shimost', v kazhdom dvizhenii ego oshchushchalas' nepreklonnaya volya. V plotno szhatyh gubah Manauri zastylo takoe uporstvo, kakogo nikogda prezhde ya ne podmechal u stepennogo indejca. Vagura s napryazhennym vnimaniem vslushivalsya v donosivshiesya do nas speredi zvuki i nalozhil uzhe na tetivu, vynutuyu iz kolchana, otravlennuyu strelu. Sleduyushchij voin, po imeni Raisuli, byl iz teh treh, komu prezhde dovodilos' imet' delo s ognestrel'nym oruzhiem. S mushketom za spinoj, s lukom, strelami i dubinoj v ruke on byl zhivym olicetvoreniem voinstvennosti i goryashchim vzglyadom okidyval chashchu, otyskivaya vraga. Proch' somneniya! Mne stalo yasno, chto nikakaya sila ne uderzhit etih lyudej. Oni shli vpered, ibo eto byl edinstvennyj dlya nih put' k svobode. YA ustydilsya togo, chto mog hot' na mig usomnit'sya v nih. Pered nami otkrylas' polyana, zalitaya lunnym svetom. Porosshaya chahloj travoj, s peschanymi progalinami, shagov sto v shirinu, ona tyanulas' pryamoj dlinnoj polosoj pochti ot samogo morya na vernuyu tysyachu shagov v glub' ostrova. My razmyshlyali, peresech' nam otkrytoe prostranstvo ili obojti ego storonoj, kak vdrug v zaroslyah na protivopolozhnoj storone razdalsya tresk vetvej i blizkij laj sobaki. - Bezhit syuda! - predostereg Arnak. - V ukrytie! - shepotom prikazal Manauri. Iz chashchi naprotiv nas na polyanu vybezhala ne sobaka, a chelovek. On upal, no tut zhe vskochil i dvinulsya vpered, pryamo na nas. Zametno bylo, chto bezhit on iz poslednih sil, ele peredvigaya nogi. |to byla zhenshchina. Negrityanka iz gruppy Mateo. Edva ona uspela dostich' serediny polyany, kak iz chashchi vsled za nej vyskochila sobaka. V neskol'ko pryzhkov ona nastigla zhenshchinu i prygnula ej na spinu. Neschastnaya dazhe ne vskriknula i ruhnula nazem'. Vse dal'nejshee proizoshlo s bystrotoj molnii. Indeec iz otryada Vagury vyskochil na polyanu i, prezhde chem sobaka uspela vonzit' klyki v gorlo zhenshchiny, vypustil strelu. Pronzennyj naskvoz' pes zlobno zahripel, peregryz strelu i tut zhe upal bezdyhannym. Indeec podhvatil chut' zhivuyu zhenshchinu i, vzvaliv ee sebe na spinu, v neskol'ko pryzhkov vernulsya k nam. SHepot vostorga voznagradil postupok smel'chaka. Stoyavshij szadi menya Raisuli vpal v ekstaz. On prygal, priplyasyvaya, i chto-to yarostno vykrikival. Emu zazhali rot, povalili na zemlyu i nakonec uspokoili. - CHto on krichal? - vstrevozhenno obratilsya ya k Arnaku. - Nichego. Tol'ko to, chto sobaka ubita. Radovalsya. Vnezapno nashe vnimanie opyat' pereklyuchilos' na zarosli s protivopolozhnoj storony polyany. Tam prodiralsya skvoz' kusty kakoj-to chelovek. On yavno shel sledom za sobakoj i vremya ot vremeni zval ee svistom. Vyjdya na polyanu, on ostanovilsya, osmotrelsya i tut zametil lezhashchuyu sobaku. - Ispanec! - voskliknul kto-to iz nashih sdavlennym ot volneniya golosom. - Tiho! - zashipel Manauri. Ispanec, podojdya k sobake, vskriknul ot udivleniya, naklonilsya nad zhivotnym i perevernul ego. Tut on, ochevidno, zametil strelu, mgnovenno vypryamilsya i vnimatel'no posmotrel v nashu storonu. Neskol'ko strel srazu prosvistelo v vozduhe. Rasstoyanie bylo nebol'shim, i pochti vse oni ugodili v cel'. Ispanec upal. Odna strela pronzila emu gorlo. Prezhde chem my uspeli opomnit'sya, Raisuli vyskochil na polyanu i, razmahivaya palkoj, stal ispolnyat' vokrug ubitogo kakoj-to beshenyj ritual'nyj tanec pobedy. Kazalos', on sovershenno obezumel. My stoyali v nemom izumlenii, bespomoshchno vziraya na dikoe zrelishche. Arnak otlozhil v storonu ruzh'e i sobralsya brosit'sya k Raisuli, chtoby siloj utashchit' ego s polyany. No ne uspel. S toj storony iz chashchi grohnul vystrel. Raisuli zashatalsya, slovno prodolzhaya svoj bezumnyj tanec, i upal kak podkoshennyj. Pulya okazalas' smertel'noj. Na polyanu vyshli dva ispanca. V rukah oni derzhali ruzh'ya. Stvol u odnogo, kak mne pokazalos', eshche dymilsya. O nashem prisutstvii oni ne podozrevali. Vse ih vnimanie sosredotochilos' na temnevshih vperedi trupah. K nim oni i napravilis'. Oni tak daleki byli ot mysli o grozivshej im opasnosti, chto po puti peregovarivalis' i dazhe, pohozhe, sporili dovol'no gromko i vozbuzhdenno. - Sprosi u Manauri, o chem oni govoryat? - prosheptal ya Arnaku. My stoyali blizko drug ot druga i mogli ne opasat'sya, chto nash shepot uslyshat. CHerez minutu Arnak sklonilsya k moemu uhu: - Manauri govorit, chto odin rugaet drugogo za plohoj vystrel. - No ved' on popal! Raisuli ubit. - Da, no tot, chto strelyal, dolzhen byl tol'ko ranit' v nogu, a ne ubivat'... - A... im nuzhen zhivoj nevol'nik. - O-ej! - Znachit, vozmozhno, drugih oni tozhe ne ubili? |to vselilo v nas koe-kakuyu nadezhdu, chto vystrely, kotorye my prezhde slyshali, mogli i ne oznachat' smert' lyudej Mateo. Odnako razdumyvat' bylo nekogda. Dvoe ispancev podoshli k ubitym i - my videli - ostolbeneli. Tol'ko teper' oni uznali v lezhashchem svoego. Nado bylo dejstvovat' bystro i pokonchit' s nimi, poka oni ne opomnilis'. - Arnak! - potoropil ya. - Pora! - O-ej! - kivnul yunosha