej okazalos' bolee sta pyatidesyati
babochek dvadcati vidov.  V  Evrope,  chtoby obespechit' sebe takuyu dobychu,  ne
hvatilo by samogo dlinnogo iyul'skogo dnya!
     Podsyhayushchaya na  tropinke luzha  privlekaet celuyu  sotnyu babochek kalikor.
Oni greyutsya na  solnyshke i  potyagivayut vlagu.  Babochki neveliki,  no bogatoj
rascvetki  s  golubovato-zelenym  bleskom.  U  vseh  na  kryl'yah  snizu  dve
vos'merki. Nashi kolonisty tak i nazyvayut ih: "vosem'desyat vosem'". Vremenami
vsya sotnya kalikor srazu vzletaet i v'etsya vokrug golovy prohozhego sverkayushchim
venkom,  slovno hochet ego okoldovat'. |to neobychajno krasivo i dejstvitel'no
okoldovyvaet.
     Vdrug  v  vozduhe poslyshalsya gromkij tresk,  kak  budto  kto-to  shchelkal
pal'cami.  |to  babochki ageronii -  babochki-treshchotki.  Oni obychno sadyatsya na
stvoly derev'ev, svoej okraskoj pochti slivayas' s drevesnoj koroj. Nad lyud'mi
oni prosto izdevayutsya!  Vot uzhe neskol'ko desyatiletij,  kak oni vodyat za nos
samyh krupnyh entomologov{64} mira,  ni  za chto ne zhelaya vydat' tajnu svoego
shchelkan'ya.  Mnogo  truda potratili takie krupnye issledovateli,  kak  Hanel',
Godman i Sal'vin,  chtoby proniknut' v etu tajnu. Vse naprasno! Zagadka tak i
ostalas' zagadkoj. Po sej den' ageronii vyshchelkivayut svoe "trak-trak" na vsem
prostranstve  ot   Meksiki  do  Argentiny,   izdevayas'  nad  mikroskopami  i
chelovecheskoj lyuboznatel'nost'yu!
     A  vot  gelikonidy.  Ochen'  rasprostranennyj rod,  naschityvayushchij  bolee
chetyrehsot vidov. Vsem obitatelyam lesa izvestno, chto babochka eta nevkusnaya -
gor'kaya,  s  nepriyatnym zapahom.  Pticy eto  znayut i  ni  za  chto ne  tronut
krasivuyu vonyuchku.  Slovno  pol'zuyas' svoej  neprikosnovennost'yu,  gelikonidy
letayut  medlenno,  na  vidu  u  vseh  vragov,  vyzyvayushche  pomahivaya dlinnymi
kryl'yami, krasivoj korichnevoj, zheltoj, chernoj i krasnoj rascvetki.
     I  vot  sluchilos' neobyknovennoe.  Sekret  gelikonid podsmotreli drugie
babochki.  Do  sih por sovershenno bezoruzhnye,  oni prinyalis' poddelyvat' svoi
kryl'ya,  poka (skol'ko tysyach let dlya etogo ponadobilos'!)  ne stali pohozhimi
kak  dve  kapli  vody  na  gelikonid.  Mnogie  vidy  belyanok  i  danaid  tak
perekrasilis', chto ih ne otlichish' ot podlinnika.
     U  straha glaza veliki,  a  bol'shie glaza tozhe navodyat strah.  U mnogih
babochek,  v  osobennosti iz  semejstva pavlinoglazok,  na  kryl'yah  ogromnye
pyatna:  oni, slovno groznye glaza, ustrashayut nasekomoyadnyh ptic. Naibol'shego
uspeha  dostigli babochki kaligo:  na  nizhnej  storone ih  kryl'ev izobrazhena
nastoyashchaya golova sovy s dvumya vypuchennymi glazishchami,  ostrym klyuvom i tochnym
uzorom opereniya.  |ti  babochki letayut tol'ko v  sumerki,  kogda  prosypayutsya
sovy-pticy.
     Odnazhdy ya vystrelil v babochku,  napominavshuyu svoim poletom kolibri, - ya
prinyal ee za pticu. Vtorichno ya chut' ne sdelal takoj zhe oshibki po otnosheniyu k
drugoj,  pozhaluj,  samoj krupnoj babochke v mire, no vovremya ostanovilsya. Vot
kak eto proizoshlo. Vmeste so svoim znakomym, pol'skim kolonistom Ceslyakom, ya
probiralsya zabroshennoj lesnoj tropinkoj skvoz' gustye zarosli,  kak  vdrug s
kusta sorvalas' ptica, svoej okraskoj i razmerami pohozhaya na nashu kuropatku,
tol'ko s bolee medlennym i besshumnym poletom.  YA vskinul ruzh'e i pricelilsya,
no moj tovarishch zakrichal:
     - Da eto zhe babochka!
     YA  uzhe  sam  zametil oshibku i  opustil ruzh'e.  Dejstvitel'no,  eto byla
nochnaya  babochka,  sovka  agrippa (Thysania agrippina).  Lesnye  zhiteli mnogo
rasskazyvali mne  o  nej,  no,  uvidev  svoimi  glazami  etogo  velikana,  ya
ostolbenel, kak i vsyakij raz, kogda natykalsya na bezumstva zdeshnej prirody.
     Shvativ setku,  ya  pomchalsya za  babochkoj.  Ona prisela na  stvol dereva
nedaleko ot menya,  no,  vspugnutaya shumom,  kotoryj ya proizvodil,  prodirayas'
skvoz'  kusty,  vzletela,  i  fantasticheskoe porozhdenie  bezumstvuyushchego lesa
ischezlo v zelenoj chashche. Priznayus', ya pozhalel, chto ne vystrelil ran'she.
     Samye krasivye babochki zdes' -  morfidy. Golubizna vseh okeanov, lazur'
vsego  neba,   kazalos',   slilis'  voedino,  chtoby  okrasit'  ih  kryl'ya  v
oslepitel'nyj  cvet.   Vse  puteshestvenniki,  pobyvavshie  v  YUzhnoj  Amerike,
priznayut,  chto uvidet' zhivuyu babochku morfo bylo dlya nih vsyakij raz radostnym
otkroveniem.
     CHasto sluchalos',  chto, vozvrashchayas' s ohoty, izmotannyj zharoj i duhotoj,
ya ele volochil nogi. No esli v takuyu minutu sredi derev'ev poyavlyalas' pohozhaya
na sverkavshuyu golubuyu zvezdu babochka morfo,  ya ispytyval chuvstvo fizicheskogo
oblegcheniya,  kak  budto menya  osvezhil poveyavshij s  dalekogo morya  prohladnyj
veterok. I togda ya bodree shagal vpered.
     Vot uzhe neskol'ko dnej kak u  menya zavyazalas' druzhba s odnoj prekrasnoj
babochkoj.  YA vizhu ee ezhednevno na tropinke,  v odnom i tom zhe meste. Kogda ya
podhozhu blizhe,  ona vzletaet, opisyvaet nado mnoj neskol'ko krugov v vozduhe
i  uletaet v  les.  So  vremenem mezhdu nami voznikaet svoeobraznaya blizost'.
Babochka uzhe ne boitsya menya i  razreshaet podhodit' k  nej sovsem blizko.  Ona
prinadlezhit k  rodu katonefele i  izumitel'no okrashena.  Na  barhatno-chernom
fone  narisovany  dve  apel'sinno-zheltye  lenty.   CHernyj  i   zheltyj  cveta
sochetayutsya udivitel'no garmonichno.  |ta  babochka doroga mne,  ona napominaet
Basyu.  Kogda-to,  gulyaya s Basej po lugam nad rekoj Vartoj, my perezhili takoe
zhe  priklyuchenie,  tol'ko s  limonkoj.  Neskol'ko dnej my proveli v  takoj zhe
serdechnoj druzhbe s etoj babochkoj.
