tom, chto vy nahodites' v tropicheskom lesu. Letyashchie popugai! Kogda smotrish' na eti bystroletnye sozdaniya, rassekayushchie vozduh so skorost'yu pushchennoj strely, trudno poverit', chto eto te zhe pticy, kotoryh my videli v nevole: bespomoshchnye, nepovorotlivye, sonnye - uteha staryh tetushek. Zdes', na svobode, oni neuznavaemy. Bystrotoj poleta i gromkimi krikami oni ozhivlyayut mestnyj landshaft i yavlyayutsya besspornym ego ukrasheniem. Do chego zhe ih mnogo! Oni vstrechayutsya bukval'no na kazhdom shagu. Ves' den' eti bespokojnye sozdaniya shatayutsya s mesta na mesto. Stoit tol'ko ostanovit'sya gde-nibud' v lesu i prislushat'sya, kak uho vashe navernyaka ulovit znamenatel'nyj krik popugaev, proletayushchih gde-to nad verhushkami derev'ev. Ochen' harakternyj, pronzitel'nyj krik, kotoryj izdaet popugaj v polete, imeet opredelennoe znachenie. Po-vidimomu, etim krikom popugai pytayutsya ustrashit' i otpugnut' ugrozhayushchih im hishchnikov. Amerikanskie popugai okrasheny preimushchestvenno v zelenyj cvet, kotoryj slivaetsya s zelenym fonom lesa i sluzhit nailuchshej maskirovkoj. Vsegda li popugai byli zelenye? Veroyatno, net. |tu interesnuyu tajnu vekov vydaet osobennyj, sohranivshijsya po sej den' harakter okraski i opereniya. A imenno: v zelenyj cvet u nih okrashena tol'ko verhnyaya chast' per'ev, zametnaya dlya postoronnih glaz, a nizhnyaya, skrytaya ot nablyudatelya, perelivaetsya vsemi drugimi cvetami - golubym, krasnym, oranzhevym. |to daet osnovanie predpolagat', chto nekogda popugai imeli vyzyvayushche yarkuyu okrasku. Ochevidno, v posleduyushchij period, kogda chislo vragov ih priumnozhilos', mudraya priroda prikryla krichashchuyu rascvetku per'ev zelenym maskirovochnym plashchom - primerno tak, kak eto sdelali lyudi, naryadiv svoih soldat v serye mundiry. CHto delo obstoyalo imenno tak, podtverzhdayut, kak isklyuchenie, arary... Ih okraska i sejchas ochen' yarka i krikliva, no arary mogut pozvolit' sebe takuyu roskosh'. Oni samye krupnye i sil'nye iz vseh popugaev v mire i mogut s uspehom pomeryat'sya silami dazhe s yastrebom ili drugimi otchayannymi razbojnikami. CHem blizhe ya znakomlyus' s popugayami, tem bol'she uvazheniya pitayu k etim sushchestvam. Oni obladayut isklyuchitel'nymi dostoinstvami, kotorye vydvigayut ih na pervoe mesto sredi vseh pernatyh. Nazvav carem ptic orla, chelovek tem samym priznal, chto v ego predstavlenii car' samyj krupnyj hishchnik. Esli zhe dostoinstvami schitat' um, vernost', neustrashimuyu hrabrost', sposobnost' k vernoj druzhbe, to pal'mu pervenstva, nesomnenno, sledovalo by otdat' popugayam. V nevole eti pticy chasto byvayut zlobny, svarlivy. No zdes', v lesu, oni blagorodny i udivitel'no interesny. Voshla v pogovorku supruzheskaya vernost' popugaev, sohranyaemaya imi do samoj smerti. Kogda popugai vsej staej proletayut nad moej golovoj, ya vsegda razlichayu otdel'nye pary, letayushchie obosoblenno. Odnazhdy ya nablyudal takuyu supruzheskuyu parochku, sidyashchuyu na dereve i osypayushchuyu drug druga nezhnymi laskami. Oni byli tak trogatel'ny, chto ruka ne podnyalas' zastrelit' ih. Proyavlenie nezhnyh chuvstv sredi zhivotnyh ne redkost', no obychno eto byvaet v period razmnozheniya, popugai zhe laskayutsya i v obychnoe vremya, pod vliyaniem samogo chistogo i beskorystnogo chuvstva - istinnoj druzhby. V bytnost' moyu v YUzhnoj Brazilii, na reke Ivai{65}, ya zametil, chto neskol'ko staj popugaev bajtaka kazhdyj vecher vozvrashchayutsya k mestu svoej postoyannoj nochevki v lesu, vsegda proletaya nad toj tropinkoj, po kotoroj ya chasten'ko brodil. Kak-to vecherom, kogda bajtaki proletali dovol'no nizko, ya podstrelil odnogo iz nih. CHerez neskol'ko dnej ya prohodil po toj zhe tropinke, v tot zhe chas, i uzhe izdali zametil pervyh bajtakov, letevshih v obychnom napravlenii. Popugai tozhe zametili menya i, vidimo, opoznali ohotnika, strelyavshego po nim. Mgnovenno oni povernuli obratno i podnyali adskij shum, chtoby predosterech' vsyu stayu. V vozduhe podnyalas' sumatoha. Posle kratkogo soveshchaniya popugai poleteli dal'she, no staralis' obognut' menya polukrugom na prilichnom rasstoyanii. Tak zhe postupili vse posleduyushchie stai. Poslednyaya gruppa, vsego shtuk desyat', gde-to