v peshchere. V poslednie dni livni na ostrov obrushivalis' po neskol'ku raz v sutki, obil'nye, no kratkovremennye, predveshchavshie nastuplenie pory dozhdej. Vse posleduyushchie nedeli prohodili v napryazhennoj rabote. My ohotilis', sobirali plody i koren'ya, stroili novyj plot i raschishchali u reki ot kustarnika i bur'yana nebol'shoj klochok zemli, reshiv, na tot sluchaj, esli nam opyat' ne udastsya vybrat'sya s ostrova, zaseyat' ego kukuruzoj. Teper' nehvatki v myase u nas ne bylo - vozvrashchayas' kak-to s zapadnoj okonechnosti ostrova, my dostavili na svoem starom plotu desyatka dva krupnyh cherepah i derzhali ih zhivymi. V odin iz dnej, pol'zuyas' blagopriyatnoj pogodoj, my zasevali kukuruzoj svoe pole, kak vdrug vse troe, slovno po komande, brosili rabotu. Otkuda-to izdali donosilis' strannye gromopodobnye zvuki. My obratilis' v sluh. V tu poru nad ostrovom neredko gromyhali grozovye raskaty, no donosivshiesya sejchas zvuki ne byli obychnym gromom. V chistom nebe yarko svetilo solnce, i tem ne menee nepreryvnyj gul sotryasal vozduh. - |to ne groza! - voskliknul Arnak. - S morya idet! - podderzhal ego Vagura. Brosiv lopaty, my pomchalis' k holmu, i, kogda, vzobravshis' po sklonu vyshe kron derev'ev, vzglyanuli na more, vzoram nashim otkrylas' potryasayushchaya kartina: ne dalee mili ot ostrova dva korablya, otstoya drug ot druga na chetvert' mili, veli ozhestochennuyu orudijnuyu perestrelku. YAsno vidny byli razryvy pushechnyh yader, s pleskom padavshih v vodu poblizosti ot korablej. Kluby porohovogo dyma okutyvali oba korablya. S zataennym dyhaniem sledili my za boem. Po osnastke ya opredelil, chto eto dvuhmachtovye brigantiny, kazhdaya so mnozhestvom pushek. Kanonada byla adskaya. Korabli postoyanno menyali svoe polozhenie, stremyas', kak vidno, povernut'sya k protivniku tak, chtoby obrushit' na nego vsyu moshch' svoih orudij. Mnogie yadra popadali v borta i v takelazh, razryvaya vanty i parusnuyu osnastku, no, nesmotrya na eti povrezhdeniya, ne osobenno, vidimo, opasnye, boj prodolzhalsya s neoslabevayushchej siloj. - Kto eto, YAn? - trevozhno dopytyvalis' moi druz'ya. - Piraty? Na grot-machte brigantiny, nahodivshejsya blizhe k ostrovu, razvevalsya flag, i, hotya kluby dyma ogranichivali vidimost', mne udalos' rassmotret', chto eto flag ispanskij. Na drugom, chut' dal'she otstoyavshem korable ya nichego ne mog rassmotret', i, pohozhe, flaga tam voobshche ne bylo. - Gotov poklyast'sya, chto tot vtoroj - pirat! - proiznes ya. - A etot, chto blizhe, - ispanec. Neprestanno manevriruya, korabli postepenno smeshchalis' k severu v rajon pyati nebol'shih skal, torchavshih iz vody primerno v polumile ot ostrova. Teper' oni okazalis' blizhe k nam, i sverhu, kak na ladoni, byli vidny vse peripetii srazheniya. Boj byl zhestokij. Piratskij korabl', kak ya ego okrestil, pytalsya, sudya po vsemu, podojti k bortu protivnika, vzyat' ego na abordazh i zahvatit' v rukopashnom boyu, no ispanec derzhalsya nastorozhe i iskusno uklonyalsya ot sblizheniya. Stoilo emu, odnako, chut' otstupit', kak protivnik eshche bystree brosalsya vpered. Byl moment, kogda ispanec, kazalos', oderzhival verh, sbiv u pirata metkim zalpom fok-machtu i srazu ogranichiv ego manevrennost'. No spustya neskol'ko minut na palube ispanca razdalsya strashnyj vzryv - vzletel na vozduh porohovoj pogreb, - i ves' korabl' ob®yalo plamenem. |to i reshilo ishod boya v pol'zu pirata. Orudiya smolkli. Ispancy s pylayushchej brigantiny, spasayas', prygali v vodu. S borta spustili dve shlyupki. Matrosy, lihoradochno grebya, speshili udalit'sya ot mesta pozhara, napravlyayas' k nashemu ostrovu. Arnak sudorozhno szhal moyu ruku i, ukazyvaya na shlyupki, prosheptal: - Gore nam. |to plohie lyudi! - Bezhim otsyuda! - vskochil i Vagura, gotovyj mchat'sya kuda glaza glyadyat. - Spokojno, druz'ya, spokojno! - uderzhal ya ih. - Poka nichego strashnogo nam ne grozit. - Tebe - net! - burknul Arnak, hmurya lob. - A nam - da! V serdcah ya prikriknul: - Ne boltaj glupostej! Mezhdu mnoj i vami net raznicy! U nas odna sud'ba! CHto by ni sluchilos', ya vas ne broshu i ne dam v obidu. Vmeste zhivem, vmeste budem i zashchishchat'sya. Vashi vragi - moi vragi! V glazah Arnaka chto-to mel'knulo, nechto pohozhee na iskru blagodarnosti, i on sprosil: - A eti v lodkah tebe vragi? - Vragi! - otvetil ya. My ne spuskali glaz s dvuh lodok, priblizhavshihsya k beregu. V nih bylo okolo treh desyatkov matrosov. Oni lihoradochno rabotali veslami, pominutno oglyadyvayas' nazad, i tak speshili, chto natyanuli dazhe kakoe-to podobie parusov. Ne proshlo i poluchasa, kak lodki pristali k ostrovu v polumile ot nashego holma. Matrosy vysadilis', postaviv odnu, bol'shuyu po razmeram, lodku na yakor' shagah v dvadcati ot berega. My opasalis', chto prishel'cy otpravyatsya v glub' ostrova, no oni raspolozhilis' lagerem u samoj vody i s napryazhennym vnimaniem stali sledit' za proishodyashchim na more. A tam po-prezhnemu pylal ih korabl'. Brigantina pobeditelej podoshla k nemu na rasstoyanie mushketnogo vystrela i spustila s borta shlyupku s vooruzhennymi