golovoj. Neskol'ko otryvistyh korotkih slov, i luchshie strelki natyanuli tetivy lukov. Svistnuli strely. Uvy, rezul'tat ne opravdal moih raschetov. Upal na meste, edva vskriknuv, tol'ko odin ispanec. Vtoroj zhe, razobravshis' v proishodyashchem, pustilsya nautek. V nego popalo dve strely, no ni odna, kak my potom ubedilis', ne byla smertel'noj. I vot teper' on kak bezumnyj mchalsya v storonu zaroslej i neistovo oral. Esli on uspeet opovestit' svoih o nashem prisutstvii, eto sulit nam vernuyu gibel'. Vse teper' reshali mgnoveniya: uspeet on ili ne uspeet dobezhat' do zaroslej. YA molnienosno shvatil ruzh'e, pricelilsya. Byla noch', no svet luny rasseival mrak. Na mushke prygala spina ubegavshego: to vyshe, to nizhe. Vot on v pyatidesyati shagah ot nas, teper' v shestidesyati. Skol'ko eshche do zaroslej? Pyatnadcat', desyat' shagov? YA zatail dyhanie, perevodya stvol mushketa v takt ego dvizheniyam to vverh, to vniz. Vsyu dushu vlozhil ya v etot vystrel. Kogda ubegavshij podprygnul osobenno vysoko i mushka okazalas' u nego na spine, pryamo pod levoj lopatkoj, ya spustil kurok. Grohot, snop ognya, udar priklada v plecho. Skvoz' vspyshku mne pokazalos', chto ispanec rezko vzmahnul rukami, no gustoj dym tut zhe skryl ego ot menya. - Gotov! - vykriknul Vagura. - Ubit! Ty popal v nego! Otgremelo eho vystrela, stih shum v ushah, dym rasseivalsya. Teper' lezhavshego uvidel i ya. On ne shevelilsya i utknulsya v zemlyu vsego v neskol'kih shagah ot temnoj steny zaroslej. - Vystrel nas ne vydal? - podoshel ko mne vstrevozhennyj Arnak. - Dumayu - net! Kak v lesu otlichish', kto strelyal - ya ili kto-nibud' iz nih? - Da, no ispanec krichal... - Vot eto dejstvitel'no ploho! Oni navernyaka ego slyshali. - Ne mogli ne slyshat'! On vopil kak beshenyj! - podtverdil Vagura. - Vprochem, i eto ne strashno! Poka nas ne uvidyat, oni ne pojmut, otchego on krichal. - Tri vraga pogibli! - hihiknul Vagura. - Troe mogli nas videt', i dushi troih ushli k praotcam! Posle moego vystrela na polyane vocarilas' tishina, bezmolvstvovala i chashcha na protivopolozhnoj storone. Laj sobak i, kazalos', dazhe golosa lyudej donosilis' otkuda-to izdaleka. Ochevidno, glavnye sily presledovatelej napravilis' v druguyu storonu lesa. Ne obnaruzhivat' sebya, i pritom kak mozhno dol'she, - v etom nashe glavnoe preimushchestvo. Trupy na polyane, kak i sledy shvatki, mogli nas vydat'. Ih nado bylo skryt'. - Za delo! - skomandoval ya. Manauri i Arnak bystro raspredelili obyazannosti: odni perenosili i ukryvali trupy, drugie sobirali strely i trofejnoe oruzhie, tret'i s ruzh'yami v rukah zalegli na strazhe. YA perezaryadil mushket i prisoedinilsya k strelkam. Ne proshlo i pyati minut posle moego vystrela, kak polyana vnov' byla devstvenno chista i pusta. Kraj chashchi s protivopolozhnoj storony tonul v glubokoj tishi, narushaemoj lish' odnoobraznym strekotaniem cikad i kuznechikov. Teplaya lunnaya noch' istochala tropicheskuyu negu i, navernoe, navevala by sladkie grezy, esli by zapah krovi da izredka donosivshijsya laj sobak ne narushali etoj kazhushchejsya volshebnoj idillii. NEGRY Do rassveta bylo eshche daleko. Na nebe poyavilis' redkie peristye oblaka, poroj zakryvavshie lunu, i togda vokrug vocaryalas' neproglyadnaya temen'. Posle perezhityh potryasenij nastupila nekotoraya peredyshka. Pol'zuyas' zatish'em, ya, kak obychno, cherez Arnaka obratilsya k Manauri: - Gde spasennaya negrityanka? Indeec kachnul golovoj nazad. - Daleko? - Net! - Ne znaesh', ona prishla v sebya? - Ne znayu. - Idem k nej. Prikazav lyudyam, ostavshimsya vo glave s Vaguroj na krayu polyany, soblyudat' v nashe otsutstvie osobuyu ostorozhnost', Manauri, Arnak i ya dvinulis' nazad. - Nado projti shagov sto, - poyasnil Manauri. - CHto budem delat' dal'she? - sprosil Arnak. - Kak i reshili, pojdem na pomoshch' Mateo. Tol'ko snachala pogovorim s negrityankoj. Vozmozhno, ot nee uznaem chto-nibud' vazhnoe. Negrityanka sidela, prislonivshis' spinoj k stvolu nebol'shogo dereva. Uslyshav priblizhayushchiesya shagi, ona bystro vskochila, gotovaya bezhat', no, uznav nas, tut zhe uspokoilas'. - Dolores, kak ty sebya chuvstvuesh'? - privetlivo obratilsya k nej Manauri po-ispanski. - Tebe luchshe? - Luchshe, - vzdohnula zhenshchina. - Tebya nakormili? - Da. Zametiv menya, Dolores zadrozhala vsem telom. - Uspokojsya, glupaya! - laskovo proiznes Manauri. - |to nash drug. On spaset Mateo. - Mateo ubit, - prosheptala negrityanka. - CHto ty govorish'? Ty uverena? - Da. YA videla, kak ego ubili. - Gde eto proizoshlo? - Tam... Ona zamolchala, ne v silah prodolzhat'. Manauri ostorozhno potryas ee za plechi, zaklinaya vzyat' sebya v ruki i ne zaderzhivat' nas. Indeec uveryal menya, chto Dolores bylo let tridcat', no vyglyadela ona na vse pyat'desyat: tak iznurilo ee dolgoletnee rabstvo. Uvezennaya iz Afriki eshche rebenkom, ona znala tol'ko ispanskij yazyk. Ispancy dali ej imya, oni zhe, vzvalivaya na nee nepomernuyu rabotu, lishili ee molodosti. Koe-kak zhenshchina nakonec vnov' prishla v sebya i stala otvechat' yasnee. Sobytiya, naskol'ko