ostavit' ot moej peshchery shagah v dvadcati. YA ne nastol'ko im doveryal, chtoby toropit'sya vpustit' ih k sebe. Vprochem, indejcy i sami proyavlyali opredelennuyu nastorozhennost' i predpochitali spat' otdel'no. V hozyajstve moem pribavilos' teper' rtov, no zato nesravnenno legche stalo dobyvat' pishchu i voobshche vypolnyat' lyubuyu rabotu. V lice oboih ya obrel nedurnyh pomoshchnikov. Oni otlichno strelyali iz luka, osobenno Arnak, kotoryj pochti nikogda ne promahivalsya. Im znakomy byli porody lian, kuda bolee podhodyashchih dlya tetivy i verevok, chem te, kotorymi prezhde pol'zovalsya ya. Sushchestvennye vygody izvlekal ya iz prevoshodnogo znaniya imi rastitel'nosti ostrova. V pervyj zhe den' Arnak otyskal v zaroslyah myasistye list'ya kakogo-to vida agavy, povyazki iz kotoryh s porazitel'noj bystrotoj iscelili moyu ranu v pleche, ostavlennuyu streloj. Znachitel'no raznoobraznee stal i nash stol: yunoshi znali mnozhestvo dikorastushchih ovoshchej i s®edobnyh koren'ev. Ne bylo teper' nedostatka i v kokosah: provornye parni vskarabkivalis' na samye vysokie pal'my i stryahivali s nih plody. Redkostnoe znanie imi zdeshnej rastitel'nosti neoproverzhimo svidetel'stvovalo o tom, chto rodom oni iz mestnosti, raspolozhennoj nedaleko ot ostrova. V odin iz pervyh zhe dnej nashej sovmestnoj zhizni razgovor zashel imenno na etu, stol' vazhnuyu dlya menya temu, poskol'ku ya ni na minutu ne ostavlyal mysli o tom, kak vybrat'sya s ostrova. Oni rasskazali mne, chto ih plemya zovetsya aravakami i zhivet ono na beregu Bol'shoj zemli, a ih derevnya lezhit na samom beregu okeana. "Bol'shoj zemli?" - proneslos' u menya v golove. - A ne znaete li vy bol'shoj reki, kotoruyu ispancy zovut Orinoko? - YA slyshal o nej, - otvetil Arnak, - v ust'e etoj reki zhivut indejcy plemeni guarani, nashi vragi. - Esli oni vashi vragi, znachit, zhivut nedaleko ot vas? - Daleko, gospodin. CHtoby dobrat'sya do selenij guarani, nashi voiny plyvut na lodkah vdol' berega morya stol'ko dnej, skol'ko pal'cev na dvuh rukah. - A ty znaesh', v kakuyu storonu plyvut vashi voiny? - Znayu, gospodin. V storonu voshodyashchego solnca i po puti pereplyvayut eshche bol'shoj zaliv. Iz vsego etogo naprashivalsya vyvod, chto rodina yunoshej lezhala gde-to na zapade ot ust'ya reki Orinoko. Mne nravilis' yasnye, tolkovye otvety Arnaka. YA s simpatiej smotrel na ego temno-bronzovoe lico, pravil'nye cherty kotorogo, ne lishennye svoeobraznoj privlekatel'nosti, izoblichali v nem, chto ni govori, sushchestvo myslyashchee. U nego byli tonkie, slegka podzhatye guby, pryamoj, krasivo ocherchennyj nos i bol'shie chernye mechtatel'nye glaza. Strojnaya figura pridavala emu prisushchuyu mnogim indejcam gordelivuyu osanku v protivopolozhnost' Vagure. Vagura, korenastyj paren' s tolstymi gubami, shirokimi nozdryami i zhivym harakterom, mozhno skazat' nekrasivyj, yavlyal soboj tip, sovershenno otlichnyj ot svoego starshego tovarishcha, hotya i byl iz odnoj s nim derevni. Na korable ya znal ih kak zapugannyh, zabityh, otupevshih ot neskonchaemyh istyazanij zverenyshej. |tot tyazhkij period zhizni ostavil na oboih neizgladimye sledy: tela ih byli pokryty glubokimi shramami, ushi izorvany. Levoe uho u Vagury bylo polnost'yu otrezano. K schast'yu, dlinnye pryamye volosy v kakoj-to mere prikryvali eti iz®yany. Tyazhkie travmy s toj pory ostalis' i v ih dushah. Pravda, s kazhdym dnem prebyvaniya na svobode sostoyanie podavlennosti u nih postepenno rasseivalos', i hotya ot postoyannoj nastorozhennosti oni eshche ne izbavilis', v ostal'nom kak zhe oni preobrazilis' za eto vremya! Naskol'ko ya mog ponyat' iz ih rasskazov, yunoshi popali v rabstvo chetyre goda nazad. Arnak byl togda v vozraste Vagury. Za chetyre goda mnogie detali, konechno, mogli v ego pamyati steret'sya. YA obratil na eto ego vnimanie, vyraziv somnenie v dostovernosti rasskazannyh im podrobnostej. - Net, pomnyu, - zaveril menya indeec s nepokolebimoj uverennost'yu, - pomnyu vse, kak bylo. - A ryadom s vashimi seleniyami net bol'shih ostrovov? - Ryadom net. U nas shirokoe more, daleko, daleko; mnogo dnej plyt' na kanoe - ostrovov net. - Karibskoe more useyano ostrovami, - usomnilsya ya, - a vashe more bez ostrovov? - Da, gospodin. Ostavalos' lish' sozhalet', chto ya tak skverno znal geografiyu etih mest... So slov Arnaka u menya slozhilas' ne ochen' yasnaya kartina, no ya ne otstupal. - I v selenii u vas dazhe ne slyshali o kakih-nibud' ostrovah? - O-o, slyshali, gospodin. Est' takoj ostrov, na kotorom zhivut plohie lyudi. Ispancy. |to oni napali na nashu derevnyu i zahvatili nas v rabstvo. Im nuzhno mnogo rabov, chtoby lovit' v more zhemchug. Raby nyryayut... - Kak zhe ty okazalsya na nashem anglijskom korable "Dobraya Nadezhda", esli ty, kak utverzhdaesh', popal v ruki k ispancam? - Anglichane napali na ispanskij korabl' i zahvatili vseh rabov. - A ty ne pomnish', kak nazyvalsya ostrov, na kotorom lovyat zhemchug i zhivut plohie lyudi? Arnak korotko posoveshchalsya s Vaguroj na svoem aravakskom yazyke, a zatem uverenno skazal: - Margarita, gospodin. |to