     Moj krylatyj drug budto kolduet:  vdrug peredo mnoj vstayut,  kak zhivye,
golubye glaza,  svetlaya golovka, dorogoe detskoe lichiko. Illyuziya tak velika,
chto kazhetsya:  sejchas ya  uslyshu ee  golosok,  vot-vot iz-za povorota tropinki
poyavitsya svetlaya malen'kaya figurka.  YA  hochu  kriknut',  pozvat' ee,  no  na
povorote poyavlyayutsya CHikin'o i Dolores, veselo boltayushchie o zhuke, kotorogo oni
tol'ko chto izlovili.
     Net Basi na Ukayali. Odin voshishchayus' ya raduzhnymi sverkayushchimi babochkami.




     Odnazhdy Hose,  indeec kampa, pribyvshij s beregov Inui, prines mne zhivuyu
zmeyu kaninanu, vnushitel'nuyu dvuhmetrovuyu gadinu. Kaninana - zmeya neyadovitaya,
no  ochen' uvertlivaya,  i  kogda ya  vytaskivayu ee iz meshka,  ona izvivaetsya i
motaet  hvostom  vo  vse  storony.   Uvidav  zmeyu,   Dolores  s  otvrashcheniem
popyatilas'.
     - Ty chego boish'sya? - sprashivayu devochku. - Ved' ona neyadovitaya.
     - Nu i chto, vse-taki ona zmeya, - otvechaet Dolores.
     V golose ee slyshitsya vrozhdennoe otvrashchenie ko vsemu zmeinomu otrod'yu.
     - A  ty tozhe boish'sya?  -  obrashchayus' k CHikin'o i podsovyvayu emu zmeyu.  -
Potrogaj ee.
     CHikin'o ochen' hochetsya potrogat' zmeyu.  Prezhde vsego potomu,  chto dolzhen
zhe  on pokazat' devchonke,  chto on ne boitsya.  No on ne mozhet,  eto svyshe ego
sil.  Kapli pota vystupili na lbu mal'chika - net, on ne mozhet prikosnut'sya k
zmee!
     - Ah vy,  trusy! - izdevayus' ya. - Kakie zhe vy druz'ya zhivotnyh? Pri vide
pervoj popavshejsya zmei vsya vasha lyubov' uletuchilas' vmig!
     - U nee takaya holodnaya kozha! - zashchishchaetsya Dolores.
     - Ne potomu,  chto kozha u  nee holodnaya,  -  podhvatyvaet CHikin'o,  -  a
potomu, chto kazhdaya zmeya - eto chert.
     - Takoj zhe chert,  kak ty sam.  CHepuhu gorodish',  velikij naturalist!  -
smeyus' ya.
     CHikin'o  boleznenno samolyubiv.  Moj  smeh  ego  ochen'  zadel.  Ved'  on
iskrenne lyubit zhivotnyh.  A  tak  kak  ya  dlya  nego  primer vo  vseh  delah,
kasayushchihsya prirody, to i sejchas on reshaet byt' moim vernym posledovatelem.
     V posleduyushchie dni on chasto ostanavlivaetsya u kletki kaninany i, vidimo,
vnimatel'no izuchaet zmeyu.  Inogda chto-to govorit ej shepotom.  Svernuvshayasya v
klubok zmeya vsegda nepodvizhna - ona spit. Nakonec CHikin'o reshaetsya ostorozhno
slegka prikosnut'sya k zmee. Vos'miletnij hrabrec vedet sejchas tyazheluyu bor'bu
s soboj,  s sueveriem,  ukorenivshimsya s nezapamyatnyh vremen. Zdes', u kletki
kaninany,  proishodit nezrimaya geroicheskaya bor'ba. I pobedil v etoj bor'be v
konce  koncov  CHikin'o.   Spustya  neskol'ko  dnej  on   uzhe  bez  otvrashcheniya
prikasaetsya k  zmee.  A  milyj kaninana ne  osobenno protivitsya etim laskam.
Ochevidno, on uzhe privyk k nim i ne kusaetsya.
     Za  uspehami CHikin'o revnivym glazom sledit Dolores.  Ona ni  za chto ne
hochet byt'  huzhe mal'chika i  tozhe reshaetsya poprobovat'.  Uvy,  ona  uspehami
pohvastat' ne  mozhet.  Vsyakij raz,  kogda  devochka hochet pogladit' zmeyu,  ee
probiraet drozh' otvrashcheniya.  Dolores delaet nad  soboj prosto nechelovecheskie
usiliya -  i vse naprasno:  protyanutaya k zmee ruka drozhit. No Dolores upryama.
Ona ugovarivaet sebya, chto lyubit zmeyu; ona hitrit, nasiluet i obmanyvaet sama
sebya. Laskaya kaninanu, ona prigovarivaet:
     - Moj horoshij, moj prekrasnyj evropeec...
     (Evropa dlya Dolores vershina vsego prekrasnogo, vseh ee mechtanij!)
     CHikin'o gromko vysmeivaet eti  hitrosti i,  v  kachestve tonkogo znatoka
dushi zhivotnyh i vernogo druga ih, pouchaet devochku, kak polyubit' zmeyu. Lyubov'
dolzhna  byt'  chista,   kak  kristall,  i  pryama,  kak  trostnik!  Pohlopyvaya
terpelivuyu  zmeyu  po   zhivotu  tak  energichno,   chto  zvuki  shlepkov  daleko
raznosyatsya, CHikin'o prigovarivaet:
     - Moya horoshaya, moya nastoyashchaya zmeya...
     Kaninana proyavlyaet angel'skuyu krotost':  dazhe takie energichnye laski ne
vyvodyat ee iz terpeniya!




     Na rassvete, kogda solnce, voshodyashchee nad YUzhnoj Amerikoj, eshche skryto za
stenoj  lesa,  v  vozduhe raznosyatsya gromkie pronzitel'nye kriki.  Kakim  by
glubokim snom ni spal obitatel' tropicheskogo lesa, gde by eto ni proishodilo
- nad  Amazonkoj ili  nad Paranoj,  -  on  obyazatel'no prosnetsya i  vskochit,
proklinaya na chem svet stoit vinovnikov shuma:
     - Proklyatye popugai!..
     Da,  ego razbudili popugai.  I s toj minuty ves' den' do samogo vechera,
isklyuchaya razve  tol'ko samye zharkie poludennye chasy,  kriki letyashchih popugaev
razdayutsya neprestanno,  napominaya vam o tom, chto vy nahodites' v tropicheskom
lesu.
     Letyashchie  popugai!   Kogda  smotrish'  na   eti   bystroletnye  sozdaniya,
rassekayushchie vozduh so skorost'yu pushchennoj strely, trudno poverit', chto eto te
zhe pticy,  kotoryh my videli v nevole: bespomoshchnye, nepovorotlivye, sonnye -
uteha staryh tetushek. Zdes', na svobode, oni neuznavaemy. Bystrotoj poleta i
gromkimi krikami  oni  ozhivlyayut mestnyj  landshaft i  yavlyayutsya besspornym ego
ukrasheniem.
     Do  chego zhe  ih mnogo!  Oni vstrechayutsya bukval'no na kazhdom shagu.  Ves'
den'  eti  bespokojnye sozdaniya shatayutsya s  mesta  na  mesto.  Stoit  tol'ko
ostanovit'sya gde-nibud' v lesu i prislushat'sya, kak uho vashe navernyaka ulovit
znamenatel'nyj krik popugaev,  proletayushchih gde-to  nad  verhushkami derev'ev.
Ochen'  harakternyj,  pronzitel'nyj krik,  kotoryj izdaet  popugaj v  polete,
imeet  opredelennoe znachenie.  Po-vidimomu,  etim  krikom  popugai  pytayutsya
ustrashit' i otpugnut' ugrozhayushchih im hishchnikov.
