Arkadij Fidler. Goryachee selenie Ambinanitelo --------------------------------------------------------------------- Kniga: Arkadij Fidler. "Goryachee selenie Ambinanitelo" Sokrashchennyj perevod s pol'skogo L.CHeh Izdatel'stvo "Molodaya gvardiya", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 29 maya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Arkadij Fidler - izvestnyj pol'skij pisatel' i puteshestvennik. On pobyval v Brazilii, v Peru, v Kanade, na Taiti, na Trinidade, v Gviane, v Meksike, v Kambodzhe, v Laose. SHirokoj populyarnost'yu pol'zuyutsya v Pol'she ego knigi ob otdalennyh i maloissledovannyh stranah. Sovetskij chitatel' znakom s A.Fidlerom po knigam "Zov Amazonki", "Rio de Oro" i "Malen'kij bizon". V 1937-1938 godah Fidler pobyval na ostrove Madagaskare. V rezul'tate etoj poezdki poyavilis' ego knigi "Zavtrashnij den' Madagaskara", "Goryachee selenie Ambinanitelo" i "Ostrov lyubyashchih lemurov". Predlagaemaya vnimaniyu chitatelej kniga znakomit s nravami i obychayami zhitelej, a takzhe s neobyknovennym zhivotnym i rastitel'nym mirom Madagaskara. Bogatejshaya i udivitel'naya po svoim formam priroda, myagkij harakter zhitelej zavoevali serdce avtora. Vmeste s tem zhestokij kolonial'nyj rezhim, ekspluataciya polunishchih lyudej vyzyvayut ego vozmushchenie. No Madagaskar ne dremlet, tam est' svoi borcy za svobodu i nezavisimost'. Knigu etu s interesom prochtut samye shirokie krugi chitatelej. SODERZHANIE Poberezh'e Madagaskara Staryj Dzhinarivelo Otravlennyj petuh Nasekomye v plenu Krotkij, strashnyj demon YArkaya smert' hameleona Benevskij, nevlastvovavshij korol' Madagaskara Les sblizil nas Risovoe pole Bezdna zhestokosti CHetyre chasa popoludni Groznoe fadi Rayaona, shef kantona Piraty i lyubov' Ptica s ozornym hoholkom Sredi list'ev banana Nemnogo o zhenshchinah Narod hovy Gora Benevskogo "Net, pokoya zdes' net!" "Sozdat' nechto arochnoe" Neobuzdannoe bogatstvo prirody Babochki, lemur i devushka Nochnoe penie Zmeya ankoma Gore pobeditelyu Velikoe kabari Moya vadi Zlaya reka Amod, syn Amoda Hizhina na svayah Serdce materi Velomodi i otvazhnaya osa Lolopaty - predvestnik smerti Rasskaz o babakutah Vooruzhennoe nashestvie Smert' Manahicary Nepriyatnyj obed Kapral Ali izvivaetsya ot boli Rozhdenie gromadnoj babochki Puti legendarnyh lyudej POBEREZHXE MADAGASKARA Maroancetra raspolozhena na vostochnom beregu severnoj chasti Madagaskara, v glubine obshirnoj buhty Antonzhil', tam, gde v 1774 godu vysadilsya Mauricy Benevskij i postroil krepost' Luisberg. On mechtal osnovat' zdes' gosudarstvo i stat' glavoj mal'gashskih plemen. Dobirat'sya v Maroancetru segodnya, pozhaluj, tak zhe trudno, kak i v te vremena. Nikakogo tochnogo puti k portovomu gorodku, zakrytomu so storony sushi haosom gor i gustym tropicheskim lesom, net. Popast' v Maroancetru mozhno tol'ko dvumya putyami: ot porta Tamatave peshkom ili v nosilkah-filanzani vdol' morskogo plyazha, libo po moryu na beregovom francuzskom sudenyshke, ezhemesyachno sovershayushchem rejs. My vybrali vtoroj put'. I vot odnazhdy znojnym yanvarskim utrom my ochutilis' na palube sudna i cherez chas otchalili ot tamatavskogo mola. Znachitel'no pozzhe my ponyali, chto takoe ot®ezd iz Tamatave: eto puteshestvie v drugoj mir. I kakoj mir! Pozadi ostalas' burnaya zhizn' francuzskoj kolonii, lihoradochnyj tanec vokrug zolotogo tel'ca, pozadi ostalis' mnogochislennye doki Tamatave i feshenebel'nye evropejskie kvartaly Tananarive, zheleznye dorogi i poezda, gostinicy, francuzskie vina i francuzskie administratory. Kak tol'ko nashe sudno pokinulo Tamatave, kolonial'nyj shum oborvalsya. S nastupleniem tishiny mir zastyl v skazochnom ocepenenii. Tropicheskaya sonlivost' ovladela vsemi: lyud'mi, sudnom, nebom. Indijskij okean sejchas pohozh na ozero - on nebyvalo spokoen. V vozduhe ot nesterpimoj zhary klubitsya belyj par. Kazhetsya, on pronikaet dazhe v chelovecheskij mozg i podavlyaet vsyakuyu mysl'. V etom mire stirayutsya sobytiya i zhizn' utrachivaet cherty dejstvitel'nosti. YA s moim poputchikom iz Pol'shi Bogdanom Krechmerom stoyu na palube, oblokotyas' na perila. V poludremote smotrim na zatumanennye rasstoyaniem gory vostochnogo poberezh'ya. - Segodnya noch'yu budet shtorm, - govorit kto-to po-francuzski za moej spinoj. - Mozhet byt', budet, - otvechayu nehotya, ne dvigayas' s mesta. - Vy tozhe v Maroancetru? - Da. - Vy iz kolonial'noj administracii? - Net. - Torgovlya? - Net. - |kspluataciya? - Da. - CHego? Lesa? - Net. CHervej. Moi slova pokazalis' neznakomcu neumestnoj shutkoj, i ya uslyshal tihoe vorchanie. Oglyadyvayus'. Szadi stoit ogromnyj indus s velikolepnoj chernoj borodoj, odet v belyj shelkovyj kostyum. Po vsemu vidno, chelovek sostoyatel'nyj, umeet pol'zovat'sya zhizn'yu. Tipichnyj vostochnyj vlastelin iz kinoboevikov. - CHervej? - nedoverchivo peresprosil on, i v golose ego poslyshalos' nedovol'stvo, a v takih zhe chernyh, kak i boroda, glazah blesnula nepriyazn'. - My sobiraem nasekomyh dlya muzeev. My - estestvoispytateli, - poyasnyayu ya bolee