my mogli ponyat' iz ee sbivchivyh slov, razvivalis' primerno tak: Mateo so svoej gruppoj po nashemu sovetu raspolozhilsya lagerem nepodaleku ot CHerepash'ego mysa. V etot vecher ih koster, kak vsegda, gorel na beregu, a primerno cherez chas posle zahoda solnca vse otpravilis' spat'. Nikto ne zametil korablya, poyavivshegosya v sumerkah na gorizonte, zato ispancy srazu obnaruzhili gorevshij koster. Oni vysadilis' gde-to nedaleko ot mysa i stali podkradyvat'sya k spyashchim. No odna iz nahodivshihsya s nimi sobak prezhdevremenno zalayala i vspoloshila lager'. Prezhde chem palachi priblizilis', lyudi Mateo ubezhali v zarosli. Tyazhelee vsego prishlos' zhenshchinam s malen'kimi det'mi. Pytayas' otvesti ot nih pogonyu, Mateo s tremya ili chetyr'mya tovarishchami vystupil protiv presledovatelej i ves' udar prinyal na sebya. U nih byli tol'ko palki i kop'ya; protiv nih - raz®yarennye sobaki i prevoshodyashchie sily ispancev so shpagami, kop'yami, ruzh'yami. Mateo i tovarishchi zashchishchalis' otchayanno i dolgo - ochevidno, vrag hotel zahvatit' ih zhivymi, - i, prezhde chem oni pali pod udarami prevoshodyashchih sil, beglecy smogli rasseyat'sya po vsemu lesu. Dolores srazu zhe poteryala svoih i bezhala odna kuda glaza glyadyat. V nee dva raza strelyali, no ne popali. Nakonec ona dobezhala do polyany, gde ee nastigla sobaka i gde my prishli ej na pomoshch'. - A pochemu ty dumaesh', chto Mateo pogib? - sprosil ya. - Potomu chto vse ispancy brosilis' na nego! YA videla, kogda obernulas'. Ego okruzhili so vseh storon. - Oni mogli ego ranit', mogli vzyat' zhivym. No Dolores byla tverdo uverena v gibeli Mateo, kak i teh treh ili chetyreh muzhchin, kotorye srazhalis' vmeste s nim, hotya i ne mogla eto ubeditel'no dokazat'. - Ispancam nuzhny zhivye raby, a ne mertvye, - zametil Manauri. - ZHiv Mateo ili mertv, - zametil ya, - ego poslednij boj i samootverzhennost' govoryat, chto on nastoyashchij geroj. - U Mateo vsegda bylo muzhestvennoe serdce, - podtverdil Manauri. CHut' slyshnyj tresk slomannogo suchka so storony polyany prerval nash razgovor. Poyavilas' rasplyvchataya figura bystro begushchego cheloveka. - Nash, - shepnul Arnak. |to byl odin iz indejcev, nahodivshihsya v karaule. On prines kakuyu-to vazhnuyu novost' i toroplivo izlagal ee, obrashchayas' k Manauri. Arnak perevel: - Kakie-to lyudi peresekli polyanu... i pereshli na etu storonu. - V kakom meste? - Sprava ot nas, blizhe k seredine ostrova, shagah v trehstah... - S sobakami? - Net, sobak ne bylo. - Skol'ko ih? - CHetvero ili pyatero. |to byla trevozhnaya vest'. My okazyvalis' v kleshchah. Vrag byl pered nami, i kakie-to lyudi, veroyatnee vsego, tozhe vragi, zashli nam v tyl. |ti chetvero ili pyatero v tylu mogli dostavit' nam nemalo hlopot. Ot nih sledovalo izbavit'sya kak mozhno bystree, esli ponadobitsya, dazhe s pomoshch'yu ognestrel'nogo oruzhiya. Vozvrashchayas' s soblyudeniem vseh mer predostorozhnosti nazad k otryadu, ya shepotom otdaval na hodu rasporyazheniya. Manauri i ego otryadu poruchalos' ostat'sya na meste i vnimatel'no sledit' za polyanoj. Arnak i Vagura so svoimi lyud'mi pojdut so mnoj. Mushkety s dlinnymi stvolami, maloprigodnye v chashche, my zamenili na legkie ruzh'ya, zaryadiv ih kartech'yu. No luki, kop'ya i nozhi - tri otlichnyh ohotnich'ih nozha dostalis' nam ot ubityh ispancev v kachestve trofeya - ostanutsya glavnym nashim oruzhiem. - Gotovy? - sprosil ya yunoshej. - Gotovy, - otvetili oni. Zadacha nasha kazalas' nelegkoj. Protivnik zatailsya gde-to v neproglyadnoj chashche, byt' mozhet, sovsem ryadom, v kakoj-nibud' sotne shagov. Nado polagat', on, kak i my, derzhalsya nastorozhe, napryagaya zrenie i sluh, i vse-taki nam predstoyalo ne tol'ko priblizit'sya k nemu, no i zahvatit' ego vrasploh, chtoby ni odin ne ushel s polya boya zhivym. Snachala my shli po krayu polyany. Tuchi zakryli lunu, i eto bylo nam na ruku. Vse my obratilis' v sluh i zrenie. Tishina stoyala polnaya - protivnik nichem ne vydaval svoego prisutstviya. Projdya bolee dvuhsot shagov, Arnak, kak obychno, shedshij vperedi, vdrug ostanovilsya i predosteregayushche podnyal ruku. My prislushalis'. Otkuda-to sboku donosilsya laj sobak. On priblizhalsya, kazalos', s toj storony, otkuda pribyli eti pyatero. Vskore poslyshalsya tresk lomaemyh na begu such'ev. Somnenij ne bylo: sobaka, net, dve sobaki neslis' cherez kusty sledom za lyud'mi, nezadolgo pered tem pereshedshimi polyanu. - Pohozhe, oni ih presleduyut? - prosheptal Vagura. Sobaki izredka izdavali korotkij prizyvnyj laj, harakternyj dlya psov, idushchih po svezhemu sledu zverya. Vskore oni vyskochili na polyanu shagah v dvuhstah ot nas i mchalis' vpered s opushchennymi k zemle mordami. Prinyuhivayas', oni yavno shli po sledu. - Da, oni ih presleduyut! Dvuh mnenij byt' ne mozhet! - zametil ya. K schast'yu, psy, uvlechennye pogonej, nas ne uchuyali. Oni nyrnuli v chashchu s nashej storony, i vskore les oglasilsya ih beshenym laem. - Oni ih nashli! - kriknul Vagura. - Znachit, tam negry! - obradovalsya