Vot indeec, ne vyderzhav, sbegaet, vlasti presleduyut i lovyat "beschestnogo dolzhnika" - tak zhe, kak oni lovili nekogda "neblagodarnogo syna", - i otdayut ego obratno v ruki hozyaina, ibo zakon obyazyvaet indejca otrabotat' vse svoi dolgi, lish' posle etogo emu mozhet byt' predostavlena svoboda... A patron, so svoej storony, uzh pozabotitsya, chtoby krasnokozhij bednyak nikogda ne smog rasschitat'sya s dolgami! Kstati, pobegi sluchayutsya redko. As'endado umeet tak zatumanit' mozgi indejca i tak privyazat' ego k svoej as'ende, chto goremyka eshche blagodaren emu za to, chto zhiv i chto kto-to ego "opekaet". Vse indejcy, zhivushchie na Ukayali, za isklyucheniem nemnogih plemen, pokorny svoim patronam v protivoves indejcam, zhivushchim v glubine lesov, daleko ot reki, gde belyh gorazdo men'she i pochti net as'end. Ne vsegda dobyvanie rabov soprovozhdaetsya nasiliem i krovoprolitiem. Zachastuyu sami indejcy, osobenno iz plemeni kampa, dobrovol'no prodayut svoih detej, kotorye meshayut im kochevat' po lesam. Obychno takaya uchast' postigaet teh neschastnyh, kotorym suevernaya molva naprorochila, chto prebyvanie ih v lagere opasno dlya vsego plemeni. Poetomu ih unichtozhayut ili izgonyayut. Kogda ya byl v Kumarii, na takih detej byla ustanovlena tverdaya cena. Za kazhdogo rebenka roditeli poluchali odno ispanskoe ruzh'e, sumku s porohom i drob'yu, nozh machete, materiyu na bryuki i rubahu dlya otca i na plat'e dlya materi - vse eto vmeste vzyatoe stoilo okolo semidesyati sole ili devyati dollarov. Polozhenie indejcev na Ukayali dolzhno stat' predmetom obsuzhdeniya gosudarstva, kotoroe prinadlezhit, ili, vo vsyakom sluchae, zhelaet prinadlezhat', k chislu civilizovannyh. Beznakazannost' takih prestupnikov, kak Pancho Vargas, - prestuplenie protiv vsego chelovechestva i prinosit nemalyj vred samim vlastyam Limy. V bassejne drugoj peruanskoj reki, Putumajo, protekayushchej v severo-vostochnoj chasti strany, anglijskaya komissiya vskryla celuyu sistemu zhestokih izdevatel'stv nad indejcami i dazhe mnogochislennye ubijstva. Svirepstvuyushchie kauchukovye kompanii v svoem terrore ne ostanavlivayutsya ni pered chem. Oni berut v plen v kachestve zalozhnikov celye sem'i, i esli indeec - glava sem'i - ne prinosit stol'ko kauchuka, skol'ko oni trebuyut, to vsyu sem'yu, v nakazanie "nepokornomu", rasstrelivayut na ego glazah. V 1915 godu kapitan Del'gado na svoej "Svobode" ne smog dobrat'sya do nachala Ukayali{61}. V rajone CHikosa bushevali pozhary, i kapitan hotel prijti na pomoshch' postradavshim, no, poluchiv ranenie, predpochel ne vmeshivat'sya i brosilsya nautek. Udiraya na vseh parah, on vklyuchil signal trevogi i s sirenoj, voyushchej dnem i noch'yu, mchalsya k nizov'yam reki. Proplyvaya mimo zhilishch as'endado, on krichal im: - Udirajte! Indejcy napadayut! Udirajte! Indejcy dejstvitel'no napali. Pod predvoditel'stvom Tasulinchi oni dvinulis' iz Gran Pahonalya, chtoby otomstit' za vse dolgie obidy i izdevatel'stva. Povstancy sobralis' na reke Unuini i otsyuda nachali sovershat' nabegi na vse as'endy, raspolozhennye vniz po Ukayali. Pervoj podverglas' napadeniyu CHikosa, i pyat'desyat ee zhitelej pogibli. Obitateli sleduyushchih as'end uzhe provedali o sluchivshemsya i prinyalis' udirat' vniz po reke. No dubiny i strely sdelali svoe delo: cherez neskol'ko dnej v verhov'yah Ukayali na prostranstve v dvesti kilometrov ne ostalos' ni odnogo belogo. Tol'ko v Kumarii kampa natolknulis' na organizovannuyu oboronu belyh i, prekrativ dal'nejshee presledovanie, ushli v les. V techenie neskol'kih posleduyushchih let as'endados sovsem ne pokazyvalis' v verhov'yah Ukayali. So vremenem novye iskateli schast'ya nachali zaselyat' etu mestnost', prodelyvaya to zhe samoe, chto i ih predshestvenniki: oni vyrashchivali kofe, hlopok, barbasko, saharnyj trostnik i iskali deshevye rabochie ruki. Stroptivoe plemya po sej den' ne sklonilo golovy. I sejchas as'endados bledneyut ot straha i son pokidaet ih, kogda pronosyatsya sluhi o priblizhenii indejcev-mstitelej. |ti trevozhnye vesti nesutsya, kak lavina, ot as'endy k as'ende. Inogda oni okazyvayutsya vysosannymi iz pal'ca, poroj zhe ne lisheny osnovaniya. Sluchilos' tak, chto iz Kumarii v Ikitos ya vozvrashchalsya na parohode sen'ora Del'gado "Libertad". YA vez s soboj neskol'ko desyatkov zhivyh zverej. Del'gado vez odnu moloduyu indianku, krepkuyu, tolstuyu i nekrasivuyu kampa. Nikto o nej ne zabotilsya, devushka spala obychno na palube, pritknuvshis' v ugolke. Na ee lice postoyanno bluzhdala bessmyslennaya ulybka, horosho znakomaya mne, - ulybka indejca, tol'ko chto otorvannogo ot rodnyh lesov i rasteryavshegosya sredi okruzhayushchej ego vrazhdebnoj civilizacii. Indianka podruzhilas' s moimi zveryushkami. YA byl ochen' dovolen, ona pomogala mne kormit' zhivotnyh, uhazhivat' za nimi i ohotno vozilas' s nimi. Ee kak by sblizhala s nimi obshchnost' sud'by. Vecherom posle uzhina my s kapitanom sideli za chernym kofe i kurili. Del'gado na nedurnom francuzskom yazyke izlagal svoi mechty o vozvrashchenii v Evropu, v ZHenevu, gde proshli luchshie gody ego zhizni. - A vas ne bespokoit, - govoryu emu, - chto v Evrope sushchestvuet Liga ohrany prav cheloveka i vam mogut tam vsypat'? Del'gado veselo rassmeyalsya, sdelal prezritel'nyj zhest rukoj i skazal tol'ko: - Oh mon Dieu!..