lyud'mi. Pri vide etogo vysadivshiesya na ostrov krajne obespokoilis', predpolozhiv, veroyatno, chto eto pogonya za nimi. Oni zametalis' po beregu, vybiraya podhodyashchie dlya oborony pozicii i gotovya k boyu oruzhie. My zametili, chto pochti u kazhdogo vtorogo matrosa byl mushket. Odnako strahi ih okazalis' naprasnymi. SHlyupka s piratskogo korablya ostalas' vozle goryashchej brigantiny, obhodya ee vokrug. Ubedivshis', chto plamya ne dast vozmozhnosti podnyat'sya na palubu, lodka vernulas' na svoj korabl', kotoryj tut zhe raspustil vse ucelevshie parusa i stal udalyat'sya v vostochnom napravlenii. K vecheru on skrylsya iz vidu za gorizontom. Itak, na nas svalilos' novoe neschast'e, novaya groznaya opasnost' navisla nad nami. Vazhnee vsego sejchas bylo razvedat', chto eto za lyudi i kakovy ih namereniya. Skryvayas' v zaroslyah, my podobralis' k ih lageryu shagov na sto pyat'desyat i zatailis' v gustom kustarnike. Otsyuda vse bylo vidno kak na ladoni. Na vsyakij sluchaj my prihvatili s soboj luki i otravlennye strely. Prishel'cev my naschitali dvadcat' tri. Po odezhde ya srazu opredelil, chto eto ne anglichane i ne gollandcy. Otplytie piratskogo sudna neskol'ko ih uspokoilo, no teper' oni chto-to ozhivlenno obsuzhdali i dazhe, kazalos', ssorilis'. Odni krichali, ukazyvaya na sever, gde vyrisovyvalis' na gorizonte vershiny predpolagaemogo ostrova Margarita, drugie mahali v protivopolozhnom napravlenii, v storonu materika. Netrudno bylo dogadat'sya, o chem idet u nih spor, i nas neskazanno obradovalo, chto prishel'cy sobirayutsya pokinut' ostrov. CHut' v storone ot gruppy sporyashchih v kozlah stoyalo ih oruzhie. Tam bylo desyatka dva ruzhej raznogo kalibra i v tom chisle neskol'ko krupnokalibernyh mushketov. ZHadnym vzglyadom pozhiral ya eto bogatstvo, o kotorom celyj god besplodno mechtal, i pomimo voli stal razmyshlyat', kak by im zavladet'. Vopreki moemu utverzhdeniyu, chto ya schitayu prishel'cev svoimi vragami, v kakih-to tajnikah moego soznaniya brodila bezumnaya mysl' podojti k nim i pogovorit'. Davno otorvannyj ot lyudej svoego mira, ya, kak pustynya vlagi, zhazhdal obshcheniya s nimi. Menya uzhasno zanimalo, kak oni otnesutsya ko mne. Bud' eto anglichane, ya by ni minuty ne somnevalsya. No eto byli ne anglichane. Ih kriki, donosivshiesya do nashego ubezhishcha, rasseyali poslednie somneniya: eto byli ispancy. Lyudi, kotoryh kak ognya sledovalo boyat'sya i moim tovarishcham-indejcam, i mne samomu. Zavorozhennyj prityagatel'nym vidom ruzhej, ya vnimatel'no sledil za povedeniem ispancev i ne zametil, chto Arnak tihon'ko tolkaet menya v bok. - YAn, - shepnul on nakonec, - posmotri tuda, na vodu! - Na vodu? - Ne vidish'? - Vizhu dve lodki. - Pravil'no, dve lodki! On proiznes eto takim vozbuzhdennym golosom, chto ya srazu ponyal hod ego myslej. "Tolkovyj paren' etot Arnak, nichego ne skazhesh'!" Poka ya pozhiral vzorom soblaznitel'noe oruzhie, on obdumyval delo kuda bolee vazhnoe: kak vybrat'sya s ostrova. U berega byli dve osnashchennye parusami lodki, iz kotoryh men'shaya slovno special'no byla sozdana dlya nashih celej. No kak eyu zavladet'? Napolovinu vytashchennaya iz vody na pesok, ona lezhala u samyh nog sidevshih na beregu lyudej. Vtoraya, bol'shaya, shlyupka kachalas' na yakore sazhenyah v dvadcati ot berega. - Lodka by prigodilas'! - progovoril ya skoree samomu sebe, chem tovarishcham. - No k nej ne podobrat'sya. Den' klonilsya k vecheru. Na severo-vostoke iz-za gorizonta nad okeanom vyrastala chernaya grozovaya tucha. Pora dozhdej ezhednevno odarivala nas obil'nymi livnyami. Kak tol'ko ispancy zametili priblizhenie grozy, oni ochen' bystro dostali iz lodki topory, tesaki i pobezhali v zarosli. My edva uspeli skryt'sya. Razdalis' udary toporov. Vskore na beregu lezhala celaya gora zherdej i vetok, iz kotoryh prishel'cy soorudili tri prostornyh shalasha. Edva oni zakonchili rabotu, kak pervye krupnye kapli zabarabanili po pesku i list'yam. Ispancy migom peretashchili v ukrytie oruzhie, vsyakij skarb i ukrylis' sami. Nastupil vecher. Burya razygralas' vovsyu. More revelo, vyl veter. Lodki ostalis' bez prismotra; ispancy ne vystavili nikakoj strazhi, buduchi, ochevidno, uverennymi, chto ostrov neobitaem. SHalashi stoyali ne dalee chem v dvadcati shagah ot berega, no nam blagopriyatstvoval liven'. V bystro sgushchavshemsya mrake nevozmozhno bylo dazhe na takom nebol'shom rasstoyanii rassmotret', chto delaetsya vozle lodok. My zhdali tol'ko nastupleniya polnoj temnoty v nadezhde, chto vse obojdetsya kak nel'zya luchshe. Pri etih obstoyatel'stvah, kogda neosmotritel'nost' ispancev igrala nam na ruku, pohitit' men'shuyu lodku ne sostavlyalo osobogo truda. Dozhd' byl holodnym, i my osnovatel'no prodrogli. Medlenno polzli minuty. V terpelivom ozhidanii my obdumyvali, kak postupit' potom, posle pohishcheniya lodki. - Ispancy, - obratilsya ya k tovarishcham, - ne pojmut, kto uvel u nih shlyupku. Burya sotret vse sledy. Podumayut, chto uneslo volnami. A chto dal'she? Vdrug zavtra oni nachnut iskat' ee po vsemu beregu? - Davajte srazu ujdem v