Arnak. - Na pomoshch' k nim! - vskochil Vagura. - Podozhdi, - ostanovil ya ego. - Za sobakami mogut bezhat' ispancy. - CHto zhe delat'? - Arnak, ukrojsya so svoimi lyud'mi v tom meste, gde sobaki peresekli polyanu. - Horosho, YAn! - I chtob ni odna zhivaya dusha ne proskol'znula! - Ponyatno! Sobaki zalivalis' takim zlobnym laem, chto kazalos' oni obezumeli. - Vagura! Skoree! Tuda! My brosilis' napryamik skvoz' chashchu, ne dumaya bol'she o tom, chto nas uslyshat. Dikij laj sobak vse eshche oglashal vozduh. - Oni razorvut ih prezhde, chem my dobezhim! - kriknul na begu Vagura. - Vpered! Bystree! My probivalis' skvoz' kolyuchij kustarnik, orientiruyas' na laj sobak. I vot my u celi. Negry, sbivshis' v kuchku, stoyali, prislonyas' spinami k raskidistomu derevu, i palkami otbivalis' ot raz®yarennyh psov. My podoshli na kakoj-nibud' desyatok shagov, no i lyudi i zhivotnye byli tak zahvacheny bor'boj, chto nas ne zamechali. Ubedivshis', chto neposredstvennaya opasnost' lyudyam poka ne grozit, indejcy stali spokojno vybirat' udobnye pozicii, okruzhaya srazhavshihsya polukol'com, tak, chtoby sluchajno ne ranit' lyudej. - O-ej! - gromko kriknul Vagura, kogda vse byli gotovy i luki natyanuty. Psy, slovno porazhennye gromom, umolkli i na mgnovenie zamerli. |to byli gromadnye dogi. Odin iz nih, zametiv novogo vraga, oshchetinilsya, gotovyj prygnut' na blizhajshego indejca. I tut srazu tri strely - v past', v sheyu i v grud' - svalili ego na meste. Vtoroj pes strusil i hotel bylo udrat', no, prygnuv, narvalsya na krajnego v polukol'ce indejca. Udar palkoj po golove snachala oglushil ego, a neskol'ko strel potom, kak pervogo, porazili nasmert'. - Horoshaya rabota! - poradovalsya ya. Opisat' izumlenie i radost' negrov, kogda vmesto ispancev pered nimi poyavilis' izbaviteli, nevozmozhno. Spasennyh bylo pyatero: tri negra i odna molodaya indianka, zhena Mateo, s rebenkom. Syn na ee rukah nadryvno krichal. Na nebo snova vyplyla luna, stalo svetlee. YA podoshel k indianke. Menya opyat' porazila ee neobyknovennaya krasota, cherty lica, polnye nezhnoj prelesti, nesmotrya na vse vypavshie na ee dolyu perezhivaniya i ustalost'. Vnimatel'nee prismotrevshis' k rebenku, ya edva ne vskriknul ot trevogi: lichiko ego zalito bylo krov'yu. Ponyatno, otchego on tak krichal. - CHto s nim? On ranen? - sprosil ya. - Da, gospodin, - prosheptala mat'. Na lbu u rebenka vidnelas' glubokaya dlinnaya ssadina, iz kotoroj vse eshche sochilas' krov'. - Otchego eto? - Kolyuchki na kustah... K schast'yu, na mne byla vystirannaya za den' do togo rubashka, dobytaya so sgorevshej ispanskoj brigantiny. Nedolgo dumaya, ya otorval ot nee rukav, razorval ego na loskuty i lovko perevyazal golovku rebenka. YA govoryu s nekotorym bahval'stvom "lovko", ibo eto poleznoe iskusstvo postig eshche v lesah Virdzhinii. Posle perevyazki malysh tut zhe perestal plakat', a poluchiv sladkoe yabloko, i vovse uspokoilsya. YA potrepal ego po shchechke - rebenok ulybnulsya. - Vidish'? - veselo podmignul ya materi. - On menya ne boitsya. - YA tozhe! - otvetila ona tiho i spokojno. V ee bol'shih glazah svetilas' blagodarnost', no vdrug oni kak-to pomerkli i podernulis' pechal'yu, na lbu prolegla morshchinka. - CHto s Mateo? - sprosila ona. YA rasteryalsya, ne znaya, chto ej otvetit'. Ona vzglyanula na menya pronicatel'no. Sprosila: - On ubit? - Ne znayu! - otvetil ya. - Nadeyus', net. - Gde zhe on? - My tochno ne znaem. No bud' uverena, Mateo nastoyashchij geroj, i ty mozhesh' im gordit'sya! Indianka vshlipnula, sudorozhno prizhala k sebe rebenka. - Kak ee zovut? - sprosil ya u Vagury, perevodivshego nash razgovor. - Lasana, - otvetil yunosha. - Lasana, - proiznes ya tverdo, - ty dolzhna nam verit'. My ne uspokoimsya, poka ne unichtozhim banditov ili ne pogibnem sami. Esli Mateo zhiv, on budet svoboden. Obeih osvobozhdennyh zhenshchin - Lasanu i Dolores - ya hotel otpravit' v lager' k nashej peshchere pod ohranoj dvuh negrov. No oni vosprotivilis': vse negry trebovali oruzhiya i hoteli srazhat'sya vmeste s nami. Lasana tozhe ne zahotela uhodit'. Ona prosila dat' ej luk i nozh i ostavit' s nami: ee mesto tam, gde reshaetsya ih sud'ba. Ot figury ee veyalo reshimost'yu i otvagoj. V konce koncov ya razreshil zhenshchinam ostat'sya v ukrytii u morya v polumile ot polyany, a troe negrov prisoedinilis' k nam. Korotkij sovet s uchastiem novyh soyuznikov, kotoryj my ustroili, vernuvshis' k Manauri, nichego sushchestvennogo ne dal. Schitaya, chto edinstvennoe spasenie ot ispancev v begstve, troe negrov vmeste s zhenshchinami i drugimi brosilis' bezhat' iz lagerya srazu zhe posle signala trevogi, i hotya slyshali golos Mateo, no ne dogadalis', chto eto prizyv k boyu. V zaroslyah oni otstali ot svoih i teper' ne znali, gde te nahodyatsya. - Skol'ko u ispancev sobak? - sprosil ya. |togo oni tozhe tochno ne znali, no predpolagali, chto, vo vsyakom sluchae, bol'she treh. - Vy smozhete provesti nash otryad k lageryu, gde na vas napali ispancy? - Smozhem. - Nado idti tuda! Esli Mateo zhiv i oni derzhat ego