zameshkalas' i poyavilas' s poluchasovym opozdaniem. Razumeetsya, u nih ne moglo byt' nikakogo kontakta so svoimi sobrat'yami, proletevshimi poluchasom ran'she. Kakovo zhe bylo moe izumlenie, kogda i eta stajka (k tomu zhe ne vidavshaya menya, potomu chto ya ukrylsya) tochno takim zhe polukrugom obognula mesto, gde, skryvshis', stoyal ya. Takaya blestyashche postavlennaya sluzhba informacii dostojna vsyacheskogo udivleniya. Ona svidetel'stvuet ne tol'ko ob ume i soobrazitel'nosti popugaev, no i ob ih neobyknovennoj solidarnosti. V drugoj raz ya nabrel v chashche na celuyu stayu popugaev iz semejstva marakan i vystrelom s blizkogo rasstoyaniya ulozhil dvuh. Ostal'nye v uzhase vzmetnulis', no, zametiv umirayushchih tovarishchej, ne uleteli, a reshili, vidimo, otomstit' za nih. Oni podnyali shum i grozno stali kruzhit'sya nad moej golovoj. Pri vide takogo otchayaniya ya pochuvstvoval ugryzeniya sovesti. Myslenno ya dal slovo nikogda bol'she ne strelyat' po etim muzhestvennym pticam, v grudi kotoryh b'etsya takoe otvazhnoe serdce. Mezhdu tem marakany ne otletali, a vse prodolzhali presledovat' menya. Sila druzhby u etih ptic sil'nee smerti! Uvy, slova svoego ya ne sderzhal. ZHizn' v chashche - ne idilliya, a surovaya dejstvitel'nost'; ya prinuzhden byl ohotit'sya za popugayami, chtoby dobyt' sebe propitanie: u nih vkusnoe myaso. CHelovek samyj zayadlyj vrag popugaev, on ohotitsya za nimi, on ih bezzhalostno unichtozhaet i proklinaet na chem svet stoit za to, chto oni naletayut na ego posevy. Kak-to mne dovelos' byt' v kolonii Kondido de Abre, v brazil'skom shtate Parana. Vse naselenie shtata s lihoradochnym volneniem sledilo za razygravshejsya v tu poru vojnoj, kotoruyu vel s popugayami nekij zhitel' dzhunglej, staryj obrusevshij nemec, priehavshij v Braziliyu s Povolzh'ya let tridcat' nazad. |to byl nemnogo strannyj i chudakovatyj starik. Na ego kukuruznoe pole postoyanno naletali stai popugaev, s kotorymi on nikak ne mog spravit'sya. Kak on ni pugal ih, skol'ko ni gnal - vse bylo bezrezul'tatno. Obnaglevshie popugai doveli bednogo kolonista do tihogo pomeshatel'stva. On uzhe ni o chem drugom ne mog govorit'. Ego rasskazy o popugayah zvuchali, kak svodki s polya boya, i vseh razbiralo lyubopytstvo: kto zhe pobedit v etoj vojne - chelovek ili popugai? Odnazhdy obradovannyj starik ob座avil nam s triumfom, chto pobeda za nim: za ves' den' ni odin popugaj ne poyavilsya na ego pole! No kogda vse brosilis' proverit', okazalos', chto na zloschastnom pole vsya kukuruza uzhe unichtozhena i ne ostalos' ni edinogo zernyshka, sposobnogo sluzhit' primankoj dlya ptic. Kak by zhiteli amazonskih lesov ni proklinali popugaev, skol'ko by avstralijskie kolonisty ni vopili, vozmushchayas' hishchnymi nabegami popugaev na ih polya, vse zhe eti pticy byli i budut luchshim ukrasheniem tropicheskih stran, dostojnymi predstavitelyami mira gilej. Sredi pernatyh eto plemya vydelyaetsya isklyuchitel'nym blagorodstvom, zasluzhivayushchim i uvazheniya issledovatelya i vdohnovennogo pera poeta. 57. BARRIGUDO U menya ne vyhodit iz golovy prelestnaya obez'yanka i nashe neudachnoe puteshestvie k Klaudio. Net, ya dolzhen ee poluchit'. Odnazhdy ya uznal ot lyudej, tol'ko chto pribyvshih s nizov'ev reki, chto Klaudio nahoditsya v svoej hizhine. Speshno sozyvayu svoih paren'kov - Valentina, YUlio i CHikin'o, i na tom zhe kanoe snova otpravlyaemsya v put'. YA prihvatil s soboj luchshie kuski materii dlya obmena i samye sladkie banany dlya obez'yanki. My rezvo neslis' vniz po techeniyu, chas spustya uzhe uvideli znakomuyu hizhinu i po nekotorym priznakam ponyali, chto hozyaeva doma. Klaudio vstretil nas neskol'ko smushchenno. Da, obez'yanka zhiva, zdorova, no... indeec ne gorit zhelaniem prodat' ee. On ob座asnyaet, chto zhena ochen' privyazalas' k obez'yanke i ni za chto ne hochet rasstat'sya so svoim lyubimcem. Podhodit zhena i podtverzhdaet ego slova. Dazhe vid soblaznitel'nyh tkanej, razlozhennyh mnoyu, ne proizvodit na nego nikakogo vpechatleniya. My stoim na beregu reki nedaleko ot hizhiny, no ya nigde ne vizhu obez'yanki. Sprashivayu u hozyaev, gde ona. Indejcy oglyanulis' vokrug i, rassmeyavshis', pokazali mne na ugol hizhiny. Ottuda vyglyadyvali korichnevaya