uchtivo. - Gospoda ne francuzy? - Net. - Nemcy? - Net. Polyaki. - Ah, polyaki! - povtoryaet indus s takim vyrazheniem, tochno eto dlya nego radostnaya novost'. - I vy sobiraete nasekomyh? A eto vygodno? I pochemu vy edete v etu chast' sveta? I, veroyatno, v samuyu glubinu tropicheskogo lesa? - Net, ne v glubinu. V bassejne Maroancetry est' takaya derevnya - Ambinanitelo, raspolozhena nad rekoj Antanambalana. - Bien, znayu ee prekrasno. Tam u menya filial, sklad tkanej. YA - Amod, kupec iz Maroancetry. - A ya dumal... policejskij agent: ochen' uzh vy lyubopytny. - Net, blagodaryu! - poezhilsya indus. Moe ironicheskoe zamechanie, vidimo, ne dostavilo emu udovol'stviya, no lyubopytstva ne ukrotilo. - Ambinanitelo - derevnya bol'shaya, eto verno, i tam mnogo krasivyh devushek - ramatu, no zachem vam, chert voz'mi, lezt' v takuyu zahudaluyu dyru? - My nadeemsya najti tam dve veshchi: redkih nasekomyh i sledy Benevskogo. - Benevskogo? Kto takoj Benevskij? Propavshij sootechestvennik? - Da, chto-to v etom rode. Indus vytiraet shelkovym platkom lico i vzdyhaet: - Pozhaluj, noch'yu razrazitsya burya... On issyak, propala ohota razgovarivat'. U nas tozhe. Uhodya, on skazal: - Do svidan'ya, gospoda. Vstretimsya za obedom. Ne vstretilis'. On ehal pervym klassom. My - vtorym. K vecheru my prichalili k pristani v Ful'puente. Vo vtoroj polovine XVIII veka zdes' vlastvoval korol' Hiavi, soyuznik i pochitatel' Benevskogo. Teper' zdes' vlastvuyut belye vladel'cy kofejnyh plantacij. V techenie chasovoj stoyanki v portu na nashe sudno pogruzili sotni meshkov etih cennyh zeren. Taskali ih na spinah polunagie mal'gashi. Gruzchiki prinadlezhat k plemeni becimizarakov, zhivushchem na bol'shej chasti vostochnogo poberezh'ya ostrova. Sognuvshis', oblivayas' potom, oni begut na parohod. Indus Amod i upitannyj francuz Tiner, torgovec lesom v Maroancetre, tozhe passazhir pervogo klassa, soshli, kak i my, na bereg i progulivayutsya po pristani, chtoby glotnut' nemnogo vozduha. YA proshu ih ob®yasnit' mne odno neponyatnoe protivorechie. Pochemu portovye gruzchiki, kotoryh kolonizatory schitayut ot®yavlennymi lentyayami, tak horosho rabotayut. - Protivorechie? - vosklicaet Tiner. - Zdes' net nikakogo protivorechiya! Vas pravil'no informirovali eti moshenniki, - Tiner prezritel'no kivnul v storonu rabochih, - eti moshenniki - samyj gnusnyj sbrod pod lunoj. Len' etih nichtozhestv ne poddaetsya opisaniyu... - I poetomu oni tak begayut s meshkami, - zamechayu ya. - Nu, to, chto oni tak begayut s meshkami, - nevozmutimo prodolzhaet kupec, - sovsem drugoe delo. |to rezul'tat genial'noj ekonomicheskoj dvigatel'noj sily nashej kolonial'noj administracii. Znaete li vy, gospoda, chto takoe podushnyj nalog? |to chudo, eto sovremennoe zaklinanie. On obladaet takoj siloj, chto zastavil rabotat' dazhe etih zakorenelyh bezdel'nikov. Na nashem bol'shom ostrove gospodstvovali razlichnye formy rabstva, no rezul'taty zastavlyali zhelat' mnogo luchshego, pribyli ostavalis' slishkom nizki. V 1895 godu my unichtozhili poslednie sledy prezhnej bezdarnoj sistemy. Byl vveden podushnyj nalog, mera sovershennaya i kuda bolee vygodnaya dlya vlastej, chem vse obankrotivshiesya prezhnie formy. - Smelo vy govorite ob etom i dazhe s kakim-to osobennym entuziazmom! - A kak zhe inache? Vzglyanite na etih molodyh rakotov, carov, rasafov, siddicov, i kak tam ih eshche! Lentyai, izgolodavshiesya brodyagi, razve im kogda-nibud' prihodilo v golovu vzyat'sya za nastoyashchuyu rabotu? A teper' - obyazany. Obyazany potomu, chto na Madagaskare kazhdyj bez isklyucheniya mal'gash starshe vosemnadcati let dolzhen platit' solidnyj podushnyj nalog. Ne beda, chto bol'shaya chast' tuzemcev nichego ne imeet, krome lohmot'ev na tele, i hronicheskaya nishcheta zastavlyaet ih golodat'. Kazhdyj iz etih podonkov ezhegodno dolzhen vnosit' dan'. - I skol'ko? - Primerno stol'ko, skol'ko sostavlyaet ezhemesyachnoe zhalovan'e nizshego administrativnogo chinovnika. - No ved' eto zhe bessmyslica! Esli chelovek beden i gol, kak on budet platit' nalogi? Vsyakomu izvestno: iz pustogo sosuda nichego ne nal'esh'. - Nichego podobnogo! Na Madagaskare nal'esh'! - zlo smeetsya Tiner. - Kolonial'nye vlasti ukazyvayut mal'gashu pravil'nyj put': idi k belomu kolonistu na rudniki ili plantacii, primi vse ego usloviya - i zarabotaesh' neobhodimye dlya uplaty naloga den'gi! - I mal'gash idet? Ne upryamitsya? - Pust' poprobuet! Esli on ne vneset naloga - tyazhelo poplatitsya za svoe upryamstvo. Kolonial'nyj zakon prigovorit ego k tyuremnomu zaklyucheniyu na god, a to i bol'she, i tam on budet rabotat' prinuditel'no i bez vsyakoj oplaty. Blagoslovennye posledstviya reformy vy sami vidite zdes' v Ful'puente: gruzchiki userdno taskayut na parohod meshki s kofe, chtoby zarabotat' na uplatu naloga. - I chto zhe, u mal'gashej net vyhoda iz etogo zakoldovannogo kruga? - K schast'yu, net! V tom-to i delo, chto net. Najdis' on, koloniya obankrotilas' by. Bez pritoka pribylej ot podushnogo naloga koloniya ne mozhet sushchestvovat'. |tot nalog - osnovnoj