nazvanie mne ne raz dovodilos' slyshat' na piratskom sudne. Ostrov lezhal v neskol'kih sotnyah mil' zapadnee ust'ya Orinoko i ostrova Trinidad. Na korable znali o ego bogatstvah i davno tochili na nego zuby. Na putyah k ostrovu mozhno bylo perehvatyvat' ispanskie korabli s bogatoj dobychej. - Daleko etot ostrov ot vashego seleniya? - Neskol'ko dnej bystro plyt' na kanoe. - V kakuyu storonu? - V storonu zahodyashchego solnca. Kartina stala proyasnyat'sya. Selenie yunoshej nahodilos' na materike, primerno na polputi mezhdu ust'em Orinoko i ostrovom Margarita. - Bol'shoj eto ostrov? - sprosil ya. - Lyudi govoryat, bol'shoj, - otvetil Arnak. U menya mel'knula mysl', a ne Margarita li chasom tot obshirnyj ostrov na severe, ochertaniya kotorogo vidny s vershiny moego holma? - Vy zametili ostrov na severe? - zadal ya indejcam vopros. - Da, gospodin. - Mozhet, eto i est' Margarita? V glazah yunoshej mel'knulo bespokojstvo. Odnoj lish' mysli, chto stol' blizko mogut okazat'sya te samye "plohie lyudi", bylo dostatochno, chtoby vselit' v nih trevogu. - My ne znaem, gospodin, - probormotal Arnak, - ne znaem... - A na yuge ot nas tozhe ostrov? - Net, tam ne ostrov, gospodin, - zhivo vozrazil yunosha. - Ne ostrov? - Net, eto Bol'shaya zemlya. - Pochemu ty tak uveren? YUnoshi byli tverdo ubezhdeny, chto tam Bol'shaya zemlya, i ubezhdennost' ih osnovyvalas' na razlichnyh primetah, i prezhde vsego na tom, chto nash ostrov vremya ot vremeni naveshchal groznyj vladyka yuzhnoamerikanskih lesov - yaguar. YAguary zhivut tol'ko na materike. A esli yaguar zdes' poyavlyalsya, znachit, on mog priplyvat' tol'ko s yuga cherez proliv. |to podtverzhdayut i sledy na beregu, a odnazhdy yunoshi dazhe videli, kak on plyl. - Plyl? Razve on mozhet pereplyt' takoe rasstoyanie po vode? - perebil ya ih nedoverchivo. - On plyl, gospodin. My videli svoimi glazami. YAguar horosho plavaet... - No zachem emu syuda plavat'? - Na zapadnom beregu ostrova mnogo-mnogo cherepah. YAguar lyubit est' cherepah. Indejcy slyli tonkimi znatokami tajn prirody i povadok zverej. Ne prihodilos' somnevat'sya, chto nablyudeniya yunoshej byli dostovernymi, a vyvody pravil'nymi. - No esli tam Bol'shaya zemlya, otchego zhe vy ne pereplyli proliv, chtoby dobrat'sya k svoim? - My probovali, gospodin. Na plotu, - skazal Arnak, - no v prolive ochen' sil'noe techenie. Nas vyneslo v otkrytoe more. Nuzhna lodka i horoshie vesla... K takoj zhe mysli, pomnitsya, prishel i ya. No kak postroit' lodku, esli v rasporyazhenii u nas edinstvennyj instrument - moj ohotnichij nozh? Imeya teper' bol'she svobodnogo vremeni, ya reshil zanyat'sya goncharnym remeslom. Nad kostrom my mogli pech' myaso na vertele, no iz-za otsutstviya posudy ne mogli ego varit'. Plemya aravakov vladelo iskusstvom izgotovleniya posudy iz obozhzhennoj gliny. Pri aktivnoj pomoshchi yunoshej ya vskore dobilsya neplohih rezul'tatov. Nepodaleku ot ozera Izobiliya my otyskali podhodyashchuyu dlya dela glinu, ryadom s moej peshcheroj postroili iz kamnej pech'. Zatem zanyalis' lepkoj i obzhigom. Mne pripomnilos' iz knigi o Robinzone, s kakim trudom davalas' emu eta rabota. Pervye popytki okazalis' neudachnymi i u nas - gorshki ponachalu lopalis'. No potom delo ponemnogu naladilos'. Vozmozhnost' varit' pishchu okazalas' ves'ma sushchestvennoj. Myaso, prigotovlennoe teper' raznymi sposobami, obrelo novye vkusovye kachestva, a nekotorye ovoshchi iz teh, chto sobirali molodye indejcy, osobenno raznogo roda koren'ya, voobshche godilis' v pishchu tol'ko v varenom vide. Vospominanie o Robinzone Kruzo ozhivilo v moej pamyati mnogie iz ego priklyuchenij, i osobenno peripetii otnoshenij s Pyatnicej, takim zhe, po sushchestvu, indejcem, kak Arnak ili Vagura. Robinzon ne pital protiv krasnokozhih predubezhdeniya, prisushchego mne, urozhencu prigranichnyh rajonov Virdzhinii, ottogo emu ne sostavilo osobogo truda vozlyubit' svoego Pyatnicu, podobno tomu, kak dobryj pastyr' lyubit svoyu predannuyu pastvu. K tomu zhe i Pyatnica byl sovsem ne takim, kak moi yunye tovarishchi. Kakoj vostorg on ispytyval ottogo, chto mog sluzhit' svoemu izbavitelyu, s kakoj radost'yu stavil ego nogu sebe na temya v znak polnoj pokornosti, kakim neizbyvnym glubokim schast'em napolnyala ego vozmozhnost' vernogo sluzheniya svoemu gospodinu do poslednego vzdoha! Idillicheskij obraz stol' predannogo i blagorodnogo dikarya ne ostavlyal teper' menya v pokoe i poroj v svobodnye minuty budil vo mne zamanchivye, no, priznayus', nesbytochnye mechty. Moim tovarishcham v otlichie ot Pyatnicy ne svojstvenno bylo vpadat' v neistovyj vostorg, oni ne razrazhalis' to i delo pristupami bujnogo detskogo smeha; osobenno sderzhannym byl Arnak. Odnako vse raboty oni vypolnyali ohotno, hotya, vprochem, bez osobogo entuziazma i ne slishkom toropyas', no i bez provolochek. "Vot by, - tochila menya mysl', - vot by sotvorit' iz etih parnej etakih dvuh novyh Pyatnic! Perevospitat' ih, prevratit' v userdnyh, predannyh mne do poslednego vzdoha slug, gotovyh vsyu zhizn' sledovat' za svoim gospodinom neotstupno kak teni, kak