* ______________ * - O bozhe moj!.. (Franc.) On tverdo byl ubezhden v polnoj beznakazannosti. 51. PRIKLYUCHENIYA MALENXKOGO KAMPA Razgovor o rabstve na Ukayali napomnil mne ob odnom interesnom priklyuchenii, sluchivshemsya neskol'ko mesyacev nazad. Kogda ya ehal iz Ikitosa v Kumariyu, na nash parohod "Sinchi Roka" v Kontamane sela nekaya malokrovnaya dama, peruanka. S nej byl mal'chik s glupym vyrazheniem lica i cvetom kozhi eshche bolee blednym, chem u materi, a takzhe drugoj mal'chik, indeec, u kotorogo bylo krasivoe lichiko s puhlymi shchechkami, blestyashchie, umnye glazenki, izryadnyj zhivotik. On chistil blednomu synu sapogi i vynosil nochnye gorshki za malokrovnoj mamashej. My s CHikin'o pochuvstvovali k indejskomu mal'chiku bol'shuyu simpatiyu i molcha obmenivalis' s nim ulybkami. Malokrovnaya dama zametila eto i skazala mne: - Krasivyj mal'chik, ne pravda li? Zdorovyj, prilezhnyj. - Prilezhnyj? Razve on hodit v shkolu? - bryaknul ya. Dama neskol'ko smutilas'. - Da net, zachem zhe... On prilezhen v trude. Nravitsya on vam? - Ochen'. A skol'ko emu let? - Desyat'. |to kampa, i esli hotite - ya nedorogo prodam ego vam. YA uzhe koe-chto slyshal ob ukayal'skih nravah, i poetomu takoe predlozhenie ne prozvuchalo dlya menya kak grom sredi yasnogo neba. Naprotiv, ya dazhe delovito sprosil: - Za skol'ko? - Za sto sole. |to byla cena standartnogo muzhskogo kostyuma. Ne tak uzh dorogo za takogo krasivogo mal'chika! Ostavalos' tol'ko uznat', kakie prava na nego ya priobretu. - Prava? Da vse prava! - voskliknula dama. - On budet vashej sobstvennost'yu, kak i lyubaya vasha veshch' - kak chasy, kak ruzh'e, kostyum. Sushchestvuet tol'ko odno ogranichenie, - dobavila ona, koketlivo ulybayas'. - Ego nel'zya ubit' bez osobennoj prichiny, eto zapreshcheno zakonom. - A zakon ne zapreshchaet imet' raba? - Zakon ne zapreshchaet usynovit' mal'chishku. Poka dama ugovarivala menya kupit' mal'chika, on stoyal v storone i, kak vsegda, ulybalsya mne svoimi umnymi chernymi glazami, ne podozrevaya, chto reshaetsya ego sud'ba. Noch'yu ya spal ploho. Komary ne dokuchali, no zato razgovor s damoj ne vyhodil u menya iz golovy. Sud'ba mal'chika volnovala do glubiny dushi, nado bylo najti kakoe-to chelovecheskoe reshenie. No kakoe? Priobresti mal'chika v polnuyu sobstvennost'? Nevozmozhno. YA pytalsya predstavit' sebe, kak postupil by na moem meste lyuboj srednij evropeec. Nesomnenno, on kupil by mal'chika i vozvratil emu svobodu. I ya reshil postupit' tak zhe. Na sleduyushchij den' za zavtrakom ya povedal svoi plany kapitanu Larsenu i poprosil u nego soveta. Larsen vypuchil na menya glaza, kak na sumasshedshego, i, oshelomlennyj, skazal: - Mne ponyatno, chto vy hotite ego kupit'. Ponyatno, chto vam ego zhal'... No to, chto vy hotite dat' emu svobodu, sovsem neponyatno. Svobodu? Skazhite, kak vy sebe eto predstavlyaete? - Na blizhajshej pristani otdam ego na popechenie mestnym vlastyam... - Na popechenie vlastyam?! - razrazilsya izdevatel'skim hohotom kapitan. - Libo otdam ego kakomu-nibud' chestnomu grazhdaninu, - popravilsya ya. - CHestnomu grazhdaninu?! - povtoril Larsen, prodolzhaya hohotat'. Pozzhe ot nekotoryh passazhirov ya uznal, v chem tut delo. Oni ob®yasnili mne, chto esli by ya otdal mal'chika komu-nibud' iz zhivushchih na beregu, to lico eto sochlo by mal'chika svoej sobstvennost'yu i posle moego ot®ezda libo prevratilo ego v raba, libo prodalo komu-nibud' iz passazhirov sleduyushchego parohoda. Poluchalos' tak, chto nikakogo vyhoda net. Na beregah Ukayali vse vrazhdebno malen'komu kampa, otovsyudu tyanutsya k nemu hishchnye lapy! Dazhe passazhiry na parohode zavolnovalis'. Oni prishli k vyvodu, chto ya chuvstvitel'nyj filantrop (chitaj: durak!), kotoromu deneg devat' nekuda i kotorogo nuzhno kak sleduet obodrat'. I vot vse lihoradochno stali pridumyvat', kak by vyklyanchit' dlya sebya mal'chika. Kazhdyj dejstvoval po-svoemu: kto lozh'yu, kto lest'yu, kto hitrost'yu, a kto i obezoruzhivayushchej iskrennost'yu, kak, naprimer, prepodobnyj don Huan Pinto, u kotorogo glaza s povolokoj i serdce, plenennoe donnoj Rozoj de Borda. Kavaler etot s istinnoj grust'yu poprosil menya, chtoby ya kupil dlya nego mal'chika: on hotel by podarit' ego dame svoego serdca. - Tak ved' u nee uzhe troe rebyat, - udivilsya ya. - Vot imenno! - vzdohnul on. - Poetomu ej i nuzhen chetvertyj - sluga... V konce koncov, stisnuv zuby, ya otkazalsya ot popytok reshit' uchast' mal'chishki. Nesmotrya na samoe goryachee zhelanie, mne tak i ne udalos' osvobodit' malen'kogo raba. 52. SNOVA LIVNI! Izvestno, chto solnce na zimu otpravlyaetsya na yug. Komu iz nas ne kazalos' tak v detstve? Togda ono vovsyu osveshchaet YUzhnuyu Ameriku ya izryadno podzharivaet ves' kontinent. Nagretyj vozduh rasshiryaetsya i sozdaet baricheskij minimum{62}. Atlanticheskij okean staraetsya ispol'zovat' eto i ochertya golovu shlet v glub' strany prodolzhitel'nye morskie vetry, nasyshchennye vlagoj. Natknuvshis' na stenu And, vetry ohlazhdayutsya i v vide