more! - predlozhil Vagura. - Ubezhim s ostrova! - Ne boltaj erundy! - osadil ego Arnak. - Za polnochi my daleko ne ubezhim, a pri svete ispancy srazu vas zametyat. Da i pogoda vidish' kakaya? - CHto zhe delat'? - Srazu vyjti v otkrytoe more nam ne udastsya, - myagko prerval ya spor. - Nado snachala nauchit'sya obrashchat'sya s parusami i veslami. Znachit, pridetsya lodku spryatat'... - No kuda? - Davajte perevedem ee na drugoj konec ostrova, - predlozhil Arnak, - tam ispancy iskat' ee ne stanut. - Zachem tak daleko? YA dumayu, mozhno peretashchit' ee vverh po techeniyu nashego ruch'ya i tam spryatat' v zaroslyah. - Pravil'no! |to luchshe vsego! - obradovalis' indejcy. - Zatashchim ee v ruchej! - Mne kazalos', chto ispancy stremyatsya poskoree vybrat'sya s nashego ostrova. A esli u nih ne okazhetsya vtoroj lodki, uplyvut li oni togda? - Uplyvut, YAn, uplyvut! Pomestyatsya vse v bol'shoj lodke! YA v etom byl ne osobenno uveren. Vopros: uplyvut ili ne uplyvut - byl dlya nas edva li ne voprosom zhizni i smerti. Esli ispancy ostanutsya na ostrove, oni rano ili pozdno nas obnaruzhat. |tomu nado bylo vosprepyatstvovat' lyuboj cenoj. - Edinstvennyj vyhod, - zayavil ya, - perezhdat' v ukrytii zavtrashnij den', a s nastupleniem nochi srazu zhe pokinut' ostrov. Tem vremenem pogoda stala menyat'sya neblagopriyatnym dlya nas obrazom. Buri na nashem ostrove, kak ya uzhe upominal, nosili harakter sil'nyh, no neprodolzhitel'nyh shkvalov. Tak i na etot raz - groza bystro proshla, nebo stalo ochishchat'sya, mezh tuchami zablesteli zvezdy. Posle shtorma veter vzdymal eshche vysokie volny, i grohot stoyal sil'nyj, no vidimost' i na zemle i na more stala luchshe, chem byla prezhde, v nachale nochi. My pristupili k osushchestvleniyu svoego plana. V operacii vmeste so mnoj prinimal uchastie tol'ko Arnak; Vagura dolzhen byl zhdat' na beregu. Sbrosiv s sebya odezhdu, v neskol'kih shagah ot shalashej my voshli v vodu, pogruzivshis' po samuyu sheyu, i napravilis' vdol' berega, gde po dnu, a gde i vplav' preodolevaya glubokie mesta. YA prihvatil s soboj ohotnichij nozh i pochti ves' put' derzhal ego v zubah. Nebo vse bol'she ochishchalos' ot tuch, i, hotya luny ne bylo, yarkij svet zvezd pozvolyal nam orientirovat'sya. Kogda vperedi zamayachili kontury shlyupok, my udvoili ostorozhnost'. Snachala podobralis' k bol'shoj lodke, stoyavshej na yakore vdali ot berega. V nej nikogo ne bylo, na dne posle shtorma nabralos' mnogo vody. V nosovoj chasti vozvyshalas' gruda svernutyh parusov. Perebravshis' cherez bort, my toroplivo obsharili vsyu lodku v poiskah chego-nibud' poleznogo. - A pod parusom? - shepnul ya Arnaku. - Poshar'-ka tam! Minutu spustya ya uslyshal radostnyj vozglas. - O-ej! - likoval moj yunyj drug, radostno razmahivaya v vozduhe najdennym toporom. - Otlichno! Zabiraj ego s soboj! - prosheptal ya. - Sgoditsya. Nichego bolee ne obnaruzhiv, my ostorozhno soskol'znuli v vodu i povernuli k beregu. Na melkovod'e nam prishlos' vstat' na chetveren'ki i dal'she polzkom dobirat'sya do lodki, lezhavshej na beregu. Izdali ona kazalas' nam ne osobenno bol'shoj i tyazheloj, no teper', kogda nado bylo stashchit' ee s peska na vodu, prishlos' nemalo potrudit'sya. Nakonec nam udalos' ee sdvinut'. - Posmotri, est' li v nej vesla i parus! - shepnul ya Arnaku. - Est', - otvetil tot, prodolzhaya tolkat' lodku. My byli tak pogloshcheny svoim zanyatiem, chto sovershenno zabyli o priblizhayushchemsya rassvete. I tut ya vdrug uslyshal harakternyj skrip peska. Povernuv golovu, ya s uzhasom uvidel priblizhayushchegosya k nam ot shalasha cheloveka. Zametiv lodku ne na svoem meste, ispanec na mgnovenie zastyl kak vkopannyj. - Karramba! - zakrichal on vo vse gorlo i eshche kriknul neskol'ko ispanskih slov, a zatem odnim pryzhkom, kak yaguar, brosilsya v vodu, chtoby uderzhat' uplyvayushchuyu lodku. Nas, veroyatno, on do sih por ne zametil i lez vpered kak ochumelyj. Arnak, izlovchivshis', hvatil ego toporom po golove. Ispanec ohnul i bez chuvstv ruhnul v vodu. Odnako podnyatyj im pered etim krik razbudil lyudej v shalashah. Oni vyskochili i mchalis' teper' k nam. Ne ostavalos' nichego drugogo, kak brosit' lodku i spasat'sya begstvom. My nyrnuli i nezametno bystro otplyli ot lodki. Szadi slyshalis' vozbuzhdennye golosa ispancev. Otplyv na bezopasnoe rasstoyanie, my ostanovilis', chtoby posmotret', chto delaetsya v lagere protivnika. Tam razozhgli na beregu koster, vytashchili na pesok lodku, privodili v soznanie lezhavshego bez chuvstv ispanca. Skladyvalos' vpechatlenie, chto o nashem sushchestvovanii tam ne dogadyvayutsya. - Proshchaj, lodochka! - skripnul ya zubami. Menya razbirala zlost': malo togo, chto ne udalos' pohitit' lodku, tak eshche vdobavok ko vsemu ya uronil v vodu svoj ohotnichij nozh, sluzhivshij mne veroj i pravdoj. Vaguru my nashli v uslovlennom meste, shagah v trehstah ot lagerya ispancev. Vmeste s nim my snova podkralis' k shalasham i, ukryvshis' v kustah, stali nablyudat' za ispancami. Oglushennyj Arnakom ispanec k etomu vremeni prishel v sebya, i, kak vidno, rasskazyval svoim tovarishcham