psy, povsyudu, dazhe v lesa Virdzhinii ili Pensil'vanii". YA byl belym, oni krasnokozhimi. Obychno prinyatym v etih krayah Ameriki sposobom - gruboj siloj - ya mog by prevratit' ih v rabov, bezotvetnyh slug. No mne hotelos' ne etogo. Mne hotelos' vzrastit' v nih idealy sluzheniya mne, daby oni sami dobrovol'no poshli za mnoj, svoim gospodinom, beskonechno schastlivye na maner Pyatnicy. YA pristupil k osushchestvleniyu svoego zamysla s hitrost'yu cheloveka, nametivshego sebe opredelennuyu cel' i stremyashchegosya k nej lyubymi putyami. V odin iz dnej, posle zahoda solnca, my sideli u kostra, umirotvorennye sytnym uzhinom i dovol'nye drug drugom. - YA rasskazhu vam, - obratilsya ya k yunosham, - neobyknovennuyu istoriyu odnogo cheloveka, anglichanina, kotoryj, kak i ya, neskol'ko desyatiletij nazad posle korablekrusheniya popal na neobitaemyj ostrov gde-to zdes', v nashih krayah, i prozhil na etom ostrove polovinu svoej zhizni... Hotite poslushat'? Oni ne vozrazhali, a Arnak sprosil: - Na neobitaemom ostrove? Zdes', na nashem? - Net, - otvetil ya, - tot ostrov prezhde byl neobitaemym, a potom na nem obosnovalis' anglijskie i ispanskie poselency... Popavshego v korablekrushenie anglichanina zvali Robinzon Kruzo... I, starayas' podbirat' naibolee prostye i ponyatnye slova, ya povedal im istoriyu Robinzona Kruzo, kak ona zapomnilas' mne samomu po knige. YUnoshi slushali menya s bol'shim interesom: istoriya byla zanimatel'noj sama po sebe, proishodila gde-to zdes', nepodaleku ot ih rodiny, geroem byl ih zemlyak, pohozhij na nih samih i vozrastom i rodom. Arnak, kak obychno, sidel s nepronicaemym licom i spokojnym vzglyadom, odnako v glazah ego mercala iskra, kotoroj prezhde ne bylo. - Zanyatnaya istoriya, pravda? - prerval ya zatyanuvsheesya molchanie, kotoroe vocarilos' vokrug kostra posle togo, kak ya konchil rasskaz. Kivkami oni vyrazili svoe soglasie. - |tomu Pyatnice, - prodolzhal ya, - poschastlivilos' izvedat' v zhizni podlinnoe blazhenstvo ottogo, chto on imel vozmozhnost' do samozabveniya sluzhit' svoemu gospodinu. Dlya nego dni pronosilis' slovno v skazke. Mnogie lyudi hoteli by okazat'sya na ego meste i zavidovali by schast'yu, kakoe vypalo na ego dolyu... YUnoshi molchali, ustremiv nepodvizhnye vzglyady v ogon' kostra. Na licah u nih bylo kakoe-to neopredelennoe vyrazhenie. - Razve vy ne razdelyaete moego mneniya? - sprosil ya udivlenno. Pomolchav, Arnak edva slyshno progovoril: - Net, gospodin. - Net?! - Net, - povtoril Arnak i brosil na menya ispugannyj vzglyad. - Ty, veroyatno, ne ponyal moego rasskaza. - Net, ya ponyal. - I ty ne dumaesh', chto Pyatnica byl schastliv? - Ne dumayu, gospodin... On hotel dobavit' chto-to eshche, no ne reshilsya i zamolchal, opasayas' moego gneva. - Govori vse, chto dumaesh', ne bojsya, - podbodril ya ego dobrozhelatel'no. - Pyatnica... Pyatnica byl rabom gospodina Robinzona, - vypalil Arnak. Priznat'sya, v pervoe mgnovenie ya opeshil. - Rabom? - Da, gospodin. ZHalkim rabom. Mne stanovilsya ponyatnym hod myslej Arnaka. YA neploho znal zhizn', obychai i psihologiyu severoamerikanskih indejcev, i teper' mne eto pomoglo legche proniknut' v mir predstavlenij moih tovarishchej. Pervobytnye, poludikie indejskie plemena, v tom chisle, bezuslovno, i aravaki, yavlyali soboj slabo svyazannye soobshchestva vzaimonezavisimyh lyudej, vypolnyavshih lish' prostejshie funkcii, neobhodimye dlya podderzhaniya zhizni, i ne znakomyh s temi slozhnymi formami truda i zavisimosti odnih ot drugih, kakie harakterny dlya nashego civilizovannogo obshchestva. Na vojne indejcy zahvatyvali plennikov - da, konechno, - ne zatem lish', chtoby dopustit' ih v svoe plemya na pravah ravnyh s ravnymi libo ubit' dlya otpravleniya kakih-to svoih temnyh religioznyh obryadov. Rabstva - vo vsyakom sluchae, v takih formah, kak u nas, - naskol'ko mne izvestno, u nih ne sushchestvovalo. Ego vpervye utverdili v Amerike evropejcy, i pritom zhestochajshimi metodami, na svoih plantaciyah i shahtah. Ne sushchestvovalo u indejcev i nikakih form prisluzhivaniya odnih drugim, bud' to dobrovol'noe ili prinuditel'noe. Imenno poetomu Arnaku i Vagure otnoshenie predannogo dushoj i telom Pyatnicy-slugi k Robinzonu predstavlyalos' chem-to sovershenno neponyatnym i absurdnym. Esli Pyatnica vsyu zhizn' rabotal na Robinzona, znachit - v primitivnom predstavlenii moih yunyh tovarishchej - on byl rabom belogo gospodina, a esli pri tom eshche i radovalsya, znachit, i vovse byl ne v svoem ume. YA ponyal, chto v stremlenii dostich' celi i obratit' yunyh indejcev na put' Pyatnicy mne predstoit preodolet' upornoe soprotivlenie, no eto menya ne smutilo. Naprotiv, eto tol'ko razozhglo moe neterpenie. Veroyatno, i tut davala sebya znat' gordynya dostojnogo syna svoih virdzhinskih predkov. YA prevoshodil yuncov i po umu, i po opytu, po vozrastu i po kreposti svoih kulakov, ne govorya uzhe o podavlyayushchej sile moej voli. Tak otchego by mne i ne prisposobit' ih dlya svoih nuzhd? YA eshche raz obrisoval im v samyh privlekatel'nyh kraskah zhizn' Pyatnicy, rastolkovav v naibolee