gde-to svyazannym, to, veroyatnee vsego, tam, gde ego shvatili. Negry ne umeli strelyat' ni iz lukov, ni iz ruzhej, zato horosho metali kop'ya, i ya rasporyadilsya vydat' kazhdomu iz nih, krome nozhej i dubin, po dva kop'ya. Starshij, po imeni Miguel', podoshel ko mne so smushchennym vyrazheniem lica i sprosil, mozhet li on prosit' menya o chem-to vazhnom. - Govori! - skazal ya, privetlivo na nego vzglyanuv. - My troe!.. - On pokazal na sebya i dvuh svoih tovarishchej i smushchenno umolk. - Nas troe... - nachal on opyat'. - Ponimaesh'! - Nichego ne ponimayu! - obodril ya ego ulybkoj. - Nam stydno! My ne trusy!.. Pover' nam!.. My pravda ne ponyali prizyvov Mateo! - Vas nikto za eto ne osuzhdaet, - zaveril ya ego. - Nam stydno, chto on pogib, a my ubezhali. - CHto delat'! Tak sluchilos'! - My hotim iskupit'... - Iskupit'? Kak? - V boyu! Svoej krov'yu! Prikazyvaj, chto nado sdelat'! Daj nam lyuboe zadanie! Teper' ya, v svoyu ochered', s nemym volneniem smotrel na vozbuzhdennogo Miguelya i ego tovarishchej. Menya vzvolnoval etot prostoj poryv dushevnogo blagorodstva, kotorogo v etom cheloveke ne smogla ubit' dazhe mnogoletnyaya katorga tyazhkogo rabstva. |to li ne utverzhdalo veru v cheloveka, v cheloveka vne zavisimosti ot cveta ego kozhi! Mysl' byla mimoletnoj, neumestnoj v etu tyazheluyu minutu. YA tut zhe prishel v sebya i vernulsya k real'noj dejstvitel'nosti. V etot moment k nam podpolz indeec iz ohraneniya i soobshchil, chto na toj storone polyany slyshitsya kakaya-to podozritel'naya voznya - pohozhe, skulit i rvetsya sderzhivaemaya na povodke sobaka. - Ty ne oshibaesh'sya? - pytlivo vzglyanul na nego Manauri. - Vse ryadom so mnoj tozhe slyshali, - zaveril indeec. YA podnes k glazam podzornuyu trubu. Bylo temno, luna skrylas' za tuchami, i vse-taki ya zametil v zaroslyah s protivopolozhnoj storony, pravee nas shagah v sta, kakoe-to neyasnoe dvizhenie. - Vnimanie! - podnyal ya ruku. Ot steny zaroslej otdelilas' figura cheloveka, begom peresekavshego polyanu. YA pojmal ego v fokus podzornoj truby. Po odezhde ya raspoznal vraga. - Ispanec! - predupredil ya tovarishchej. Na nashu storonu polyany perebezhal tol'ko odin chelovek. Esli tam skryvalis' i drugie ispancy, to, veroyatno, eto byl razvedchik. - Ego nado nemedlenno unichtozhit'! - prosheptal ya. - YA! - Miguel' stremitel'no povernulsya ko mne. - YA beru ego na sebya! - Otlichno! - soglasilsya ya. - No ne odin! Idite vtroem! - Horosho! - Pomni, eto ih razvedchik, on ostorozhen i horosho vooruzhen. S nim budet nelegko! - My postaraemsya! - I, glavnoe, bez shuma! Posle ih uhoda my ostalis' na prezhnej pozicii, vnimatel'no sledya za polyanoj, ozhidaya, ne poyavyatsya li novye vragi. Nikto ne poyavilsya. Sdavlennyj korotkij hrip vozvestil o bezmolvnoj drame, razygravshejsya v chashche kustarnika. Vskore vernulis' i negry. Na ih licah chitalos' torzhestvo. - Vse! - vydohnul Miguel' i polozhil peredo mnoj na zemlyu dobytoe ruzh'e i pistolet, ne zabyv i meshochki s porohom i pulyami. - Otlichno! - A eto mne! - progovoril Miguel' i pokazal sverknuvshij stal'yu kinzhal. YA kivnul golovoj v znak soglasiya. - |to nash chetvertyj nozh! - hohotnul Vagura. V etot moment rezkij laj nepodaleku razorval vozduh i udaril po nashim nervam. Dve sobaki vyskochili iz kustov v tom meste, otkuda ran'she poyavilsya ispanec. No oni poshli ne po ego sledu, a brosilis' naiskos' cherez polyanu pryamo k nashemu ukrytiyu. Veroyatno, oni davno uzhe uchuyali nas. - Strely! Otravlennye strely! - proshipel Arnak indejcam. Edva sobaki dobezhali do pervyh otdelyavshih nas ot polyany kustov, kak beshenym laem tut zhe vozvestili o najdennoj dobyche. Porazhennye srazu neskol'kimi strelami, oni vzvyli i na vsem begu grohnulis' nazem', no, uvy, pozdno - my byli obnaruzheny. I tut ya sovershil grubuyu oshibku, pervuyu za ves' pohod. Znaya, chto nahodyashchiesya poblizosti ispancy, vypustiv sobak, tochno opredelili mesto nashego nahozhdeniya, ya dolzhen byl totchas skomandovat' othod. No ya etogo ne sdelal i pozvolil snachala neskol'kim indejcam sobrat' vypushchennye v sobak strely. - Bystree, - toropil ya ih. Vdrug pryamo protiv nas, s toj storony polyany, oslepitel'nyj blesk razorval t'mu, i vozduh potryas grohot neskol'kih vystrelov. Ih bylo vosem' ili desyat', a mozhet byt', dazhe odinnadcat' - celyj zalp. Pod gradom svinca zashelesteli kusty, v kotoryh my pryatalis'. Ruzh'ya vragov byli zaryazheny kartech'yu. Lezha na zemle, ya pochuvstvoval zhguchij udar v levuyu lopatku. K schast'yu, zaryad proshel vyshe, lish' slegka zadev kozhu. Sprava i sleva razdalis' priglushennye vskriki i stony ranenyh tovarishchej. YA rasschityval, chto posle zalpa ispancy brosyatsya v ataku. No, ochevidno, oni ne risknuli. Vo vsyakom sluchae, iz-za dyma, okutavshego protivopolozhnuyu storonu polyany, nikto ne poyavilsya. - Budem strelyat' iz ruzhej? - sprosil Vagura. - Net! - reshitel'no vozrazil ya. - Ne strelyat'! Ni v koem sluchae!.. Vsem tiho otstupit' na sto shagov ot polyany! Podobrat' ranenyh! Bystree! Okazalos', chto, krome