livnej obrushivayutsya na zemlyu v techenie posleduyushchih treh sezonov. Blagodarya etim livnyam poyavilis' i velikolepnye lesa Amazonki i chernaya melanholiya u cheloveka, sidyashchego bezvylazno v svoej razmokshej hizhine na beregu Ukayali. A livni kakie-to koldovskie, isstuplennye! Oni padayut ne sverhu, kak polozheno normal'nomu livnyu, a kak-to iskosa, pochti gorizontal'no, gonimye sil'nymi vetrami. Krysha nad golovoj pochti ne zashchishchaet, i voda pronikaet v hizhinu sboku, skvoz' bambukovye steny. |to privodit cheloveka v otchayanie. V hizhine sushatsya moi cennye kollekcii, kotorye dolzhny prosohnut' kak mozhno skoree, esli ya nameren privezti ih v Varshavu v prigodnom sostoyanii. Zdes' preparirovannye shkurki ukayal'skih ptic, kollekciya babochek, zhukov i drugih nasekomyh - plody kropotlivogo i dolgogo truda. A mezhdu tem shkurki ne tol'ko ne sohnut, no, naoborot, vse bol'she propityvayutsya vlagoj i pokryvayutsya plesen'yu. Net nichego bolee trudnogo i slozhnogo, chem bor'ba s plesen'yu na Ukayali. V kakie tol'ko ocharovatel'nye cveta ne ryaditsya eta otvratitel'naya plesen', pokryvshaya peryshki preparirovannoj kukushki! Vse cveta radugi s fosforicheskim bleskom v pridachu! Esli zavtra ne vyglyanet solnce hotya by na neskol'ko chasov i ne podsushit shkurku, to plesen' nachisto unichtozhit moyu samuyu luchshuyu, samuyu redkuyu kukushku. Odnazhdy mne prishlos' poznakomit'sya s osennimi livnyami v norvezhskih fiordah, v Namdalene{63}, i togda mne kazalos', chto bolee grustnoj kartiny net na svete. No vot na Ukayali ya uvidel nechto bolee tyagostnoe. Dozhdi prevrashchayut zdes' bujnyj mir v kakoe-to sploshnoe mrachnoe kladbishche. Pal'my aguache, rastushchie okolo hizhiny (odin iz krasivejshih vidov peruanskih pal'm), vo vremya dozhdya vyglyadyat tak urodlivo, chto ispytyvaesh' k nim otvrashchenie. Mrak i nenast'e nakladyvayut na vsyu dolinu pechat' kakoj-to tragicheskoj obrechennosti. Voda, l'yushchayasya s kryshi na pol hizhiny, dejstvuet kak yad. Dozhd' kazhetsya strashnym chudovishchem, a nebo - sploshnoj krovotochashchej ranoj. YA zhivu ostatkami nervov. Perspektiva poteryat' kollekcii, otorvannost' ot vsego mira, soznanie bespomoshchnosti, lipnushchaya k telu mokraya odezhda, zhizn' bez dvizheniya, bez knig, bez sobesednika - vse eto vyzyvaet udruchennoe sostoyanie. Za hizhinoj, tam, gde byli pastbishcha, teper' obrazovalis' ozera. |to i est' proslavlennye talampy. V lesu ih tozhe polno. Na protyazhenii mnogih mesyacev talampy nagluho zakryvayut dostup v chashchu. Pozzhe, v suhoe vremya goda, oni vsasyvayutsya v zemlyu i ischezayut. Odnako ne vse - v nekotoryh mestah ostayutsya opasnye tryasiny. I u poroga nashej hizhiny obrazovalas' luzha, cherez kotoruyu nuzhno pereprygivat'. Luzha nebol'shaya, no odnazhdy Dolores nashla v nej neskol'ko malen'kih rybeshek. Rybki veselo gonyayutsya drug za drugom i ohotyatsya na eshche men'shih, chem oni, golovastikov, kotorye tozhe poyavilis' v vode. Izumlennaya Dolores utverzhdaet, chto rybki chudom popali v luzhu. YA ohlazhdayu ee pyl i somnevayus' v tom, chto eto chudo. Veroyatno, ih syuda zanesli na svoih kryl'yah proletavshie sluchajno dikie utki. Na sleduyushchij den' dozhd' utih, luzha vysohla, i my zabyli o rybkah. Na tretij den' snova poshel dozhd'. Luzha opyat' napolnilas' vodoj, i - o, chudo! - opyat' poyavilis' te zhe rybki. Teper' uzhe ya porazhen! Ochevidno, ostroumnye rybki vo vremya zasuhi poprostu zarylis' i spali v ozhidanii dozhdya. Poraduemsya etomu otkrytiyu, Dolores. Znachit, nashi rybki ne prostye: eto umnye shel'my, sumevshie prekrasno prisposobit'sya k zhizni, nesmotrya na to, chto ih mir - vsego lish' malen'kaya luzhica pered nashej hizhinoj. Inogda iz-za tuch vyglyadyvaet solnce. Togda srazu stanovitsya ochen' zharko i tak svetlo, chto glazam bol'no. Ves' mir mgnovenno i chudesno izmenyaetsya. Derev'ya v lesu, ot kornej do verhushek propitannye vlagoj, na solnechnom svetu zagorayutsya, iskryatsya, budto osypannye brilliantami. Izgolodavshiesya pticy ustremlyayutsya na poiski pishchi, ot list'ev vzdymaetsya par. Dushno tak, chto trudno dyshat'. V vozduhe krik, penie i tainstvennyj shum burlyashchej vody. Vsyudu shumno i neestestvenno svetlo ot otrazhennogo solnechnogo sveta. Vsyudu srazu zaburlila i zagudela zhizn', zabila klyuchom, kak budto namerevayas' porvat' vse okovy i puty. |to byl zvonkij gimn v chest' solnca! No vdrug vse izmenilos': vnezapno nabezhala chernaya tucha, i snova polil dozhd'. Odnazhdy ya otpravilsya v les na ohotu, no neozhidanno mne pregradila dorogu ogromnaya reka, katyashchaya svoi burnye volny mezhdu derev'yami. Eshche vchera ya prohodil zdes' posuhu, a segodnya pod nogami penitsya i shumit moguchij potok, sotryasaya stvoly ogromnyh derev'ev i prokladyvaya sebe put' sredi vodovorotov. Novuyu reku ne pitayut ni Ukayali, ni ee pritoki - ona techet pryamo iz glubiny lesa. No kak ona voznikla? Kakie stihii splotili svoi usiliya, chtoby porodit' eti bushuyushchie volny, prokladyvayushchie sebe dorogu zdes', v gustom lesu? A voda vse pribyvala. Nuzhno bylo poskoree povorachivat' nazad, chtoby novye otvetvleniya vody ne otrezali mne