dostupnoj forme vsyu raznicu mezhdu svobodnym slugoj i rabom. Parni slushali rasseyanno, pogruzhennye v unyloe molchanie. Vsyacheski rashvaliv zavidnye kachestva predannogo Pyatnicy, ya obratilsya k Arnaku: - Kak i Robinzon Kruzo, ya tozhe dam tebe novoe imya. Teper' ty budesh' Pyatnica. - YA - Arnak, gospodin, - tiho otvetil yunosha, chut' zametno ozhivivshis'. - Arnak - ne Pyatnica! - Pyatnica! - proiznes ya nastojchivo. - Segodnya Arnak umer, rodilsya Pyatnica. On vzglyanul na menya vnimatel'no, slovno pytayas' proniknut' v sut' moih zamyslov. Minutu spustya s ochen' ser'eznym vyrazheniem lica on zaveril menya: - Net, gospodin, Arnak ne umer! - Nepravda! - vozrazil ya, povyshaya golos. - Arnaka bol'she net. Ty Pyatnica, i konec! YUnosha reshitel'no, no ochen' spokojno proiznes: - A-r-n-a-k, gospodin! Ego nevozmutimoe uporstvo nachalo menya razdrazhat'. On otkryvalsya dlya menya s kakoj-to novoj storony, nesvojstvennoj ego obychnomu povedeniyu. Otkuda bralos' u etogo krasnokozhego mal'chishki takoe uporstvo? YA reshil provesti probu sil, pust' by mne dazhe prishlos' pri etom othlestat' ego za neposlushanie. - Pyatnica! - obratilsya ya k Arnaku v tone prikaza. - Podaj mne von tu tykvu s vodoj! Tykva lezhala v neskol'kih shagah ot kostra. Paren' ponyal, chto eto vyzov. On zamer, v nem vspyhnulo chuvstvo protesta. Vzglyad ego, obrashchennyj pryamo na menya, byl tverd. Odnako napisannoe na moem lice vyrazhenie tverdoj reshimosti, vidimo, uderzhalo ego ot gotovoj razrazit'sya vspyshki. On snik. Potom vstal, medlenno otoshel ot kostra i prines mne tykvu s vodoj. YA druzhelyubno ulybnulsya emu. Otpil glotok vody. - Spasibo tebe, drug Pyatnica! Paren' sel na prezhnee mesto u kostra. Nervno prigladil volosy i, glyadya v ogon', poyasnil mne vezhlivo, no tverdo: - Arnak prines tebe vodu, gospodin! "Vot upryamyj bes!" - podumal ya s udivleniem, hotya menya tak i razbirala zlost'. Pora dozhdej podhodila k koncu, livni issyakali. Solnce, eshche nedavno stoyavshee v dnevnye chasy na severe, postepenno vozvrashchalos' v zenit. Znoj s kazhdym dnem stanovilsya vse nesterpimee. Tyazhelye raboty my staralis' teper' vypolnyat' tol'ko po utram, na rassvete, i vecherami, poka ne stemneet. Vozdelannoe pole, predmet moej gordosti, dostavlyalo ne tol'ko radosti, no i ogorcheniya. Delo v tom, chto kukuruza vzoshla bujno i druzhno, zato yachmen' sovsem zachah. S nim proishodilo chto-to neponyatnoe. Malo togo, chto on ochen' medlenno prorastal, no i, podnyavshis' s trudom, na kakoj-nibud' vershok, slovno ispugannyj svoej derzost'yu, nachinal skruchivat'sya, hiret', sohnut'. Emu yavno chego-to ne hvatalo. Dlya menya tak i ostalos' nerazgadannoj zagadkoj, otchego yachmen' na ostrove u Robinzona Kruzo tak prekrasno prizhilsya i daval bogatyj urozhaj, a u menya - polnaya neudacha. ZHarkij vlazhnyj klimat, vidimo, vse-taki ne podhodil dlya kul'tivirovaniya yachmenya. Mne stanovilos' yasno, chto yachmen' - kul'tura umerennogo klimata - sovershenno ne perenosit tropicheskoj zhary. Zato kukuruza moya razrastalas' na slavu! Odnako, kogda ona vytyanulas' vyshe chelovecheskogo rosta i pochatki ee, plotno nabitye mnozhestvom zeren, stali sozrevat', na nas svalilis' novye zaboty. Mnogochislennoe pernatoe, da i chetveronogoe plemya stalo tochit' klyuvy i zuby na moe pole, s neobychajnoj prozhorlivost'yu razvorovyvaya urozhaj. Poocheredno smenyaya drug druga, my bditel'no karaulili pole s rassveta dotemna, a potom i kruglye sutki, poskol'ku obnaruzhilos', chto lyubiteli polakomit'sya kukuruzoj navedyvayutsya i po nocham. YA karaulil naravne s indejcami. V odin iz dnej v chasy moego dezhurstva mne ponadobilos' proverit' uchastki lesa, gde ya rasstavil novyj vid silkov na zajcev. Arnaku, nichem v tot moment ne zanyatomu, ya poruchil menya podmenit'. - Pyatnica! - okliknul ya ego. - Mne nado idti v les proverit' silki. A ty pokaraul' poka kukuruzu. Uverennyj, chto on ponyal menya, ya ushel. Kakovo zhe bylo moe izumlenie, kogda, vernuvshis' iz dzhunglej, ya zastal ego sidyashchim na tom zhe meste, gde ya ego ostavil. - Ty pochemu zdes', a ne na kukuruznom pole? - vozmutilsya ya. Brosiv na menya kosoj vzglyad, on nichego ne otvetil. - A Vagura na pole? - sprosil ya. - Ne znayu. - Kukuruza ostalas' bez nadzora? - Mozhet byt'. Menya ohvatil dikij gnev. - CHto eto znachit? YA velel tebe idti na pole! - Net, gospodin. - CHto? Net? Vdobavok ko vsemu ty eshche i lzhesh'? - vskipel ya i zanes ruku, chtoby vlepit' emu zatreshchinu. V ozhidanii udara on dazhe ne shelohnulsya. YA ne udaril. V ego vzglyade naryadu s upryamstvom ya prochel ispug i chto-to pohozhee na mol'bu. |to byla nemaya mol'ba poshchadit' ego dostoinstvo. Ruka u menya opustilas'. YA opomnilsya. - Arnak, - progovoril yunosha sdavlennym golosom, - Arnak ne lzhet. - Ne lzhesh'? - stisnul ya kulaki. - Razve ya ne tebe velel karaulit' pole? - Net, gospodin. Ne mne. - Komu zhe, chert poberi? - Pyatnice. - I tishe dobavil: - YA ne Pyatnica, ya - Arnak. YA stal prozrevat'. Mne otkrylis' dotole skrytye tajniki ego dushi: eto ne bylo prostoe