makushka i ispugannye glaza, sledivshie za nami s napryazhennym vnimaniem. I tut zhe ryadom - drugaya, chernaya, neskol'ko bol'shih razmerov golova, tozhe s vypuchennymi glazami, i tozhe vyglyadyvayushchaya tajkom iz svoego ukrytiya. Ni dat' ni vzyat' para rebyatishek, ispugannyh vidom chuzhih lyudej i vse zhe nesposobnyh poborot' svoego lyubopytstva! Indejcy zovut obez'yanok, no oni, tochno gluhie, ne trogayutsya s mesta. Potom ta, chernaya, preodolev strah, potihon'ku vyhodit iz ukrytiya. Mne etot vid obez'yan znakom. |to krasivyj ekzemplyar aspidnoj obez'yany, nazvannoj zdes' barrigudo, chto oznachaet tolstobryuhij. Obez'yany eti - odni iz samyh krupnyh v YUzhnoj Amerike. Oni v protivoves izyashchnym, nervnym paukoobraznym obez'yanam koata otlichayutsya krupnym, massivnym teloslozheniem i medlitel'nost'yu. CHto by barrigudo ni delal, ego dvizheniya polny neobyknovennogo dostoinstva i kazhutsya gluboko obdumannymi; sherst' u barrigudo temnaya, volnistaya, chashche vsego chernaya. Vot i sejchas on poslushno vyhodit iz-za ugla neuverennym, medlennym shagom. Na polputi on pripodnimaetsya na zadnie nogi i oglyadyvaetsya na hizhinu, gde ostalas' ego podruzhka. Doveritel'nym, shirokim dvizheniem ruki barrigudo kak by hochet pridat' smelosti obez'yanke i priglashaet ee podojti k nam. V etom dvizhenii, napominayushchem chelovecheskij zhest, est' chto-to ochen' komichnoe. Imenno tak vezhlivyj akter priglashaet svoyu partnershu vyjti na aplodismenty iz-za kulis! My pytaemsya privlech' obez'yan laskovymi slovami i privetlivymi zhestami, no oni priznayut lish' veshchestvennye znaki vnimaniya. Tol'ko togda, kogda ya brosil im dva zolotistyh banana, my vozymeli nekotoryj uspeh. Koata boyazlivo rasstaetsya so svoim ukrytiem, brosaetsya k barrigudo, i uzhe vmeste oni podhodyat k nam. Kazhdaya prinimaetsya za svoj banan: odna est zhadno i toroplivo, drugaya - medlenno, flegmatichno. Do chego raznye temperamenty! Frukty bystro ischezli - veroyatno, ponravilis', - zveryushki snova potyanulis' za lakomstvom. U solidnogo barrigudo lico chernoe, s morshchinistoj kozhej, nizkim lbom i vypuklymi brovyami. On eshche bol'she, chem koata, pohozh na cheloveka - to li dvizheniyami ruk, to li sosredotochennym vnimaniem, s kakim on est, to li reakciej na vneshnie yavleniya. U nego spokojnye, neobyknovenno chestnye glaza, s trogatel'noj pryamotoj vyrazhayushchie vse perezhivaniya. YA derzhu v vytyanutoj ruke banan i podhozhu k obez'yanam. Ispugannaya koata bystro otstupaet nazad - vot truslivyj dikar'! Zato barrigudo stoit na meste, vperiv v menya pronicatel'nyj vzor. Na ego lice vsya gamma chuvstv: bespokojstvo, doverie, strah, lyubopytstvo. YA vizhu, kakogo napryazheniya voli stoit emu eta vyderzhka. On hvataetsya rukami za zatylok i priglazhivaet volosy tak, kak eto obychno delaet chelovek, zhelaya uspokoit' svoi nervy. Podayu emu banan. On ostorozhno beret ego i delikatno kladet v rot. No vdrug koata, ohvachennaya vnezapnoj revnost'yu, odnim pryzhkom podskakivaet k barrigudo, vyryvaet lakomstvo u nego izo rta i udiraet. Ograblennyj barrigudo ne podumal ni ogryznut'sya, ni dognat' lakomku. On tol'ko s udivleniem posmotrel vsled ej i zatem smushchenno perevel svoj vyrazitel'nyj vzglyad na menya, kak by prosya eshche. YA snova dal emu banan. Togda proizoshlo to, chego ya za vse dolgoe vremya svoego obshcheniya s lesnymi obitatelyami eshche ni razu ne videl. Obshcheizvestno, chto alchnost' yavlyaetsya u zverej osnovnym impul'som, zakonom ih bytiya. Vse zveri, s kotorymi mne do sih por prihodilos' obshchat'sya, byli zhadnymi egoistami; v luchshem sluchae oni ne vyryvali pishchi u drugih. A barrigudo vzyal banan, dazhe ne pritronulsya k nemu i, podojdya k svoej podruge, podal ego ej, kak by govorya: "Esli uzh ty takaya obzhora, to na tebe eshche!" Vot eto zhest, vot eto samopozhertvovanie, vot eto druzhba! Barrigudo vozvrashchaetsya ko mne i snova prosit. Razumeetsya, ya dayu. Poka on s udovol'stviem upletal banan, ya prikosnulsya rukoj k ego golove, i on niskol'ko ne protivilsya. Togda ya protyanul emu ruku, - barrigudo vzyal ee, krepko szhal i prodolzhal derzhat' v svoej ruke. Morshchiny na lice staryat ego, no, ochevidno, eto osobaya krasota, ibo barrigudo