uzhasayushchie podrobnosti napadeniya na nego, poskol'ku v lagere podnyalos' zametnoe vozbuzhdenie. Na bol'shuyu shlyupku totchas zhe vyslali dvuh vooruzhennyh karaul'nyh, a men'shuyu ottashchili eshche dal'she ot vody. Opasayas', vidimo, napadeniya, ostatok nochi nikto v lagere ne spal. - Pronyuhali, sobaki! - progovoril Arnak. - Kak by utrom oni ne stali nas iskat'. - Poboyatsya - oni zhe ne znayut, skol'ko nas tut. - I dumaesh', ostavyat nas v pokoe? - Konechno. Vse proizoshlo dazhe luchshe, chem ya predpolagal. Pered rassvetom my zametili v lagere ozhivlennuyu begotnyu i ispytali nemaluyu radost': ispancy gotovilis' k otplytiyu. Oni lihoradochno nosilis' po beregu i speshili tak, slovno sam Lyucifer nastupal im na pyatki. Pervye luchi voshodyashchego solnca osvetili dva razvernutyh parusa uzhe daleko na gorizonte. Oni dvigalis' kursom na sever, v storonu ostrova, kotoryj my schitali Margaritoj. S oblegcheniem vzdohnuv, my tut zhe otpravilis' k mestu, gde nedavno lezhala na peske lodka, v nadezhde otyskat' moj nozh. Nam povezlo: Vagura nashel ego na melkovod'e, i ya tak obradovalsya, chto obnyal i krepko rasceloval parnishku. No bylo by oshibkoj schitat', chto na etom nashi priklyucheniya okonchilis'. Okazalos', chto vcherashnij liven' pogasil pozhar na ispanskoj brigantine, a burya vybrosila ee ostov na odnu iz pyati skal, bliz kotoryh proizoshlo morskoe srazhenie. Nos korablya, sgorevshij dotla, razvalilsya, a korma, kazalos', ucelela, hotya iz glubiny ee vse eshche valil dym. V to utro my zanimalis' obychnymi delami. Okolo poludnya menya osenila mysl'. Porazitel'no, kak ona ne prishla mne v golovu ran'she. Ostov! Na ostankah brigantiny, konechno zhe, nemalo krajne nuzhnyh nam veshchej, byt' mozhet, dazhe doski, molotki i gvozdi, s pomoshch'yu kotoryh mozhno soorudit' neplohuyu lodku. Do ostova, torchavshego v polumile ot berega, netrudno bylo dobrat'sya na nashem plotu. Srazu zhe posle obeda my vse vmeste otpravilis' v put'. S soboj vzyali topor, nozh i neskol'ko pustyh korzin. More bylo dovol'no spokojnym, i pereprava ne predstavlyala trudnostej. Iz glubiny korpusa cherez vse shcheli valil eshche dym, odnako kormovye nadstrojki, vysoko torchavshie nad vodoj, kazalis' ne slishkom postradavshimi. My podplyli k samoj palube. Kuda ni glyan', vsyudu pechal'nye sledy opustosheniya. Odnako ogon' unichtozhil ne vse. Nekotorye balki tol'ko obuglilis'. Parusa, pravda, sgoreli dotla, no machty chastichno uceleli. Da i takelazh byl unichtozhen ne polnost'yu. - Smotri, YAn, skol'ko zdes' vsyakih kanatov! - radovalis' yunoshi. YA ne predstavlyal poka sebe yasno, chem nam udastsya pozhivit'sya, no dobycha obeshchala byt' bogatoj. Privyazav plot k machte, my vskarabkalis' na kruto nakrenivshuyusya palubu i, ceplyayas' za raznye poruchni i kanaty, dobralis' do kormy. Ogon' kak-to poshchadil zadnyuyu chast' sudna, byt' mozhet, potomu, chto put' emu pregradili kormovye nadstrojki iz duba. V nih nahodilis' kayuty, kuda mozhno bylo zaglyanut' cherez illyuminatory. No chtoby proniknut' vnutr', prishlos' razbivat' dveri toporom. Usiliya nashi okupilis'. Zdes', sudya po vsemu, zhili oficery brigantiny, i, spasayas', oni pochti nichego s soboj ne vzyali. Vse eto valyalos' teper' v haoticheskom besporyadke i kazalos' mne posle goda dikoj zhizni na ostrove takim bogatstvom, chto ya ne znal, na chem v pervuyu ochered' ostanovit' svoj porazhennyj vzor. My radovalis' i smeyalis' kak deti. Indejcy napyalivali na sebya vsyakie odeyaniya, budto na maskarade, ya zhe nadel kakoj-to paradnyj mundir, bogato rasshityj zolotymi galunami, a na golovu vozlozhil velikolepnuyu shlyapu ispanskogo granda. - Ty nastoyashchij kapitan na parade! - vosklicali indejcy, glyadya na menya s voshishcheniem i ottenkom straha. Im stol'ko dovelos' preterpet' ot lyudej, nosivshih takie mundiry, chto teper' odin vid etoj odezhdy probuzhdal v nih chuvstvo trevogi. - Nu hvatit durachit'sya! - utihomirival ih ya. - Razdevajtes'! - Odezhdu ne voz'mem? - v ih golosah zvuchalo razocharovanie. - Net. Nam nuzhny veshchi bolee poleznye. A bolee poleznym bylo oruzhie i instrumenty. YA nashel pistolet, zabroshennyj v ugol, no on okazalsya neispravnym - u nego ne bylo kurka. Nashe vnimanie privlek meshochek, spryatannyj pod kojkoj. Kogda ya zaglyanul vnutr', mne stalo zharko ot ohvativshego menya volneniya: v meshochke okazalsya poroh! Neskol'ko funtov poroha. Pistolet, spryatannyj u menya v peshchere, posluzhit teper' ne tol'ko dlya razzhiganiya ognya! Nashli my i bol'shoj zapas pul'. Davno uzhe ne ispytyval ya takoj radosti, kak v etot moment. Slovno tyazhelyj kamen' svalilsya s moej dushi. YA znal podlinnuyu cenu nastoyashchemu ognestrel'nomu oruzhiyu - nedarom zhe ya byl ohotnikom. I vot novaya radost'. Prodolzhaya ryt'sya v kayute, kotoraya, nesomnenno, prinadlezhala kapitanu, ya natknulsya na podzornuyu trubu. Dlinoj v poltora futa, ona obladala mnogokratnym uvelicheniem, i, kogda ya, navedya rezkost', napravil ee na ostrov, list'ya dalekih kokosovyh pal'm stali vidny tak otchetlivo, slovno byli na rasstoyanii poleta