     Amerikanskie popugai okrasheny preimushchestvenno v  zelenyj cvet,  kotoryj
slivaetsya s  zelenym fonom lesa  i  sluzhit nailuchshej maskirovkoj.  Vsegda li
popugai byli  zelenye?  Veroyatno,  net.  |tu  interesnuyu tajnu  vekov vydaet
osobennyj,  sohranivshijsya po sej den' harakter okraski i opereniya. A imenno:
v  zelenyj cvet  u  nih  okrashena tol'ko verhnyaya chast' per'ev,  zametnaya dlya
postoronnih glaz,  a  nizhnyaya,  skrytaya  ot  nablyudatelya,  perelivaetsya vsemi
drugimi  cvetami  -   golubym,   krasnym,   oranzhevym.  |to  daet  osnovanie
predpolagat', chto nekogda popugai imeli vyzyvayushche yarkuyu okrasku. Ochevidno, v
posleduyushchij period,  kogda  chislo  vragov ih  priumnozhilos',  mudraya priroda
prikryla krichashchuyu rascvetku per'ev  zelenym maskirovochnym plashchom -  primerno
tak, kak eto sdelali lyudi, naryadiv svoih soldat v serye mundiry.
     CHto delo obstoyalo imenno tak, podtverzhdayut, kak isklyuchenie, arary... Ih
okraska i sejchas ochen' yarka i krikliva,  no arary mogut pozvolit' sebe takuyu
roskosh'.  Oni  samye krupnye i  sil'nye iz  vseh popugaev v  mire i  mogut s
uspehom  pomeryat'sya  silami   dazhe   s   yastrebom  ili   drugimi  otchayannymi
razbojnikami.
     CHem blizhe ya  znakomlyus' s  popugayami,  tem bol'she uvazheniya pitayu k etim
sushchestvam.  Oni obladayut isklyuchitel'nymi dostoinstvami, kotorye vydvigayut ih
na  pervoe mesto sredi vseh  pernatyh.  Nazvav carem ptic orla,  chelovek tem
samym priznal,  chto v  ego predstavlenii car' samyj krupnyj hishchnik.  Esli zhe
dostoinstvami schitat' um,  vernost',  neustrashimuyu hrabrost',  sposobnost' k
vernoj  druzhbe,  to  pal'mu  pervenstva,  nesomnenno,  sledovalo  by  otdat'
popugayam.  V  nevole eti pticy chasto byvayut zlobny,  svarlivy.  No zdes',  v
lesu, oni blagorodny i udivitel'no interesny.
     Voshla  v  pogovorku supruzheskaya vernost' popugaev,  sohranyaemaya imi  do
samoj smerti.  Kogda popugai vsej staej proletayut nad moej golovoj, ya vsegda
razlichayu  otdel'nye pary,  letayushchie obosoblenno.  Odnazhdy  ya  nablyudal takuyu
supruzheskuyu parochku,  sidyashchuyu  na  dereve  i  osypayushchuyu drug  druga  nezhnymi
laskami.  Oni  byli tak  trogatel'ny,  chto ruka ne  podnyalas' zastrelit' ih.
Proyavlenie nezhnyh chuvstv sredi zhivotnyh ne redkost',  no obychno eto byvaet v
period razmnozheniya,  popugai zhe laskayutsya i  v  obychnoe vremya,  pod vliyaniem
samogo chistogo i beskorystnogo chuvstva - istinnoj druzhby.
     V  bytnost' moyu v  YUzhnoj Brazilii,  na reke Ivai{65},  ya  zametil,  chto
neskol'ko staj  popugaev bajtaka kazhdyj  vecher  vozvrashchayutsya k  mestu  svoej
postoyannoj nochevki v lesu,  vsegda proletaya nad toj tropinkoj,  po kotoroj ya
chasten'ko brodil.  Kak-to vecherom, kogda bajtaki proletali dovol'no nizko, ya
podstrelil odnogo  iz  nih.  CHerez  neskol'ko dnej  ya  prohodil  po  toj  zhe
tropinke,  v  tot zhe chas,  i uzhe izdali zametil pervyh bajtakov,  letevshih v
obychnom  napravlenii.   Popugai  tozhe  zametili  menya  i,  vidimo,  opoznali
ohotnika,  strelyavshego po  nim.  Mgnovenno oni  povernuli obratno i  podnyali
adskij shum, chtoby predosterech' vsyu stayu. V vozduhe podnyalas' sumatoha. Posle
kratkogo  soveshchaniya popugai  poleteli  dal'she,  no  staralis' obognut'  menya
polukrugom na  prilichnom rasstoyanii.  Tak zhe postupili vse posleduyushchie stai.
Poslednyaya  gruppa,  vsego  shtuk  desyat',  gde-to  zameshkalas' i  poyavilas' s
poluchasovym opozdaniem. Razumeetsya, u nih ne moglo byt' nikakogo kontakta so
svoimi  sobrat'yami,  proletevshimi  poluchasom  ran'she.  Kakovo  zhe  bylo  moe
izumlenie,  kogda i  eta stajka (k  tomu zhe  ne vidavshaya menya,  potomu chto ya
ukrylsya) tochno takim zhe polukrugom obognula mesto,  gde, skryvshis', stoyal ya.
Takaya blestyashche postavlennaya sluzhba informacii dostojna vsyacheskogo udivleniya.
Ona svidetel'stvuet ne tol'ko ob ume i  soobrazitel'nosti popugaev,  no i ob
ih neobyknovennoj solidarnosti.
     V  drugoj raz  ya  nabrel v  chashche  na  celuyu stayu popugaev iz  semejstva
marakan i  vystrelom s  blizkogo rasstoyaniya ulozhil dvuh.  Ostal'nye v  uzhase
vzmetnulis',  no, zametiv umirayushchih tovarishchej, ne uleteli, a reshili, vidimo,
otomstit' za nih. Oni podnyali shum i grozno stali kruzhit'sya nad moej golovoj.
Pri vide takogo otchayaniya ya  pochuvstvoval ugryzeniya sovesti.  Myslenno ya  dal
slovo  nikogda bol'she  ne  strelyat' po  etim  muzhestvennym pticam,  v  grudi
kotoryh b'etsya takoe otvazhnoe serdce.  Mezhdu tem marakany ne otletali, a vse
prodolzhali presledovat' menya. Sila druzhby u etih ptic sil'nee smerti!
     Uvy,  slova svoego ya ne sderzhal.  ZHizn' v chashche -  ne idilliya, a surovaya
dejstvitel'nost';  ya prinuzhden byl ohotit'sya za popugayami, chtoby dobyt' sebe
propitanie:  u  nih  vkusnoe myaso.  CHelovek samyj zayadlyj vrag popugaev,  on
ohotitsya za  nimi,  on  ih  bezzhalostno unichtozhaet i  proklinaet na chem svet
stoit za to, chto oni naletayut na ego posevy.
     Kak-to mne dovelos' byt' v kolonii Kondido de Abre, v brazil'skom shtate
Parana.   Vse   naselenie  shtata   s   lihoradochnym  volneniem  sledilo   za
razygravshejsya v  tu  poru  vojnoj,  kotoruyu  vel  s  popugayami nekij  zhitel'
dzhunglej,  staryj  obrusevshij nemec,  priehavshij v  Braziliyu s  Povolzh'ya let
tridcat' nazad.  |to  byl  nemnogo  strannyj i  chudakovatyj starik.  Na  ego
kukuruznoe pole postoyanno naletali stai popugaev, s kotorymi on nikak ne mog
spravit'sya.  Kak on ni pugal ih,  skol'ko ni gnal - vse bylo bezrezul'tatno.
Obnaglevshie popugai doveli  bednogo kolonista do  tihogo pomeshatel'stva.  On
uzhe ni o  chem drugom ne mog govorit'.  Ego rasskazy o popugayah zvuchali,  kak
svodki s polya boya, i vseh razbiralo lyubopytstvo: kto zhe pobedit v etoj vojne
- chelovek ili popugai?