nahoditsya v rascvete sil. CHto bol'she vsego udivlyaet v nem, eto vyrazhenie ogromnoj dobroty v sochetanii s kakoj-to redkoj dazhe dlya obez'yany soobrazitel'nost'yu. Udivitel'no li, chto chudesnyj tolstobryuh pokoril menya? Naskol'ko on priyatnee svoej nevospitannoj podruzhki! Neuzheli Klaudio otkazhetsya mne prodat' i etu obez'yanu? Indejcy s bol'shim interesom nablyudali za moimi zaigryvaniyami. Zatem Klaudio podoshel ko mne i, pokazyvaya na obez'yanu, skazal: - Horoshee myaso... YA ne ponyal, o chem on govorit, no Valentin prishel mne na pomoshch' i ob座asnil, chto myaso barrigudo yavlyaetsya dlya indejcev luchshim lakomstvom i poetomu lesnye zhiteli tak r'yano ohotyatsya za nimi. |ti obez'yany stali ochen' redkimi gost'yami v tropicheskih lesah, osobenno vblizi chelovecheskih zhilishch. V chashche ih eshche otnositel'no mnogo, no indejcy usilenno unichtozhayut ih. - A etogo tozhe derzhat na uboj? - sprashivayu ya vozmushchenno. Klaudio po svojstvennoj emu manere ne daet vrazumitel'nogo otveta, iz chego ya zaklyuchayu, chto vopros eshche ne reshen okonchatel'no: mozhet, s容dyat, a mozhet, i net. Indeec i ego zhena brosayut vse bolee zhadnye vzglyady na dva kuska cvetnoj materii, kotoruyu ya prezhde razlozhil pered zhenshchinoj v vide predlagaemoj platy za obez'yanu. Pervym ne vyderzhivaet Klaudio i, prikosnuvshis' k krasnoj materii, smotrit na menya ispodlob'ya. - A eto dash' mne? - bormochet on. - Za chto? - sprashivayu. - Za nee, - pokazyvaet on glazami na barrigudo. - Dam dva kuska! - pospeshno otvechayu ya, starayas' ne obnaruzhit' svoej radosti. S minutu Klaudio stoit onemevshij, dumaya, chto ya shuchu. Zatem on, v svoyu ochered', pospeshno soglashaetsya i velit zhene otnesti poskoree materiyu v hizhinu. A vdrug ya razdumayu i pozhaleyu o svoej shchedrosti? Na obratnom puti moi parnishki rugali menya, uveryaya, chto ya pereplatil za zverya, chto on etogo ne stoit, chto materiya byla ochen' cennaya. Ot nih ya uznal, pochemu obez'yana takaya ruchnaya. Okazyvaetsya, ona dolgoe vremya zhila u odnogo iz sosedej, a zatem on otdal ee Klaudio na s容denie. YUlio obstoyatel'no i tolkovo stal oshchupyvat' nasupivshegosya barrigudo, privyazannogo k nosu lodki, a potom uspokoenno skazal Valentinu: - Myasa u nego dostatochno, i zhirnyj... Znaesh', mozhet, gringo{66} ne tak uzh mnogo pereplatil za nee? Po vozvrashchenii v Kumariyu snova vstal vopros o s容dobnyh svojstvah obez'yany. Pedro, osmotrev ee, ser'ezno posovetoval zabirat' ee na noch' v hizhinu i zorko sterech': kto znaet, ne pol'stitsya li na nee kakoj-nibud' peon iz blizhajshej as'endy, ne zahochet li polakomit'sya eyu? 58. VOT |TO DRUZHBA! Takim obrazom ya priobrel obez'yanu barrigudo i zavyazal druzhbu s milejshim sozdaniem, kotoroe mne kogda-libo prihodilos' vstrechat'. |ta byla samaya krepkaya druzhba, kakaya tol'ko vozmozhna mezhdu chelovekom i zhivotnym. Kogda ya vspominayu o nej, to samye nezhnye slova rvutsya iz moej dushi. Trudno osoznat', chto v etom zver'ke tak privlekalo menya i v chem tailos' ego obayanie. To li v dobrote i uzhivchivosti haraktera, to li v sderzhannosti - ya by skazal izyskannosti ego maner, to li v bystroj soobrazitel'nosti, to li v udivitel'noj sposobnosti gluboko chuvstvovat'? Nasha druzhba - osobaya. V nej net pritornosti; ni ya, ni barrigudo ne lyubim nikakih izliyanij. Obez'yana pochti tak zhe privyazana i k drugim lyudyam, s kotorymi ej prihoditsya obshchat'sya: k moemu hozyainu Baranovskomu, k Pedro, Valentinu, k CHikin'o. CHuzhdaetsya ona tol'ko odnogo YUlio. Pozdnee, ubedivshis' v ee pronicatel'nosti, ya prishel k vyvodu, chto eta umnica ponyala, dlya kakoj celi YUlio oshchupyval ee, kogda my vozvrashchalis' ot Klaudio, i do sih por ne mozhet prostit' emu etogo. Spustya tri dnya po vozvrashchenii v Kumariyu ya razrezal puty, svyazyvavshie barrigudo, i otpustil ego na volyu. No on ne sbezhal. Celymi dnyami on kuvyrkalsya bliz hizhiny, serdechno privetstvuya vseh, a vecherami prihodil spat' ko mne. Ohotno, hotya i s dostoinstvom, on igral s drugimi zhivotnymi, osobenno s obez'yanami, na shalovlivuyu rezvost' kotoryh on smotrel s zabavnoj snishoditel'nost'yu. V otlichie ot etih shumnyh sozdanij on vsegda molchaliv. YA polagal, glyadya