dohod v byudzhete administracii kolonii, drugie pribyli po sravneniyu s nim nichtozhny. Dazhe te nalogi, kotorye vynuzhdeny platit' my, kupcy, hotya dlya nas oni ochen' chuvstvitel'ny. - Pravda! - podtverzhdaet indus Amod. - No kollega zabyl, chto podushnyj nalog imeet eshche odnu horoshuyu storonu: on zastavlyaet tuzemcev rabotat' u kolonistov. Bez ih truda belye plantatory i vladel'cy rudnikov progoreli by, a vmeste s nimi i my, kupcy. - Mal'gashi, - podcherkivaet s dostoinstvom Tiner, - dolzhny projti takuyu zhestkuyu shkolu truda, prezhde chem sumeyut prinyat' nashu civilizaciyu. - ZHestkaya shkola truda, - zamechayu ya, - eto znachit rabotat' i nichego vzamen ne poluchat'? Tiner delaet rukoj rezkoe, nedovol'noe dvizhenie: - Nichego ne poluchat'? A razve nalogi ne obrashchayutsya v dobro prezhde vsego dlya samih mal'gashej? Ved' ih zhiznennyj uroven' povyshaetsya sorazmerno s obshchim razvitiem kolonij! Dlya ih blagosostoyaniya sozdany zheleznye dorogi, avtostrady i avtobusy; dlya nih stroyatsya mnogochislennye shkoly, dlya nih organizuetsya vse bolee gustaya set' ohrany zdorov'ya. Prosto nemyslimo perechislit' vse vygody dlya tuzemcev. I Tiner, bogatyj optovyj torgovec iz Maroancetry, goryachij poklonnik Madagaskara, s gordost'yu nablyudaet za rabotoj tuzemcev v Ful'puente. Sredi gruzchikov poyavilsya Rakoto. On tol'ko chto ulozhil meshok s kofe v bunker sudna i mchitsya za novym. Rakoto devyatnadcat' let, u nego lico veselogo sorvanca, on lyubit poshutit'. My ostanavlivaem ego: - |j, Rakoto, postoj! Voz'mi papirosu! Rakoto poslushno ostanavlivaetsya, on rad ugoshcheniyu. Papirosu pryachet za uho. - Ty kogda-nibud' ezdil v avtobuse? Net, Rakoto eshche ne ezdil v avtobuse. - A v gostinice Fumaroli byl? Rakoto, razumeetsya, nikogda ne byl v bol'shoj gostinice v Tananarive i ni v kakoj drugoj gostinice ostrova. Hotya gostinicy postroeny na den'gi s ego nalogov, no v nih zhivut kolonizatory, a mal'gashi tol'ko prisluzhivayut im. Rakoto ne prinadlezhit i k tem privilegirovannym usluzhivayushchim mal'gasham. - CHitat' umeesh'? Net, Rakoto ne umeet chitat', on hohochet ot odnoj mysli ob etom. V mestnosti, gde on zhivet, net shkoly. Korichnevyj gruzchik s bespokojstvam poglyadyvaet na stoyashchij nepodaleku bol'shoj derevyannyj sklad s okoshkom. On poryvaetsya bezhat'. Pokazyvaet na sklad: - Vazaha smotrit! Vazaha - eto belyj chelovek. My vtiskivaem v potnuyu ladon' ego celuyu pachku papiros "Golua". - Postoj eshche sekundu, postoj! Skazhi, rodnye u tebya est'? U Rakoto est' sem'ya, zhena. - A deti? Byl rebenok, shestimesyachnyj. No umer nedavno. - Otchego? Izvestno, malyariya. - A chto, lekarstva ne pomogli? Ne bylo lekarstv, ne poluchal on nikakih lekarstv. Rakoto ubegaet ot nas, ohvachennyj panikoj. Prichinoj vnezapnogo straha byl ne vazaha, dezhurivshij na sklade, a my sami: Rakoto ispugalsya neozhidannogo podarka - celoj pachki papiros. Suevernyj mal'gash ne ponimaet takoj shchedrosti. On podozrevaet opasnoe koldovstvo. Byt' mozhet, chuzhie vazahi hotyat oputat' ego dushu? Byt' mozhet, belye - mpamosavy, zlye charodei, navyazali emu takoj shchedryj podarok, chtoby pokrepche usypit' ego bditel'nost'? O, Rakoto ne dast sebya odurachit'! Rakoto ostorozhen, pronicatelen, bditelen! On brosaet na nas vrazhdebnyj vzglyad i so sdavlennym stonom na ustah i s pachkoj papiros v kulake ubegaet chto est' mochi. On bditelen! Nevol'no naprashivaetsya vopros: kogda zhe Rakoto prozreet i bditel'nost' svoyu napravit po vernomu puti - na nastoyashchih vragov? Poka chto blagodarya sovremennomu chudu, po vyrazheniyu kupca Tinera, v vide podushnogo naloga obodrannyj, nishchij Rakoto sovershaet ogromnyj, neposil'nyj podvig. Den'gi, kotorye on otdaet, privodyat v dvizhenie gromadnuyu kolonial'nuyu mashinu, a deshevyj trud ego ruk obespechivaet blagopoluchie ne tol'ko chinovnikov, no i kolonizatorov. Rakoto - izvestnyj lentyaj! x x x Indus Amod byl ne prav. Noch'yu burya ne narushila tishiny. My plavaem v sobstvennom potu na mokryh prostynyah. Na sleduyushchij den' Indijskij okean byl tak zhe spokoen i gladok, kak i do sih por. V etot den' my voshli v port ostrova Sent-Mari. Ostrov oveyan zapahom gvozdiki, derev'ya kotoroj zdes' rastut povsyudu, i vospominaniyami ob odnoj iz samyh burnyh stranic v istorii chelovechestva. Sent-Mari byl v techenie XVII i v nachale XVIII veka ostrovom evropejskih piratov. Izgonyaemye iz amerikanskih vod, oni perenosili svoj promysel v Indijskij okean. V 1700 godu morskie piraty dostigli ogromnogo mogushchestva, i bogatye flotilii vostochno-indijskih kompanij vsecelo zaviseli ot ih milosti. ZHertvami piratov byli ne tol'ko evropejskie suda, vedushchie torgovlyu s Indiej i arhipelagom korennyh ostrovov, - razbojniki tak zhe r'yano dejstvovali u vyhodov Krasnogo morya i Persidskogo zaliva. Zdes' oni ohotilis' za arabskimi, persidskimi i indusskimi kupcami, a vblizi Madagaskara zahvatyvali mnogo rabov dlya prodazhi v drugih chastyah sveta. Posle krovavyh nabegov piraty vozvrashchalis' na ostrov Sent-Mari otdyhat' i