upryamstvo dikogo indejca. BUNT MOLODYH INDEJCEV Prohodili nedeli nashej sovmestnoj zhizni. YA obretal vse bol'shuyu uverennost', chto indejcy ne vynashivayut protiv menya vrazhdebnyh zamyslov. Vo vsyakom sluchae, ya ne zamechal v ih povedenii nichego podozritel'nogo. Skoree naoborot: eto ya vse eshche vyzyval u nih kakie-to opaseniya. Neredko ya podmechal, kak oni ukradkoj brosali na menya puglivye vzglyady. YA ne mog najti etomu ob®yasneniya, poskol'ku zhili my dovol'no druzhno, a ot mysli navyazat' im novye imena ya bystro otkazalsya, natolknuvshis' na stol' upornoe s ih storony soprotivlenie. - Pochemu vy boites' menya? - sprosil ya ih kak-to bez obinyakov. Oni pereglyanulis' i nichego ne otvetili. Molchanie ih sluzhilo luchshim dokazatel'stvom togo, chto ya ne oshibalsya. YA vsegda otnosilsya k nim spravedlivo, raznymi sposobami vykazyvaya svoe raspolozhenie. Poetomu nedoverchivost' ih menya udivlyala. - Arnak! - dopytyvalsya ya. - Ty starshe i razumnee! YA trebuyu otvetit' mne, otchego vy menya boites'! Potomu chto ya belyj, da? Arnak medlil s otvetom. On byl yavno smushchen. - Prichina v tom, chto ya belyj? - nastaival ya. - Net, gospodin, - otvetil on nakonec, - ne tol'ko... - Da govori zhe tolkom, chert poberi... - Ty byl na korable... - Na korable? - Da, gospodin. - Nu i chto iz etogo? Ved' eto ya na korable prishel tebe na pomoshch'. Razve ty zabyl ob etom? - Net, gospodin. No korabl' byl plohoj... On grabil nashi derevni, ubival indejcev, uvozil lyudej v rabstvo, izdevalsya nad nimi... A ty byl s nimi... - Znachit, ty schitaesh', chto ya takoj zhe zlodej i pirat, kak i vse ostal'nye na korable? - Ne sovsem, no... - No vse-taki pirat, da? - Da, gospodin! - otvetil indeec s podkupayushchej otkrovennost'yu. - Ty oshibaesh'sya, Arnak! YA ne pirat i ne zlodej! YA popal na piratskij korabl' po zhestokoj neobhodimosti, a ne po svoej vole... Vy boites', chto ya mogu prodat' vas v rabstvo? - Net, gospodin! Prodat' nas nel'zya, my budem drat'sya do poslednego vzdoha. - Ty naprasno vse eto govorish'. Do etogo delo nikogda ne dojdet. YA ni za chto ne primenyu protiv vas sily... Esli my kogda-nibud' vyberemsya otsyuda, a ved' rano ili pozdno eto sluchitsya, vy poplyvete v svoyu derevnyu, a ya - na svoyu rodinu, na sever. Dlya pridaniya etim slovam vyashchej ubeditel'nosti ya rasskazal im v dostupnoj dlya ih ponimaniya forme o svoih poslednih zloklyucheniyah v Virdzhinii, ob®yasniv, kak i pochemu ya sovershenno sluchajno okazalsya na piratskom korable. Indejcy slushali menya s napryazhennym vnimaniem, no, kogda ya zakonchil rasskaz, po ih zamknutym licam nevozmozhno bylo ponyat', udalos' li mne razveyat' ih somneniya. Hotya kazalos', chto da. Po vecheram u kostra besedy nashi neredko obrashchalis' k odnoj i toj zhe teme: kak nam vyrvat'sya iz nashego ostrovnogo zaklyucheniya. YA reshil, chto mne luchshe vsego bylo by dobrat'sya vmeste s yunoshami do ih rodnogo seleniya, mestopolozhenie kotorogo my predpolagali gde-to nedaleko k vostoku ot nas, na poberezh'e materika. YA znal, chto shtorm, do togo kak brosit' na skaly "Dobruyu Nadezhdu", nes nas mnogo dnej kryadu na yugo-zapad, i, znachit, teper' ust'e reki Orinoko i rodnuyu derevnyu moih novyh druzej sledovalo iskat' gde-to na vostoke. Popav v ih derevnyu, ya sumel by zatem s pomoshch'yu indejcev dobrat'sya do zaselennyh anglichanami Antil'skih ostrovov. V odin iz dnej ya otpravilsya s Arnakom - Vagura ostavalsya karaulit' kukuruzu - na yuzhnuyu okonechnost' nashego ostrova, chtoby eshche raz osmotret' proliv mezhdu ostrovom i materikom. Proliv byl neshirok, mil' vosem'-devyat', odnako morskoe techenie, kak uveryal Arnak, bylo zdes' ochen' sil'nym i ustremlyalos' snachala s vostoka na zapad, a potom povorachivalo na sever, v otkrytoe more. My nashli mesto, s kotorogo udobnee vsego bylo by otchalit' ot ostrova, no na chem? - V tom-to i delo - na chem? - proiznes ya vsluh, skoree sam dlya sebya, chem dlya svoego sputnika. - Vernee vsego bylo by na lodke. No skol'ko ponadobitsya vremeni, chtoby izgotovit' lodku s pomoshch'yu odnogo-edinstvennogo nebol'shogo nozha? - Mozhno vyzhech' derevo, gospodin, - podskazal ideyu Arnak. - Vyzhech' mozhno, no eto tozhe potrebuet mnogih mesyacev. YA dumayu, nado eshche raz poprobovat' na plotu. Kak ty schitaesh'? - Sil'noe techenie... - Plot postroim poprochnee i s horoshim rulem, a krome togo, vystrugaem tri prochnyh vesla. Postavim parus i pustimsya v put', kogda veter budet s severa v storonu zemli. YA dumayu, preodoleem techenie. - Parus? - peresprosil indeec. - Da, prostoj nebol'shoj parus. U nas net dlya etogo parusiny, no zato vokrug shchedraya priroda. Spletem iz tonkih lian plotnuyu cinovku, legkuyu i prochnuyu, kak polotno. Pokroem ee shirokimi list'yami, i poluchitsya parus - luchshe ne nado... YA byl ispolnen uverennosti v uspehe, i vera eta peredalas' Arnaku. Pereplyt' vtroem proliv s tremya veslami i pod parusom predstavlyalos' nam teper' predpriyatiem vpolne osushchestvimym. YA ne somnevalsya, chto v samom skorom vremeni nam udastsya vybrat'sya s ostrova. K