na ego krepkoe, prizemistoe tulovishche i medlitel'nye dvizheniya, chto on neuklyuzh i nepovorotliv. Nichego podobnogo. Pri zhelanii barrigudo umeet prodelyvat' samye neveroyatnye pryzhki, a na verhushki vysochennyh derev'ev vzbiraetsya s lovkost'yu, kotoroj mogla by pozavidovat' lyubaya dlinnonogaya koata. V etih sluchayah barrigudo pomogaet sebe dlinnym krepkim hvostom; zacepivshis' hvostom za vetku, on lyubit raskachivat'sya v takoj poze i pri etom s osobym udovol'stviem poedaet lakomstva. Kogda ya sobralsya ehat' domoj, u menya poyavilis' pervye zaboty. - Vy hotite vzyat' ego s soboj v Evropu? - sprashivaet Baranovskij. - Nu, razumeetsya. - No ved' obez'yany obychno ne perenosyat morskogo puteshestviya... Opytnye v etih delah peruancy eshche nastojchivee predosteregali menya. Oni utverzhdali, chto barrigudo redko doplyvayut zhivymi do Para, podyhaya gde-nibud' v rajone Manausa. I vse zhe ya nastaival na svoem bezumnom plane. Obodrennyj dobrym sostoyaniem zdorov'ya teh zverej, kotorymi ya obzavelsya v Kumarii, ya reshil perevezti ne tol'ko barrigudo, no i ves' zverinec. I vot nachalis' sbory. YA tshchatel'no upakoval kollekcii, prednaznachennye dlya muzeev, i soorudil nuzhnoe kolichestvo kletok. V odin prekrasnyj den' ya pogruzil vse svoe dostoyanie na nebol'shoj parohod i v roli ukayal'skogo Noya otpravilsya vniz po reke. Na parohode bylo tesno, no vse zhe pervyj etap, do Ikitosa, my proplyli schastlivo, nikogo ne poteryav. Huzhe bylo na vtorom etape, ot Ikitosa do Para. Kapitan razreshil mne vypuskat' zverej iz kletok i derzhat' ih na palube - na privyazi, konechno. No, nesmotrya na eto, mnogie iz nih nachinayut prihvaryvat', a s nimi vmeste i ya - tochnee, moi nervy. Vse yasnee s gorech'yu ubezhdayus', naskol'ko beznadezhna i nelegka moya zateya. S kazhdym dnem menya vse bol'she gnetet soznanie viny pered etimi ni v chem ne povinnymi sozdaniyami. Kak mog ya vyrvat' ih iz rodnoj stihii, chtoby obrech' na neminuemuyu gibel'? Vozle Tabantingi, na granice Peru i Brazilii, smert' unosit svoi pervye zhertvy. YA derzhu zverej na nizhnej palube v zashchishchennom ot vetra uglu. Passazhiry i matrosy mogut podhodit' k nim v lyuboe vremya dnya i nochi. Lyudi s dobrozhelatel'nym lyubopytstvom chasto zaglyadyvayut syuda. Odnazhdy utrom, pridya v obychnoe vremya, chtoby zadat' korm svoim zveryushkam, ya zametil otsutstvie molodogo tapira. Noch'yu verevka razvyazalas', i moj lyubimec ischez. Naprasno razyskival ya ego vo vseh ugolkah paluby. Neuzheli on svalilsya v vodu? Barrigudo, zametiv, chto ya issleduyu verevku, na kotoroj privyazan byl tapir, podhodit ko mne, hvataet menya za ruku i krepko i dolgo tryaset ee. Ran'she on nikogda tak ne postupal. Ego obychno myagkie glaza teper' smotryat na menya vozbuzhdenno, kak budto zhelaya chto-to skazat'. YA reshil otvyazat' obez'yanu. Barrigudo, vidimo, tol'ko etogo i zhdal. On vskochil i povel menya vdol' paluby k tomu mestu, gde valyalas' gruda yashchikov. Vozle odnogo iz nih barrigudo ostanovilsya i oskalil zuby s ispuganno-napryazhennym vyrazheniem lica. Okazyvaetsya, za yashchikom valyalas' chast' shkury moego tapira. Legko ponyat', chto zdes' proizoshlo: noch'yu kto-to vykral zver'ka i ubil, chtoby pozhivit'sya ego myasom. Ved' tapiry, kak i barrigudo, schitayutsya izlyublennym lakomstvom tuzemcev. S teh por ya pochti ne otluchalsya ot svoego zverinca, a na noch' zabiral obez'yanu v kayutu. Posle neschast'ya, priklyuchivshegosya s tapirom, ya bukval'no voznenavidel sebya, a vid verevok i kletok vyzyval otvrashchenie. K schast'yu, barrigudo horosho perenosit puteshestvie. |to na redkost' vynoslivyj i zdorovyj samec. Nevzgody puti eshche bol'she nas sblizili. Kogda my vmeste shodim utrom na nizhnyuyu palubu, progolodavshiesya zveri privetstvuyut nas nevoobrazimym shumom i gamom. Osobenno userdstvuyut obez'yany, kotoryh u menya poltora desyatka; vse oni privyazany v odnom uglu. Verevki tak pereputyvayutsya, chto ih potom trudno rasputat', tem bolee, chto obez'yany vedut sebya, kak isterichki. I vot umnyj barrigudo prihodit mne na pomoshch'. On stanovitsya so mnoj ryadom i raspravlyaetsya s neposlushnymi po-svoemu. On, kak surovyj nastavnik, to rugnet, to dast tumaka, to ukusit, i v