strely. Moi druz'ya, dotole nikogda ne smotrevshie v podzornuyu trubu, bukval'no onemeli i gotovy byli verit' v koldovskie chary. YA ot dushi nad nimi posmeyalsya, ostorozhno ulozhil trubu v futlyar i otdal Vagure, velev berech' ee kak zenicu oka. V kapitanskoj kayute nichego interesnogo my bol'she ne nashli. Zato, vskryv ostal'nye - a ih bylo chetyre, - my obnaruzhili v poslednej nastoyashchij arsenal. Tam lezhalo desyatka dva ruzhej samogo raznogo kalibra, ot izyashchnyh nareznyh do tyazhelyh mushketov, neskol'ko bochonkov s porohom i meshki s pulyami. U menya zadrozhali ruki. - Zachem bylo im stol'ko oruzhiya? - udivilsya Arnak. - Dumayu, - vyskazal ya predpolozhenie, - chto i oni tozhe byli piratami. Ukazav na oruzhie, ya skazal: - Vse eto - na plot! Arnak udivlenno vytarashchil na menya glaza. - Vse? - sprosil on. - Ved' nas tol'ko troe! - Vse! - reshitel'no mahnul ya rukoj. - Vse do edinogo ruzh'ya. - Zachem nam stol'ko? Zrya budem taskat'! Vse ravno s ostrova my vse ne smozhem uvezti! - Nevazhno! - nastaival ya. - Esli brat' oruzhie, ego nado brat'... Ponesli! Dolzhen priznat'sya, oruzhie bylo moej slabost'yu, no chto podelaesh', ya ne byl nameren ustupat'. Arnak soglasilsya, no vydvinul svoe uslovie: - Horosho, YAn, pust' budet po-tvoemu! No togda razreshi nam vzyat' na ostrov vsyu odezhdu! - Vsyu? I etot mundir s zolotymi galunami? - Da. I mundir, i shlyapu. YA mahnul rukoj: ladno, plot u nas vmestitel'nyj. Pogruzka trofeev zanyala nemnogo vremeni. YA osmotrel palubu, otyskivaya doski, prigodnye dlya postrojki lodki, no podhodyashchego stroitel'nogo materiala ne okazalos'. Zato my vytashchili iz kayut neskol'ko skameek, stolov u stul'ev i, brosiv ih v vodu, privyazali kanatom k plotu, chtoby tashchit' za soboj. Na korable my probyli okolo treh chasov. K koncu dym, shedshij iz tryumov, usililsya. On dushil nas, glaza slezilis'. Nekotorye uchastki paluby raskalilis' ot razgoravshegosya vnizu ognya. Mne hotelos' otyskat' eshche kakie-nibud' instrumenty, no, krome topora, nichego ne nashlos'. Togda, otchaliv ot korablya, my napravili svoj nagruzhennyj plot v storonu ostrova. Pogoda stoyala prekrasnaya. Po spokojnomu moryu my blagopoluchno dobralis' do berega. Noch'yu krasnoe zarevo osvetilo nebo nad pyat'yu skalami. Ogon' vyrvalsya na palubu i pozhiral ostatki brigantiny. VYSADKA TAINSTVENNYH LYUDEJ My prodolzhili rabotu tam, gde ee prervali, vstrevozhennye otgoloskami morskogo srazheniya, - na kukuruznom pole. Ostavshimsya u nas zernom my staratel'no zaseyali plodorodnyj uchastok zemli u ruch'ya, hotya v dushe kazhdyj iz nas nadeyalsya, chto nam udastsya pokinut' ostrov ran'she, chem urozhaj sozreet. Iz skameek i stolov, zahvachennyh s brigantiny v nadezhde skolotit' iz nih lodku, nichego ne vyshlo. Nam ne hvatalo neobhodimyh instrumentov: pily, rubanka, molotka, gvozdej, krome togo, stroitel'nyj material okazalsya nepodhodyashchim - slishkom tverdym, i prishlos' vernut'sya k pervonachal'nomu variantu - k plotu. My neskol'ko raz ego peredelyvali i, vyhodya v more, proveryali ego prigodnost'. V etoj rabote u nas byl uzhe nekotoryj opyt. Ne zabyvali my uprazhnyat'sya i v strel'be. Vazhno bylo nauchit' yunoshej otlichno strelyat'. Za vremya svoej nevoli oni nemalo nanyuhalis' poroha i privykli k grohotu pushek, no nikogda ne derzhali v rukah oruzhiya. Teper' ya bystro nauchil ih zaryazhat', celit'sya, strelyat' i chistit' oruzhie. Strelyali my obychno po misheni iz dvuh ustanovlennyh odna za drugoj dosok ot stolov. Takim obrazom, my sohranyali puli, kotorye posle strel'by vykovyrivali iz dereva. Posle proverki vseh ruzhej dva prishlos' vybrosit' kak negodnye, a iz ostal'nyh odinnadcati ya otobral tri luchshih: dva legkih ruzh'ya dlya yunoshej i mushket dlya sebya. YUnym moim druz'yam tak ponravilos' strelyat' po misheni, chto oni, daj im volyu, tol'ko tem by i zanimalis', no ya vskore polozhil konec etomu razvlecheniyu. Kak tol'ko indejcy dobilis' togo, chto bez promaha popadali v cel' s rasstoyaniya v sto shagov, ya schel uchebu zakonchennoj, ne zhelaya zrya rashodovat' poroh. Iz zayach'ih shkurok my smasterili sebe po dva meshochka na dorogu - odin dlya poroha, drugoj dlya pul'. Sobstvenno, nichto bol'she ne meshalo nashemu vyhodu v more. Period bur' minoval, pogoda ustanovilas', nastupili zharkie dni, a gotovyj uzhe plot zhdal u vyhoda iz ruch'ya. No nam zhalko bylo rasstavat'sya s kukuruznym polem. Urozhaj i na etot raz obeshchal byt' otmennym. Eshche tri-chetyre nedeli, i pochatki polnost'yu dozreyut. My reshili zhdat' i pokinut' ostrov tol'ko posle sbora urozhaya. Kak i v proshlom godu, pole prishlos' ohranyat'. Pri etom ne odna prozhorlivaya ptica pala zhertvoj nashih strel. YA strelyal teper' iz luka nichut' ne huzhe Arnaka i Vagury. Neveroyatnye i potryasayushchie sobytiya, na mnogo dnej narushivshie pokoj na ostrove Robinzona, nezhdanno obrushilis' na nas v odin iz solnechnyh dnej, kogda ni odna tucha ne omrachala golubogo neba, a svezhij veterok s morya byl polon negi. V tot den' utrom Vagura otpravilsya v roshchu Popugaev posmotret', ne