stroitel'stvu plota my reshili pristupit' srazu zhe posle sbora kukuruzy. Na yuzhnuyu okonechnost' ostrova my dobralis' dovol'no bystro: do poludnya ostavalos' eshche nemalo vremeni. Den', dovol'no pasmurnyj i ne slishkom zharkij, daval vozmozhnost' idti sravnitel'no bystro, i, vospol'zovavshis' etim, my napravilis' beregom dal'she, na zapadnuyu okonechnost' ostrova, kotoruyu ya do sih por sovsem ne znal. Podtverdilis' rasskazy yunoshej: po puti my vstretili mnogo sledov cherepah, vyhodivshih po nocham iz morya na sushu. Nastoyashchee cherepash'e carstvo razmestilos' na vystupayushchej v more peschanoj kose. Zdes' na kazhdom shagu vstrechalis' panciri cherepah, nashedshih na sushe svoyu gibel'. - Skol'ko pancirej, - zametil ya. - Mnogo dohnet cherepah... - |to ego rabota! - poyasnil Arnak. - On lyubit est' cherepah. - YAguar? - Da, gospodin. - Znachit, pravda, chto yaguar pereplyvaet proliv, kak ty odnazhdy rasskazyval? - Konechno, pravda. - Nesmotrya na techenie? - On sil'nee techeniya. My obsharili pribrezhnye zarosli, nachinavshiesya srazu zhe za peschanymi dyunami, i dovol'no bystro otyskali cherepahu. Srednej velichiny, ona vesila funtov okolo pyatidesyati. My perevernuli ee na spinu, prirezali, zatem izvlekli iz pancirya myaso i, zavernuv ego v list'ya, ulozhili v dve korziny, kotorye byli u nas za plechami. Pora bylo vozvrashchat'sya, i tut vdrug Arnak, hodivshij nepodaleku, izdal predosteregayushchij okrik. YA shvatil luk i brosilsya k nemu. - On! - prosheptal indeec, ukazyvaya na zemlyu. Na peske i na trave otchetlivo vyrisovyvalis' otpechatavshiesya sledy yaguara. Prismotrevshis' k nim vnimatel'nee, ya ponyal predosterezhenie Arnaka: sledy byli svezhimi. Hishchnik ryskal zdes' ne ran'she segodnyashnego utra. Ne dvigayas' s mesta, my vnimatel'no vglyadyvalis' v okruzhayushchie nas zarosli. - Ujdem otsyuda, gospodin! - prosheptal Arnak. Na ego poserevshem lice otrazhalos' sil'noe bespokojstvo. Do berega morya bylo nedaleko. Dva desyatka pryzhkov skvoz' kolyuchie zarosli - i my vybralis' iz chashchi na bolee bezopasnoe mesto. Derzhas' blizhe k vode, my pustilis' v obratnyj put'. - Mozhet, on spal nedaleko ot nas, - opravdyvalsya Arnak, obretya snova svoj prezhnij zdorovyj bronzovyj cvet lica. - Ochen' mozhet byt', - soglasilsya ya. - Veselen'koe bylo by delo, razbudi my ego nenarokom! YA vzglyanul na nashi kop'ya, luki i strely, kotorye hotya i byli izgotovleny iz samyh prochnyh sortov dereva, odnako predstavlyali soboj slishkom slaboe oruzhie protiv takogo moshchnogo hishchnika, kak yaguar. Posle neskol'kih chasov puti my podoshli k znakomym mestam v okrestnostyah nashej peshchery. Prohodya nepodaleku ot mogily kapitana, ya otklonilsya v storonu ot dorogi, chtoby vzglyanut' na eto mesto. Arnak molcha sledoval za mnoj. Mogily ya ne nashel. Dozhdi srovnyali holm, smyv vse sledy. - Gde-to zdes' ya ego pohoronil, - progovoril ya, obrashchayas' k indejcu i kraem glaza sledya za vyrazheniem ego lica. On znal, o kom ya govoryu, no ne vykazal ni bespokojstva, ni zameshatel'stva. - Dolgo prishlos' s nim drat'sya? - neozhidanno sprosil ya. - Net, gospodin, - otvechal Arnak, glyadya mne pryamo v glaza. I zdes' menya vpervye porazilo ego neobyknovennoe pryamodushie. - Kogda vy na nego napali? - prodolzhal ya dopytyvat'sya. - Srazu, kak on vyshel iz vody? - Net. - Rasskazhi, kak eto bylo. Rasskaz ego byl prostym i potryasayushchim. Volny smyli Arnaka s tonushchego sudna. Iz poslednih sil derzhas' na poverhnosti, nevziraya na shtorm, on doplyl do ostrova i upal na pesok. Spustya kakoe-to vremya on uvidel cheloveka. |to byl Vagura, kotorogo volny tozhe vybrosili nepodaleku na bereg. Vdvoem oni pobreli dal'she. U opushki lesa uslyshali golos, vzyvavshij o pomoshchi. Podojdya blizhe, oni bukval'no natknulis' na kapitana, lezhavshego na zemle. On byl v soznanii, no dvigalsya s trudom, kazhetsya, vyvihnul nogu. Uznav ih, on pripodnyalsya na loktyah i vyhvatil pistolet. Vidya, chto oni sobirayutsya bezhat', on groznym golosom, kakim imel obyknovenie orat' na nih na korable, prikazal: - Arnak, ko mne, skotina! Oni ubezhali. Odnako, opravivshis' ot pervogo ispuga, reshili, chto dolzhny ubit' ego. Togda oni ne znali eshche, chto nahodyatsya na ostrove i chto ubijstvo kapitana yavlyaetsya dlya nih neizbezhnoj neobhodimost'yu. V lesu oni bystro vooruzhilis' dvumya dubinami i vernulis' k kapitanu. On vypolz iz zaroslej, opasayas', ochevidno, vnezapnogo napadeniya, i lezhal teper' na pribrezhnom peske u samoj vody. Nedolgo dumaya, oni brosilis' k nemu. On vstal. V levoj ruke u nego byl pistolet, v pravoj - tolstaya palka. Pricelivshis' v Arnaka, on spustil kurok, no vystrela ne posledovalo - poroh, veroyatno, otsyrel. Togda on zanes dlya udara palku, no Arnak okazalsya provornee i strashnym udarom dubiny po golove svalil kapitana na zemlyu. Uvidev, chto on mertv, oni ubezhali na yuzhnuyu chast' ostrova, opasayas' drugih piratov, kotorye, moglo stat'sya, tozhe spaslis'. Arnak zakonchil svoj rasskaz. On ustremil na menya vnimatel'nyj vzglyad i, kak vidno, otnyud' ne