     Odnazhdy obradovannyj starik ob®yavil nam s triumfom,  chto pobeda za nim:
za ves' den' ni odin popugaj ne poyavilsya na ego pole! No kogda vse brosilis'
proverit',  okazalos', chto na zloschastnom pole vsya kukuruza uzhe unichtozhena i
ne ostalos' ni edinogo zernyshka, sposobnogo sluzhit' primankoj dlya ptic.
     Kak  by  zhiteli  amazonskih lesov  ni  proklinali popugaev,  skol'ko by
avstralijskie kolonisty ni  vopili,  vozmushchayas' hishchnymi nabegami popugaev na
ih polya,  vse zhe eti pticy byli i budut luchshim ukrasheniem tropicheskih stran,
dostojnymi predstavitelyami mira gilej.  Sredi pernatyh eto  plemya vydelyaetsya
isklyuchitel'nym  blagorodstvom,  zasluzhivayushchim  i  uvazheniya  issledovatelya  i
vdohnovennogo pera poeta.




     U  menya  ne  vyhodit iz  golovy prelestnaya obez'yanka i  nashe  neudachnoe
puteshestvie k Klaudio. Net, ya dolzhen ee poluchit'.
     Odnazhdy ya  uznal ot lyudej,  tol'ko chto pribyvshih s  nizov'ev reki,  chto
Klaudio  nahoditsya  v  svoej  hizhine.   Speshno  sozyvayu  svoih  paren'kov  -
Valentina,  YUlio i CHikin'o,  i na tom zhe kanoe snova otpravlyaemsya v put'.  YA
prihvatil s soboj luchshie kuski materii dlya obmena i samye sladkie banany dlya
obez'yanki.
     My  rezvo neslis' vniz  po  techeniyu,  chas  spustya uzhe  uvideli znakomuyu
hizhinu i po nekotorym priznakam ponyali, chto hozyaeva doma.
     Klaudio vstretil nas neskol'ko smushchenno.  Da,  obez'yanka zhiva, zdorova,
no...  indeec ne  gorit zhelaniem prodat' ee.  On  ob®yasnyaet,  chto zhena ochen'
privyazalas' k  obez'yanke i  ni za chto ne hochet rasstat'sya so svoim lyubimcem.
Podhodit zhena i  podtverzhdaet ego  slova.  Dazhe vid  soblaznitel'nyh tkanej,
razlozhennyh mnoyu, ne proizvodit na nego nikakogo vpechatleniya.
     My  stoim  na  beregu reki  nedaleko ot  hizhiny,  no  ya  nigde ne  vizhu
obez'yanki.  Sprashivayu  u  hozyaev,  gde  ona.  Indejcy  oglyanulis' vokrug  i,
rassmeyavshis',  pokazali mne  na  ugol hizhiny.  Ottuda vyglyadyvali korichnevaya
makushka i ispugannye glaza, sledivshie za nami s napryazhennym vnimaniem. I tut
zhe  ryadom  -  drugaya,  chernaya,  neskol'ko bol'shih  razmerov golova,  tozhe  s
vypuchennymi glazami,  i tozhe vyglyadyvayushchaya tajkom iz svoego ukrytiya. Ni dat'
ni vzyat' para rebyatishek,  ispugannyh vidom chuzhih lyudej i  vse zhe nesposobnyh
poborot' svoego lyubopytstva!
     Indejcy zovut obez'yanok,  no oni,  tochno gluhie,  ne trogayutsya s mesta.
Potom ta,  chernaya,  preodolev strah, potihon'ku vyhodit iz ukrytiya. Mne etot
vid  obez'yan  znakom.  |to  krasivyj ekzemplyar aspidnoj obez'yany,  nazvannoj
zdes' barrigudo,  chto oznachaet tolstobryuhij.  Obez'yany eti -  odni iz  samyh
krupnyh v  YUzhnoj Amerike.  Oni v  protivoves izyashchnym,  nervnym paukoobraznym
obez'yanam    koata    otlichayutsya   krupnym,    massivnym   teloslozheniem   i
medlitel'nost'yu.   CHto   by   barrigudo  ni   delal,   ego   dvizheniya  polny
neobyknovennogo  dostoinstva  i   kazhutsya  gluboko  obdumannymi;   sherst'  u
barrigudo temnaya, volnistaya, chashche vsego chernaya.
     Vot  i  sejchas on  poslushno vyhodit iz-za  ugla neuverennym,  medlennym
shagom. Na polputi on pripodnimaetsya na zadnie nogi i oglyadyvaetsya na hizhinu,
gde ostalas' ego podruzhka.  Doveritel'nym,  shirokim dvizheniem ruki barrigudo
kak by  hochet pridat' smelosti obez'yanke i  priglashaet ee podojti k  nam.  V
etom dvizhenii,  napominayushchem chelovecheskij zhest,  est' chto-to ochen' komichnoe.
Imenno tak  vezhlivyj akter priglashaet svoyu  partnershu vyjti na  aplodismenty
iz-za kulis!
     My pytaemsya privlech' obez'yan laskovymi slovami i  privetlivymi zhestami,
no  oni  priznayut lish'  veshchestvennye znaki vnimaniya.  Tol'ko togda,  kogda ya
brosil im dva zolotistyh banana, my vozymeli nekotoryj uspeh. Koata boyazlivo
rasstaetsya so  svoim  ukrytiem,  brosaetsya k  barrigudo,  i  uzhe  vmeste oni
podhodyat  k  nam.  Kazhdaya  prinimaetsya za  svoj  banan:  odna  est  zhadno  i
toroplivo, drugaya - medlenno, flegmatichno. Do chego raznye temperamenty!
     Frukty  bystro  ischezli  -  veroyatno,  ponravilis',  -  zveryushki  snova
potyanulis' za lakomstvom.
     U solidnogo barrigudo lico chernoe,  s morshchinistoj kozhej,  nizkim lbom i
vypuklymi brovyami.  On  eshche bol'she,  chem koata,  pohozh na  cheloveka -  to li
dvizheniyami ruk,  to  li  sosredotochennym vnimaniem,  s  kakim on est,  to li
reakciej na vneshnie yavleniya.  U nego spokojnye, neobyknovenno chestnye glaza,
s trogatel'noj pryamotoj vyrazhayushchie vse perezhivaniya.
     YA derzhu v vytyanutoj ruke banan i podhozhu k obez'yanam.  Ispugannaya koata
bystro otstupaet nazad  -  vot  truslivyj dikar'!  Zato  barrigudo stoit  na
meste,  vperiv v  menya pronicatel'nyj vzor.  Na  ego  lice vsya gamma chuvstv:
bespokojstvo,  doverie,  strah,  lyubopytstvo. YA vizhu, kakogo napryazheniya voli
stoit emu eta vyderzhka. On hvataetsya rukami za zatylok i priglazhivaet volosy
tak, kak eto obychno delaet chelovek, zhelaya uspokoit' svoi nervy.
     Podayu emu banan.  On ostorozhno beret ego i  delikatno kladet v rot.  No
vdrug  koata,  ohvachennaya vnezapnoj revnost'yu,  odnim pryzhkom podskakivaet k
barrigudo,  vyryvaet  lakomstvo  u  nego  izo  rta  i  udiraet.  Ograblennyj
barrigudo ne  podumal  ni  ogryznut'sya,  ni  dognat' lakomku.  On  tol'ko  s
udivleniem posmotrel vsled ej  i  zatem smushchenno perevel svoj  vyrazitel'nyj
vzglyad na menya, kak by prosya eshche. YA snova dal emu banan. Togda proizoshlo to,
chego ya  za vse dolgoe vremya svoego obshcheniya s lesnymi obitatelyami eshche ni razu
ne videl.  Obshcheizvestno,  chto alchnost' yavlyaetsya u zverej osnovnym impul'som,
zakonom ih bytiya. Vse zveri, s kotorymi mne do sih por prihodilos' obshchat'sya,
byli zhadnymi egoistami;  v  luchshem sluchae oni ne vyryvali pishchi u  drugih.  A
barrigudo vzyal banan, dazhe ne pritronulsya k nemu i, podojdya k svoej podruge,
podal ego ej, kak by govorya:
     "Esli uzh ty takaya obzhora, to na tebe eshche!"