menya, bylo eshche pyatero ranenyh, i sredi nih odin, ranennyj v golovu, v beznadezhnom sostoyanii poteryal soznanie, kogda ego perenosili v tyl. - CHto delat' s sobakami? - obratilsya ko mne Arnak. - Zabrat' ih s soboj? - Zaberite. YA reshil do konca vyderzhivat' princip - ne ostavlyat' nikakih sledov. Ispancy mogut predpolagat' chto ugodno, no chem men'she budut o nas znat', tem luchshe. Do sih por oni byli v nevedenii, kem byl i kakim oruzhiem raspolagal ih protivnik... Otstupiv ot polyany shagov na sto, my ostanovilis'. Rasstavlennye na vseh napravleniyah dozornye soobshchali, chto vraga ne vidno i ne slyshno. |to nas trevozhilo i zastavlyalo predpolagat', chto ispancy tajkom chto-to zatevayut. YA dal komandu othodit' dal'she. Tem vremenem ranenyj indeec skonchalsya. Ego pohoronili ryadom s Raisuli. Trupy ispancev i sobak zatashchili v takie zarosli, chto i sredi belogo dnya ih ne otyskal by sam d'yavol. Ranenym, v tom chisle i sebe, ya naspeh koe-kak sdelal perevyazki. Odnogo tyazhelo ranennogo i nesposobnogo bol'she srazhat'sya my otpravili v tyl k zhenshchinam, a sami dvinulis' v storonu morya, vyslav vpered na neskol'ko desyatkov shagov razvedku. Teper' nas s uchetom treh prisoedinivshihsya negrov opyat' bylo shestnadcat', a oruzhiya stalo dazhe bol'she, chem prezhde. Bolee vsego menya v eti minuty radovala tverdost' lyudej. Pervaya neudacha ne podorvala ih duha. Oni goreli zhazhdoj boya i mesti. |to byli prirozhdennye voiny, ne raz vyhodivshie na tropu vojny. ZAPAH POROHA I KROVI Dobravshis' do berega morya, my pereshli na druguyu storonu polyany i po ee krayu ostorozhno dvinulis' k mestu, gde zaseli ispancy, tak metko nakryvshie nas ognem. No tam my ih ne zastali. Zarosli byli pusty. - Kuda oni mogli devat'sya? - rasstroilsya Arnak. - Trudno skazat', - provorchal ya, - mozhno predpolozhit', chto vernulis' v lager'. Budem iskat'. Ot polyany, gde my nahodilis', do lagerya bylo dobryh polmili. My proshli uzhe bol'she poloviny puti, kogda zametili vperedi podozritel'noe dvizhenie. Soblyudaya vsyacheskie mery predostorozhnosti, neskol'ko ispancev prokladyvali sebe put' v tom zhe napravlenii, chto i my. Pri svete luny ih figury yasno razlichalis' shagah v dvuhstah ot nas. - Dogonim ih! - zagorelsya Vagura. - Net, slishkom blizko ih lager', - ostanovil ya ego. - My ih ub'em bystro-bystro! Pojdem! - Net! Boj zdes' ne obojdetsya bez shuma. - Nu i pust', my bystro ih ub'em! - Ryadom mogut okazat'sya drugie i napast' na nas szadi. Net, nel'zya! Ispancy tem vremenem skrylis' iz vida. Opasayas' zasady, ya vyslal vsled za nimi dvuh razvedchikov, a my dvinulis' dal'she, no neskol'ko drugoj dorogoj, derzhas' blizhe k beregu. Nebo na vostoke nachinalo otlivat' svincom, predveshchaya skoryj rassvet, hotya v glubine ostrova carila eshche glubokaya noch'. I tut ya vdrug yasno osoznal, chto v blizhajshij chas neizbezhno reshitsya nasha dal'nejshaya sud'ba i lish' desyatki minut otdelyayut nas ot poslednego boya. Vozduh byl tih, bezvetren, chut' slyshno pleskalis' o bereg volny. Luna, pereplyv na zapad, iskosa vzirala na zemlyu. Kakoj-to temnyj predmet zamayachil na more. |to byla shhuna, stoyavshaya na yakore ne dal'she chem v dvuh-treh ruzhejnyh vystrelah ot berega. - Stoit pryamo protiv lagerya, - prosheptal Miguel'. Stali slyshny neyasnye zvuki, doletavshie otkuda-to speredi, vidimo, iz lagerya. - Pohozhe, - obratilsya ya k negru, - ispancy raspolozhilis' na tom zhe meste, gde byl vash bivak. - Da, - soglasilsya Miguel'. Nesmotrya na vse napryazhenie, ya ne mog skryt' dovol'noj ulybki: predusmotritel'nost', s kakoj my ukryvalis', prinosila svoi plody - vrag vse eshche ne predstavlyal, s kem imeet na ostrove delo, i vel sebya svobodno, kak doma. Hotya vremya shlo i zvezdy na nebe uzhe pomerkli, nel'zya bylo toropit'sya i v speshke upustit' hot' kakuyu-nibud' meloch', ot kotoroj mog zaviset' blagopoluchnyj ishod vsego dela. Prezhde vsego sledovalo razvedat' obstanovku, i, otlozhiv ruzh'ya, my vpyaterom, Arnak, Manauri, Vagura, Miguel' i ya, otpravilis' na razvedku. Zarosli kolyuchego kustarnika po mere priblizheniya k lageryu ispancev redeli. Pochva stanovilas' kamenistee, i chem blizhe k moryu, vse bol'she popadalos' kamnej i valunov. Zdes' ne bylo dazhe kokosovyh pal'm - obychnogo ukrasheniya drugih beregov ostrova. Lager' Mateo lezhal na otkrytom meste. Tut vidnelis' eshche ostatki treh shalashej, postavlennyh negrami i razrushennyh vo vremya sobytij poslednej nochi. Iz-za otsutstviya ukrytiya podojti k lageryu blizhe chem na sto shagov nam ne udalos'. Ispancy iz otryada, neskol'ko minut nazad shedshego pered nami, tol'ko chto vernulis' v lager' i s yavnym vozbuzhdeniem delilis' svoimi vpechatleniyami o perezhityh priklyucheniyah s ostavshimisya zdes' sorodichami. Na kostre chto-to varilos'. - Skol'ko ih? Schitajte! - rasporyadilsya ya. Schitali vse. Ih bylo odinnadcat'. - Kazhetsya, vse zdes'! - skazal ya. - CHetvero ubity, znachit, vsego pyatnadcat'. Stol'ko my i videli ih na shhune. |to byl vazhnyj fakt. Sledovatel'no, v