rezul'tate bystro navodit poryadok. Ego zaboty i pomoshch' prosto umilyayut menya! Vo vtoroj polovine nashego amazonskogo puti zveri stali umirat' vse chashche. V otchayanii ya uzhe podumyval o tom, chtoby na kakoj-nibud' iz pristanej vypustit' na svobodu ves' moj zverinec. Barrigudo poka sovershenno zdorov, no ya polon nevyrazimoj trevogi za nego. Sovest' moya ne znaet pokoya, mysl' o tom, chtoby osvobodit' ego i osvobodit'sya samomu, stala menya bukval'no presledovat'. Odnazhdy na stoyanke v malen'kom portu na Nizhnej Amazonke, uzhe ponizhe Santarena, ya poshel s barrigudo v les progulyat'sya. My uglubilis' v chashchu kilometra na dva. I vot, pol'zuyas' tem, chto obez'yana skrylas' mezh derev'ev, ya udral ot nee. Skorym shagom vernulsya ya v port odin. Parohod dal uzhe gudok. Matrosy ubrali trap, i my dolzhny byli otchalit' ot berega, kak vdrug vizhu: so vseh nog katitsya k nam chernyj klubok. Matrosy uznali barrigudo i opustili trap. Na palubu vvalivaetsya zapyhavshijsya zver'. Nikogda ne zabudu polnyh upreka vzglyadov, kotorye on brosal na menya v techenie celogo dnya. Tretij etap nashego morskogo puti, ot Para do Rio-de-ZHanejro, prevratilsya v sploshnoj koshmar. My plyli vdol' poberezh'ya Brazilii, holodnyj veter svistel v snastyah i pronizyval naskvoz' vseh moih zverej, nahodivshihsya na palube. Kapitan ne razreshal perenesti ih v zakrytoe pomeshchenie, a sverh togo potreboval eshche takoj vysokoj platy za proezd, chto mne prishlos' otkazat'sya ot zatei perevezti ves' zverinec. YA vynuzhden byl razdat' zveryushek passazhiram i ekipazhu sudna, a sebe ostavil tol'ko barrigudo i neskol'kih ptic. Iz vsego moego ukayal'skogo bogatstva ostalis' zhalkie krohi, horosho eshche, chto barrigudo poka byl zdorov. V Rio na sushe my, nakonec, vzdohnuli. V teplyh luchah solnca otogrelis' i prishli v sebya. No s menya hvatilo i togo, chto bylo. Vezti barrigudo s soboj v Evropu cherez ves' Atlanticheskij okean i byt' svidetelem ego neizbezhnoj smerti - net, etogo dopustit' ya ne mog! K schast'yu, v Rio ya nashel blagorodnyh lyudej. Professor Tadeush Grabovskij vzyal obez'yanu v svoj dom s prekrasnym sadom, a ego milejshaya supruga obeshchala okruzhit' ee samoj teploj zabotoj. V den' ot容zda ya zashel prostit'sya s moim drugom. YA nashel ego v sadu, privyazannym na dlinnoj verevke. Barrigudo s prisushchej emu pronicatel'nost'yu, veroyatno, ponyal, v chem delo. On sudorozhno uhvatilsya za moyu ruku i ne otpuskal ee. Mne prishlos' bukval'no tashchit' ego za soboj, a kogda verevka konchilas', ya s trudom vysvobodilsya iz ego ob座atij. No on prodolzhal tak sil'no rvat'sya ko mne, chto verevka vrezalas' gluboko v ego telo, i takim zapechatlelsya on navsegda v moej pamyati. Kogda ya otoshel na neskol'ko shagov, proizoshlo to, chego nikogda ne sluchalos'. Barrigudo, do sih por ne proiznosivshij ni zvuka, sovershenno nemoj barrigudo, teper', pod tyazhest'yu gorya, izdal kakoj-to gorlovoj, hriplyj zvuk, pohozhij na ston: - CHaaa!.. Vozvrashchayas' v Evropu odin, ya dumal, chto sovest' bol'she ne budet menya muchit'. No net! Prizraki verevok i kletok prodolzhali vitat' peredo mnoj. Mysl' o tom, chto ya ploho postupil s barrigudo, ugnetala vse bol'she. Razve ne dolzhen byl ya, hotya by nasil'no, vernut' ego rodnym prostoram? Strashnaya verevka, vrezavshayasya v ego gorlo v poslednij mig razluki, snilas' po nocham. CHerez dva mesyaca posle vozvrashcheniya v Evropu ya poluchil pis'mo ot ocharovatel'noj opekunshi iz Rio-de-ZHanejro. Ona soobshchala o tom, chto proizoshlo posle moego ot容zda. Barrigudo, pisala ona, sovershenno peremenilsya. On stal mrachnym, dikim otshel'nikom. Ne podpuskal k sebe lyudej, pytalsya ih ukusit'. I vot odnazhdy noch'yu emu udalos' osvobodit'sya ot verevki i sbezhat'. Spustya neskol'ko dnej sosedi uvideli ego nepodaleku, na pokrytoj lesom gore Pan d'Asukar{67}, no pojmat' ne smogli. Posle etogo ego nikto bol'she ne videl. Ochevidno, on ubezhal v kakie-nibud' bezlyudnye mesta. V tot den', kogda ya poluchil eto pis'mo, moi druz'ya byli neveroyatno udivleny: takim veselym i schastlivym oni menya nikogda ne videli! 