puti. V etih namokshih lesah tayatsya neischerpaemye rezervy vody. Oni ugrozhayut cheloveku vsevozmozhnymi opasnostyami i delayut nenadezhnym ego zavtrashnij den'. Snova zaryadil dozhd'. Menya glozhet beznadezhnoe otchayanie i odolevaet samaya tyazhkaya bolezn' puteshestvennika: chuvstvo odinochestva i bezoruzhnosti. Potoki dozhdya zaslonili ne tol'ko ukayal'skij mir, no i tot, moj mir, iz kotorogo ya pribyl syuda. V mozgu zarozhdaetsya trevozhnaya mysl': uvizhu li ya ego kogda-nibud'? Okruzhayushchee stanovitsya dlya menya vse bolee chuzhdym i ottalkivayushchim. Vo vsem - i v kryshe, sdelannoj iz pal'my yariny, i v stenah hizhiny iz bambuka, i v zapahe namokshej zemli - vo vsem ya oshchushchayu kakuyu-to skrytuyu vrazhdebnost'. V minutu samogo mrachnogo otchayaniya ya vdrug vspomnil, chto moj znakomyj v Ikitose, Tadeush Viktor, dal mne v dorogu neskol'ko nomerov "Svyatovida"*. YA dostayu ih iz chemodana i medlenno, no vse bolee vnimatel'no, stranica za stranicej, perelistyvayu. YA zamechayu, chto ruka moya drozhit. ______________ * "Svyatovid" - staryj zhurnal, izdavavshijsya v burzhuaznoj Pol'she. (Prim. perev.) So stranic zhurnala na menya glyadyat znakomye pejzazhi s topolyami, doma, lyudi, odetye po-gorodskomu. Vse eto kazhetsya mne udivitel'nym i nepravdopodobnym. A vot est' dazhe novosti iz moih kraev. Pishet o nih Lyudvik Pushet, izvestnyj skul'ptor. |tot velikij charodej i pochtennyj "cygan" napisal ostroumnyj fel'eton o "Rozovoj kukushke" - artisticheskom kabare v Poznani, o pol'skih hudozhnikah, o kartinah i delah, blizkih moemu serdcu. Rasskazyvaet takzhe o kakom-to veselom bale v hudozhestvennoj shkole. Kogda chelovek sidit v hizhine nad rekoj Ukayali, gde iz zemli vypolzayut ryby, to dalekij bal i tancy priobretayut udivitel'noe znachenie. I vot chudodejstvennaya sila Pusheta i "Svyatovida": ya obretayu ravnovesie i snova smelee smotryu na mir. YA vse chashche prisazhivayus' nad luzhej u poroga svoej hizhiny i vse s bol'shim lyubopytstvom slezhu za igroj smetlivyh rybeshek. 53. MY OTPRAVLYAEMSYA K KLAUDIO... Mne ne dayut pokoya vospominaniya o neobyknovennoj obez'yanke. YA vstretil ee odnazhdy v lesu, nepodaleku ot Kumarii. Tropinka privela menya na nebol'shuyu chakru - ochishchennoe ot lesa pole, prigotovlennoe dlya posevov, - i tut ya uvidel poyavivshihsya s protivopolozhnoj storony polya treh indejcev kampa: muzhchinu, zhenshchinu i mal'chika. Ryadom s nimi bezhala na svobode obez'yanka - zabavnoe sozdanie, chrezmerno vytyanuvsheesya i poetomu ochen' tonkoe. Dlinnye nogi i ruki, dlinnaya sheya i tulovishche, malen'kaya golovka. Anglijskie zoologi spravedlivo nazvali etot vid obez'yan spajder manki, to est' obez'yana-pauk. Zverek vpolne ruchnoj; ispugavshis' menya, on ne udral v les, a zarylsya v skladki plat'ya indianki. |to nas ochen' rassmeshilo. Obez'yanka - velichinoj s sobaku srednego rosta. Ona stoit na dvuh nogah, prizhavshis' k indianke. Fizionomiya udivitel'no napominaet lico malen'kogo chelovechka, a mel'kayushchie probleski mysli v ee ispugannyh glazah usilivayut eto vpechatlenie. - Ona ne privykla k chuzhim, - ob®yasnyaet na lomanom ispanskom yazyke indeec. |to Klaudio iz plemeni kampa; on rabotaet na as'ende Dol'cha, no zhivet v neskol'kih kilometrah nizhe Kumarii, na beregu Ukayali. - Ne prodash' li mne obez'yanku? - sprashivayu u nego. Klaudio posovetovalsya s zhenshchinoj i, po obychayu zdeshnih indejcev, promychal skvoz' zuby chto-to neopredelennoe - ni da ni net. - Ty podumaj, - proshu ego. - YA ohotno kuplyu. Kogda vo vremya nashego razgovora ya podoshel k obez'yanke, chtoby pogladit' ee, ona stala zabavno gorevat'. Ne ubezhala, ne zavizzhala, a shvatilas' obeimi rukami za shcheki i, kachaya golovoj, prinyalas' zhalobno stonat'. |to bylo ochen' zabavno i vmeste s tem trogatel'no. Ona pokazalas' mne isklyuchitel'no chuvstvitel'nym sozdaniem. YA dogovorilsya s Klaudio, chto on doma podumaet i reshit vopros. Za obez'yanku ya predlozhil nemaluyu cenu i uslovilsya, chto spustya dva dnya on soobshchit mne svoe reshenie. Uvy, Klaudio ne sderzhal svoego slova. Ni cherez dva dnya, ni v posleduyushchie dni on ne poyavilsya, i ya reshil sam navestit' ego. Kak-to rano utrom ya otpravilsya tuda s Valentinom i molodym indejcem YUlio s as'endy Dol'che. Ukayali k etomu vremeni utihla, i voda v nej ubavilas'. Ischezli i plavuchie stvoly. Zato u beregov iz vody torchit mnogo vetvej, pokrytyh ilom. My plyvem po reke, techenie bystro unosit kanoe. Voshodyashchee solnce zastalo nas uzhe na polputi. Vdrug YUlio preryvaet molchanie i o chem-to dogovarivaetsya s Valentinom na indejskom yazyke, posle chego napravlyaet kanoe na sredinu reki. - Zachem? - sprashivayu ya udivlenno. - Ved' na sredine reki opasnee, tam legko mozhno popast' v vodovorot. Blizhe k beregu chelovek vsegda chuvstvuet sebya uverennee. - Barranko, - otvechaet indeec, ukazyvaya vpered. Dejstvitel'no, bereg, vozvyshayushchijsya na tri-chetyre metra nad vodoj, v etom meste sil'no podmyt. Pod kazhdym derevom obrazovalas' glubokaya peshchera, i obnazhennye korni pohozhi na klubki chudovishchnyh zmej. Neskol'ko derev'ev, rastushchih na samom krayu, sil'no naklonilis' k