lesu za spinoj u nas nikogo ne ostalos'. - A sobak ne vidno? - Net, ne vidno. Naverno, ih bylo tol'ko pyat' i vse ubity. Ispancy prebyvali v sostoyanii krajnego vozbuzhdeniya. K sozhaleniyu, my nahodilis' slishkom daleko, i Manauri ne mog razobrat', o chem oni sporili. Vprochem, eto netrudno bylo ponyat' po ih zhestam. Odni vozbuzhdenno ubezhdali v kakoj-to opasnosti, drugie s nimi ne soglashalis'. V konce koncov oni razdelilis' na dve gruppy, i odna gruppa otoshla v storonu. My napryagli zrenie... i serdca nashi zabilis' sil'nee. Tam, na zemle, lezhali svyazannye lyudi. Odnogo iz nih ispancy podnyali i postavili na nogi. - Mateo! - prosheptal Miguel'. K sozhaleniyu, Miguel' oshibsya. |to byl ne Mateo, a drugoj negr iz ego gruppy. Ispancy, kak vidno, dobivalis' ot nego otveta na kakie-to voprosy, no on molchal, i oni podtashchili ego blizhe k kostru. Tam, chut' v storone ot drugih, sidel molodoj chelovek, otlichavshijsya bogatym ubranstvom, - bez somneniya, ih predvoditel', poskol'ku vse obrashchalis' k nemu s podcherknutym pochteniem. YA navel na nego podzornuyu trubu. |to byl yunosha let dvadcati, ne bolee, s chernymi tonkimi usikami i takimi nezhnymi i pravil'nymi chertami lica, chto v pervyj mig ego mozhno bylo prinyat' za krasivuyu devushku, esli by ne usy. YUnosha vstal, vytashchil iz kostra goryashchuyu goloveshku i s zhutkoj usmeshkoj, kakuyu ya nikogda by ne smog sebe predstavit' na stol' prekrasnom na vid lice, priblizilsya k svyazannomu negru i stal zhech' ego telo, prikladyvaya pylavshuyu golovnyu to k shchekam, to k zhivotu i nogam neschastnogo. Tut ya ponyal grozivshuyu nam opasnost': vragi hoteli vyrvat' u plennogo pokazaniya. Esli im eto udastsya, my budem raskryty. - Nel'zya teryat' ni minuty! - YA rezko otorval trubu ot glaz. Moi sputniki i sami videli, chto tvoritsya v lagere, i ponyali obstanovku. Ne ponadobilos' mnogo slov, chtoby raz®yasnit' plan, naprashivavshijsya sam soboj. - Srochno za podmogoj i bystree obratno! Okruzhim ispancev, chtoby ni odin ne smog ujti v zarosli. Zdes' so mnoj budet Arnak so svoim otryadom! Sprava - Vagura, sleva - Manauri! Udarim vse vmeste po moemu signalu! YA kriknu ili vystrelyu... - Horosho! - s mrachnoj reshimost'yu burknul Vagura. - Ne zabud'te moj mushket, - brosil ya vsled uhodyashchim. My ostalis' vdvoem s Miguelem. Ispancy prodolzhali pytat' neschastnogo negra. Potom yunec prikazal podvesti k nemu drugogo plennika i podverg ego eshche bolee tyazhkim pytkam. |tot okazalsya menee stojkim i nachal krichat'. YA oglyanulsya: indejcev ne bylo. Nachinalo seret', otchetlivee stanovilis' kontury valunov, obretali okrasku blizhajshie kusty. Svetalo. Miguel' bormotal pod nos ispanskie slova, polnye otchayannogo neterpeniya. Tam, u kostra, ispancy plotnym kol'com okruzhili negra, vnimatel'no vslushivayas' v ego slova. "Esli by dat' sejchas po nim zalp, - podumalos' mne, - mozhno by unichtozhit' srazu vsyu bandu". Ispancy, vidno, uznali ot pytaemogo lyubopytnye veshchi, ibo sredi nih podnyalsya nastoyashchij perepoloh. Odni tut zhe brosilis' k oruzhiyu, sostavlennomu nepodaleku v kozly. Drugie stali lihoradochno soveshchat'sya. YA sodrogalsya pri mysli, chto oni uspeyut ujti v les. Togda nam ne tol'ko ne videt' pobedy, no somnitel'no, udastsya li voobshche spastis'. SHoroh za spinoj. Arnak. Za nim ego otryad. Kamen' svalilsya u menya s serdca. - Gde Vagura? - prosheptal ya. - Po puti k mestu, kak ty velel. - Aga! - Vot dva mushketa i eshche ruzh'e. Vagure, napravlennomu na pravyj flang, idti bylo dal'she vseh, i prihodilos' zhdat', poka on doberetsya do mesta. Vse teper' reshali i mogli okazat'sya rokovymi sekundy. O blagoslovennaya boltlivost' ispancev! Stoya u kostra, oni vse soveshchalis', razmahivaya rukami i chasto poglyadyvaya na nebo v ozhidanii, vidimo, polnogo rassveta. Bylo uzhe nastol'ko svetlo, chto ya vzyal dlya proby na mushku krasavchika yunca, i on velikolepno prosmatrivalsya v prorez'. Bud' na meste ispancev slavnye ohotniki iz virdzhinskih kraev, oni davno by uzhe zanyali oboronu ili dvinulis' na vraga. Ispancy zhe v svoej bezmernoj gordyne ne mogli osoznat', chto vmesto zabityh rabov vstretili na ostrove organizovannogo protivnika. I medlili. - Vagura dobralsya do mesta, kak ty dumaesh', Arnak? - sprosil ya. - Davno! Slova eti prozvuchali slovno prigovor. YA tshchatel'no vybiral cel' dlya signal'nogo vystrela, no tut v lagere vdrug nachalos' dvizhenie. Ispancy prishli nakonec k kakomu-to resheniyu, i chast' iz nih s ruzh'yami v rukah bystro dvinulas' vlevo ot nas, k pozicii Manauri. - Arnak! - prosheptal ya. - Krikni, da pogromche! - A sam pricelilsya v blizhajshego ispanca, nahodivshegosya ot menya v kakih-nibud' vos'midesyati shagah. Boevoj klich yunoshi zastavil ispancev ostanovit'sya kak vkopannyh. |togo mgnoveniya okazalos' dostatochno, chtoby vystrel iz moego mushketa popal v cel' - eshche ne rasseyalsya dym, a ya uzhe videl padayushchego vraga. I srazu zhe s treh storon razdalis' grohot vystrelov i voinstvennye kliki indejcev. K