kutit'. Zdes' sozdavalas' kakaya-to d'yavol'skaya respublika razbojnich'ej bratii, kotoraya priderzhivalas' neskol'kih strogih pravil svoeobraznogo savoir vivre (umet' zhit'). V inye gody na ostrove nahodili priyut do tysyachi piratov vseh morskih nacional'nostej, no glavenstvovali anglichane. Besshabashnye p'yanki chasto konchalis' poval'noj reznej. Edinstvennoe v svoem rode skopishche sushchestvovalo primerno do 1720 goda, poka ob®edinennaya ekspediciya voennyh korablej evropejskih gosudarstv ne polozhila konec mogushchestvu vyrodkov. Mnogih unichtozhili, inyh prognali. Takoe ogromnoe sborishche piratov na ostrove ne moglo ne povliyat' na sud'by Madagaskara. Kogda razbojnikov okonchatel'no prognali s Sent-Mari, chast' beglecov dvinulas' na bol'shoj ostrov. Zdes' u mal'gashej uzhe ukryvalos' mnogo banditov, presytivshihsya nagrablennym dobrom. Oni vstupali s tuzemcami v rodstvennye svyazi, despoticheski vvodili svoi poryadki i sozdavali dinastii svoeobraznyh car'kov. Vse zhestokie obychai svoego prezhnego sushchestvovaniya piraty nasazhdali teper' sredi mal'gashej. Dazhe cherez polstoletiya piraty igrali nemalovazhnuyu rol' v zhizni Madagaskara. Benevskij zaklyuchal soyuzy s ih potomkami, tak nazyvaemymi "zana malata". Selilis' oni glavnym obrazom na vostochnom poberezh'e ostrova, i etim mozhno ob®yasnit' dovol'no svetlyj cvet kozhi u mnogih mal'gashej plemeni becimizarakov. Davno otshumevshie buri! Segodnya ostrovok Sent-Mari privetstvuet prishel'ca pryanym zapahom gvozdiki s tuzemnyh plantacij; a korichnevye lica otpryskov plemeni becimizarakov ozaryaet krotkaya ulybka. Na chetvertyj ili pyatyj den' puteshestviya my vysadilis' v Maroancetre. Malen'kij sonnyj gorodok, rezidenciya shefa distrikta*, dremlet pod sen'yu raskidistyh mangovyh derev'ev. Gorodok raspolozhen v ust'e reki Antanambalana, u zaliva Antonzhil'. Neskol'ko desyatkov derevyannyh lavchonok prinadlezhat indijcam i kitajcam. Neskol'ko desyatkov kupcov-optovikov - francuzy i kreoly iz Reniona. Ostal'nye zhiteli - mal'gashi plemeni becimizarakov. Gorodok lezhit v bolotistoj doline, i vse naselenie boleet malyariej. ______________ * Distrikt - edinica administrativnogo deleniya. (Prim. red.) YA postupil neosmotritel'no, rasskazav indusu Amodu o svoem namerenii iskat' sledy Benevskogo. Francuzy v Maroancetre - narodec podozritel'nyj i sklonny k preuvelicheniyam. Oni reshili, chto my zatevaem kakie-to kozni protiv francuzskoj kolonii. Vbili sebe v golovu, chto nas interesuet deyatel'nost' Benevskogo potomu, chto Pol'sha hochet zayavit' prava na Madagaskar kak na svoyu koloniyu. Kakaya chepuha! No kogda my stali gotovit'sya k ekspedicii v glub' ostrova, nas na kazhdom shagu v Maroancetre podsteregali vsevozmozhnye prepyatstviya. Dazhe povara-mal'gasha, neobhodimogo v takom puteshestvii, my ne mogli najti. Prebyvanie zdes' Benevskogo ne ostavilo nikakih sledov. Odnazhdy my s Bogdanom Krechmerom otpravilis' za gorod. Proshli neskol'ko kilometrov k ust'yu na divo moguchej reki Antanambalany. V staryh geograficheskih kartah ukazano, chto na etom meste nekogda nahodilos' selenie i fort Luisberg. Segodnya volny Indijskogo okeana gluho b'yutsya o peschanyj plyazh, takoj pustynnyj, slovno zdes' nikogda ne stupala noga cheloveka, i izvechnyj veter tiho shumit v iglah odinokih derev'ev kazuariny. Kogda my vozvrashchalis' obratno, ya nevol'no vspomnil Rakoto, molodogo gruzchika iz Ful'puente. Vot idet remont plotiny. Poltora desyatka zaklyuchennyh rabotayut pod nablyudeniem strazhnika s ruzh'em. Mozhno predlozhit' emu papirosu i pogovorit' s uznikami? Strazhnik razreshaet. Bol'shinstvo osuzhdeno za neuplatu nalogov, ostal'nye - za vsyakie melkie pregresheniya. Vrozhdennogo yumora oni ne poteryali. Smeyas', namekayut, chto tozhe ne proch' pokurit'. My nashli, nakonec, povara, pozhilogo mal'gasha po imeni Marovo. Predpriimchivyj kreol iz Maroancetry vzyalsya za solidnuyu platu dovezti nas na svoem nebol'shom gruzovike do Ambinanitelo. Tuda vedet edinstvennaya doroga, poryadochno zabolochennaya na vsem tridcatikilometrovom puti. V den' ot®ezda k nam yavilsya nekij becimizaraka s pros'boj podvezti ego. On - uchitel' Ramaso* iz Ambinanitelo. Okazyvaetsya, tam est' malen'kaya shkola. My, konechno, ohotno soglashaemsya, hotya gruzovik poryadochno peregruzhen. Ramaso nemnogim bol'she tridcati let. Odet on tshchatel'nee drugih sootechestvennikov. U nego ochen' temnaya korichnevaya kozha i vyrazitel'nyj vzglyad. Glaza chernye, kak u vseh mal'gashej, spokojnye, intelligentnye, vyzyvayushchie doverie. Ramaso neobychajno vezhliv, no bez teni ugodlivosti. ______________ * Po ponyatnym prichinam ya izmenil nekotorye familii. (Prim. avtora.) - YA ne zajmu mnogo mesta, - govorit on s ulybkoj, pokazyvaya na svoyu nebol'shuyu figuru, - ya legkij. Ramaso tshchedushen i hud. CHuvstvuetsya, chto v ego dome ne gusto. Odnako on pol'zuetsya pochetom. Provozhayut ego troe mal'gashej s torzhestvennym vidom. Proshchayas', oni vykazyvayut emu vsyacheskoe uvazhenie. - |to, veroyatno, vashi rodstvenniki, - govoryu