reke. Oni mogut kazhduyu minutu ruhnut', no derzhat ih tolstye liany. Natyanutye kak struny i soedinennye s drugimi stvolami, oni poka spasayut nakrenivshiesya derev'ya ot katastrofy. Porazitel'na solidarnost' rastenij pered licom obshchego vraga. Nenasytnaya reka uzhe nametila sebe lesnye zhertvy, no poka eshche ne mozhet raspravit'sya s nimi: ih zashchishchayut desyatki druzheskih ruk - lian. Napryazhennaya bor'ba mezhdu lesom i vodoj prodolzhaetsya. Podmytye rekoj, neestestvenno naklonennye derev'ya vyglyadyat grozno. No vid etot obmanchiv. Uchast' ih predreshena, oni vskore ruhnut v vodu i strashny lish' dlya plyvushchih mimo lyudej. Priglyadevshis', ya ponyal, chto vzbesivshayasya reka uneset ne tol'ko pribrezhnye derev'ya, ona uneset i kusok sushi, pokrytyj lesom. Glubokij rukav vrezalsya daleko v glub' lesa i podmyvaet vo mnogih mestah zemlyu, obrazuya ostrov. YA uzhe videl takie ostrova, unosimye techeniem reki. Mne rasskazyvali ob odnom gorodishke na Ukayali - kazhetsya, Kontamane, - okruzhennom so vseh storon predatel'skoj vodoj, kotoryj vot-vot provalitsya v reku. Ukayali neistovstvuet: v odnom meste razrushaet sushu, v drugom, naoborot, obrazuet novye berega. My udalilis' ot barranko na bezopasnoe rasstoyanie. Govoryat, kogda bereg rushitsya, na reke vzdymayutsya ogromnye volny, sposobnye potopit' lodku. Tut ya zametil na beregu, sredi vetvej, kakoe-to neobychnoe dvizhenie. My perestali gresti i prinyalis' nablyudat' za beregom. - Obez'yany! - pervym uvidel Valentin. Ih tam celoe stado. Na takom rasstoyanii trudno opredelit', k kakomu rodu oni otnosyatsya. Kazhetsya, eto revuny. Oni medlenno perebirayutsya s dereva na derevo. Vedet ih ogromnyj borodatyj samec, ne spuskayushchij s nas zorkogo glaza. Nekotorye samki tashchat na spine svoih detenyshej, po-vidimomu krepko vcepivshihsya v materinskuyu sherst', potomu chto, nesmotrya na golovolomnye pryzhki s vetki na vetku, oni vse zhe uderzhivayutsya. Menya tronula zhiznennaya sila etogo kollektiva, ohranyaemogo bditel'nym samcom, materinskaya zabota o malyshah i vmeste s tem udivila utrata instinkta, obychno preduprezhdayushchego lesnyh obitatelej ob opasnosti: ved' obez'yany nahodyatsya na derev'yah, kotorye mogut v lyubuyu minutu ruhnut' i potopit' vse stado! No moi parni reagirovali po-inomu: - Obez'yany! - krichat oni, obradovavshis', i bystrymi udarami vesel napravlyayut lodku pryamo na barranko. - A ne opasno li? - sprashivayu ya bespokojno. - Net! - otvechaet Valentin. - Barranko teper' ne opasen! - Otkuda ty eto znaesh'? - Obez'yany skazali... Obez'yany znayut, kogda barranko upadet v vodu. Obez'yany nikogda ne oshibayutsya... Uvidev priblizhayushchuyusya lodku, stado ischezlo. A my, polagayas' na obez'yanij instinkt, prodolzhaem plyt' uzhe sovsem blizko ot podmytyh derev'ev. Bud' moi yunoshi starshe i opytnee, oni znali by, kak inogda podvodit instinkt! No ya molchu, ne zhelaya v ih glazah proslyt' trusom. Vse oboshlos' blagopoluchno, i vskore my dobralis' do shalasha Klaudio. Uvy, nas presleduet neudacha: v shalashe nikogo net. Klaudio so svoej sem'ej brodit po chashche. Bylo eshche rano, i my reshili chasok podozhdat'! CHtoby ne sidet' bez dela, ya reshil projti v les i popytat' schast'ya, blago ruzh'e dlya ohoty na ptic bylo pri mne. Idu protoptannoj tropinkoj. V sta shagah ot hizhiny vizhu roskoshnuyu pal'mu pashiubu (priartea). Vsyakij raz, natykayas' na nee, ya ne perestayu voshishchat'sya. |to prosto chudo oboronnogo iskusstva! Korni pashiuby vystupayut nad zemlej, i tol'ko na vysote primerno dvuh metrov obrazuyut stvol pal'my. Korni sovershenno pryamye i vooruzheny takimi ostrymi, dlinnymi i neobychajno tverdymi shipami, chto pritronut'sya k derevu net nikakoj vozmozhnosti. YA podumal: skol'ko zhe prishlos' preterpet' etoj pal'me ot vsyakih chetveronogih lyubitelej ee sladkoj kory, chto ona tak oshchetinilas' i zabronirovalas'! Vot yarkij primer razumnoj bor'by za sushchestvovanie. Idya po tropinke, ya vsyudu videl sledy takoj bor'by, kotoraya vedetsya ne na zhizn', a na smert'. Vedetsya za svet, za solnce, za samoe pravo na sushchestvovanie. Rasteniya dushat, davyat, otravlyayut drug druga. "|to ne les, eto vojna; zdes' net liriki uyutnyh lesov Evropy, zdes' tol'ko zhestokaya vojna, strashnaya drama rastenij", - pisal nemeckij issledovatel' etih dzhunglej R.A.Bermann. Vnezapno so storony hizhiny poslyshalis' gromkie kriki Valentina i YUlio. Polagaya, chto s nimi chto-to priklyuchilos', so vseh nog brosayus' tuda. Primchavshis' na opushku, ya uvidel, chto Valentin i YUlio suetyatsya vozle nashej lodki. Zatem oni vskakivayut v nee i bystro otchalivayut ot berega, napravlyayas' k malen'komu zalivchiku. - Ryby! - kriknuli yunoshi, uvidev menya. YA uzhe i sam zametil ih. Zalivchik, vrezavshijsya v sushu metrov na dvadcat', kipit i burlit. Syuda hlynula takaya gustaya lavina ryb, chto zalivchik ne mozhet vmestit' ee. Serebryanye cheshujchatye tela vytesnyayut drug druga na poverhnost'. Moi parni pospeshno podplyvayut, b'yut veslami po vode i shvyryayut v lodku oglushennyh i neoglushennyh ryb. Oni trudyatsya kak cherti. V sumatohe nekotorye ryby sami vyskakivayut