vyvelis' li molodye ptency. Spustya tri chasa on, zadyhayas', primchalsya obratno s vyrazheniem uzhasa v glazah. - Lyudi... Lyudi... - zaikalsya on, s trudom perevodya dyhanie, i kak bezumnyj tykal pal'cem kuda-to nazad, otkuda tol'ko chto pribezhal. - CHto "lyudi"? Kakie lyudi? - Mnogo lyudej... Mnogo... Mnogo... - Na more? - Net!.. Vysadilis'! - Daleko otsyuda? Vagura lovil rtom vozduh, guby u nego drozhali kak v lihoradke, i lish' spustya minutu on smog otvetit': - Okolo lesa, gde popugai... - Skol'ko ih? - Ne znayu. Mnogo... Celaya tucha! - Oni gnalis' za toboj? - Net. - A zametili tebya? - Net. - |to horosho. A kto oni? Ispancy? - Da, ispancy! - Kak ty opredelil, chto eto ispancy? Vagura ne smog na eto otvetit', no prodolzhal utverzhdat', chto eto ispancy. Vnezapno v golovu mne prishla mysl', chto eto, vozmozhno, karatel'nyj otryad ispancev s ostrova Margarita, poslannyj protiv nas. My tut zhe brosilis' v peshcheru za oruzhiem. Tri nashih ruzh'ya byli gotovy k boyu. Vosem' ostal'nyh my bystro zaryadili i postavili u steny, chtoby imet' pod rukoj. Potom my bystro vskarabkalis' na holm, no dazhe s samoj vershiny i s pomoshch'yu podzornoj truby nam ne udalos' obnaruzhit' nikakih sledov prishel'cev. Roshcha Popugaev, nahodivshayasya na rasstoyanii primerno treh mil', skryvalas' ot nas za mysom, obrazovannym zdes' izognutoj liniej poberezh'ya. Do poludnya bylo eshche daleko, a den' obeshchal byt' tyazhelym i polnym nevedomyh opasnostej. My reshili otpravit'sya navstrechu neizvestnosti, prihvatili s soboj v put' nemnogo provizii, tshchatel'no proverili ruzh'ya, a ya eshche sunul za poyas zaryazhennyj pistolet. Krome ognestrel'nogo oruzhiya, my vzyali i neskol'ko lukov: mozhet sluchit'sya, chto nado budet strelyat', no ne vydavaya svoego prisutstviya. Ponachalu ya reshil ostavit' Vaguru u peshchery na sluchaj oborony ee ot vnezapnogo napadeniya, no parnyu eto prishlos' ne po dushe, i on sovsem priunyl. - Ty chto? Ne hochesh' ostavat'sya? - udivilsya ya. - Luchshe ya pojdu s vami! - Boish'sya ostat'sya odin? - sprosil ya razdrazhenno. Moj ton ego zadel. - YA ne trus, YAn, - voskliknul on goryacho. - YA ne trus. YA ustydilsya, chto tak neosmotritel'no zadel ego chestolyubie. Da i chto udalos' by emu sdelat' odnomu protiv celoj oravy vragov, a vmeste s nami on mog by okazat'sya poleznym. - Horosho, Vagura! Pojdesh' s nami! Ostavsheesya oruzhie my na vsyakij sluchaj spryatali tak nadezhno, chto ego ne nashel by i sam chert. Poskol'ku my otpravilis' na razvedku i ne sobiralis' ni na kogo napadat', a lish' v hudshem sluchae oboronyat'sya, esli napadut na nas, tyazhelyj mushket byl mne ni k chemu. Vmesto nego ya vzyal legkoe ruzh'e. Zamenili my i zaryady. Puli vynuli, a v ruzh'ya nabili svincovuyu kartech', chtoby v sluchae napadeniya porazhat' srazu neskol'kih protivnikov. Molcha pokidali my peshcheru. Kazhdyj s samogo nachala byl nastorozhe. SHli po opushke zaroslej gus'kom - pervym ya, zamykayushchim Vagura. CHasto ostanavlivalis', vslushivalis' v zvuki, no. krome shuma morskogo priboya i golosov lesnyh ptic, nichego do nas ne donosilos'. Obojdya mys, my uvideli nezvanyh gostej na rasstoyanii mili. YA prilozhil k glazu podzornuyu trubu. Nekotorye iz prishel'cev lezhali na pribrezhnom peske v teni kokosovyh pal'm i spali, slovno ih svalila smertel'naya ustalost'. Drugie brodili vokrug v poiskah, vidimo, chego-libo s®edobnogo, a dvoe-troe zabralis' na pal'my i rvali orehi. Vsego ya naschital okolo tridcati chelovek, no moglo okazat'sya, chto znachitel'no bol'she ih skryvaetsya v chashche. Porazilo menya, chto na more ne vidno bylo nikakogo korablya, na kotorom oni syuda priplyli, i tol'ko tri lodki lezhali na beregu. YA peredal podzornuyu trubu Arnaku, pozhav plechami. - Oslep ya, chto li? Prismotris'-ka poluchshe! Kak oni syuda popali? Indeec vnimatel'no vsmatrivalsya v dal'. Na ego lice bylo napisano udivlenie, kogda on otvel trubu ot glaz. - Korablya ne vidno! - proiznes Arnak. - Mozhet, on vysadil ih na ostrov i uplyl? - Somnevayus'! Togda by u nih bylo ne tri lodki, a v luchshem sluchae odna... - Ty schitaesh', chto oni priplyli na etih treh lodkah izdaleka? - Trudno skazat'! Lodki nebol'shie, a lyudej mnogo. - O-ej, dazhe parusov net! Na odnih veslah plyli. Otkuda - vot vopros? - Polagayu, s ostrova Margarita... - Znachit, eto ispancy?! Vse eto kazalos' nam strannym i zagadochnym. Komu moglo prijti v golovu puskat'sya v otkrytoe more s takim skudnym snaryazheniem, na takih utlyh lodkah, k tomu zhe yavno peregruzhennyh lyud'mi? Pogoda, pravda, blagopriyatstvovala grebcam, no, sluchis', chto spokojnoe dotole more slegka by vdrug razygralos', i katastrofy ne minovat'. Strannoe legkomyslie! - A mozhet byt', eto indejcy? - vmeshalsya Vagura. My eshche raz rassmotreli prishel'cev v podzornuyu trubu. Net, oni ne pohodili na indejcev. Pravda, s takogo rasstoyaniya my ne mogli razglyadet' ih lic, no na nih byli - po krajnej mere, na nekotoryh - rubashki ili bryuki - yavnoe svidetel'stvo togo, chto eto ne indejcy: tuzemcy v etih krayah ne nosili takoj odezhdy. Da i lodki