chuvstvoval sebya v chem-libo vinovatym. Minutu spustya on sprosil menya golosom, v kotorom zvuchala gordaya, chut' li ne vyzyvayushchaya nota: - Ty udivlen, chto my ego ubili? Postavlennyj v tupik takoj ispolnennoj chuvstva sobstvennogo dostoinstva poziciej etogo dvadcatiletnego indejca, ya okinul myslennym vzorom vse svyazannye s nim sobytiya. |tot yunyj indeec razveival v prah moi bylye predstavleniya o krasnokozhih, predstavleniya predvzyatye, poverhnostnye i, stydno priznat'sya, sovershenno oshibochnye! A ya-to, glupec, sobiralsya prevratit' ego v podobie Pyatnicy, v etakogo bezotvetnogo heruvima v obraze dikarya, schast'e vsej zhizni dlya kotorogo - sluzhit' svoemu belomu gospodinu v kachestve vernogo raba. Poskol'ku ya prodolzhal molchat', a on zhdal, Arnak zadal novyj vopros: - A ty, gospodin, na nashem meste postupil by inache? - Net, - burknul ya. YA ne zabyl, chto na korable i sam vynashival plany ubijstva kapitana vo vremya shtorma, schitaya eto aktom neobhodimoj samozashchity. V pole dozrela kukuruza. Na sleduyushchij den' posle vylazki na yuzhnuyu i zapadnuyu okonechnosti ostrova my pristupili k uborke urozhaya. Krohotnyj klochok zemli dostavil nam ne slishkom mnogo hlopot: so sborom pochatkov i lushcheniem zeren my upravilis' za odin nepolnyj den'. Urozhaj vyglyadel vpolne prilichno, sostaviv chto-to okolo polutora meshkov, i posle prosushki my napolnili zernom neskol'ko korzin. Legko sebe predstavit', kak vkusny byli dlya nas pervye lepeshki, ispechennye iz kukuruznoj muki! S zheltymi plodami, "rajskimi yablochkami" i pechenym cherepash'im myasom oni kazalis' nam korolevskim lakomstvom, hotya, dumayu, chto lyuboj, dazhe ne ochen' priveredlivyj kulinar schel by eto blyudo bolee podhodyashchim dlya sobak, nezheli dlya lyudej. Odnako nam na neobitaemom ostrove bylo ne do priveredlivosti, i, ne zhaluyas' v tot period na zdorov'e, my poedali vse, chto bylo hot' skol'ko-nibud' s®edobnym. Tri ili chetyre dnya spustya ya ispytal potryasenie, kakogo mne eshche ne prihodilos' ispytyvat' na ostrove, razve chto v tu noch', kogda ya zahvatil Arnaka u zayach'ej yamy i vzyal ego v plen. Vtroem my otpravilis' za kokosovymi orehami, rosshimi v mile na sever ot nashej peshchery. Parni vzbiralis' na pal'my i sryvali plody, a ya stoyal vnizu. Brosiv sluchajnyj vzglyad na more, ya ostolbenel. Tam, v kakih-nibud' chetyreh-pyati milyah ot nas, plyl bol'shoj korabl'. V luchah utrennego solnca siyali belye parusa. V pervyj mig ya reshil, chto eto mirazh. - Arnak! Vagura! - zakrichal ya, ukazyvaya na korabl'. Volna schast'ya zahlestnula mne serdce. YA davno gotovilsya k etomu i teper' znal, chto nuzhno delat'. - K peshchere! - kriknul ya svoim tovarishcham i chto est' mochi pomchalsya vpered. Koster posle utrennej trapezy eshche tlel. Mne ne sostavilo truda razdut' plamya i podbrosit' v nego suhih vetok. Indejcy yavilis' vsled za mnoj, no neskol'ko zameshkavshis'. Bezhali oni, vidimo, ne slishkom toropyas'. - Na goru! - kriknul ya. - Tashchite hvorost, kak mozhno bol'she! Sam ya shvatil pylayushchuyu golovnyu i stal vzbirat'sya s nej vverh po sklonu. Holm, u podnozhiya kotorogo nahodilas' peshchera, vozvyshalsya nad urovnem morya sazhenej na sto - sto pyat'desyat. Kogda ya, oblivayas' potom i zadyhayas', dostig vershiny, golovnya eshche tlela. Povsyudu vokrug, po sklonam i na samoj vershine holma, ros kustarnik. YA bystro nalomal kuchu vetok i razvel koster. On vspyhnul yarkim plamenem, no dyma pochti ne daval: kusty byli suhimi, bez list'ev i vse v kolyuchkah. S vershiny holma gorizont pered moim vzorom znachitel'no rasshirilsya. Korabl' v more byl slovno na ladoni. On shel pod vsemi parusami s vostoka i derzhal kurs pryamo na bol'shoj ostrov, ochertaniya kotorogo vyrisovyvalis' na severe. Mne prishel na pamyat' nash razgovor s indejcami ob ostrove Margarita i nashi predpolozheniya, chto vidneyushchayasya na severe zemlya i est' etot ostrov. Teper' kurs korablya, kazhetsya, podtverzhdal nashi togdashnie predpolozheniya. Ne Margarita li eto na samom dele? Nado bylo bystree podbrosit' v ogon' zelenyh vetok, chtoby koster dal pobol'she gustogo dyma. YA vzglyanul vniz, indejcy medlenno podnimalis' po sklonu. - |j, tam, bystree! - kriknul ya. Odnako oni slovno ne slyshali. YA kriknul eshche raz. I tut s udivleniem zametil, chto oni ne tashchili s soboj vetok dlya kostra, kak ya im velel, a derzhali v rukah - ya ne poveril svoim glazam - tol'ko luki i strely. "CHert poberi! Nu, ya vam pokazhu!" Kogda indejcy priblizilis', ya porazilsya neprivychno zamknutomu vyrazheniyu ih lic. Ne dohodya do menya shagov dvadcat', oni ostanovilis'. - Gospodin, - proiznes Arnak mrachno i reshitel'no, - my ne hotim koster! Menya slovno porazilo gromom. - Arnak, chto ty boltaesh'?.. Bez kostra oni nas ne zametyat. - I pust'! - Ty chto, s uma soshel? - Net, gospodin!.. No kostra ne budet! YA onemel. Vocarilos' molchanie. Tishinu narushal lish' tresk dogorayushchego kostra. Uporstvo indejcev vyzvalo u menya nedoumenie. Ustremiv na nih ukoriznennyj vzglyad, ya dvinulsya v ih