     Vot eto zhest, vot eto samopozhertvovanie, vot eto druzhba!
     Barrigudo vozvrashchaetsya ko mne i snova prosit.  Razumeetsya,  ya dayu. Poka
on s  udovol'stviem upletal banan,  ya  prikosnulsya rukoj k ego golove,  i on
niskol'ko ne protivilsya.  Togda ya  protyanul emu ruku,  -  barrigudo vzyal ee,
krepko szhal i prodolzhal derzhat' v svoej ruke.
     Morshchiny na  lice staryat ego,  no,  ochevidno,  eto  osobaya krasota,  ibo
barrigudo nahoditsya v  rascvete sil.  CHto bol'she vsego udivlyaet v  nem,  eto
vyrazhenie ogromnoj dobroty v  sochetanii s  kakoj-to redkoj dazhe dlya obez'yany
soobrazitel'nost'yu.  Udivitel'no li,  chto  chudesnyj tolstobryuh pokoril menya?
Naskol'ko  on   priyatnee  svoej  nevospitannoj  podruzhki!   Neuzheli  Klaudio
otkazhetsya mne prodat' i etu obez'yanu?
     Indejcy s  bol'shim interesom nablyudali za  moimi  zaigryvaniyami.  Zatem
Klaudio podoshel ko mne i, pokazyvaya na obez'yanu, skazal:
     - Horoshee myaso...
     YA  ne  ponyal,  o  chem on  govorit,  no  Valentin prishel mne na pomoshch' i
ob®yasnil,  chto  myaso  barrigudo yavlyaetsya  dlya  indejcev luchshim  lakomstvom i
poetomu lesnye zhiteli tak r'yano ohotyatsya za  nimi.  |ti obez'yany stali ochen'
redkimi gost'yami v tropicheskih lesah,  osobenno vblizi chelovecheskih zhilishch. V
chashche ih eshche otnositel'no mnogo, no indejcy usilenno unichtozhayut ih.
     - A etogo tozhe derzhat na uboj? - sprashivayu ya vozmushchenno.
     Klaudio po  svojstvennoj emu manere ne daet vrazumitel'nogo otveta,  iz
chego ya  zaklyuchayu,  chto vopros eshche ne reshen okonchatel'no:  mozhet,  s®edyat,  a
mozhet,  i  net.  Indeec i  ego zhena brosayut vse bolee zhadnye vzglyady na  dva
kuska  cvetnoj materii,  kotoruyu ya  prezhde  razlozhil pered  zhenshchinoj v  vide
predlagaemoj platy za obez'yanu.
     Pervym  ne  vyderzhivaet Klaudio  i,  prikosnuvshis' k  krasnoj  materii,
smotrit na menya ispodlob'ya.
     - A eto dash' mne? - bormochet on.
     - Za chto? - sprashivayu.
     - Za nee, - pokazyvaet on glazami na barrigudo.
     - Dam dva kuska!  -  pospeshno otvechayu ya,  starayas' ne  obnaruzhit' svoej
radosti.
     S minutu Klaudio stoit onemevshij,  dumaya,  chto ya shuchu. Zatem on, v svoyu
ochered',  pospeshno  soglashaetsya i  velit  zhene  otnesti  poskoree materiyu  v
hizhinu. A vdrug ya razdumayu i pozhaleyu o svoej shchedrosti?
     Na obratnom puti moi parnishki rugali menya,  uveryaya, chto ya pereplatil za
zverya, chto on etogo ne stoit, chto materiya byla ochen' cennaya. Ot nih ya uznal,
pochemu obez'yana takaya ruchnaya. Okazyvaetsya, ona dolgoe vremya zhila u odnogo iz
sosedej,  a  zatem on  otdal ee  Klaudio na  s®edenie.  YUlio  obstoyatel'no i
tolkovo stal oshchupyvat' nasupivshegosya barrigudo, privyazannogo k nosu lodki, a
potom uspokoenno skazal Valentinu:
     - Myasa u nego dostatochno,  i zhirnyj... Znaesh', mozhet, gringo{66} ne tak
uzh mnogo pereplatil za nee?
     Po  vozvrashchenii v  Kumariyu snova  vstal  vopros  o  s®edobnyh svojstvah
obez'yany.  Pedro,  osmotrev ee,  ser'ezno posovetoval zabirat' ee  na noch' v
hizhinu i zorko sterech': kto znaet, ne pol'stitsya li na nee kakoj-nibud' peon
iz blizhajshej as'endy, ne zahochet li polakomit'sya eyu?




     Takim obrazom ya priobrel obez'yanu barrigudo i zavyazal druzhbu s milejshim
sozdaniem,  kotoroe mne  kogda-libo  prihodilos' vstrechat'.  |ta  byla samaya
krepkaya druzhba,  kakaya tol'ko vozmozhna mezhdu chelovekom i  zhivotnym.  Kogda ya
vspominayu o nej, to samye nezhnye slova rvutsya iz moej dushi. Trudno osoznat',
chto v etom zver'ke tak privlekalo menya i v chem tailos' ego obayanie.  To li v
dobrote  i  uzhivchivosti haraktera,  to  li  v  sderzhannosti -  ya  by  skazal
izyskannosti  ego  maner,  to  li  v  bystroj  soobrazitel'nosti,  to  li  v
udivitel'noj sposobnosti gluboko chuvstvovat'?
     Nasha druzhba -  osobaya.  V  nej net pritornosti;  ni ya,  ni barrigudo ne
lyubim nikakih izliyanij.
     Obez'yana pochti  tak  zhe  privyazana i  k  drugim  lyudyam,  s  kotorymi ej
prihoditsya obshchat'sya:  k moemu hozyainu Baranovskomu,  k Pedro,  Valentinu,  k
CHikin'o.  CHuzhdaetsya  ona  tol'ko  odnogo  YUlio.  Pozdnee,  ubedivshis'  v  ee
pronicatel'nosti,  ya prishel k vyvodu,  chto eta umnica ponyala, dlya kakoj celi
YUlio oshchupyval ee,  kogda my vozvrashchalis' ot Klaudio,  i  do sih por ne mozhet
prostit' emu etogo.
     Spustya tri dnya po vozvrashchenii v  Kumariyu ya  razrezal puty,  svyazyvavshie
barrigudo,  i  otpustil ego  na  volyu.  No  on  ne  sbezhal.  Celymi dnyami on
kuvyrkalsya bliz hizhiny, serdechno privetstvuya vseh, a vecherami prihodil spat'
ko  mne.  Ohotno,  hotya i  s  dostoinstvom,  on  igral s  drugimi zhivotnymi,
osobenno s obez'yanami,  na shalovlivuyu rezvost' kotoryh on smotrel s zabavnoj
snishoditel'nost'yu. V otlichie ot etih shumnyh sozdanij on vsegda molchaliv.
     YA  polagal,  glyadya na ego krepkoe,  prizemistoe tulovishche i medlitel'nye
dvizheniya,  chto  on  neuklyuzh i  nepovorotliv.  Nichego podobnogo.  Pri zhelanii
barrigudo  umeet  prodelyvat'  samye  neveroyatnye  pryzhki,   a  na  verhushki
vysochennyh derev'ev vzbiraetsya s  lovkost'yu,  kotoroj mogla by  pozavidovat'
lyubaya  dlinnonogaya koata.  V  etih  sluchayah barrigudo pomogaet sebe  dlinnym
krepkim hvostom;  zacepivshis' hvostom za  vetku,  on  lyubit  raskachivat'sya v
takoj poze i pri etom s osobym udovol'stviem poedaet lakomstva.
     Kogda ya sobralsya ehat' domoj, u menya poyavilis' pervye zaboty.
     - Vy hotite vzyat' ego s soboj v Evropu? - sprashivaet Baranovskij.