byli yavno evropejskogo proishozhdeniya. - Ty zametil u nih ruzh'ya ili kakoe-nibud' drugoe oruzhie? - sprosil ya u Arnaka. - Poka nichego ne zametil, - otvetil tot. - Mozhet, u nih voobshche net oruzhiya? - Pohozhe na to, YAn... Vdrug Arnak, pristal'no smotrevshij v podzornuyu trubu, izdal vozglas udivleniya. Bystro peredavaya mne trubu, on prosheptal: - Posmotri sam! YA vzglyanul. Odin iz spavshih pod pal'mami vstal. |to byla zhenshchina. Ryadom s nej poyavilas' sovsem malen'kaya figurka: rebenok. Novaya zagadka! CHto vse eto znachit?! Kak by tam ni bylo, sledovalo dobrat'sya do suti i ustanovit', zachem oni syuda pozhalovali. Ne zabyvaya ob ostorozhnosti, my dvinulis' vpered, kak i prezhde, derzhas' kraya zaroslej. SHagah v pyatistah ot bivaka prishel'cev sploshnoj stenoj podnimalis' gromadnye kaktusy, davaya nam otlichnoe ukrytie. My pritailis'. Otsyuda otkryvalsya prekrasnyj vid na ruchej, vpadavshij zdes' v more, na vysokostvol'nyj les, na roshchu Popugaev, zelenevshuyu chut' dal'she ot berega, i na lager' prishel'cev, raspolozhivshihsya tut zhe za ruch'em, na drugom ego beregu. Vnimatel'no nablyudaya teper' v podzornuyu trubu za vsem proishodyashchim v lagere, ya ne upuskal iz vidu ni odnoj melochi i totchas zhe delilsya svoimi nablyudeniyami s druz'yami. - Sredi spyashchih est' zhenshchiny i deti... - Mnogo? - sprosil Arnak. - Nemnogo. Tri ili chetyre - i stol'ko zhe detej... - A oruzhiya mnogo? - Ne vizhu voobshche... O, est'! U odnogo dlinnyj nozh, on sejchas srezaet im vetki... Vtoroj emu pomogaet, u nego tozhe nozh... - Mozhet, oni oruzhie spryatali? - Zachem i ot kogo im pryatat' oruzhie na neobitaemom ostrove? Oruzhie v takih sluchayah obychno derzhat pod rukoj. Prodolzhaya razglyadyvat' prishel'cev v podzornuyu trubu, ya vnezapno podskochil ot udivleniya. - Postojte! Neveroyatno! CHto za strannoe sborishche?! Sredi nih net ni odnogo ispanca! Ni odnogo belogo! - Kak eto? - Net, i vse! Tam odni indejcy i... negry! - Negry?! - Nu da, negry! YA peredal trubu Arnaku. On podtverdil moe otkrytie. - CHto zastavilo ih zabrat'sya syuda? - zadumalis' my. - Vo vsyakom sluchae, oni priplyli iz mest, gde zhivut belye, - zayavil ya. - Pochemu ty tak dumaesh'? - Posmotri, na nih zhalkie lohmot'ya, kakie nosyat obychno nevol'niki na plantaciyah, a krome togo, tut eshche i negry! A ved' negry v etih krayah ne zhivut. - Pravda. Prisutstvie sredi prishel'cev indejcev vyzvalo u moih tovarishchej vpolne ponyatnoe volnenie. |ti indejcy mogli okazat'sya druz'yami, no mogli prinadlezhat' i k vrazhdebnomu plemeni. Rozn' mezhdu nekotorymi plemenami tak urodlivo i gluboko kalechila dushi tuzemcev, chto poroj dazhe zhestokoe rabstvo ne moglo ni vytesnit', ni zaglushit' u nih chuvstva vrazhdy. Otsyuda i bespokojstvo moih druzej. Vnimatel'nee rassmotrev bivak, ya prishel k vyvodu, chto eti lyudi pribyli syuda ne so zlymi namereniyami. Oni vyglyadeli do predela izmuchennymi, podavlennymi i chasto obrashchali bespokojnye vzory na sever, tuda, otkuda, nesomnenno, pribyli. Oni slovno boyalis', chto ottuda im grozit kakaya-to opasnost'. - Oni boyatsya pogoni! - vyskazal predpolozhenie Arnak. Takoe zhe vpechatlenie slozhilos' i u menya. Odin iz muzhchin, statnyj i muskulistyj, podoshel k ruch'yu, napilsya iz prigorshni, potom snyal rubashku i stal myt'sya. Arnak, sledivshij v podzornuyu trubu za ego dvizheniyami, shvatil vdrug za plecho Vaguru i prizhal trubu k ego glazu. Oba vozbuzhdenno zagovorili mezhdu soboj po-aravakski, chem-to krajne vzvolnovannye, to s chem-to soglashayas', to vyrazhaya somneniya, to sporya; potom snova hvatalis' za podzornuyu trubu, slovno zhelaya eshche raz ubedit'sya. YA ulovil lish' chasto povtoryaemoe slovo: Manauri. Ih neobychajnoe ozhivlenie vozbudilo moe lyubopytstvo. - CHto eto za Manauri ili kak ego tam? - sprosil ya. - O-ej, YAn! - skazal Arnak. - Von tot, chto kupaetsya, ochen' pohozh na Manauri. - A kto takoj Manauri? - Manauri - eto brat materi Vagury i odin iz vozhdej nashego plemeni. - Znachit, vash blizkij rodich! - My ne uvereny, chto eto on. Mne kazhetsya, on, a Vagura somnevaetsya... My chetyre goda ne videlis'. Mozhno oshibit'sya. - |to ne Manauri! - tryas golovoj Vagura. - A ya dumayu, Manauri! Navernyaka Manauri, - nastaival na svoem Arnak. YA velel im perestat' prepirat'sya i skazal: - Nam ochen' vazhno znat' tochno. Poetomu nyryajte v kusty i podojdite k nemu eshche na sto shagov, von tuda, k tem zaroslyam. Mozhet, ottuda ego uznaete. Prihvativ podzornuyu trubu, parni yurknuli v kusty i pospeshili k ruch'yu. Rezvosti im bylo ne zanimat', i vse-taki oni ne uspeli. Prezhde chem im udalos' podojti dostatochno blizko, indeec vyshel iz vody, povernulsya k nim spinoj, nadel rubashku i vernulsya k svoim. Kogda ya podoshel k yunosham, oni vse eshche byli vzvolnovany i ne prishli k edinomu mneniyu. V chashche kaktusov my, chut' ne kasayas' drug druga lbami i ne spuskaya glaz s bivaka, stali soveshchat'sya, chto delat' dal'she. Sledovalo predprinyat' chto-to reshitel'noe, ibo prishel'cy, kak mozhno bylo ponyat' po ih povedeniyu, ne