storonu. - Gospodin! - toroplivo vykriknul Arnak. - Pozhalujsta, ne podhodi k nam! Luki oni derzhali natyanutymi, hotya, pravda, s opushchennymi vniz strelami. Ne obrashchaya vnimaniya ni na ih slova, ni na luki, ya prodolzhal idti. Oni stali medlenno otstupat', yavno uklonyayas' ot stychki. - CHto vam vzbrelo v golovu? Govorite zhe, chert poberi! - vyrvalos' u menya v serdcah. - My ne hotim byt' rabami! - otvetil Arnak. - Vy ne budete! Kto vas zastavit? - Ty oshibaesh'sya, gospodin! Tam plohie lyudi! - Arnak ukazal glazami na korabl'. - Oni zahvatyat nas v rabstvo. - Ty v etom tak uveren? - Da, gospodin. |to ispanskij korabl'. - A esli ne ispanskij? Esli anglijskij ili gollandskij?.. Arnak ne proiznes v otvet ni slova i lish' grustno pokachal golovoj, budto govorya, chto vse eto odno i to zhe. Paren' byl, kazhetsya, prav i real'no ocenival obstanovku. Uroki zhizni ne proshli dlya nego darom. Da, bylo gor'koj pravdoj: syuda, v bogatye vody Karibskogo morya, vse evropejskie morskie derzhavy slali otbrosy svoego obshchestva. Istoriyu zdes' tvorili i ostrova vo slavu koron svoih monarhov zahvatyvali piraty ili lyudi s piratskimi naturami i sklonnostyami. Zdes', ne stihaya, bushevala razbojnich'ya vojna - vsyak protiv kazhdogo, chtoby vyrvat' drug u druga dobychu, zahvachennuyu po pravu kulaka. Odnako vse oni nezavisimo ot nacional'noj prinadlezhnosti soobshcha presledovali mestnoe indejskoe naselenie, rascenivaya ego povsyudu lish' kak svoyu dobychu, kak ob®ekt grabezha, istrebleniya ili obrashcheniya v rabstvo. Matros Vil'yam ne raz rasskazyval mne i ob etom, i o ledenyashchih krov' zhestokostyah anglichan. Ohvachennyj neozhidannoj radost'yu poyavleniya - posle stol'kih mesyacev vynuzhdennogo plena - pervoj lastochki civilizovannogo mira, ya ne podumal, byl li eto provozvestnik dobrogo ili zlogo roka. Dlya moih tovarishchej - skoree zlogo, a dlya menya - kto znaet - dobrogo li? Veroyatnee vsego, sudno dejstvitel'no bylo ispanskim. Ob etom svidetel'stvovali raznye priznaki. No kakaya plachevnaya sud'ba zhdala menya v rukah ispancev, pust' by mne dazhe i udalos' skryt' fakt svoej sluzhby na kaperskom sudne! Anglichane i ispancy, kak izvestno, s davnih por sopernichaya v etih vodah, pitali drug k drugu neprimirimuyu nenavist'. Vse eto proneslos' v moej golove s bystrotoj molnii. - Horosho. Ognya ne budet! - reshil ya, k vidimoj radosti svoih tovarishchej, i nogoj razbrosal dogoravshie ostatki kostra. Spuskayas' s gory, ya razmyshlyal o porazitel'noj reshimosti, skazal by bol'she - nesgibaemosti yunoshej. Ne sledstvie li eto na redkost' surovoj zhiznennoj shkoly? Posle stol'kih nedel' sovmestnoj zhizni, protekavshej pochti v polnom soglasii, eto bylo pervoe po-nastoyashchemu ser'eznoe stolknovenie, stolknovenie otkryto vrazhdebnoe. A ved' mozhno bylo najti drugoj put' i reshit' vopros k obshchemu soglasiyu. Eshche do vozvrashcheniya v peshcheru ya vyskazal im otkrovenno: - Nehorosho, rebyata! Druz'ya tak ne postupayut! Oni vzglyanuli na menya vstrevozhenno. - Esli u vas voznikli kakie-to somneniya, - prodolzhal ya, - pridite i skazhite chestno, otkrovenno, po-chelovecheski... - I dobavil s ukorom: - A luki i strely priberegite dlya vragov! Bronzovoe lico Arnaka stalo purpurnym, a Vagura gluboko vzdohnul. - Da, ty prav, gospodin, - proiznes Arnak. - Da, da, gospodin! - kak eho povtoril vsled za nim ego mladshij sobrat. Do samogo pozdnego vechera my nablyudali za korablem. Vne vsyakih somnenij, on shel k ostrovu na severe. Znachit, tam vse-taki naselennyj ostrov, i, veroyatno, eto Margarita. Indejcy teper' nichut' v etom ne somnevalis', i odna eta mysl' vselyala v nih uzhas: ved', znachit, eto ostrov besposhchadnyh ohotnikov za zhemchugom i za indejcami. Na sleduyushchij den' korablya uzhe ne bylo vidno. Pustynnoe more shumelo i bilos' volnami o nash ostrov. SHVATKA S YAGUAROM Poyavlenie u nashih beregov korablya imelo i svoi polozhitel'nye posledstviya: mne stalo yasno, chto nam ne prihoditsya upovat' na pomoshch' so storony morya. Pomoshch' mogla prinesti nam ne radost', a ugotovit' dovol'no pechal'nuyu sud'bu, i potomu pervonachal'nyj plan - dobrat'sya do materika sobstvennymi sredstvami - stal predstavlyat'sya naibolee vernym. S entuziazmom prinyalis' my za rabotu. Prezhde vsego sledovalo postroit' netyazhelyj, prochnyj, dostatochno ustojchivyj i legkij v upravlenii plot. Imeya v kachestve instrumenta lish' ohotnichij nozh, ne prihodilos' i dumat' o rubke derev'ev. Vprochem, v etom i ne bylo neobhodimosti - my ispol'zovali omertvevshie, vysohshie, no ne upavshie eshche derev'ya; ispol'zovat' povalennye okazalos' nevozmozhnym, ibo na zemle oni mgnovenno zagnivali. Stroitel'nyj material sobirali po beregam ruch'ya v glubine ostrova, gde les byl gushche i otkuda nebol'shie brevna vo vremya priliva bez truda udavalos' splavlyat' po vode vniz, k moryu. Zdes' my ustroili svoyu "verf'". Zagotoviv dostatochnyj zapas breven, ya poruchil yunosham sobirat' liany, v sortah kotoryh oni velikolepno razbiralis'. Dlinnoe lyko iz etih rastenij prednaznachalos' dlya svyazy