ya, kogda my dvinulis'. - Net, ne rodstvenniki. I tut zhe, boyas' pokazat'sya neuchtivym, ob®yasnyaet: - |to moi tovarishchi. Neobychnoe v ustah mal'gasha slovo zastavlyaet byt' lyubopytnym: - Kakie tovarishchi? - Tovarishchi... obshchih ubezhdenij. YA starayus' razgadat' vyrazhenie ego lica, no on ustremil nepodvizhnyj vzglyad vdal' i smotrit na dorogu. - Vazaha estestvoispytatel'? - sprashivaet on nemnogo pogodya, zhelaya, veroyatno, perevesti razgovor na druguyu temu. My edem po raskinuvshejsya zharkoj doline, oroshaemoj chastymi dozhdyami. Priroda bleshchet rajskim velikolepiem; sredi zeleni apel'sinovyh roshch, hlebnyh derev'ev i papaj - dynnyh derev'ev mel'kayut trostnikovye hizhiny na svayah. Utrennij vozduh napolnen gomonom ptic. V toj chasti doliny, kotoruyu my proezzhaem cherez chas, proishodila pervaya bitva, reshivshaya uchast' Benevskogo v bor'be za vlast'. Safirobai - mnogochislennoe plemya, zaselyavshee v to vremya eti mesta, otklonili vse usloviya vygodnogo soyuza i ob®yavili Benevskomu vojnu ne na zhizn', a na smert'. V polovine puti do Ambinanitelo raspolozhena derevnya Maniina. Veroyatno, nepodaleku ot etogo mesta Benevskij perepravil svoi otryady cherez reku, udaril s treh storon na ukreplennyj lager' vozhdya Mahertompa i nanes emu chuvstvitel'nyj udar. Posleduyushchie stychki, proishodivshie v verhov'yah reki Antanambalana, zastavili tuzemcev bezhat' na severnuyu chast' ostrova. Risovye polya vblizi Luisberga dostalis' sambarivam, vernym soyuznikam belyh. Kogda vposledstvii raskayavshiesya safirobai zaprosili mira i vernulis', Benevskij otdal prezhnim vladel'cam risovye polya, prostiravshiesya na pravom beregu reki. - Priblizhaemsya! - prerval moe razdum'e Ramaso. My proehali bol'shuyu chast' primorskoj doliny; vidneyushchiesya na gorizonte gory pridvinulis' blizhe. Pered nami poyavilas' vnushitel'naya krutaya vozvyshennost', soedinennaya bokovoj cep'yu vershin s otdalennymi vysokimi gorami. Doroga v'etsya mezhdu podnozhiem gory i rekoj. Za sleduyushchim povorotom pered nashimi glazami otkrylsya velikolepnyj vid na novuyu plodorodnuyu dolinu, so vseh storon okruzhennuyu gorami, s derevnej posredi risovyh polej. - Ambinanitelo, - pokazyvaet Ramaso. - Dolina Zdorov'ya Benevskogo, - govoryu ya, pytayas' skryt' volnenie. STARYJ DZHINARIVELO Est' v zharkom poyase nashej planety uedinennye ugolki, gde, kazhetsya, vsegda carit vesna i vechno yunaya ulybka nikogda ne pokidaet lyudej i prirodu. Krasota etih radostnyh mest - neizgladimaya, neuvyadaemaya. Voshishchenie imi nikogda ne oslabevaet. Benevskij otkryl nad rekoj Antanambalana dolinu Zdorov'ya. Krasoty doliny porazili ego, i on na nekotoroe vremya ostalsya tam zhit'. Vse, kto ni pobyval v doline Ambinanitelo, kak zacharovannye voshishchayutsya eyu. I po sej den' ona schitaetsya samym krasivym ugolkom na zemnom share. Bol'shie sinie babochki gordo paryat v vozduhe, i v ih sverkayushchih kryl'yah otrazhaetsya siyanie neba. V drugih mestah lyudi nauki nazvali ih orizabus, no zdes' sverkayushchie vozduhoplavateli ne imeyut nikakogo mudrenogo prozvishcha. Tuzemcy schitayut ih vazhnymi, dobrymi duhami lolo, steregushchimi blagopoluchie i schast'e doliny. Dve drugie moguchie, nepobedimye i bozhestvennye sily skovyvayut ocharovatel'nuyu dolinu i derzhat v rukah ee sud'bu, to blagoslovlyaya, to naklikaya bedstviya. Pervaya - ogromnaya, peresekayushchaya dolinu, kapriznaya reka Antanambalana, proshloe kotoroj slavno, a berega zhivopisny. Vtoraya - dikie gory. Oni opoyasyvayut so vseh storon dolinu i pokryty tropicheskim lesom. Gory derzkie, velikolepnye, neprohodimye, bezlyudnye, tayashchie vsyakie dikoviny. Kak zloveshchie prizraki, stoyat oni vokrug i revnivo ohranyayut dolinu ot ostal'nogo mira. V doline vedut polusonnuyu zhizn' okolo tysyachi mal'gashej plemeni becimizarakov. U nih est' nebol'shie risovye polya, raspolozhennye vokrug seleniya, i mnozhestvo duhov predkov, kotoryh oni gluboko chtut. Lyudi oni skromnye i krotkie. K moryu v Maroancetru hodyat redko. Sushchestvovaniyu svoemu v doline oni obyazany, veroyatno, Benevskomu. Vo vremya vojny on privel syuda i poselil ih predkov, a svoih soyuznikov - sambarivov. V doline Ambinanitelo svyshe tysyachi gektarov plodorodnejshej zemli. Odnako ona ne privlekaet evropejcev. Ambinanitelo raspolozhena slishkom daleko ot velikih magistralej mira. Istoriya rasskazyvaet, chto tol'ko odnazhdy i nenadolgo pribyla syuda bol'shaya gruppa evropejcev. |to bylo togda, kogda Benevskij postroil zdes' krepost' Avgusta i lager' dlya otdyha. Tepereshnie zhiteli doliny ne privykli k belym lyudyam i storonyatsya ih. Oni plyashut pri lunnom svete, chtut svoih predkov, veryat v zlyh duhov, regulyarno vyplachivayut francuzam nalogi i ne lyubyat belyh. Kogda belyj chelovek poyavlyaetsya v derevne, on vyzyvaet shumnoe ozhivlenie sredi molodezhi i tihoe bespokojstvo u starikov. Sobaki zhalobno skulyat. - Vy privezli s soboj mnogo veshchej! - v grustnom razdum'e govorit Dzhinarivelo, korichnevyj starik s pechal'nymi glazami i