sobiralis' skoro pokinut' ostrov. U nas davno uzhe voshlo v obychaj pered kazhdym vazhnym shagom ustraivat' obshchij sovet. Mnenie rebyat stoilo vyslushat', kollektiv u nas byl splochennyj i druzhnyj, a krome togo, takoe uvazhenie k yunosham strashno im l'stilo. Vprochem, oni vpolne ego zasluzhivali - ved' mne ne raz dovodilos' sledovat' ih na redkost' razumnym i vernym sovetam, osobenno Arnaka. Vot i teper' my sovmestno poreshili, chto luchshe budet, esli my sami ob®yavimsya prishel'cam, do togo, kak oni obnaruzhat nashe prisutstvie i predprimut kakie-libo vrazhdebnye po otnosheniyu k nam shagi. |ti lyudi ne kazalis' nam opasnymi, mozhet byt', dazhe oni nuzhdalis' v nashej pomoshchi, a vozmozhno, i nam by prigodilas' ih pomoshch', ved' u nih bylo tri lodki. Sobirayas' vyjti iz kustov, ya polozhil ruzh'e na zemlyu, ne zhelaya pugat' lyudej ego vidom. Mne dostatochno bylo i pistoleta, sunutogo za poyas i napolovinu skrytogo. - My tozhe pojdem bez ruzhej? - sprosil Arnak. - Vy ne pojdete voobshche! - Kak? CHto ty govorish', YAn? Net, my tozhe pojdem! - popytalis' vozrazhat' yunoshi. YA posmotrel na nih s chut' ironicheskoj ulybkoj, chto srazu ih smutilo i neskol'ko ohladilo ih pyl. - Nam nel'zya raskryvat' vse svoi karty. - CHto znachit, YAn, "raskryvat' karty"? - Nel'zya pokazyvat' vse nashi sily. Snachala pojdu ya odin, i posmotrim, kak oni povedut sebya. Vy - moe vojsko, ostanetes' v ukrytii do teh por, poka ya ne podam znak. Luchshe esli oni ne budut o vas znat'... Ponyatno? Vy - moj skrytyj rezerv. Nu, ya poshel! CHtoby ne vydat' ukrytiya Arnaka i Vagury, ya sdelal v chashche kryuk v chetvert' mili i tol'ko potom vyshel na bereg. Ne spesha, budto progulivayas', priblizhalsya ya k bivaku. Vperedi rosli kokosovye pal'my, skryvavshie menya ot glaz prishel'cev. Potom ya vyshel na otkrytoe mesto. S etoj storony prishel'cy, veroyatno, nikogo ne zhdali, i ya proshel izryadnuyu chast' puti, poka oni nakonec menya zametili pochti u samogo ust'ya ruch'ya. Podnyalsya strashnyj perepoloh! ZHenshchiny, kricha, brosilis' vrassypnuyu. Na begu oni hvatali detej. Muzhchiny, zametiv, chto ya odin, ne pobezhali, a shvatilis' za oruzhie: kto za nozhi, kto za tyazhelye dubinki, - i ostalis' stoyat' kazhdyj na svoem meste kak vkopannye, pozhiraya menya vzglyadom. Posle paniki pervyh minut nastupila zloveshchaya tishina. Tem zhe shagom, chto i prezhde, ya shel vpered. Vot i ust'e ruch'ya. Ot blizhajshih muzhchin menya otdelyalo ne bolee tridcati-soroka shagov. YA sdelal druzheskij zhest rukoj i gromko poprivetstvoval muzhchin po-anglijski: - Welcome! - Privet! Oni ne shelohnulis'. - Good day! - Dobryj den'! - kriknul ya i privetlivo, vo ves' rot ulybnulsya. V otvet na moe "Dobryj den'!" snova gluhoe molchanie. - Nikto iz vas ne ponimaet po-anglijski? - sprosil ya. Matros Vil'yam nauchil menya neskol'kim ispanskim slovam. YA perebral ih v pamyati i kriknul: - Buenos dias! - Dobryj den'! S toj storony tishina, ni gugu. Po vyrazheniyu lic trudno bylo ponyat', ponimayut li oni ispanskij yazyk. YA poproboval eshche raz. - Amigo! - Drug! - Bueno amigo! - Dobryj drug! Pri etom, udaryaya v grud', ya ukazyval na sebya pal'cem, daby ne vyzyvalo somnenij, chto "dobryj drug" - eto ya i est'. No te slovno prevratilis' v kamennye izvayaniya. Takogo nedobrozhelatel'nogo priema ya ne ozhidal. Neuzheli ih tak strashno porazil vid obrosshego brodyagi, chto oni ocepeneli i lishilis' dara rechi? No ya ne sdavalsya. - Amigos! - Druz'ya! - proiznes ya i shirokim zhestom obvel ih vseh, davaya tem yasno ponyat', chto vseh ih schitayu druz'yami. V ih tolpe razdalsya koe-gde priglushennyj shepot, no tut zhe smolk, i snova nikakogo otveta. YA ischerpal uzhe svoj zapas i slov i shutok. CHto zhe predprinyat' eshche, chtoby ih rasshevelit' i ubedit'? YA dogadyvalsya, chto, sudya po borode, oni raspoznali vo mne evropejca i etim ob®yasnyalos' ih nedoverie. Ostavalsya eshche odin sposob, no tozhe ne ochen' nadezhnyj. - Manauri! - pozval ya. Otkuda-to sboku do menya donessya vozglas udivleniya. YA uhvatilsya za nego, kak za poslednyuyu solominku. - Manauri! - povtoril ya, proiznosya imya kak mozhno otchetlivee. - Ho! - otvetil roslyj indeec, vyhodya iz-za pal'my. |to byl tot chelovek, chto nedavno kupalsya v ruch'e. Volna radosti ohvatila menya. Znachit, eto zemlyak moih yunoshej, rodstvennik Vagury. - Manauri? - eshche raz povtoril ya voprositel'no, chtoby okonchatel'no ubedit'sya. - Si, si - Da, da! Manauri! - otvetil indeec. Ogromnoe udivlenie otrazhalos' na ego lice. YA zhivo predstavil sebe, chto tvorilos' v dushe etogo cheloveka: on bezhal vmeste s drugimi na neobitaemyj ostrov, i vdrug tut pered nim vyrastaet prizrak neznakomogo borodatogo muzhchiny, evropejca, kotorogo on nikogda v zhizni v glaza ne videl, i obrashchaetsya k nemu po imeni! Manauri s zastyvshim na lice vyrazheniem udivleniya sobiralsya priblizit'sya ko mne, no tut k nemu vdrug podbezhal ogromnyj negr i ostanovil ego. Negr chto-to vozmushchenno dokazyval indejcu, grozno pokazyvaya v moyu storonu. On yavno predosteregal ego. Manauri byl vyso