iz vody i padayut v kanoe. Sotni ryb vesom v dva i bol'she kilogramma shli somknutoj massoj. Esli by ya ne videl sobstvennymi glazami, nikogda by ne poveril, chto vozmozhen takoj sumasshedshij lov. Vskore lavina uhodit, zalivchik pusteet, a v nashej lodke - neskol'ko desyatkov ryb. Ustalye, no schastlivye parni ulybayutsya. My boimsya, chtoby nasha skoroportyashchayasya dobycha ne pogibla, i reshaem poskoree vernut'sya domoj. Grebem vse troe. Tyazhelo nagruzhennoj lodke nelegko plyt' protiv bystrogo techeniya. Kogda my podoshli k opasnomu barranko, u yunoshej voznik spor o pogode. Valentin prorochit, chto budet dozhd', hotya nebo sovershenno chistoe, a YUlio utverzhdaet, chto yasnaya pogoda eshche postoit. Oba, okazyvaetsya, po-raznomu tolkuyut let kanej. Zdes' v vozduhe shnyryaet mnogo etih krasivyh ptic. Kani pohozhi na nashih lastochek, uvelichennyh do ogromnyh razmerov. U nih dlinnye, izyashchnye kryl'ya, razdvoennyj vilkoj hvost i voshititel'nyj tipichno lastochkin let, polnyj izyashchestva, lovkosti i molnienosnyh razvorotov. Ko vsem etim kachestvam priroda dobavila eshche izumitel'noe operenie: oni bely kak sneg, a kryl'ya i hvost chernye. Na fone lesa oni vyglyadyat, kak charuyushchee videnie. Kani-lastochki pitayutsya vsyakoj zhivnost'yu. Kak i lastochki, hvatayut na letu nasekomyh, popadayushchihsya v vozduhe, a na zemle - zmej, zhab, yashcheric. Kogda oni vzmyvayut ochen' vysoko - eto priznak horoshej pogody. Kogda zhe sadyatsya na derev'ya ili pronosyatsya nizko nad zemlej, luchshe ne vyhodit' iz hizhiny: budet liven'. Segodnya kani letayut ne vysoko i ne nizko, kruzhatsya nad derev'yami na vysote neskol'kih desyatkov metrov. Vot i razberis', bud' prorokom! Neudivitel'no, chto moi molodchiki ozhestochenno sporyat o predstoyashchej pogode. Prelestnye pticy privodyat menya v vostorg. Priroda zdes' ugnetayushche dejstvuet na cheloveka. On, slaboe sozdanie, topchetsya obychno na opushke lesa i redko vidit chto-nibud' priyatnoe dlya glaz. I vdrug takaya nevyrazimaya krasota, kak eti gracioznye sozdaniya, plyashushchie v nebe! Nasha ekskursiya zakonchilas' neudachej. Klaudio my tak i ne uvideli. No ya ne zhaleyu o poteryannom vremeni. Kak eto byvalo uzhe ne raz, ya vernulsya iz poezdki polnyj novyh vpechatlenij. 54. BABOCHKI U babochek i detej mnogo obshchego. Tak zhe, kak i deti, babochki bezzashchitny, tak zhe lyubyat solnce, sladosti i igry na polyanah. Deti lyubyat babochek. Menya nauchil lyubit' ih moj otec. |to byl neobyknovennyj chelovek. Romantik, velikolepnyj znatok prirody, s goryachim serdcem i umom. On uchil menya lyubit' to, chego lyudi chasto ne zamechali, prohodya mimo. Kogda mne bylo let sem'-vosem', on bral menya s soboj v les, k reke, na luga. I dvoe druzej, bol'shoj i malyj, staralis' podchinit' sebe prirodu, v kotoroj ne poslednyuyu rol' igrali takie sushchestva, kak limonnicy, golubyanki, raduzhnicy i drugie babochki. Vecherom, vernuvshis' domoj, my vmeste mechtali. Otec rasskazyval o zharkom solnce, o dalekih, bujnyh lesah s lianami i paporotnikami, o gromadnoj reke i neobyknovennyh, blestyashchih babochkah. My sostavlyali podrobnye plany budushchej ekspedicii. - Kogda ty vyrastesh', - govoril otec, - my vmeste otpravimsya na Amazonku. Uvy, smert' sorvala nashi plany: otec umer, i ya ostalsya odin so svoimi mechtami. Potom u menya vyrosla dochen'ka, Basya. Kogda ej bylo shest'-sem' let, ya bral ee s soboj na cvetistye luga nad Vartoj. Skol'ko tam bylo smeha, veselyh otkrytij i shumnyh zabav! My zaklyuchali dogovor druzhby so vsemi babochkami. Kak i dvadcat' pyat' let nazad, serdce trepetalo ot vostorga, i dvoe druzej byli polny reshimosti podchinit' sebe prirodu. Kogda my vozvrashchalis' domoj, ya dolzhen byl rasskazyvat' Base o eshche bolee krasivyh lugah, o bolee pyshnyh lesah, o samoj moguchej v mire reke i velikolepnyh, skazochnyh babochkah. - Kogda vyrastesh' bol'shaya, - govoril ya Base, - my poedem vmeste na Amazonku. V otvet Basya krepko szhimala moyu ruku. YA znal, chto u menya budet dostojnyj tovarishch. Uvy, smert' i na etot raz razrushila moi plany. V odno vesennee utro molodoe serdechko Basi perestalo bit'sya, i opyat' ya ostalsya odin. YA poehal na Amazonku. Rabota, kotoraya protekala inogda v ochen' tyazhelyh usloviyah, trebovala zakalki, napryazheniya vseh sil, krepko stisnutyh zubov. No kogda ya ostavalsya odin na odin s mirom babochek, chto-to vo mne obryvalos'. Trudno sohranit' holodnuyu sozercatel'nost' kollekcionera, kogda v glubine dushi ozhivaet proshloe i voskresayut davnishnie vospominaniya. No kak ni smely byli moi detskie mechty, priroda Amazonki prevzoshla ih, sotvoriv eshche bolee izumitel'nyj mir. CHelovek oshelomlen, emu trudno ob®yat' razumom etu orgiyu prirody, proishodyashchuyu na ego glazah. V konce koncov on uzhe sam ne znaet, chto v etih lesah yav', a chto vymysel. Dva dnya svetit zharkoe solnce. Voda v Ukayali spala, obnazhilis' peschanye plyazhi. Okolo poludnya, v samoe zharkoe vremya dnya na peske poyavlyayutsya tuchi babochek, tesno rassevshihsya drug podle druga. Skol'ko ih tam - tysyacha, sto tysyach? Peschanaya otmel' rastyanulas' v dlinu na sto metrov i v