privlekatel'nym licom. - Da! - otvechayu ya s samoj neprinuzhdennoj ulybkoj. - YA priehal k vam nadolgo. Vy mne dolzhny rasskazat' vse, chto znaete o Benevskom. No starik smushchenno smotrit na menya: on ne ponimaet, chego ya hochu; on nichego ne znaet o Benevskom, on ne pomnit takogo vazahu. - Kak eto ne znaesh'? Vo vremena dedushki tvoego dedushki on pribyl syuda k vam kak vozhd'-pobeditel', i vy izbrali ego svoim ampansakabe - velikim korolem. Glavnyj ego lager' byl v Maroancetre, no zdes', v doline Ambinanitelo, on tozhe zhil. Net, starik Dzhinarivelo nichego ne znaet ob etom cheloveke i nikto v doline ne znaet. Dzhinarivelo hochet uvil'nut' ot nepriyatnogo razgovora. Napryazhenno smotrit vdal', na shirokuyu reku, kak by vzyvaya k nej o pomoshchi. - Reka!.. - smeyas', ne ustupayu ya. - Prezhde chem podruzhit'sya s Benevskim, vy pytalis' unichtozhit' ego, sbrasyvaya v reku celye derev'ya strashnogo tanguina; ego plodami vy hoteli otravit' vodu. Net, Dzhinarivelo nichego etogo ne pomnit. On, vidno, i v samom dele ne znaet istorii Benevskogo. K tomu zhe emu nadoel razgovor so mnoj. On propuskaet mimo ushej goryachie zavereniya, chto ya pribyl syuda kak iskrennij drug i hochu podruzhit'sya so vsemi zhitelyami doliny. Dzhinarivelo ne nuzhna moya druzhba, on hochet tol'ko pokoya, hochet otdohnut' v svoej hizhine. On bespomoshchno ulybaetsya, no v ego ulybke chuvstvuetsya prezritel'noe prevoshodstvo. My medlenno shagaem po udivitel'nomu lugu u samogo berega reki. Vmesto travy lug ustilaet gustoj kover neobychajno chuvstvitel'noj nevysokoj mimozy. Ot malejshego prikosnoveniya nogi peristye listochki sudorozhno svertyvayutsya, vetochki rezko sgibayutsya i dazhe kusty, vstrevozhennye prikosnoveniem, pripadayut k zemle kak podkoshennye. Za nami ostaetsya shirokaya polosa omertvevshih, kak by prisevshih na kortochki mimoz. Rasteniya instinktivno zashchishchayutsya ot chuzhogo vrazhdebnogo prikosnoveniya. Dzhinarivelo sosredotochil vse svoe vnimanie na mimozah. Samozashchita etih rastenij ot nogi cheloveka podskazyvaet emu zhelannoe sravnenie. I vot Dzhinarivelo upodoblyaetsya pritaivshejsya mimoze, on hochet chuvstvovat' sebya rasteniem, hochet proniknut' v ego dushu. Soznanie rodstva pribavlyaet emu sil, uvelichivaet upryamstvo. Protiv chuzhogo nahala rozhdaetsya soyuz tuzemca s pohozhim na nego rasteniem. Dzhinarivelo podnimaet golovu i stanovitsya nadmennym. |nergichnym dvizheniem ya sryvayu neskol'ko vetok mimozy i prinoshu v hizhinu, otvedennuyu mne pod zhil'e Mimozu stavlyu v stakan s vodoj, a stakan stavlyu na stol. Minutu spustya voda pronikaet v kletki rasteniya i slamyvaet ego uporstvo. Vetki snova ozhili, podnyalis', stali uprugimi; list'ya shiroko i druzhno razvernulis'. Dzhinarivelo vidit, kak rastenie poddaetsya, i ne mozhet otorvat' vzglyada ot strannogo yavleniya. I dejstvitel'no, stranno: mimozy pohozhi sejchas na ruchnyh zverenyshej. Oni poslushny i gotovy prinimat' pishchu iz ruk belogo cheloveka v ego sobstvennoj hizhine. A ved' tol'ko chto oni byli zamknutymi i ottalkivayushchimi. Dzhinarivelo ottayal. On poteryal v rastenii soyuznika i vpervye vzglyanul na menya druzhelyubnej. OTRAVLENNYJ PETUH Derevnya Ambinanitelo bol'shaya, bogataya, chistaya, stoit na belom, horoshem peske. Ona raspolozhena v centre doliny, okruzhena rekoj i risovymi polyami. V samoj derevne rastut kokosovye pal'my. Pal'm mnozhestvo, pal'my vsyudu. Derevnya, sobstvenno, sploshnoe zelenoe urochishche, bol'shaya roshcha etih chudesnyh derev'ev - druzej cheloveka, krasivyh i poleznyh. Oni ne zaderzhivayut celikom goryachee solnce, a propuskayut vniz takoe kolichestvo luchej, kakoe neobhodimo dlya zdorov'ya i schast'ya lyudej. Ves' den' s rastushchih vysoko list'ev padaet na zemlyu ten' - tainstvennye znaki s neba. Oni kak by olicetvoryayut zhiznennye puti lyudej, nahodyashchihsya pod pokrovitel'stvom pal'm. Puti eti vsegda svetly i nahodyatsya pod schastlivoj zvezdoj. Mal'gashi zhivut v hizhinah, postroennyh iz bambuka, trostnika i pal'm. Hizhiny eti vysoko podnyaty na svayah i produvayutsya svezhim vozduhom. V Ambinanitelo net kamennyh domov, zdes' v nih ne nuzhdayutsya. ZHilishcha raspolozheny dovol'no daleko drug ot druga soglasno izvechnomu mudromu mal'gashskomu obychayu: sosed sosedu ne dolzhen zaglyadyvat' vnutr' hizhiny, no mozhet perekinut'sya s nim slovom i pozhelat' izdali dobrogo utra. Na rasstoyanii otnosheniya vsegda iskrenni i horoshie pozhelaniya vsegda sbudutsya. No segodnya iz hizhiny v hizhinu peredayutsya nehoroshie predchuvstviya, zvuchat trevozhnye slova. Priehal chuzhoj, belyj chelovek, hochet zhit' poblizosti, v derevne. CHem eto grozit? CHuzhoj vazaha uveryaet v svoej druzhbe, no mozhno li emu doveryat'? A esli i mozhno, ne vyzovet li prisutstvie inozemcev neudovol'stvie duhov i ne navlechet li bedy na dolinu? V takih isklyuchitel'nyh sluchayah tol'ko skrytye sily mogut dat' ischerpyvayushchij otvet. Itak, vskore posle priezda v Ambinanitelo u nashej hizhiny sobralas' vsya derevnya. ZHenshchiny ritmicheski hlopayut v ladoshi