sozhaleniyu, ogon' ih ne dal ozhidaemyh mnoj rezul'tatov. To li oni ploho celilis', to li - i eto naibolee veroyatno - slishkom bol'shim bylo rasstoyanie, no nikto iz ispancev, krome ubitogo mnoj, ne upal. Vozmozhno, byli legkoranenye, no ser'eznogo urona vragu nashi puli ne nanesli. Posle zalpa indejcy srazu zhe uraganom rinulis' na vraga. Ispancy, pridya v sebya, otkryli otvetnyj ogon'. No strelyali oni toroplivo i v speshke tozhe promahivalis'. Tem ne menee uron nam oni vse-taki nanesli: dvoe ili troe indejcev upali. Ispancy tut zhe otbrosili ruzh'ya i shvatilis' za shpagi i pistolety. Neudachu zalpa iz ruzhej indejcy s lihvoj vospolnili strelami. Luk byl vernym ih oruzhiem. Luk i reshil ishod srazheniya. S voinstvennymi voplyami v neuderzhimom poryve indejcy brosilis' na vraga, okruzhiv ego s treh storon, i s rasstoyaniya v neskol'ko desyatkov shagov vypustili strely. Ubijstvennye strely: troe-chetvero ispancev so stonom ruhnuli na zemlyu. Ostal'nye, vidya svoe porazhenie, brosilis' nazad. Neskol'ko chelovek bezhali k moryu, i presledovat' ih ne imelo smysla. Bol'shinstvo zhe pytalos' probit'sya k lesu. Naprasno. Ih dogonyali strely, kop'ya. YArost' ohvatila mstitelej, nichto ne moglo ustoyat' pered ih poryvom. Hripy umirayushchih, stony ranenyh, proklyatiya srazhayushchihsya, kluby dyma i pyli, zaslonivshie pole, edkij zapah poroha i krovi - vse slilos' v strashnuyu kartinu boya. Ni odnomu iz vragov ujti v les ne udalos'. YA podozval Arnaka, staravshegosya byt' vse vremya poblizosti ot menya, i poruchil emu sobrat' lyudej. V etot moment razdalsya vozbuzhdennyj krik Miguelya: - Tuda ubezhali! Tuda ubezhali! Dejstvitel'no, neskol'ko ispancev, spasayas' ot strel atakuyushchih indejcev, ubegali k moryu. - Za nimi! - vskrichal Miguel' i pervym brosilsya vpered. Za nim posledovali ostal'nye. Primerno v sta shagah ot lagerya troe ubezhavshih ispancev uspeli dobrat'sya do lodki i s lihoradochnoj pospeshnost'yu stolknuli ee v vodu. Kogda my dobezhali do berega, oni plyli uzhe vne dosyagaemosti dlya nashih vystrelov. Lodka ispancev ustremilas' k vyhodu iz nebol'shoj buhty, gorlovina kotoroj suzhivalas' do neskol'kih desyatkov shagov. S odnoj ee storony podnimalis' nevysokie skaly, protivopolozhnaya storona byla pologoj i peschanoj. Vse nashi brosilis' k skalam. Odnako Manauri bystro ocenil obstanovku i chast' indejcev napravil na protivopolozhnuyu, pologuyu storonu proliva, chtoby lodka okazalas' mezhdu dvuh ognej. Ispancy operedili nas na poryadochnoe rasstoyanie i grebli kak oderzhimye, stremyas' dobrat'sya do proliva ran'she nas. Ponachalu kazalos', im udaetsya osushchestvit' eto namerenie. No dolgo gresti v takom beshenom tempe bylo nevozmozhno. Vskore oni ustali, i lodka prodvigalas' vpered vse medlennee. Kogda pervye indejcy dobralis' do skal, ispancy kak raz voshli v tesninu, shagah v pyatidesyati ot berega. V vozduhe mel'knuli pervye strely, vypushchennye iz lukov. Neskol'ko indejcev v zapal'chivosti brosilis' v vodu, chtoby vplav' dobrat'sya do vraga. Strely, kak ya uspel zametit' na begu, metko popadali v cel'. Ispancy prilagali lihoradochnye usiliya, pytayas' ujti ot proklyatoj skaly, no neosmotritel'no blizko podplyli k protivopolozhnomu beregu proliva. A syuda tem vremenem podospela pogonya, vyslannaya Manauri. Razdalsya vystrel. |to odin iz ispancev vystrelil iz pistoleta v plovcov. S pravogo, pologogo berega totchas zhe prozvuchal otvetnyj ruzhejnyj vystrel. V lodke - stony i kriki. Kartech'yu, slovno serpom, skosilo grebcov. Ih postigla sud'ba, kakuyu oni zasluzhili. Kogda ya dobezhal do skaly, lodku podtyagivali uzhe k beregu. Na dne ee lezhali ispancy, i sredi nih - krasavec yunec. Trupy stali vytaskivat' iz lodki, i tut okazalos', chto hitroumnyj yunec lish' slegka ranen i tol'ko pritvorilsya mertvym. Indejcy uznali ego i bukval'no vpali v neistovstvo. Oni hoteli totchas zhe ego ubit', no ya reshitel'no etomu vosprotivilsya. - Pochemu ty ego zashchishchaesh'? - raz®yarenno nabrosilis' oni na menya. YA zaslonil ispanca svoim telom. V neobuzdannom beshenstve oni shvatili menya za ruki i pytalis' ottashchit' siloj. - Arnak! Vagura! - kriknul ya. Arnak podbezhal ko mne. Vagura byl na protivopolozhnoj storone proliva. - CHto sluchilos'? - Na lice yunoshi otrazilsya ispug. Koncom luka Arnak s takoj siloj tknul blizhajshego voina, chto tot, otpustiv menya, zashatalsya. Pri etom Arnak razrazilsya kakoj-to gnevnoj tiradoj po-aravakski. Veroyatno, rech' shla o pochtenii ko mne, ibo voiny hot' i s yavnoj neohotoj, no otstupili ot menya na neskol'ko shagov. Odnako oni ne uspokoilis' i, gnevno ukazyvaya na molodogo ispanca, trebovali ego smerti. - Pochemu ty ne hochesh', chtoby ego ubili? - obratilsya ko mne Arnak. - Snachala nado ego doprosit'! Nuzhno uznat', chto zamyshlyayut na Margarite. Vozmozhno, tam gotovyat eshche odnu pogonyu. - Tvoya pravda, YAn! No potom ty pozvolish' ego ubit'! - CHert s nim! Delajte s nim potom chto hotite!.. Arnak rastolkoval indejcam moi namereniya otnositel'no plennogo, no, kak vidno, ne vst