shirinu na pyat'desyat. Babochki preimushchestvenno zheltoj okraski, dvuh bol'shih semejstv, parusnikov i belyanok. Izredka popadayutsya krupnye ekzemplyary katapsilij yarko-zheltogo cveta; izdali oni vyglyadyat kak spelye velikolepnye plody. Babochki vysasyvayut iz vlazhnogo peska pitatel'nye soki - eto obychnoe yavlenie v YUzhnoj Amerike. Kogda, prohodya cherez peschanuyu otmel', spugnesh' vsyu etu kompaniyu, v vozduh vzvivaetsya plotnaya zheltaya tucha, sozdavaya feericheskoe zrelishche. Po etoj tuche ya kak-to mahnul dva raza setkoj, i v nej okazalos' bolee sta pyatidesyati babochek dvadcati vidov. V Evrope, chtoby obespechit' sebe takuyu dobychu, ne hvatilo by samogo dlinnogo iyul'skogo dnya! Podsyhayushchaya na tropinke luzha privlekaet celuyu sotnyu babochek kalikor. Oni greyutsya na solnyshke i potyagivayut vlagu. Babochki neveliki, no bogatoj rascvetki s golubovato-zelenym bleskom. U vseh na kryl'yah snizu dve vos'merki. Nashi kolonisty tak i nazyvayut ih: "vosem'desyat vosem'". Vremenami vsya sotnya kalikor srazu vzletaet i v'etsya vokrug golovy prohozhego sverkayushchim venkom, slovno hochet ego okoldovat'. |to neobychajno krasivo i dejstvitel'no okoldovyvaet. Vdrug v vozduhe poslyshalsya gromkij tresk, kak budto kto-to shchelkal pal'cami. |to babochki ageronii - babochki-treshchotki. Oni obychno sadyatsya na stvoly derev'ev, svoej okraskoj pochti slivayas' s drevesnoj koroj. Nad lyud'mi oni prosto izdevayutsya! Vot uzhe neskol'ko desyatiletij, kak oni vodyat za nos samyh krupnyh entomologov{64} mira, ni za chto ne zhelaya vydat' tajnu svoego shchelkan'ya. Mnogo truda potratili takie krupnye issledovateli, kak Hanel', Godman i Sal'vin, chtoby proniknut' v etu tajnu. Vse naprasno! Zagadka tak i ostalas' zagadkoj. Po sej den' ageronii vyshchelkivayut svoe "trak-trak" na vsem prostranstve ot Meksiki do Argentiny, izdevayas' nad mikroskopami i chelovecheskoj lyuboznatel'nost'yu! A vot gelikonidy. Ochen' rasprostranennyj rod, naschityvayushchij bolee chetyrehsot vidov. Vsem obitatelyam lesa izvestno, chto babochka eta nevkusnaya - gor'kaya, s nepriyatnym zapahom. Pticy eto znayut i ni za chto ne tronut krasivuyu vonyuchku. Slovno pol'zuyas' svoej neprikosnovennost'yu, gelikonidy letayut medlenno, na vidu u vseh vragov, vyzyvayushche pomahivaya dlinnymi kryl'yami, krasivoj korichnevoj, zheltoj, chernoj i krasnoj rascvetki. I vot sluchilos' neobyknovennoe. Sekret gelikonid podsmotreli drugie babochki. Do sih por sovershenno bezoruzhnye, oni prinyalis' poddelyvat' svoi kryl'ya, poka (skol'ko tysyach let dlya etogo ponadobilos'!) ne stali pohozhimi kak dve kapli vody na gelikonid. Mnogie vidy belyanok i danaid tak perekrasilis', chto ih ne otlichish' ot podlinnika. U straha glaza veliki, a bol'shie glaza tozhe navodyat strah. U mnogih babochek, v osobennosti iz semejstva pavlinoglazok, na kryl'yah ogromnye pyatna: oni, slovno groznye glaza, ustrashayut nasekomoyadnyh ptic. Naibol'shego uspeha dostigli babochki kaligo: na nizhnej storone ih kryl'ev izobrazhena nastoyashchaya golova sovy s dvumya vypuchennymi glazishchami, ostrym klyuvom i tochnym uzorom opereniya. |ti babochki letayut tol'ko v sumerki, kogda prosypayutsya sovy-pticy. Odnazhdy ya vystrelil v babochku, napominavshuyu svoim poletom kolibri, - ya prinyal ee za pticu. Vtorichno ya chut' ne sdelal takoj zhe oshibki po otnosheniyu k drugoj, pozhaluj, samoj krupnoj babochke v mire, no vovremya ostanovilsya. Vot kak eto proizoshlo. Vmeste so svoim znakomym, pol'skim kolonistom Ceslyakom, ya probiralsya zabroshennoj lesnoj tropinkoj skvoz' gustye zarosli, kak vdrug s kusta sorvalas' ptica, svoej okraskoj i razmerami pohozhaya na nashu kuropatku, tol'ko s bolee medlennym i besshumnym poletom. YA vskinul ruzh'e i pricelilsya, no moj tovarishch zakrichal: - Da eto zhe babochka! YA uzhe sam zametil oshibku i opustil ruzh'e. Dejstvitel'no, eto byla nochnaya babochka, sovka agrippa (Thysania agrippina). Lesnye zhiteli mnogo rasskazyvali mne o nej, no, uvidev svoimi glazami etogo velikana, ya ostolbenel, kak i vsyakij raz, kogda natykalsya na bezumstva zdeshnej prirody. Shvativ setku, ya pomchalsya za babochkoj. Ona prisela na stvol dereva nedaleko ot menya, no, vspugnutaya shumom, kotoryj ya proizvodil, prodirayas' skvoz' kusty, vzletela, i fantasticheskoe porozhdenie bezumstvuyushchego lesa ischezlo v zelenoj chashche. Priznayus', ya pozhalel, chto ne vystrelil ran'she. Samye krasivye babochki zdes' - morfidy. Golubizna vseh okeanov, lazur' vsego neba, kazalos', slilis' voedino, chtoby okrasit' ih kryl'ya v oslepitel'nyj cvet. Vse puteshestvenniki, pobyvavshie v YUzhnoj Amerike, priznayut, chto uvidet' zhivuyu babochku morfo bylo dlya nih vsyakij raz radostnym otkroveniem. CHasto sluchalos', chto, vozvrashchayas' s ohoty, izmotannyj zharoj i duhotoj, ya ele volochil nogi. No esli v takuyu minutu sredi derev'ev poyavlyalas' pohozhaya na sverkavshuyu golubuyu zvezdu babochka morfo, ya ispytyval chuvstvo fizicheskogo oblegcheniya, kak budto menya osvezhil poveyavshij s dalekogo morya prohladnyj veterok. I togda ya bodree shagal vpered. Vot uzhe neskol'ko dnej kak u menya zavyazalas' druzhba