i chto-to poyut, a kakoj-to pozhiloj tuzemec proiznosit torzhestvennuyu rech', v kotoroj chasto povtoryaetsya slovo vazaha. Snachala my dumali, chto oni druzheski privetstvuyut nas, gostej, tem bolee chto nastroenie sobravshihsya pokazalos' nam horoshim. Detishki radovalis' i nosilis', a molodye devushki to tut, to tam razrazhalis' zvonkim smehom. Vse eto proishodit na nashih glazah, tut zhe na dvore, mezhdu nashej hizhinoj i domom starosty, shefa kantona*. Uvy, starosty net doma, on ob®ezzhaet svoj rajon. My stoim na verande, so vseh storon okruzhayushchej nashu hizhinu, i s lyubopytstvom nablyudaem za zrelishchem. Odnako cherez nekotoroe vremya my ponyali, chto eto sovsem ne druzheskoe privetstvie. ______________ * Kanton - edinica administrativnogo deleniya. Neskol'ko kantonov - distrikt. (Prim. avtora.) - Ogo, chto eto? - shepchet Krechmer, tolknuv menya v bok. - Smotrite, kakimi ser'eznymi stali ih lica. - Kak zhal', chto my ne znaem yazyka, - sokrushayus' ya. - Mozhet byt', pozvat' povara Marovo, on nam ob®yasnit. - A gde on? On nepodaleku, v kuhon'ke, postroennoj iz trostnika tut zhe za nashej hizhinoj. Privedennyj Bogdanom, Marovo stanovitsya ryadom, smotrit, slushaet. - Skazhi, chto oni poyut? Lico Marovo tupeet, slovno on ne umeet soschitat' do treh. - Ne znayu, ne ponimayu, - bormochet on. I hotya on neploho vladeet francuzskim yazykom, sejchas yazyk emu ne povinuetsya. - Nichego ne lezet v golovu. Ne ponimayu. - Oni poyut na narechii becimizarakov? - Ne znayu... YA ploho slyshu... Kazhetsya, poyut... - No chto poyut? - Otkuda ya znayu! - Pochemu ty govorish' nepravdu, Marovo? Ty chto-to skryvaesh'. Nichego nel'zya vyzhat' iz povara. Bessmyslennaya ulybka plotno otgorodila ego ot nas. - Novaya raznovidnost' mimozy, - kislo govoryu Bogdanu. - Vnimanie! - shepchet moj tovarishch. Kartina vo dvore menyaetsya. Sredi medlenno tancuyushchih lyudej obrazovalsya nebol'shoj krug. Tuda vpustili petuha. Perepugannaya shumom ptica brosilas' nautek. No kuda by ona ni sunulas', tut zhe lyudskaya stena pregrazhdala ej put'. Togda petuh popytalsya vzletet', no tolpa pojmala ego i snova potashchila v krug. Udirat' bylo nekuda. - Boyus', zdes' chto-to neladno! - govoryu ya Krechmeru. - |ta voznya ne nravitsya mne. Petuh yavno pohozh na kakoj-to simvol. - A imenno? - Esli ya ne oshibayus', oni gotovyat chto-to vrode suda nad nami. - Suda? - Da, bozh'ego suda. - Vot tak istoriya byla by! - raduetsya Krechmer. - YA ne razdelyayu vashego vostorga, Bogdan! My ved' dolzhny s nimi zhit' v polnejshem soglasii. A takie bozh'i sudy ne sposobstvuyut serdechnym otnosheniyam. - Da eto zhe mimoletnye kaprizy! - Razumeetsya, mimoletnye... Interesno, kuda delsya uchitel' Ramaso? Poproshchalsya s nami u v®ezda v derevnyu i ischez. Sejchas by on ves'ma prigodilsya! CHto budet, esli bozhij sud obernetsya protiv nas? A navernyaka tak i budet! - Golovy nam ne snimut. - Net. U nih est' luchshie sposoby otdelat'sya ot nas. V etoj strane tysyachi yadovityh rastenij i ochen' legko chto-nibud' podsypat' v ris. Vot, naprimer, neskol'ko voloskov birmanskogo bambuka... Na Madagaskare sushchestvuet zhestokij i vernyj sposob izbavit'sya ot neugodnyh lyudej. Pochti nevidimye voloski obyknovennogo bambuka, predatel'ski podbroshennogo v pishchu i proglochennye, ne perevarivayutsya, a vsasyvayutsya v stenki zheludka, i so vremenem tam obrazuyutsya gnojnye yazvy. CHerez neskol'ko mesyacev otravlennyj umiraet v strashnyh mukah. YAsnoe delo, posle takogo prodolzhitel'nogo sroka obnaruzhit' ubijcu nevozmozhno. - Nadeyus', - nedoverchivo ulybaetsya Bogdan, - vremena staroj megery korolevy Ranavalony minovali. Ved' ona pervaya, kazhetsya, zastavila zhitelej celyh selenij prinimat' yad tanguina. - Da, togda tysyachi zhertv otpravilis' k praotcam. - No sudov bozh'ih nad lyud'mi ne bylo zdes', pozhaluj, pochti sto let. - Oficial'no ne bylo. No neoficial'no i v drugoj, bolee myagkoj forme oni sushchestvuyut po sej den'. Da, ya ne oshibsya! Smotrite, chto delaet etot starik! Prezhnij orator zagovoril snova. V ruke on myal sharik varenogo risa i posypal ego kakim-to serym poroshkom. Teper' ya znayu, oni hotyat otravit' petuha tanguinom i po ego povedeniyu sudit' o nashih zamyslah. V golove u menya mel'knulo neskol'ko snogsshibatel'nyh proektov, kak pomeshat' im, no nichego putnogo ya ne pridumal. Petuh goloden. Nabrasyvaetsya, kak durak, na ris i s appetitom klyuet na svoyu i nashu pogibel'. Vdrug on ostanavlivaetsya i zamiraet, budto v glubokom razdum'e. Potom sryvaetsya, bystro probegaet neskol'ko shagov, otchayanno b'et kryl'yami, iz ego gorla vyryvaetsya neskol'ko hriplyh zvukov, i petuh, tochno p'yanyj, padaet na zemlyu. On vzdragivaet vse rezhe i zatihaet. Izdoh. YAd podejstvoval mgnovenno. Tajnye sily vyskazalis' ne v nashu pol'zu. Starik tronul pticu palkoj i zagrobnym golosom proiznes: - Maty... Nezhivoj! YA starayus' vse obernut' v shutku i s mnimym vozmushcheniem krichu tomu, kto gotovil ris: - Kujon! Ty vseh nas obmanul! |toj porcii yada hvatilo by dlya vola. No