59. BUDU LYUBITX! Hochu eshche raz vernut'sya k poslednemu dnyu moego prebyvaniya v lesah Ukayali, k poslednej minute, provedennoj tam. Parohod "Libertad", na kotorom ya dolzhen byl otpravit'sya v Ikitos, vzdrognul ot zarabotavshego vinta. YA stoyu na palube i vykrikivayu poslednie otryvistye pozhelaniya. Na beregu stoit CHikin'o. On ostaetsya v Kumarii, gde budet dozhidat'sya svoego otca. CHikin'o hochet byt' muzhchinoj i sderzhivaet slezy. V rukah on mnet setku dlya lovli babochek i ot volneniya ne mozhet vydavit' iz sebya ni odnogo slova. Parohod otchalivaet. Vnezapno CHikin'o prorvalo - on krichit. Vmesto obychnyh proshchal'nyh slov on krichit sdavlennym ot slez golosom: - YA budu lyubit' vseh popugaev! |to zvuchit, kak otchayannaya klyatva. - A zmej? - sprashivayu ya s ulybkoj, hotya i mne chto-to sdavlivaet gorlo. - Zmej tozhe lyublyu, zmej tozhe... Nash parohod bystro udalyaetsya, i figurka mal'chika, ostavshegosya na beregu, s kazhdoj minutoj umen'shaetsya. A CHikin'o vse mashet i mashet beloj setkoj, poka ne slivaetsya v odno pyatno so stenoj okruzhayushchego ego lesa. Ukayal'skie lesa zaslonili CHikin'o. Mal'chik ischez s moih glaz, no navsegda ostalsya v moem serdce. PRIMECHANIYA {1} Avtor imeet v vidu sil'nye prilivnye volny v ust'e Amazonki vysotoj do 5 metrov, razrushayushchie berega. {2} Kordil'ery - gornyj poyas v zapadnoj chasti Severnoj i YUzhnoj Ameriki. Kordil'ery YUzhnoj Ameriki nazyvayut Andami. {3} Ob etom podrobno napisano v glave "|l'dorado". {4} Para - yuzhnyj ust'evoj rukav Amazonki. {5} Ukayali - pravyj istok Amazonki; ot sliyaniya Maran'ona s Ukayali nachinaetsya sobstvenno Amazonka. {6} Parana - krupnaya reka v YUzhnoj Amerike. {7} Iz plodov pal'my asai (ili evterpa - Euterpe oleracea) poluchayut maslo, a molodye pobegi pal'mito, po vkusu napominayushchie sparzhu, upotreblyayutsya v Brazilii v kachestve ovoshchej. Iz myakoti plodov prigotavlivayut osvezhayushchij i vozbuzhdayushchij napitok. {8} SHtaty na vostoke Brazilii. {9} Vo vsej knige terminami "tropicheskij les", "debri", "chashcha", "pushcha" avtor oboznachaet vlazhno-tropicheskie, tochnee vlazhno-ekvatorial'nye lesa, nazvannye A.Gumbol'dtom gileyami. {10} Manioka (Manihot utilissima) - odna iz vazhnejshih kul'tur tropikov, rodina - Vostochnaya Amazoniya. Bogatye krahmalom (do 40%) klubni kustov manioki dostigayut vesa 5 kilogrammov i upotreblyayutsya v pishchu v otvarennom ili podzharennom vide; iz nih zhe prigotovlyaetsya muka (tapioka) dlya lepeshek, supov i priprav. Syrye klubni manioki yadovity. {11} Kastan'ya du Para - krupnye plody dereva bertolecii (Bertolletia excelsa). Vnutri tverdoj skorlupy soderzhitsya ot 12 do 24 vkusnyh semechek, ochen' bogatyh belkami i maslom. Pod nazvaniem "amerikanskij" ili "brazil'skij" oreh eksportiruyutsya iz Brazilii (do 20 tysyach tonn v god). {12} Iguana - krupnaya amerikanskaya yashcherica. {13} Arara - tochnee ara. {14} Anakonda, ili vodyanoj udav (semejstvo boa), - rasprostranennaya v bassejne Amazonki samaya dlinnaya na zemle zmeya, dostigayushchaya 11 metrov. {15} Pekari - obitayushchie tol'ko v Amerike predstaviteli gruppy svinoobraznyh (podotryad parnokopytnyh), pohozhi na melkih svinej. {16} Tochnee, tanagry. {17} Kajmany - rod amerikanskih krokodilov, u kotoryh pancirem pokryta ne tol'ko spina, no i bryuho. {18} Srednie glubiny glavnyh ust'evyh rukavov Amazonki 20-40 metrov. {19} Arapaima dostigaet dliny 4,5 m i vesa 200 kg. {20} X.V.Bejts (Bets) (1825-1892) - vydayushchijsya anglijskij naturalist, issledovavshij bassejn Amazonki v 1848-1859 gg. (sm. X.Bets, "Naturalist na Amazonke", 1865 g.). {21} Aleksandr Gumbol'dt (1769-1859) - znamenityj nemeckij uchenyj i puteshestvennik, izuchavshij prirodu ryada stran Central'noj i YUzhnoj Ameriki (sm. Safonov V.A., "A.Gumbol'dt", M., 1936 g.). {22} |pifity - rasteniya, zhivushchie na drugih rasteniyah (ne parazity); k nim prinadlezhit bol'shinstvo orhidej. {23} A.R.Uolles (1823-1913) - krupnyj anglijskij estestvoispytatel', issledovatel' tropikov, sovmestno s X.Bejtsom izuchavshij bassejny Amazonki i Orinoko v 1848-1852 gg. {24} Seringejroj v Brazilii nazyvayut kauchukovoe derevo. {25} Tapir - predstavitel' neparnokopytnyh, obitayushchij v bolotistyh gustyh lesah, pitaetsya rasteniyami; myaso ego vkusno. {26} Urubu - hishchnye pticy iz semejstva grifov. {27} SHingu - pravyj pritok nizhnej Amazonki, Araguaya - pritok reki Tokantins, imeyushchej obshchee ust'e s rekoj Para; obe stekayut s Brazil'skogo nagor'ya na sever. {28} Reka ZHavari - pravyj pritok verhnej Amazonki; na znachitel'nom protyazhenii po nej prohodit granica mezhdu Peru i Braziliej. {29} Tefe - territoriya mezhdu pravymi pritokami Amazonki ZHurua i Purus; v ust'e reki Tefe na Amazonke stoit selenie Tefe. {30} Tapazhos - pritok Amazonki, techet na sever s Brazil'skogo nagor'ya. {31} San-Paulu-di-Olivensa - gorodok na pravom beregu Amazonki nizhe vpadeniya reki ZHavari. {32} Tabatinga - brazil'skoe selenie na levom beregu Amazonki na granice s Peru u vpadeniya reki ZHavari. {33} Napo - levyj pritok verhnej Amazonki; beret nachalo v Andah |kvadora, vpadaet nemnogo nizhe Ikitosa. {34} Vampiry - amerikanskie letuchie myshi iz semejstva listonosov. {35} Termity otnosyatsya k otryadu pryamokrylyh, a murav'i - pereponchatokrylyh. {36} Itaya - melkij levyj pritok reki Maran'on, vpadayushchij u Ikitosa. {37} Narkotik kokain poluchayut iz list'ev kustarnika koka (Erythroxylon coca), kul'tiviruemogo na plantaciyah; rodina koka gornye lesa And Peru i Bolivii. {38} Srednie mesyachnye temperatury v Ikitose ot +23,4o do +25,8o. {39} Sant'yago, Pastasa i Morona - levye pritoki reki Maran'on, glavnogo istoka Amazonki, vpadayushchie vblizi vyhoda ego iz And. {40} Kumariya - selenie na pravom beregu verhnej Ukayali. {41} Tulovishche zemlyanogo pauka-pticeeda (Mygale) dostigaet 5 sm dliny; pomimo nasekomyh, pauk-pticeed pitaetsya takzhe melkimi pticami. {42} Otryad paukov prinadlezhit k klassu paukoobraznyh, vhodyashchih, kak i klass nasekomyh, v podtip chlenistonogih. {43} Lenivcy (otryad nepolnozubyh) zhivut v lesah YUzhnoj Ameriki, pochti ne spuskayas' na zemlyu; ochen' medlenno peredvigayutsya po derev'yam ili visyat na vetvyah spinoj vniz, za chto i poluchili svoe nazvanie. Pitayutsya list'yami i plodami. {44} Puny - polupustynnye mezhgornye plato v Andah Peru i Bolivii. {45} Peony - tak nazyvayut v YUzhnoj Amerike batrakov, nahodyashchihsya v dolgovoj zavisimosti ot pomeshchika. {46} Bromelii (ili ananasnye) - harakternye tol'ko dlya YUzhnoj Ameriki rasteniya, bol'shej chast'yu epifity; k semejstvu bromelievyh prinadlezhit i voshedshij v kul'turu ananas (Ananas sativus). {47} Vanil' (Vanilla planifolia) - liana iz semejstva orhidnyh; ee struchkoobraznye, vysushennye nezrelymi plody izvestny kak "palochki" vanili. {48} Sedro (Gedrela adorata, semejstvo melievyh) obladaet cennoj dushistoj drevesinoj. {49} Zapah kamfary izdayut mnogie vechnozelenye rasteniya semejstva lavrovyh, gubocvetnyh i dr. {50} Bogomol - predstavitel' pryamokrylyh, semejstvo mantid. {51} Sumauma, ili sejba (Ceiba pentandra), kak i mnogie drugie derev'ya vlazhno-tropicheskih lesov, imeet doskovidnye korni, podpirayushchie i uderzhivayushchie stvol. {52} Mamon - dynnoe derevo (Carica papaya), dayushchee krupnye vkusnye plody, napominayushchie dynyu. {53} Pashiuba (Jriartea exorrhiza) imeet vysokie hodul'nye korni, podderzhivayushchie stvol vo vremya razlivov rek. {54} Skolopendry prinadlezhat k klassu mnogonozhek. {55} Kapibara - vodosvinka (semejstvo polukopytnyh) - samyj krupnyj gryzun, dostigayushchij v dlinu 120 sm. {56} Mimikriya - neproizvol'noe zashchitnoe prisposoblenie rastenij i zhivotnyh, vyrazhayushcheesya v shodstve s drugimi organizmami ili predmetami okruzhayushchej sredy. {57} YUkka, ili ajpin, - neyadovityj vid manioki (sm. primech. 10) - Manihot aipi. {58} Srednij stok Amazonki 3160 kub.km v god, Volgi - 255 kub.km v god. {59} Ihtiologi - zoologi, izuchayushchie ryb. {60} As'endado - vladelec as'endy. {61} Reku Ukayali obrazuyut reki Apurimak i Urubamba, mesto sliyaniya kotoryh i schitaetsya nachalom Ukayali. {62} Baricheskij minimum - oblast' nizkogo davleniya atmosfery. {63} Namdalen - oblast' v central'noj chasti Norvegii. {64} |ntomologi - biologi, izuchayushchie nasekomyh. {65} Ivai - levyj pritok reki Parany. {66} Gringo - chuzhestranec. {67} Pan d'Asukar - "saharnaya golova" - konicheskaya vershina vysotoj 390 m pri vhode v zaliv Guanabara, na beregu kotorogo raspolozhen Rio-de-ZHanejro. Primechaniya kandidata geograficheskih nauk E.N.Lukashovoj