     - Nu, razumeetsya.
     - No ved' obez'yany obychno ne perenosyat morskogo puteshestviya...
     Opytnye v etih delah peruancy eshche nastojchivee predosteregali menya.  Oni
utverzhdali, chto barrigudo redko doplyvayut zhivymi do Para, podyhaya gde-nibud'
v rajone Manausa.
     I  vse  zhe  ya  nastaival na  svoem  bezumnom  plane.  Obodrennyj dobrym
sostoyaniem zdorov'ya teh zverej,  kotorymi ya  obzavelsya v  Kumarii,  ya  reshil
perevezti ne tol'ko barrigudo, no i ves' zverinec.
     I vot nachalis' sbory.  YA tshchatel'no upakoval kollekcii,  prednaznachennye
dlya muzeev,  i  soorudil nuzhnoe kolichestvo kletok.  V odin prekrasnyj den' ya
pogruzil vse svoe dostoyanie na  nebol'shoj parohod i  v  roli ukayal'skogo Noya
otpravilsya vniz po reke.  Na parohode bylo tesno,  no vse zhe pervyj etap, do
Ikitosa, my proplyli schastlivo, nikogo ne poteryav.
     Huzhe bylo na  vtorom etape,  ot  Ikitosa do Para.  Kapitan razreshil mne
vypuskat' zverej iz kletok i derzhat' ih na palube - na privyazi, konechno. No,
nesmotrya na eto,  mnogie iz nih nachinayut prihvaryvat', a s nimi vmeste i ya -
tochnee,  moi nervy.  Vse yasnee s  gorech'yu ubezhdayus',  naskol'ko beznadezhna i
nelegka moya zateya.  S kazhdym dnem menya vse bol'she gnetet soznanie viny pered
etimi ni  v  chem ne  povinnymi sozdaniyami.  Kak mog ya  vyrvat' ih  iz rodnoj
stihii, chtoby obrech' na neminuemuyu gibel'? Vozle Tabantingi, na granice Peru
i Brazilii, smert' unosit svoi pervye zhertvy.
     YA derzhu zverej na nizhnej palube v zashchishchennom ot vetra uglu. Passazhiry i
matrosy  mogut  podhodit'  k   nim  v  lyuboe  vremya  dnya  i  nochi.   Lyudi  s
dobrozhelatel'nym lyubopytstvom chasto zaglyadyvayut syuda. Odnazhdy utrom, pridya v
obychnoe vremya,  chtoby  zadat' korm  svoim  zveryushkam,  ya  zametil otsutstvie
molodogo tapira.  Noch'yu verevka razvyazalas',  i moj lyubimec ischez.  Naprasno
razyskival ya ego vo vseh ugolkah paluby. Neuzheli on svalilsya v vodu?
     Barrigudo,  zametiv,  chto ya  issleduyu verevku,  na kotoroj privyazan byl
tapir,  podhodit ko mne,  hvataet menya za ruku i  krepko i  dolgo tryaset ee.
Ran'she on nikogda tak ne postupal. Ego obychno myagkie glaza teper' smotryat na
menya vozbuzhdenno, kak budto zhelaya chto-to skazat'. YA reshil otvyazat' obez'yanu.
Barrigudo, vidimo, tol'ko etogo i zhdal. On vskochil i povel menya vdol' paluby
k  tomu mestu,  gde  valyalas' gruda yashchikov.  Vozle odnogo iz  nih  barrigudo
ostanovilsya  i   oskalil  zuby  s   ispuganno-napryazhennym  vyrazheniem  lica.
Okazyvaetsya,  za yashchikom valyalas' chast' shkury moego tapira. Legko ponyat', chto
zdes' proizoshlo:  noch'yu kto-to vykral zver'ka i  ubil,  chtoby pozhivit'sya ego
myasom.  Ved'  tapiry,  kak  i  barrigudo,  schitayutsya  izlyublennym lakomstvom
tuzemcev.
     S  teh por ya  pochti ne otluchalsya ot svoego zverinca,  a na noch' zabiral
obez'yanu v kayutu.  Posle neschast'ya,  priklyuchivshegosya s tapirom,  ya bukval'no
voznenavidel sebya, a vid verevok i kletok vyzyval otvrashchenie.
     K  schast'yu,  barrigudo horosho perenosit puteshestvie.  |to  na  redkost'
vynoslivyj i zdorovyj samec. Nevzgody puti eshche bol'she nas sblizili.
     Kogda my  vmeste shodim utrom na  nizhnyuyu palubu,  progolodavshiesya zveri
privetstvuyut nas nevoobrazimym shumom i gamom. Osobenno userdstvuyut obez'yany,
kotoryh u menya poltora desyatka;  vse oni privyazany v odnom uglu. Verevki tak
pereputyvayutsya, chto ih potom trudno rasputat', tem bolee, chto obez'yany vedut
sebya,  kak  isterichki.  I  vot  umnyj barrigudo prihodit mne na  pomoshch'.  On
stanovitsya so mnoj ryadom i raspravlyaetsya s neposlushnymi po-svoemu.  On,  kak
surovyj nastavnik,  to rugnet,  to dast tumaka,  to ukusit,  i  v rezul'tate
bystro navodit poryadok. Ego zaboty i pomoshch' prosto umilyayut menya!
     Vo  vtoroj  polovine nashego amazonskogo puti  zveri  stali  umirat' vse
chashche.  V otchayanii ya uzhe podumyval o tom,  chtoby na kakoj-nibud' iz pristanej
vypustit' na svobodu ves' moj zverinec. Barrigudo poka sovershenno zdorov, no
ya  polon nevyrazimoj trevogi za  nego.  Sovest' moya ne znaet pokoya,  mysl' o
tom,  chtoby  osvobodit' ego  i  osvobodit'sya samomu,  stala  menya  bukval'no
presledovat'.
     Odnazhdy na  stoyanke v  malen'kom portu na  Nizhnej Amazonke,  uzhe ponizhe
Santarena,  ya  poshel s  barrigudo v  les progulyat'sya.  My uglubilis' v  chashchu
kilometra na dva.  I vot, pol'zuyas' tem, chto obez'yana skrylas' mezh derev'ev,
ya udral ot nee.  Skorym shagom vernulsya ya v port odin. Parohod dal uzhe gudok.
Matrosy ubrali trap, i my dolzhny byli otchalit' ot berega, kak vdrug vizhu: so
vseh nog katitsya k  nam chernyj klubok.  Matrosy uznali barrigudo i  opustili
trap.  Na  palubu vvalivaetsya zapyhavshijsya zver'.  Nikogda ne  zabudu polnyh
upreka vzglyadov, kotorye on brosal na menya v techenie celogo dnya.
     Tretij  etap  nashego  morskogo  puti,   ot   Para  do   Rio-de-ZHanejro,
prevratilsya v sploshnoj koshmar.  My plyli vdol' poberezh'ya Brazilii,  holodnyj
veter svistel v snastyah i pronizyval naskvoz' vseh moih zverej, nahodivshihsya
na palube.  Kapitan ne razreshal perenesti ih v  zakrytoe pomeshchenie,  a sverh
togo  potreboval eshche  takoj  vysokoj  platy  za  proezd,  chto  mne  prishlos'
otkazat'sya ot zatei perevezti ves' zverinec. YA vynuzhden byl razdat' zveryushek
passazhiram i  ekipazhu sudna,  a  sebe ostavil tol'ko barrigudo i  neskol'kih
ptic.  Iz  vsego  moego ukayal'skogo bogatstva ostalis' zhalkie krohi,  horosho
eshche, chto barrigudo poka byl zdorov.
     V Rio na sushe my,  nakonec, vzdohnuli. V teplyh luchah solnca otogrelis'
i prishli v sebya. No s menya hvatilo i togo, chto bylo. Vezti barrigudo s soboj
v  Evropu cherez ves'  Atlanticheskij okean i  byt' svidetelem ego  neizbezhnoj
smerti - net, etogo dopustit' ya ne mog!