on dalek ot shutok. Pokazyvaet na nebo, tochno ne on, a vysshie sily reshili "hod. I vsya derevnya, kazhetsya, emu poverila: lyudi izbegayut nashih vzglyadov i rashodyatsya ochen' ser'eznymi. Petuh eshche dergalsya, kogda ya poslal nashego povara k uchitelyu Ramaso s pros'boj nemedlenno prijti. Ramaso prishel, no, uvy, pozdno. ZHiteli derevni uzhe razoshlis'. Ostalis' tol'ko my i petuh. Vprochem, on znaet, chto proizoshlo. YA obrashchayus' k nemu so vsej ser'eznost'yu: - Nel'zya li ob®yasnit' zhitelyam Ambinanitelo, chto my priehali syuda s nailuchshimi namereniyami? My ved' hotim zhit' s nimi v druzhbe, hotim, chtoby oni schitali nas blagozhelatel'nymi gostyami, nikomu ne hotim meshat', naprotiv. Ramaso, zadumavshis', vypyachivaet guby i shumno vtyagivaet vozduh. - YA mogu ob®yasnit', no smogu li ubedit' ih - neizvestno, - govorit on. - A avtoritet uchitelya? Ramaso pokazyvaet gubami na petuha: - Vot naivysshij avtoritet: oni vse eshche slepo veryat v silu zlyh duhov. - Petuh poluchil slishkom bol'shuyu porciyu tanguina, - vot tajna ih duhov. - Nesomnenno. No oni ob®yasnyayut eto inache... Menya interesuet, chto v etu minutu dumaet o nas Ramaso. Mozhet byt', i on nastroen k nam neblagozhelatel'no? Uchilsya on v mestnoj shkole, zatem v licee Le Myre de Vilers, stalo byt' dlya mal'gashskih uslovij chelovek on obrazovannyj. No vse zhe, mozhet byt', i u nego est' prichiny ne doveryat' nam? YA sprosil ego: - A vy sami, Ramaso, verite nashemu chestnomu zhelaniyu druzhit'? On ozadachen takim voprosom. Na lice ego poyavilas' nezametnaya, rasteryannaya ulybka. - YA vam veryu, - otvetil on gluhim golosom. I tut zhe dobavil: - Veryu bezuslovno. - I schitaete, chto my dolzhny zdes' ostat'sya i rabotat'? - Pozhaluj, net, - govorit on iskrenne. - Net? - povtoryayu udivlenno. - Pozhaluj, net. Nastupaet nelovkoe molchanie. Nemnogo pogodya Ramaso preryvaet ego, ob®yasnyaya: - Zachem podvergat' sebya nepriyatnostyam?.. - Neuzheli, - vypalivaet Krechmer, - nas mogut otravit'? - Vy srazu gotovy upotrebit' samye sil'nye vyrazheniya, - slegka podsmeivaetsya Ramaso. Net, ya ne sobirayus' otstupat'. Vyskazyvayu nepokolebimoe namerenie ostat'sya zdes', poka zhiteli derevni ne priznayut nas. YA proshu uchitelya v etom pomoch'. Ramaso ohotno soglashaetsya i tut zhe zovet Marovo. On velit povaru usilenno sledit' za nashej edoj. Uhodya, Ramaso zaderzhalsya u lezhashchego petuha i pokachal golovoj: - Vot v chem sila duhov. Oni yavno vyskazalis' protiv vas. Udastsya li vam preodolet' ih vliyanie... |to uzhe ne prostoe telo petuha, a svyashchennoe. Kogda my ostalis' odni, Bogdan neterpelivo zamahal rukami: - S uma mozhno sojti! Situaciya iz kakoj-to nelepoj operetty. Eshche ponyatno otnoshenie k nam primitivnyh tuzemcev, no pochemu takoj obrazovannyj chelovek, kak Ramaso, hochet vyturit' nas otsyuda, - etogo ya ponyat' ne v sostoyanii. - YA tozhe. - Zdes' skryvaetsya kakaya-to tajna. Prizrachnyj strazh v vide mertvogo petuha, lezhashchij pered hizhinoj, nachinaet dejstvovat' na nervy. My zadumalis', kak organizovat' oboronu. - A chto, esli by etot prohvost voskres! - zamechayu ya. Bogdan udivlenno smotrit na menya, ne ponimaya, v chem delo. - Nu, prosto sdelat' iz nego chuchelo. Simvol protiv simvola. Moj tovarishch s entuziazmom podhvatyvaet etu ideyu i nemedlenno pristupaet k ee realizacii. U Bogdana strast' vrozhdennogo estestvoispytatelya, poetomu on i poehal so mnoj na Madagaskar. Ruki u nego chudodejstvennye, i on pronik vo vse tajny preparirovaniya shkurok. My nikogda ne predpolagali, chto chestnuyu sposobnost' ego ruk kogda-nibud' ispol'zuem dlya bor'by s bozh'im sudom. Bogdan dostaet iz chemodana instrumenty, beret mertvogo petuha i posle chasovoj raboty pokazyvaet, klyanus', samogo chto ni na est' zhivogo petuha. Grud' gordo vystavlena, v steklyannyh glazah sverkaet voinstvennyj blesk. Petuh ozhil. Nastupil polden'. YA prikrepil petuha provolokoj k zaboru okolo nashej hizhiny, ryadom s glavnoj dorogoj, chtoby vse zhiteli mogli ego videt'. Uvideli. Ostanavlivayutsya, udivlyayutsya, rassuzhdayut. Znayut, v chem delo. Znayut, chto vazaha nabil pticu. No logicheskie dovody dlya nih ne tak vazhny. Glavnoe, to, chto neposredstvenno vozbuzhdaet ih fantaziyu, chto govorit im samo yavlenie. A yavlenie vpolne ponyatnoe: ptica byla mertva; po vole duhov valyalsya dohlyj, nikudyshnyj petuh; i vot teper' stoit kak zhivoj, tochno prosnulsya: telo pruzhinit, golova zadrana, glaza blestyat. CHego dobrogo, eshche zapoet. A mozhet, on pokazyvaet chuzhuyu moshch', nevedomuyu zhitelyam doliny? Derevnya uzhe ne tak uverena v sebe i v prigovore duhov. V polden' adski palit solnce, dorogi opusteli, vse zhivoe spryatalos' v ten'. Tol'ko petuh ostalsya na solncepeke, i eto emu sil'no povredilo. Kozha ego stala bystro sohnut' i vnutri chto-to pozorno isportilos'. Petuh utratil svoyu gordost' i stal otchayanno plutovatym. SHeya ego koketlivo izognulas'. A vo vtorom chasu dnya ona vdrug vytyanulas' i zatem sognulas' v dugu; petuh yavno payasnichal. Pervye zhe prohozhie, vy