s odnoj prekrasnoj babochkoj. YA vizhu ee ezhednevno na tropinke, v odnom i tom zhe meste. Kogda ya podhozhu blizhe, ona vzletaet, opisyvaet nado mnoj neskol'ko krugov v vozduhe i uletaet v les. So vremenem mezhdu nami voznikaet svoeobraznaya blizost'. Babochka uzhe ne boitsya menya i razreshaet podhodit' k nej sovsem blizko. Ona prinadlezhit k rodu katonefele i izumitel'no okrashena. Na barhatno-chernom fone narisovany dve apel'sinno-zheltye lenty. CHernyj i zheltyj cveta sochetayutsya udivitel'no garmonichno. |ta babochka doroga mne, ona napominaet Basyu. Kogda-to, gulyaya s Basej po lugam nad rekoj Vartoj, my perezhili takoe zhe priklyuchenie, tol'ko s limonkoj. Neskol'ko dnej my proveli v takoj zhe serdechnoj druzhbe s etoj babochkoj. Moj krylatyj drug budto kolduet: vdrug peredo mnoj vstayut, kak zhivye, golubye glaza, svetlaya golovka, dorogoe detskoe lichiko. Illyuziya tak velika, chto kazhetsya: sejchas ya uslyshu ee golosok, vot-vot iz-za povorota tropinki poyavitsya svetlaya malen'kaya figurka. YA hochu kriknut', pozvat' ee, no na povorote poyavlyayutsya CHikin'o i Dolores, veselo boltayushchie o zhuke, kotorogo oni tol'ko chto izlovili. Net Basi na Ukayali. Odin voshishchayus' ya raduzhnymi sverkayushchimi babochkami. 55. LYUBOVX K ZMEE Odnazhdy Hose, indeec kampa, pribyvshij s beregov Inui, prines mne zhivuyu zmeyu kaninanu, vnushitel'nuyu dvuhmetrovuyu gadinu. Kaninana - zmeya neyadovitaya, no ochen' uvertlivaya, i kogda ya vytaskivayu ee iz meshka, ona izvivaetsya i motaet hvostom vo vse storony. Uvidav zmeyu, Dolores s otvrashcheniem popyatilas'. - Ty chego boish'sya? - sprashivayu devochku. - Ved' ona neyadovitaya. - Nu i chto, vse-taki ona zmeya, - otvechaet Dolores. V golose ee slyshitsya vrozhdennoe otvrashchenie ko vsemu zmeinomu otrod'yu. - A ty tozhe boish'sya? - obrashchayus' k CHikin'o i podsovyvayu emu zmeyu. - Potrogaj ee. CHikin'o ochen' hochetsya potrogat' zmeyu. Prezhde vsego potomu, chto dolzhen zhe on pokazat' devchonke, chto on ne boitsya. No on ne mozhet, eto svyshe ego sil. Kapli pota vystupili na lbu mal'chika - net, on ne mozhet prikosnut'sya k zmee! - Ah vy, trusy! - izdevayus' ya. - Kakie zhe vy druz'ya zhivotnyh? Pri vide pervoj popavshejsya zmei vsya vasha lyubov' uletuchilas' vmig! - U nee takaya holodnaya kozha! - zashchishchaetsya Dolores. - Ne potomu, chto kozha u nee holodnaya, - podhvatyvaet CHikin'o, - a potomu, chto kazhdaya zmeya - eto chert. - Takoj zhe chert, kak ty sam. CHepuhu gorodish', velikij naturalist! - smeyus' ya. CHikin'o boleznenno samolyubiv. Moj smeh ego ochen' zadel. Ved' on iskrenne lyubit zhivotnyh. A tak kak ya dlya nego primer vo vseh delah, kasayushchihsya prirody, to i sejchas on reshaet byt' moim vernym posledovatelem. V posleduyushchie dni on chasto ostanavlivaetsya u kletki kaninany i, vidimo, vnimatel'no izuchaet zmeyu. Inogda chto-to govorit ej shepotom. Svernuvshayasya v klubok zmeya vsegda nepodvizhna - ona spit. Nakonec CHikin'o reshaetsya ostorozhno slegka prikosnut'sya k zmee. Vos'miletnij hrabrec vedet sejchas tyazheluyu bor'bu s soboj, s sueveriem, ukorenivshimsya s nezapamyatnyh vremen. Zdes', u kletki kaninany, proishodit nezrimaya geroicheskaya bor'ba. I pobedil v etoj bor'be v konce koncov CHikin'o. Spustya neskol'ko dnej on uzhe bez otvrashcheniya prikasaetsya k zmee. A milyj kaninana ne osobenno protivitsya etim laskam. Ochevidno, on uzhe privyk k nim i ne kusaetsya. Za uspehami CHikin'o revnivym glazom sledit Dolores. Ona ni za chto ne hochet byt' huzhe mal'chika i tozhe reshaetsya poprobovat'. Uvy, ona uspehami pohvastat' ne mozhet. Vsyakij raz, kogda devochka hochet pogladit' zmeyu, ee probiraet drozh' otvrashcheniya. Dolores delaet nad soboj prosto nechelovecheskie usiliya - i vse naprasno: protyanutaya k zmee ruka drozhit. No Dolores upryama. Ona ugovarivaet sebya, chto lyubit zmeyu; ona hitrit, nasiluet i obmanyvaet sama sebya. Laskaya kaninanu, ona prigovarivaet: - Moj horoshij, moj prekrasnyj evropeec... (Evropa dlya Dolores vershina vsego prekrasnogo, vseh ee mechtanij!) CHikin'o gromko vysmeivaet eti hitrosti i, v kachestve tonkogo znatoka dushi zhivotnyh i vernogo druga ih, pouchaet devochku, kak polyubit' zmeyu. Lyubov' dolzhna byt' chista, kak kristall, i pryama, kak trostnik! Pohlopyvaya terpelivuyu zmeyu po zhivotu tak energichno, chto zvuki shlepkov daleko raznosyatsya, CHikin'o prigovarivaet: - Moya horoshaya, moya nastoyashchaya zmeya... Kaninana proyavlyaet angel'skuyu krotost': dazhe takie energichnye laski ne vyvodyat ee iz terpeniya! 56. POPUGAJ - CARX PTIC Na rassvete, kogda solnce, voshodyashchee nad YUzhnoj Amerikoj, eshche skryto za stenoj lesa, v vozduhe raznosyatsya gromkie pronzitel'nye kriki. Kakim by glubokim snom ni spal obitatel' tropicheskogo lesa, gde by eto ni proishodilo - nad Amazonkoj ili nad Paranoj, - on obyazatel'no prosnetsya i vskochit, proklinaya na chem svet stoit vinovnikov shuma: - Proklyatye popugai!.. Da, ego razbudili popugai. I s toj minuty ves' den' do samogo vechera, isklyuchaya razve tol'ko samye zharkie poludennye chasy, kriki letyashchih popugaev razdayutsya neprestanno, napominaya vam o