     K schast'yu, v Rio ya nashel blagorodnyh lyudej. Professor Tadeush Grabovskij
vzyal obez'yanu v svoj dom s prekrasnym sadom,  a ego milejshaya supruga obeshchala
okruzhit' ee samoj teploj zabotoj.
     V  den' ot®ezda ya  zashel prostit'sya s moim drugom.  YA nashel ego v sadu,
privyazannym na dlinnoj verevke.  Barrigudo s prisushchej emu pronicatel'nost'yu,
veroyatno,  ponyal,  v  chem  delo.  On  sudorozhno uhvatilsya za  moyu ruku i  ne
otpuskal ee.  Mne prishlos' bukval'no tashchit' ego za  soboj,  a  kogda verevka
konchilas',  ya  s  trudom vysvobodilsya iz  ego ob®yatij.  No  on prodolzhal tak
sil'no rvat'sya ko mne,  chto verevka vrezalas' gluboko v  ego telo,  i  takim
zapechatlelsya on navsegda v moej pamyati.
     Kogda  ya  otoshel  na  neskol'ko shagov,  proizoshlo to,  chego  nikogda ne
sluchalos'. Barrigudo, do sih por ne proiznosivshij ni zvuka, sovershenno nemoj
barrigudo, teper', pod tyazhest'yu gorya, izdal kakoj-to gorlovoj, hriplyj zvuk,
pohozhij na ston:
     - CHaaa!..
     Vozvrashchayas' v  Evropu odin,  ya dumal,  chto sovest' bol'she ne budet menya
muchit'.  No  net!  Prizraki verevok i  kletok prodolzhali vitat' peredo mnoj.
Mysl' o tom, chto ya ploho postupil s barrigudo, ugnetala vse bol'she.
     Razve ne dolzhen byl ya,  hotya by nasil'no, vernut' ego rodnym prostoram?
Strashnaya verevka,  vrezavshayasya v ego gorlo v poslednij mig razluki,  snilas'
po nocham.
     CHerez  dva  mesyaca  posle  vozvrashcheniya v  Evropu  ya  poluchil pis'mo  ot
ocharovatel'noj opekunshi iz Rio-de-ZHanejro. Ona soobshchala o tom, chto proizoshlo
posle moego ot®ezda.  Barrigudo, pisala ona, sovershenno peremenilsya. On stal
mrachnym, dikim otshel'nikom. Ne podpuskal k sebe lyudej, pytalsya ih ukusit'. I
vot  odnazhdy noch'yu emu  udalos' osvobodit'sya ot  verevki i  sbezhat'.  Spustya
neskol'ko dnej  sosedi uvideli ego  nepodaleku,  na  pokrytoj lesom gore Pan
d'Asukar{67},  no pojmat' ne smogli.  Posle etogo ego nikto bol'she ne videl.
Ochevidno, on ubezhal v kakie-nibud' bezlyudnye mesta.
     V  tot  den',  kogda ya  poluchil eto pis'mo,  moi druz'ya byli neveroyatno
udivleny: takim veselym i schastlivym oni menya nikogda ne videli!




     Hochu  eshche  raz  vernut'sya k  poslednemu dnyu  moego  prebyvaniya v  lesah
Ukayali, k poslednej minute, provedennoj tam.
     Parohod "Libertad",  na  kotorom ya  dolzhen  byl  otpravit'sya v  Ikitos,
vzdrognul ot zarabotavshego vinta.  YA  stoyu na palube i  vykrikivayu poslednie
otryvistye pozhelaniya.  Na beregu stoit CHikin'o.  On ostaetsya v Kumarii,  gde
budet  dozhidat'sya svoego  otca.  CHikin'o hochet  byt'  muzhchinoj i  sderzhivaet
slezy.  V  rukah on  mnet setku dlya  lovli babochek i  ot  volneniya ne  mozhet
vydavit' iz  sebya  ni  odnogo  slova.  Parohod otchalivaet.  Vnezapno CHikin'o
prorvalo - on krichit. Vmesto obychnyh proshchal'nyh slov on krichit sdavlennym ot
slez golosom:
     - YA budu lyubit' vseh popugaev!
     |to zvuchit, kak otchayannaya klyatva.
     - A zmej? - sprashivayu ya s ulybkoj, hotya i mne chto-to sdavlivaet gorlo.
     - Zmej tozhe lyublyu, zmej tozhe...
     Nash  parohod  bystro  udalyaetsya,  i  figurka  mal'chika,  ostavshegosya na
beregu,  s  kazhdoj minutoj umen'shaetsya.  A  CHikin'o vse mashet i  mashet beloj
setkoj,  poka  ne  slivaetsya v  odno pyatno so  stenoj okruzhayushchego ego  lesa.
Ukayal'skie lesa zaslonili CHikin'o.  Mal'chik ischez s  moih glaz,  no navsegda
ostalsya v moem serdce.




     {1} Avtor imeet v vidu sil'nye prilivnye volny v ust'e Amazonki vysotoj
do 5 metrov, razrushayushchie berega.
     {2} Kordil'ery - gornyj poyas v zapadnoj chasti Severnoj i YUzhnoj Ameriki.
Kordil'ery YUzhnoj Ameriki nazyvayut Andami.
     {3} Ob etom podrobno napisano v glave "|l'dorado".
     {4} Para - yuzhnyj ust'evoj rukav Amazonki.
     {5}  Ukayali -  pravyj istok  Amazonki;  ot  sliyaniya Maran'ona s  Ukayali
nachinaetsya sobstvenno Amazonka.
     {6} Parana - krupnaya reka v YUzhnoj Amerike.
     {7}  Iz  plodov pal'my asai  (ili evterpa -  Euterpe oleracea) poluchayut
maslo,   a   molodye  pobegi  pal'mito,   po   vkusu   napominayushchie  sparzhu,
upotreblyayutsya v Brazilii v kachestve ovoshchej.  Iz myakoti plodov prigotavlivayut
osvezhayushchij i vozbuzhdayushchij napitok.
     {8} SHtaty na vostoke Brazilii.
     {9} Vo vsej knige terminami "tropicheskij les",  "debri", "chashcha", "pushcha"
avtor  oboznachaet  vlazhno-tropicheskie,  tochnee  vlazhno-ekvatorial'nye  lesa,
nazvannye A.Gumbol'dtom gileyami.
     {10} Manioka (Manihot utilissima) - odna iz vazhnejshih kul'tur tropikov,
rodina  -  Vostochnaya Amazoniya.  Bogatye  krahmalom (do  40%)  klubni  kustov
manioki dostigayut vesa 5 kilogrammov i upotreblyayutsya v pishchu v otvarennom ili
podzharennom vide; iz nih zhe prigotovlyaetsya muka (tapioka) dlya lepeshek, supov
i priprav. Syrye klubni manioki yadovity.
     {11}  Kastan'ya du  Para -  krupnye plody dereva bertolecii (Bertolletia
excelsa).  Vnutri tverdoj skorlupy soderzhitsya ot  12  do 24 vkusnyh semechek,
ochen'   bogatyh  belkami  i   maslom.   Pod   nazvaniem  "amerikanskij"  ili
"brazil'skij" oreh eksportiruyutsya iz Brazilii (do 20 tysyach tonn v god).
     {12} Iguana - krupnaya amerikanskaya yashcherica.
     {13} Arara - tochnee ara.
     {14} Anakonda,  ili vodyanoj udav (semejstvo boa),  - rasprostranennaya v
bassejne Amazonki samaya dlinnaya na zemle zmeya, dostigayushchaya 11 metrov.
     {15}  Pekari  -   obitayushchie  tol'ko  v   Amerike  predstaviteli  gruppy
svinoobraznyh (podotryad parnokopytnyh), pohozhi na melkih svinej.
     {16} Tochnee, tanagry.
     {17} Kajmany -  rod amerikanskih krokodilov, u kotoryh pancirem pokryta
ne tol'ko spina, no i bryuho.
     {18} Srednie glubiny glavnyh ust'evyh rukavov Amazonki 20-40 metrov.
     {19} Arapaima dostigaet dliny 4,5 m i vesa 200 kg.
     {20}  X.V.Bejts (Bets) (1825-1892) -  vydayushchijsya anglijskij naturalist,
issledovavshij bassejn Amazonki v 1848-1859 gg.  (sm.  X.Bets, "Naturalist na
Amazonke", 1865 g.).
     {21}  Aleksandr Gumbol'dt (1769-1859)  -  znamenityj nemeckij uchenyj  i
puteshestvennik,  izuchavshij prirodu ryada  stran  Central'noj i  YUzhnoj Ameriki
(sm. Safonov V.A., "A.Gumbol'dt", M., 1936 g.).
     {22} |pifity -  rasteniya,  zhivushchie na drugih rasteniyah (ne parazity); k
nim prinadlezhit bol'shinstvo orhidej.
     {23}  A.R.Uolles (1823-1913)  -  krupnyj anglijskij estestvoispytatel',
issledovatel' tropikov,  sovmestno s X.Bejtsom izuchavshij bassejny Amazonki i
Orinoko v 1848-1852 gg.
     {24} Seringejroj v Brazilii nazyvayut kauchukovoe derevo.
     {25}  Tapir  -  predstavitel' neparnokopytnyh,  obitayushchij v  bolotistyh
gustyh lesah, pitaetsya rasteniyami; myaso ego vkusno.
     {26} Urubu - hishchnye pticy iz semejstva grifov.
     {27}  SHingu  -  pravyj  pritok nizhnej Amazonki,  Araguaya -  pritok reki
Tokantins,  imeyushchej obshchee ust'e s  rekoj Para;  obe  stekayut s  Brazil'skogo
nagor'ya na sever.
     {28}  Reka  ZHavari -  pravyj pritok verhnej Amazonki;  na  znachitel'nom
protyazhenii po nej prohodit granica mezhdu Peru i Braziliej.
     {29} Tefe -  territoriya mezhdu pravymi pritokami Amazonki ZHurua i Purus;
v ust'e reki Tefe na Amazonke stoit selenie Tefe.
     {30} Tapazhos - pritok Amazonki, techet na sever s Brazil'skogo nagor'ya.
     {31}  San-Paulu-di-Olivensa -  gorodok na  pravom  beregu Amazonki nizhe
vpadeniya reki ZHavari.
     {32}  Tabatinga -  brazil'skoe selenie  na  levom  beregu  Amazonki  na
granice s Peru u vpadeniya reki ZHavari.
     {33}  Napo  -  levyj  pritok  verhnej Amazonki;  beret  nachalo v  Andah
|kvadora, vpadaet nemnogo nizhe Ikitosa.
     {34} Vampiry - amerikanskie letuchie myshi iz semejstva listonosov.
     {35}   Termity   otnosyatsya  k   otryadu   pryamokrylyh,   a   murav'i   -
pereponchatokrylyh.
     {36} Itaya - melkij levyj pritok reki Maran'on, vpadayushchij u Ikitosa.
     {37} Narkotik kokain poluchayut iz  list'ev kustarnika koka (Erythroxylon
coca),  kul'tiviruemogo na  plantaciyah;  rodina koka gornye lesa And  Peru i
Bolivii.
     {38} Srednie mesyachnye temperatury v Ikitose ot +23,4o do +25,8o.
     {39} Sant'yago, Pastasa i Morona - levye pritoki reki Maran'on, glavnogo
istoka Amazonki, vpadayushchie vblizi vyhoda ego iz And.
     {40} Kumariya - selenie na pravom beregu verhnej Ukayali.
     {41} Tulovishche zemlyanogo pauka-pticeeda (Mygale) dostigaet 5  sm  dliny;
pomimo nasekomyh, pauk-pticeed pitaetsya takzhe melkimi pticami.
     {42} Otryad paukov prinadlezhit k klassu paukoobraznyh,  vhodyashchih,  kak i
klass nasekomyh, v podtip chlenistonogih.
     {43} Lenivcy (otryad nepolnozubyh) zhivut v lesah YUzhnoj Ameriki, pochti ne
spuskayas' na  zemlyu;  ochen' medlenno peredvigayutsya po  derev'yam ili visyat na
vetvyah spinoj vniz,  za  chto i  poluchili svoe nazvanie.  Pitayutsya list'yami i
plodami.
     {44} Puny - polupustynnye mezhgornye plato v Andah Peru i Bolivii.
     {45}  Peony  -  tak  nazyvayut v  YUzhnoj Amerike batrakov,  nahodyashchihsya v
dolgovoj zavisimosti ot pomeshchika.
     {46}  Bromelii (ili ananasnye) -  harakternye tol'ko dlya  YUzhnoj Ameriki
rasteniya,  bol'shej  chast'yu  epifity;  k  semejstvu bromelievyh prinadlezhit i
voshedshij v kul'turu ananas (Ananas sativus).
     {47}  Vanil' (Vanilla planifolia) -  liana  iz  semejstva orhidnyh;  ee
struchkoobraznye, vysushennye nezrelymi plody izvestny kak "palochki" vanili.
     {48}  Sedro  (Gedrela  adorata,  semejstvo  melievyh)  obladaet  cennoj
dushistoj drevesinoj.
     {49}  Zapah  kamfary  izdayut  mnogie  vechnozelenye  rasteniya  semejstva
lavrovyh, gubocvetnyh i dr.
     {50} Bogomol - predstavitel' pryamokrylyh, semejstvo mantid.
     {51} Sumauma,  ili sejba (Ceiba pentandra), kak i mnogie drugie derev'ya
vlazhno-tropicheskih   lesov,   imeet   doskovidnye   korni,   podpirayushchie   i
uderzhivayushchie stvol.
     {52}  Mamon  -  dynnoe  derevo (Carica papaya),  dayushchee krupnye vkusnye
plody, napominayushchie dynyu.
     {53}  Pashiuba  (Jriartea  exorrhiza)  imeet  vysokie  hodul'nye  korni,
podderzhivayushchie stvol vo vremya razlivov rek.
     {54} Skolopendry prinadlezhat k klassu mnogonozhek.
     {55}  Kapibara -  vodosvinka (semejstvo polukopytnyh) -  samyj  krupnyj
gryzun, dostigayushchij v dlinu 120 sm.
     {56}  Mimikriya  -  neproizvol'noe  zashchitnoe  prisposoblenie rastenij  i
zhivotnyh,  vyrazhayushcheesya v  shodstve  s  drugimi  organizmami ili  predmetami
okruzhayushchej sredy.
     {57} YUkka,  ili  ajpin,  -  neyadovityj vid manioki (sm.  primech.  10) -
Manihot aipi.
     {58} Srednij stok Amazonki 3160 kub.km v god, Volgi - 255 kub.km v god.
     {59} Ihtiologi - zoologi, izuchayushchie ryb.
     {60} As'endado - vladelec as'endy.
     {61}  Reku  Ukayali obrazuyut reki  Apurimak i  Urubamba,  mesto  sliyaniya
kotoryh i schitaetsya nachalom Ukayali.
     {62} Baricheskij minimum - oblast' nizkogo davleniya atmosfery.
     {63} Namdalen - oblast' v central'noj chasti Norvegii.
     {64} |ntomologi - biologi, izuchayushchie nasekomyh.
     {65} Ivai - levyj pritok reki Parany.
     {66} Gringo - chuzhestranec.
     {67} Pan d'Asukar -  "saharnaya golova" - konicheskaya vershina vysotoj 390
m pri vhode v zaliv Guanabara, na beregu kotorogo raspolozhen Rio-de-ZHanejro.

                                    Primechaniya kandidata geograficheskih nauk
                                                               E.N.Lukashovoj

Last-modified: Wed, 10 Jul 2002 21:58:58 GMT

Ocenite etot tekst: