tkom perehodili po krugu iz ruk v ruki, i, hotya pil ya vse men'she, a pod konec i vovse lish' prigublyal, menya, otvykshego ot alkogolya, vse-taki razmorilo i brosilo v zhar. V chudovishchnoj duhote tropicheskogo dnya pot lil ruch'yami, i ne tol'ko s menya - so vseh. V kakoj-to mig v pripadke vozbuzhdeniya i pod®ema ya derzko sbrosil s sebya shkuru yaguara, shvyrnul ee na pomost i so zlost'yu prihlopnul kablukom. YA polagal, eto vyzovet vozmushchenie, no net. Naprotiv, Ekuana vosprinyal etot zhest s vostorgom, kak proyavlenie prevoshodstva moego mogushchestva nad siloj yaguara, i, zahlopav v ladoshi, voskliknul: - Belyj YAguar! Nash brat Belyj YAguar! Pooshchrennyj, ya stashchil s sebya kapitanskij mundir i tozhe s mahu shvyrnul ego na shkuru yaguara. Indejcy rascenili eto kak prezrenie po otnosheniyu k ispancam i vyrazili svoj vostorg klikami: - Groza ispancev! Pobeditel' ispancev! Tem vremenem pesni i plyaski na pomoste ne prekrashchalis' ni na minutu, i vseobshchee vozbuzhdenie zametno roslo. Malo-pomalu strastnyj nakal prazdnestva stal peredavat'sya i mne. Vdrug pryamo peredo mnoj, slovno iz skazki, voznikla ogromnaya fantasticheskaya ptica - belyj aist s chernym podnyatym kverhu klyuvom. S minutu on izumlenno vsmatrivalsya v menya - veroyatno, ya kazalsya emu stol' zhe strannym chudishchem, kak i on mne, - a potom s nevozmutimym spokojstviem on prinyalsya zaglatyvat' pechenuyu rybu, razlozhennuyu peredo mnoj na shirokih pal'movyh list'yah. Ego so smehom otgonyali, no on snova s ugryumym uporstvom vozvrashchalsya nazad i hvatal vse, chto popadalos' emu na glaza. Zatem k nemu prisoedinilis' desyatka dva ruchnyh obez'yan i, podozritel'no kosyas' na dikovinnoe sushchestvo s beloj kozhej, stali toroplivo opustoshat' zapasy sladkih plodov. Voobshche raznyh ptic i vsyakoj chetveronogoj zhivnosti vertelos' pod nogami u lyudej velikoe mnozhestvo. MURAVXINYJ SUD Vnezapno vse barabany, krome odnogo, smolkli. K svayam, torchavshim iz pomosta, prikrepili setki-gamaki. K dvum iz nih podveli novobrachnyh: yunoshu v vozraste primerno nashego Vagury i znachitel'no bolee yunuyu devushku. Ej mozhno bylo dat' let trinadcat', no dovol'no razvitaya grud' govorila za to, chto eto uzhe ne rebenok. Odetye kak i bol'shinstvo prisutstvuyushchih - on v nabedrennoj povyazke, ona v fartuchke, prikryvayushchem lono, to est' pochti golye, oni legli v gamaki, visevshie ryadom. SHaman, snyavshij k etomu vremeni s golovy masku i okazavshijsya dovol'no starym, hotya i rezvym eshche chelovekom, s bezumnym vzglyadom stal ispolnyat' vokrug nepodvizhno lezhavshej pary kakoj-to ritual'nyj tanec, vykrikivaya nad nimi zaklyat'ya i potryasaya dvumya nebol'shimi plotno zakrytymi korzinkami. Hotya vse, ne tol'ko muzhchiny, no i zhenshchiny i dazhe deti, byli v sostoyanii zametnogo op'yaneniya, na pomoste vocarilas' mertvaya tishina. YA zametil, chto Ekuana, otec yunoshi, ot volneniya pochti sovsem protrezvel. V kakoe-to mig shaman podskochil ko mne i v znak uvazheniya k gostyu pozvolil zaglyanut' v odnu iz korzinok, otkryv na mgnovenie kryshku: vnutri koposhilis' desyatki tysyach svirepyh murav'ev. Zatem sredi vseobshchego napryazhennogo molchaniya shaman postavil odnu korzinku na goluyu grud' yunoshi, a vtoruyu - na grud' devushki. Murav'inyj sud nachalsya. - V korzinkah est' malen'kie otverstiya, - stal ob®yasnyat' mne Fuyudi, - murav'i ne mogut skvoz' nih ubezhat', no mogut kusat'. O-ej, uzhe nachali! Po licam neschastnyh zametno bylo, chto murav'i i vpryam' ne teryali vremeni darom. Pot ruch'yami lil s tel oboih, i oni ot boli kusali guby, hotya i staralis' delat' eto nezametno. - Oni dolzhny terpet' spokojno i stojko, - prodolzhal ob®yasnyat' Fuyudi. - Esli oni poshevelyatsya ot boli, a eshche huzhe - zastonut, togda - konec. - Kakoj konec? - ne ponyal ya. - Oni ne smogut zhenit'sya i navlekut na sebya velikij pozor! SHaman zhe ne znal poshchady. On pominutno vstryahival korzinki, dovodya murav'ev do neistovstva, i kazhdyj raz pri etom perestavlyal korzinki s odnoj chasti tela istyazuemyh na druguyu. Baraban tem vremenem vse narashchival temp svoego gluhogo akkompanementa, a zriteli s bezzhalostnym vnimaniem vse napryazhennee sledili za yunymi stradal'cami. Torzhestvennyj obryad dostig apogeya, kogda shaman otkryl korzinki i soderzhimoe ih vysypal na tela novobrachnyh. Murav'ev bylo takoe mnozhestvo, chto mestami oni oblepili kozhu sploshnym chernym shevelyashchimsya pokrovom. ZHestoko kusaya, oni mgnovenno raspolzalis' po telam, i ne ostavalos' uzhe ni odnogo zhivogo mesta, kuda by oni ne vgryzalis', ispuskaya svoj zhguchij yad. YUnye stradal'cy derzhalis' stojko i ni razu dazhe ne vzdrognuli. YUnoshe murav'ev dostalos' bol'she, i poroj mne kazalos', on vot-vot lishitsya chuvstv. Svirepye nasekomye tuchami zapolzali na lica, i muchenikam prihodilos' smezhat' veki, chtoby uberech' glaza. No, nesmotrya ni na chto, oni perenosili bol' muzhestvenno, i lish' u yunoj indianki iz-pod somknutyh vek ruchejkami tekli slezy. No i ona ne izdala ni zvuka i ne shevel'nulas'. Kakoe-to vremya spustya murav'i stali spolzat' s tel i razbegat'sya v raznye storony. SHaman priznal, chto novobrachnye vyderzhali ispytanie. No togda neskol'ko bujnyh yuncov gromoglasno vozmutilis': "Net, ona ne vyderzhala ispytaniya - u nee lilis' iz glaz slezy, znachit, oni ne mogut zhenit'sya!" Drugie zhe vystupili v zashchitu molodozhenov. Podnyalsya shum, razrazilas' ssora. I tol'ko blagodarya prisutstviyu gostej delo ne doshlo do draki. Bol'shinstvo varraulov, hotya i ne bez pomoshchi tychkov i podzatyl'nikov, dovol'no bystro oderzhali verh nad smut'yanami i usmirili zavistnikov. Na pomoste vdrug vocarilis' mir i soglasie. Molodozheny izbezhali bedy. Po okonchanii murav'inogo suda vesel'e i popojka vozobnovilis' s eshche bol'shej, chem prezhde, siloj - kak-nikak teper' prazdnovalos' chto-to vrode svad'by. Dlya nas, gostej, i dlya starejshin razvesili gamaki, predlozhiv v nih ulech'sya. Odin iz nih zanyal ya i, nado priznat'sya, chuvstvoval sebya v nem ves'ma udobno i pokojno. Po krugu snova poshlo kashiri, pravda, ya lish' delal vid, chto p'yu. Zato mnogie iz moih sputnikov izryadno upilis'. K schast'yu, Arnak, Vagura i Lasana pochti sovsem ne pili i sledili za drugimi. Tem ne menee koe-kogo iz nashih, upivshihsya do bespamyatstva, prishlos' otpravit' na shhunu prospat'sya. Manauri, chuvstvuya sebya na sed'mom nebe, ne uklonyalsya ot lishnego glotka. Zahmelev i lezha ryadom so mnoj, on cherez Fuyudi o chem-to ozhivlenno besedoval s Ekuanoj. Kak vidno, oni delilis' mezhdu soboj vazhnymi tajnami, ibo Ekuana teper' rezhe razrazhalsya smehom, chasto morshchil lob, to i delo brosaya v moyu storonu polnye blagosklonnosti vzglyady. Nakonec on vylez iz gamaka i, pridvinuv taburet, sel podle menya. - Anau, velikij vozhd', o mudryj Belyj YAguar! - naraspev zagovoril on, razmahivaya nado mnoj rukami, chto, veroyatno, vyrazhalo ego dobrozhelatel'nost' ko mne. - Ty umnyj i moguchij vozhd'! - Perehvalish' ty menya, Ekuana, - rassmeyalsya ya. - Manauri, navernoe, nagovoril tebe obo mne vsyakih nebylic. - Nebylic? - povtoril vozhd', hitro prishchurivshis'. - Belyj YAguar, ya vizhu, k tomu zhe eshche i skromnyj vozhd'. A u kogo mnogo-mnogo ognennyh zubov, kotorye - bum, bum, bum! - i ubivayut vseh vragov? Ekuana s pochteniem ukazal na serebryanyj pistolet, kotoryj ya, zabirayas' v gamak, polozhil podle sebya. - Takie zuby u menya est', eto pravda! - soglasilsya ya, smeyas'. - A kto nauchil svoih druzej, - prodolzhal vozhd' vse tem zhe l'stivym tonom, - kusat' ognennymi zubami? Belyj YAguar nauchil! - I eto pravda! - ohotno soglasilsya ya. - No vzglyani vokrug. Moi ognennye zuby umeyut bol'no kusat', no tvoj kashiri, hotya vsego lish' napitok, okazalsya sil'nee. - I ya vyrazitel'no posmotrel v storonu neskol'kih zahmelevshih aravakov. Vse okruzhayushchie nas razrazilis' smehom, a Ekuana s pritvornym ogorcheniem priznal, chto takova uzh natura indejcev - vse oni neispravimye p'yanchugi. Stremyas' perevesti besedu na temy bolee vazhnye, ya sprosil Ekuanu, chto izvestno emu ob anglichanah, zhivushchih yakoby v ust'e reki |ssekibo, kuda mne hotelos' by so vremenem popast'. No vozhd' uklonilsya ot voprosa i ne mog ili ne hotel skazat' nichego, krome togo, chto gde-to na yuge dejstvitel'no zhivut anglichane i oni namnogo luchshe, chem gollandcy, no gollandcev znachitel'no bol'she. - O-o-o! Gollandcy! - Ekuana peredernulsya, budto vspomnil o chem-to krajne nepriyatnom. - Neuzheli oni nastol'ko vam dosadili? - zainteresovalsya ya. - Eshche kak! I dazhe ne oni, a ih naemniki - lovcy rabov... No tut Ekuana slovno spohvatilsya i prikusil yazyk. - Ty, Belyj YAguar, - spustya minutu vnov' obratilsya on ko mne prositel'nym tonom, - plyvi na zapad, k reke Itamake, a ne na yug. U nas, varraulov, i u aravakov tebya vstretyat s otkrytym serdcem i s radost'yu, ibo ty pribyl v tyazheluyu dlya nas minutu, i my ochen', ochen' tebe rady. U nas ty najdesh' vernyh druzej. - O kakoj tyazheloj minute ty govorish'? Ekuana opyat' uklonilsya ot otveta, sdelav vid, budto ne rasslyshal voprosa, a vozmozhno, i vpryam' byl slishkom p'yan. On to i delo hlopal v ladoshi, podzyvaya k sebe zhenshchin, raznosivshih kashiri, frukty i prochuyu sned'. Raznosili ih preimushchestvenno moloden'kie vertlyavye devchushki. Oni skakali vokrug nas, kak igrivye kozochki. Byli sredi nih i devushki postarshe, hotya ne menee igrivye i veselye. Dve iz nih priseli na kortochki vozle moego gamaka i s komichno-ozabochennym vidom napereboj chto-to shchebetali mne, slovno pichugi. - CHego oni hotyat? - sprosil ya stoyashchih ryadom druzej. - Da prosto durachatsya, prokaznichayut. - CHto znachit prokaznichayut? CHto oni govoryat? - Govoryat, chto radi tebya ne ispugalis' by murav'ev... Vse vosprinyali eto kak veseluyu shutku, no Lasana, hot' i ulybayas', tut zhe reshitel'no shvatila yunyh koketok za vihry, vytolkala iz-pod moego gamaka i prognala proch'. Solnce kasalos' uzhe kromki lesa, den' ugasal. Ekuane ne terpelos' posmotret' nashe oruzhie, i ya otpravilsya s nim na shhunu, velev vynesti na palubu vse ruzh'ya. Oni proizveli vpechatlenie. Vozhd' dovol'no dolgo smotrel na oruzhie s nemym uvazheniem, a potom sprosil, kogda my namereny dvinut'sya v dal'nejshij put'. - Zavtra, konechno. - Posle voshoda solnca nachnetsya priliv, davajte togda i dvinemsya. - Razve ty tozhe poplyvesh' s nami? - Da, ya dolzhen provodit' vas k Oronapi. On znaet uzhe o vashem pribytii. - Kto takoj Oronapi? - Oronapi - verhovnyj vozhd' vseh yuzhnyh varraulov. - Moi druz'ya aravaki speshat na Itamaku, - napomnil ya. - Nichego. Vam po doroge: selenie Oronapi Kaiiva nahoditsya na beregu Orinoko v dvuh dnyah puti otsyuda. - Nu, esli tak, togda my ne vozrazhaem. Sudya po vsemu, Ekuana pridaval etomu vizitu kakoe-to osoboe znachenie. Nemnogo spustya on vzyal menya za ruku i povlek kuda-to v storonu, na bereg reki, gde lezhalo desyatka dva lodok, napolovinu vytashchennyh iz vody. Zdes' byli i malen'kie kanoe iz drevesnoj kory, i znachitel'no bol'shie lodki, sdelannye iz celogo stvola, vyzhzhennogo v seredine. Vozhd' ob®yavil, chto darit mne odnu iz etih bol'shih lodok, i predlozhil samomu vybrat' lyubuyu. Takaya lodka, vmeshchavshaya bolee dvadcati chelovek, byla nastoyashchim sokrovishchem, i neozhidannaya shchedrost' Ekuany povergla v priyatnoe izumlenie i menya, i vseh moih sputnikov. - Berite, berite, - vozhd' dovol'no ulybalsya. - Tri vashi ispanskie lodki dlya nashih rek slishkom tyazhely. A nasha legkaya lodka vam prigoditsya - ona letit kak strela. Na vojne, - dobavil on s zagadochnoj ulybkoj, - net nichego luchshe indejskoj lodki. - Na vojne? Ty ugrozhaesh' nam vojnoj? - YA ne ugrozhayu, Belyj YAguar. V etih lesah vojna podsteregaet cheloveka za kazhdym kustom. Ne izbezhat' ee i tebe, net, ne izbezhat'! Poetomu i nuzhna tebe bystraya lodka. Ekuana opyat' razrazilsya veselym svoim smehom, i ya ne znal, kak vosprinyat' strannye ego slova. Ne zhelaya ostavat'sya v dolgu, ya predlozhil emu vybrat' sebe v podarok kakoe-nibud' oruzhie iz nashego arsenala. On vybral shpagu, v ego predstavlenii, veroyatno, olicetvoryayushchuyu simvol vlasti yarche, chem ruzh'e. Pozzhe, pered snom, lezha v gamake i perebiraya v pamyati vse sobytiya etogo dnya, ya ne mog nadivit'sya gostepriimstvu i poistine bezgranichnoj serdechnosti varraulov. SOYUZ S VARRAULAMI S rassvetom sleduyushchego dnya my pustilis' v dal'nejshij put' vverh po reke. Plavanie ne dostavlyalo nam nikakih hlopot: byl priliv, bystroe techenie neslo nas v glub' materika, i shhuna, lovya k tomu zhe v parusa poputnyj veter s okeana, mchalas' kak na kryl'yah. Kogda zhe blizhe k poludnyu nachinalsya otliv i techenie reki izmenyalo napravlenie v protivopolozhnuyu storonu, my podhodili k beregu, brosali yakor' i dozhidalis' ocherednogo priliva. O bozhe, skol' zhe fantasticheskoe, da chto tam fantasticheskoe - prosto bezumnoe bogatstvo yavlyala okruzhavshaya nas priroda! I hotya prezhde ya slyshal o nej nemalo vsyakih bylej i nebylic, mne trudno bylo uderzhat'sya teper' ot vostorga. Skol'ko vsyakih ryb nevidannyh razmerov i rascvetok mel'kalo v mutnyh vodah, vyprygivaya na poverhnost', skol'ko vsevozmozhnyh obez'yan rezvilos' v pribrezhnyh zaroslyah! Kakie tol'ko tainstvennye zvuki ne budorazhili nashe voobrazhenie! A chto za chudo dlya glaz i serdca, kogda vysoko v nebe nad nami proletali prekrasnejshie iz ptic, gromadnye popugai, sverkaya prichudlivym sochetaniem krasok cvetnyh per'ev. Skazochnye pticy, nazyvaemye indejcami arakanda i ararauna! A, nakonec, sami lesa, splosh' pokryvayushchie berega! Bushuyushchie okeany lesov, gudyashchie miriadami nasekomyh, lesa, tak yarostno spletennye i diko zarosshie, chto v nih nel'zya stupit' i shaga bez topora, - lesa eti prevoshodili vsyakoe chelovecheskoe voobrazhenie! Krome podarennoj mne lodki, nas soprovozhdala vverh po Orinoko eshche odna s komandoj grebcov iz dvuh desyatkov varraulov. Sam Ekuana plyl s nami na shhune, zato mnogie iz nashih aravakov predpochli peresest' s korablya v lodku i plyt' na veslah. Otnosheniya priyazni, carivshie v selenii Ekuany, sohranilis' i zdes'. V puti ne stihali veselye pesni, velis' zadushevnye besedy. Nam predstoyal eshche den' puti do Kaiivy, kogda Orinoko, bolee pohozhaya v ust'e na gromadnyj zaliv, stala prinimat' primety reki, pravda, reki shirinoj v neskol'ko mil', no vse-taki uzhe yavno reki. Sledov cheloveka my do sih por ne zametili ni razu, no iz chashchi teper' chasto donosilis' zvuki barabanov. |to nas privetstvovali zhiteli pribrezhnyh selenij, taivshiesya v zaroslyah. Ekuana, yavno dovol'nyj, obrashchayas' ko mne, govoril: - Slyshish' - eto privetstvuyut tebya, Belyj YAguar! Ty nash brat! - Tam varrauly? - O-ej! Poroj ot berega otchalivala kakaya-nibud' nebol'shaya lodka s dvumya-tremya grebcami, kotorye zhestami vyrazhali nam izdaleka svoe druzheskoe raspolozhenie. Prezhde chem my dostigli rezidencii Oronapi, ya sobral na sovet Manauri, Arnaka i Vaguru. - Skazhite mne, varrauly vsegda podderzhivali takuyu druzhbu s aravakami? - sprosil ya. - Net, - kratko otvetil vozhd'. - Prezhde oni chasto s nami vrazhdovali. - CHem zhe ob®yasnit' ih povedenie teper'? - Teper' vse izmenilos'. - A tebya ne udivlyaet takaya vnezapnaya peremena? - Menya udivlyaet, - vmeshalsya Arnak. - A ya govoryu vam - vse pravil'no, - reshitel'no uspokoil nas Manauri, tainstvenno ulybayas', slovno emu vedomo bylo nechto neizvestnoe nam. - I delo zdes' ne v aravakah, a prezhde vsego v tebe, YAn. |to tebya oni privetstvuyut! - |to mne i neponyatno. - A mne ponyatno. Ty pomnish', Ekuana govoril: vojna podsteregaet za kazhdym kustom? |to ne byla shutka, a o tebe idet slava velikogo vozhdya. - |to ty nagovoril im obo mne vsyakih nebylic! - vozmutilsya ya. - Manauri govoril pravdu. Tak nuzhno, - vozrazil vozhd'. - O kakoj vojne idet rech'? S ispancami? - Net. - S kem zhe, chert poberi? - Poka ne znayu. No razve v lesah malo dikih karibov? - A varrauly - eto karibskoe plemya? - Net. Veroyatnost' okazat'sya vtyanutym v kakuyu-to somnitel'nuyu avantyuru mne ne osobenno nravilas', no sozdavalos' vpechatlenie, chto eto l'et vodu na mel'nicu Manauri. Ne polagaet li vozhd', chto v obstanovke vojny emu proshche budet zavoevat' vliyanie v svoem plemeni? Po mere priblizheniya k seleniyu Oronapi, kotoroe varrauly nazyvali Kaiivoj, barabany na beregu bili vse gromche, ne stihaya dazhe noch'yu, a poroj oni slyshalis' srazu s neskol'kih storon, i togda vpryam' nachinalo kazat'sya, chto eto sam les gotovit nam triumfal'nuyu i torzhestvennuyu vstrechu. Kogda my podplyvali uzhe k samoj Kaiive, mne opyat' prishlos' oblachit'sya v shityj zolotom kapitanskij mundir, na nogi nadet' tyazhelye bashmaki, na golovu - shkuru yaguara, ne zapamyatovat' o serebryanom pistolete i shpage, ukrashennoj perlamutrom, a glavnoe, kak pouchal menya Manauri, napustit' na sebya groznyj i nadmennyj vid. V Kaiive ne bylo takogo pomosta, kak v selenii Ekuany, i vse hizhiny stoyali vrazbros na vbityh v zemlyu svayah. Pod sen'yu samoj bol'shoj iz nih, stoyavshej shagah v dvuhstah ot berega reki, nas ozhidal Oronapi vo glave celoj svity svoih starejshin. Vse, i osobenno Oronapi, byli razryazheny v raznocvetnye per'ya i ozherel'ya, na ih telah - svezhenanesennaya raskraska, sboku - palicy s bogatoj rez'boj. Kak i predpisyval ceremonial, verhovnyj vozhd' sidel na taburete, a po bokam ot nego stoyalo neskol'ko svobodnyh taburetov. Kogda my soshli na bereg, Oronapi ne vstal nam navstrechu, kak Ekuana u sebya v derevne, a prodolzhal sidet' gordelivo i vazhno, ne svodya vzglyada s nashej gruppy. Netoroplivym shagom ya shestvoval k nemu v soprovozhdenii Manauri, Ekuany, Arnaka, Vagury i Fuyudi. Oronapi prodolzhal sidet'. Kak vidno, on sebya cenil vysoko i nameren byl sidet', poka my ne podojdem vplotnuyu. Kogda my proshli uzhe primerno polovinu puti, Manauri shepotom posovetoval mne ostanovit'sya. YA tak i postupil. Togda Ekuana, nesmotrya na svoyu tuchnost', provorno podskochil ko mne i stal goryacho ubezhdat' idti dal'she. No Manauri oborval ego, predlozhiv idti odnomu, bez nas. Ekuana umolk i gorestno sopel, ne znaya, chto predprinyat'. Oronapi, zametiv izdali proishodyashchee, kak vidno, reshil smirit' svoyu gordynyu, bystro vstal i napravilsya k nam pohodkoj menee vazhnoj, chem nadlezhalo, izdali vyrazhaya svoyu radost' i privetlivo vzyvaya: - Dobro pozhalovat', druz'ya! Idite, idite! Idite smelo i veselo, smelo i veselo, idite smelo, veselo i spokojno... Povtoryaya bez konca eti slova privetstviya, on priblizilsya, vzyal menya za ruku i pod dobrozhelatel'nyj gul sobravshihsya povel pod sen' navesa. Holodok mezhdu nami esli i poyavilsya, to vmig rastayal. Ostanovivshis' pered taburetom Oronapi, ya s pokaznym vnimaniem stal rassmatrivat' ego, slovno kakoe-to divo, i nakonec s narochitoj ser'eznost'yu sprosil: - Neuzheli na nem tak udobno sidet', chto ne hochetsya dazhe vstavat'? Oronapi ponyal ironiyu i obratil ee v shutku, tut zhe predlozhiv mne samomu sest' na etot taburet. - Poprobuj sam, Belyj YAguar! YA uselsya na ego carstvennyj taburet, i nachalos' vesel'e: tancy, pesni, pogloshchenie v neimovernyh kolichestvah pechenoj ryby, vsyacheskoj dichi, sladkih plodov i, konechno zhe, kashiri, kotoroe ya teper' lish' prigublyal. Prazdnestvo prohodilo stol' radostno, s takim iskrennim i serdechnym radushiem, chto ostavalos' tol'ko udivlyat'sya. Uluchiv minutu, ya shepotom sprosil u sidevshego ryadom Arnaka: - Ty chto-nibud' ponimaesh'? YA - net! - Da, chto-to ochen' uzh oni starayutsya... - V chem zhe delo? Mozhet byt', predstoit vojna? - Pohozhe na to. Kazhetsya, na nih kto-to gotovitsya napast'... Oronapi v otlichie ot zhizneradostnogo tolstyaka Ekuany proizvodil, pozhaluj, vpechatlenie cheloveka hmurogo, surovogo i dazhe grubogo, no v etot den' vsyacheski stremilsya byt' privetlivym i obhoditel'nym. On bukval'no rassypalsya v lyubeznostyah, starayas' nam ugodit' i ponravit'sya. Ego zainteresovannost' v nas byla nastol'ko ochevidnoj, chto yavnye proyavleniya ee menya poroj dazhe smeshili. Buduchi i sam v sostoyanii pripodnyatom (kak-nikak toliku kashiri ya vse-taki vypil), ya v konce koncov reshil bez obinyakov, byt' mozhet, neskol'ko besceremonno, sprosit', chemu i kakim dobrym vetram my obyazany stol' gostepriimnomu i radushnomu priemu? Oronapi vzglyanul na menya ozadachenno, zahvachennyj vrasploh takim voprosom, no zameshatel'stvo ego dlilos' nedolgo. On srazu stal ser'ezen, s minutu zadumchivo smotrel na tykvu s kashiri, kotoruyu derzhal v ruke, potom vyplesnul ee soderzhimoe na zemlyu daleko v storonu v znak togo, chto ne hochet bol'she pit'. - Mne nuzhen soyuz s toboj! - tverdo progovoril on, glyadya mne pryamo v glaza. - Mne nuzhna tvoya druzhba, Belyj YAguar! - Dogadyvayus', - otvetil ya polushutlivo, ne prinimaya ego torzhestvennogo tona, - no pochemu tebe eto nuzhno? - Ty hochesh' znat'? Mne eto nuzhno potomu, chto ty hrabryj voin! I ty, i tvoi druz'ya - hrabrye voiny! Nastupila minuta molchaniya. - Teper' slushaj, Belyj YAguar, chto skazhu tebe ya, vozhd' Oronapi. I Oronapi izlozhil pros'bu, adresovannuyu ne stol'ko mne, skol'ko Manauri. On predlagal nam ne plyt' dal'she, a poselit'sya zdes', vozle ego derevni, na vysokom beregu, gde ros prekrasnyj les i bylo mnogo plodorodnoj, prigodnoj dlya obrabotki zemli. Oronapi obeshchal nam vsyacheskoe sodejstvie v ustrojstve, a poskol'ku u nas malo zhenshchin, predlagal vybrat' iz ego plemeni dlya kazhdogo nashego muzhchiny v kachestve zhen i podrug samyh zdorovyh devushek. Nekotorym aravakam slova eti prishlis' po serdcu - kashiri izryadno podogrel uzhe ih appetity, a shnyryavshie vokrug varraul'skie devushki otnyud' ne durny byli soboj. Manauri, odnako, vezhlivo poblagodariv Oronapi za dobrotu, zayavil, chto ne mozhet prinyat' ego predlozheniya, ibo dolgom svoim pochitaet yavit'sya v svoe plemya. - No ya vsegda budu pomnit' tvoi dobrye slova, - zakonchil Manauri, - i esli vozhdyu Oronapi potrebuetsya nasha pomoshch', my tebe v nej ne otkazhem, dazhe v sluchae vojny s vragami. Pust' svidetelem tomu budet sam velikij Belyj YAguar. No i my tozhe nadeemsya v trudnuyu minutu najti u tebya pomoshch'! - Vy najdete ee! - pospeshil zaverit' Oronapi. Mne izryadno nadoeli vse eti ceremonii, nedomolvki, torzhestvennye zavereniya, i ya reshitel'no predlozhil Oronapi pryamo skazat', kakie tuchi sgushchayutsya nad etoj rekoj i kakoj grozy on opasaetsya. Ibo ya predpochitayu yasnost' v lyubom neyasnom dele. - Ty prav, delo neyasnoe! - soglasilsya Oronapi. - I vy dolzhny znat', konechno, chego my opasaemsya. Prazdnestvo s tancami i pesnyami pod boj barabanov shlo svoim cheredom, a my - Oronapi, Ekuana, Manauri, Fuyudi, Arnak, Vagura i ya - pridvinulis' drug k drugu i stali vnimatel'no slushat' Oronapi, kotorogo perevodil Fuyudi. Na zapade, na beregah Orinoko, nahodyatsya poseleniya ispancev, kotorye vedut sebya dovol'no mirno. Zato na yuge, blizhe k moryu, na rekah |ssekibo, Demerara i Berbis, v rajone, imenuemom Gviana, obosnovalis' gollandcy i vrode by eshche anglichane i francuzy. Snachala oni zanimalis' lish' obmenom tovarov s indejcami, i vse shlo horosho. No vskore gollandcy, kotoryh bylo bol'she vsego, krome torgovyh faktorij, stali sozdavat' plantacii dlya vyrashchivaniya raznyh cennyh kul'tur. Dlya raboty na plantaciyah im trebovalos' tuzemnoe naselenie, no, poskol'ku indejcy ne sklonny byli na nih trudit'sya, a plantacij stanovilos' vse bol'she, gollandcy stali prikidyvat', kak poproshche vyjti iz polozheniya. V teh krayah na yuge zhili raznye indejskie plemena: blizhe k moryu - aravaki, v lesah - rodstvennye im vipisana i rodovye ih vetvi - atorai i taruma. No, krome etih mirnyh plemen, zanyatyh sel'skim hozyajstvom i rybolovstvom, obitali tam i plemena karibov, promyshlyavshih v osnovnom razboem i grabezhami. Osobenno voinstvennymi iz nih byli akavoi i karibisy, dva plemeni, obitavshie u morya. Dal'she, v glubine strany, zhili eshche makushi i arakuana, ili taulipangi. Gollandcy po-raznomu otnosilis' k indejcam i vremenami s nimi bratalis', a poroj veli vojny. No kogda nuzhda v rabah dlya plantacij stala osobenno ostroj, oni snyuhalis' s razbojnich'imi plemenami akavoev i karibov, podbivaya ih postavlyat' na plantacii plennikov-rabov. I vot teper', vooruzhennye gollandcami, ih otryady stali napadat' na sosednie plemena, zahvatyvaya plennikov: akavoi - na zapade i severe do samyh beregov Orinoko, a kariby - na vostoke i yuge, seya smert' povsyudu, vplot' do verhov'ev reki |ssekibo i beregov reki Rupununi. Nekotorye zemli oni obratili v bezlyudnye pustyni. Vsyudu, gde prolegaet krovavyj ih put', - tol'ko uzhas, slezy i gore. Zahvachennyh plennikov oni prodayut na gollandskie plantacii. - I davno oni tak razbojnichayut? - Davno, a v poslednee vremya sovsem ozvereli. - Pochemu zhe ostal'nye plemena terpyat i podstavlyayut pod nozh golovy, slovno krotkie yagnyata? Razve u nih net lukov, kopij i palic? - Est', no kariby - ubijcy i razbojniki ot rozhdeniya, a nashi plemena mirnye i zanimayutsya zemledeliem ili rybolovstvom. K tomu zhe akavoi luchshe vooruzheny, u nih est' dazhe ruzh'ya, poluchennye ot gollandcev. Nam trudno s nimi spravit'sya. - Znachit, vy dazhe ne soprotivlyaetes'? - Soprotivlyaemsya, no oni sil'nee, hotya nam i gor'ko eto priznavat'. Nashi lyudi gibnut ili popadayut v rabstvo. Teper' u nas odno spasenie - bezhat'. - Dazhe tak? Znachit, vragov, naverno, znachitel'no bol'she, chem vas? Oronapi stal uveryat', chto ih dejstvitel'no znachitel'no bol'she, no protiv etogo reshitel'no vozrazili i Ekuana i Fuyudi: akavoi napadayut, kak pravilo, melkimi gruppami, vsego chelovek po dvadcat', i tol'ko v redkih sluchayah bolee krupnymi otryadami. No ustoyat' protiv ih hitrosti, svireposti, provorstva i krovozhadnosti dejstvitel'no trudno - eto nastoyashchie yaguary... - A na nashih aravakov na Itamake oni tozhe napadali? - pointeresovalsya Manauri. - V otkrytuyu eshche net, - otvetil Fuyudi, - no v proshluyu suhuyu poru nashi ohotniki, ushedshie na yug, v gory Itamaki, bessledno ischezli pri zagadochnyh obstoyatel'stvah. A pozzhe my uznali, chto v teh mestah ryskal otryad akavoev... - Suhaya pora, - podhvatil Oronapi, - uzhe nastupila: dozhdej s kazhdym dnem vse men'she, voda v rekah spadaet - samoe udobnoe vremya dlya banditov. Do nas doshli sluhi, chto akavoi na reke Kuyuni gotovyatsya v pohod na nashi seleniya... - A vozmozhno, oni uzhe vyshli? - sprosil ya. - Vozmozhno... Gustoj les podstupal pochti k samym hizhinam - do nego bylo ne bolee sta shagov. Obrabatyvaemye polya zhitelej Kaiivy nahodilis', veroyatno, gde-to v glubine lesa. Naskol'ko zhe prosto vragu pri takih obstoyatel'stvah nezametno podobrat'sya k seleniyu i zahvatit' vseh vrasploh! - Oronapi, ty vystavil chasovyh? - sprosil ya. - Kakih chasovyh? On ne ponimal, zachem vystavlyat' chasovyh v mirnoe vremya, a kogda nakonec ya rastolkoval trudnyj dlya ego ponimaniya vopros, on udivlenno pozhal plechami i otvetil: - Net! - Nado vystavit' chasovyh, - posovetoval ya. - Ty dumaesh'? - probormotal on, sovershenno ne ubezhdennyj. I pir prodolzhalsya, nikakih mer predostorozhnosti tak i ne bylo prinyato. Slushaya rasskaz ob akavoyah, ya vspominal o voinstvennyh plemenah irokezov Severnoj Ameriki; mozhno bylo nazvat' akavoev irokezami yuga. Pri vsem etom ya prosto ne mog nadivit'sya legkomysliyu nashih hozyaev. Svoej neosmotritel'nost'yu oni prosto sami iskushali sud'bu i navlekali na sebya opasnost'. V etot zhe den' sostoyalos' zaklyuchenie soyuza mezhdu Oronapi, Manauri i mnoj: my torzhestvenno poobeshchali drug drugu vzaimnuyu pomoshch' i zashchitu. V podkreplenie soyuza Oronapi podaril nam dve lodki, odnu bol'shuyu, iz vyzhzhennogo stvola, imenuemuyu itauba - po nazvaniyu dereva, iz kotorogo ona sdelana, i vtoruyu - malen'kuyu, iz drevesnoj kory, imenuemuyu yaboto, daby my pri neobhodimosti mogli bystro priplyt' k nemu na pomoshch'. V otvet na eto ya vruchil vozhdyu ispanskuyu shpagu, inkrustirovannuyu eshche bogache, chem podarennaya Ekuane. Krome togo, on poluchil ot nas odnu iz ispanskih lodok. Noch' my proveli v Kaiive, no dlya bezopasnosti ya rasporyadilsya vystavit' chasovogo, a svoim sputnikam spat' na shhune. Korabl' davno uzhe stal dlya nas dobrym drugom, nashej krepost'yu, vernoj oporoj i nadezhnym pribezhishchem. Prosnuvshis' noch'yu, ya vyshel proverit' nashe ohranenie. Indeec, naznachennyj v karaul, k sozhaleniyu, spal. Spali i vse zhiteli Kaiivy, lish' psy poroj layali koe-gde sredi hizhin da les po obyknoveniyu polon byl nochnyh shumov. Na sleduyushchee utro, edva nachalsya priliv i voda v reke stala podnimat'sya, my dvinulis' v dal'nejshij put', provozhaemye dobrymi naputstviyami gostepriimnyh varraulov. MY OBRAZUEM NOVYJ ROD V detstve mat' rasskazyvala mne o drevnegrecheskom geroe Odissee, stranstvovavshem po moryam i okeanam, prezhde chem vernut'sya na rodinu, i takimi vot Odisseyami predstavlyalis' mne sejchas moi sputniki aravaki, vozvrashchavshiesya posle dolgih let rabstva k svoim sem'yam. Ih okrylyala radost' predstoyashchego svidaniya s rodnymi i blizkimi. Na vtoroj den' posle otplytiya iz Kaiivy vse my sobralis' na palube, chtoby eshche raz soobshcha obsudit' nashe polozhenie. YA bol'she pomalkival. Govoril v osnovnom Manauri, tozhe ozabochennyj neopredelennost'yu nashego budushchego. Emu netrudno bylo ubedit' lyudej: tuchi, sgushchavshiesya na yuge so storony zhestokoserdyh akavoev, grozili obrushit'sya i na berega Orinoko, na nashi seleniya, luchshim svidetel'stvom chemu byli ne stol'ko predosterezheniya varraulov, skol'ko samo ih povedenie, ih druzheskoe k nam raspolozhenie. Kakie zhe vyvody iz etogo dlya nas vytekali? Kak i prezhde, derzhat'sya vsem vmeste, drug za druga. Vse my na shhune dolzhny schitat' sebya edinoj sem'ej, edinym rodom, svyazannym bratskimi uzami, tem bolee chto venchala nas obshchaya slava pobedy nad ispancami i shirokaya molva o nepobedimosti nashego oruzhiya. Slova Manauri doshli do serdec; edinodushno byla odobrena mysl' ob®edinit'sya v edinyj rod, v kotoryj, konechno, prinyat' i vseh blizkih rodstvennikov, zhivushchih na Itamake... - A kak my nazovem nash rod? - Rod SHhuny! - predlozhil kto-to. - Ploho! - pokachal golovoj vozhd'. - Vse rody u nas berut nachalo ot zverej i nosyat nazvaniya zverej! - Pust' budet rod YAguara! - vykriknul hromoj Arasibo. - Rod YAguara - horosho! - I eto ne goditsya, - vozrazil Manauri. - Rod YAguara uzhe est'. Vo glave ego Koneso, verhovnyj vozhd'... - YA znayu! - vskochil Arnak. - Nazovem nash rod rodom Belogo YAguara! - O-ej, pravil'no! - s vostorgom hlopnul v ladoshi Arasibo. Indejcy tut zhe obratili voprositel'nye vzory na menya - vidimo, prozvishche Belyj YAguar prochno svyazyvalos' teper' s moej personoj. YA ne stal protivit'sya. Pust' nazyvayut rod kak hotyat, lish' by eto poshlo na pol'zu ego chlenam i vsemu plemeni. - Pojdet na pol'zu! - snova vykriknul Arasibo. Ego entuziazm razdelili i drugie, ibo, kak i Manauri, ne vedali, chto zhdet ih na beregah Itamaki, a edinenie nashej gruppy zdes' bylo ochevidnym, iskrennim i sulilo prochnost'. No byl na korable i nekto, hmurivshij brovi i smotrevshij na vse eto koso, - Fuyudi. Na parusnike on nahodilsya vsego neskol'ko dnej i, konechno, ne mog prinadlezhat' k nashemu rodu. I vot teper' v vyrazheniyah dovol'no rezkih, chut' li ne ugrozhayushchih, on stal ubezhdat', chto sozdanie nami novogo roda mozhet podorvat' osvyashchennye vekami ustoi, mir i edinstvo plemeni. - Vy prognevite starejshin! - zayavil on rezko. - Koneso ne budet dovolen, emu ne ponravitsya, chto imya vashego roda pohozhe na imya ego roda! - Zato nam nravitsya! - vyzyvayushche vykriknul Arasibo. Fuyudi nahmurilsya, okinul kaleku dolgim vzglyadom i zlobno procedil: - A ty, syn kajmana, progloti svoj gryaznyj yazyk! Ne dumaj, chto tebe prostyat tvoi prodelki!.. Slova eti proizveli neozhidannoe vpechatlenie, slovno bichom stegnuv neschastnogo kaleku. V kosovatyh ego glazah mel'knul strah, on srazu kak-to snik i ves' szhalsya. - Kakie prodelki? - sprosil Manauri. - Ladno, - mahnul rukoj Fuyudi, - ne stoit govorit'! Ne hochu vspominat'! - Ty nachal - prodolzhaj! - nastaival vozhd'. - On smut'yan, oslushnik i podstrekatel'! - stal perechislyat' Fuyudi, ukazuya osuzhdayushchim perstom na Arasibo. - Ob®yasni! Provinnosti Arasibo poistine okazalis' tyazhkimi: on sovershil svyatotatstvo. ZHivya vmeste s drugimi aravakami u gory Grifov, on ne zahotel priznat' prigovora shamana Karapany, vynesennogo kakomu-to ego rodstvenniku, posmel oslushat'sya shamana, pytalsya podorvat' ego mogushchestvo i - bezumnyj klevetnik! - ne ostanovilsya pered oskorbleniem, utverzhdaya, chto Karapana - nikchemnyj i slabyj shaman. Tol'ko zuby kajmana i tyazhkie rany spasli togda Arasibo ot smertnogo prigovora, i ego lish' brosili odnogo u gory Grifov. Vse prisutstvovavshie na palube smotreli na kaleku so strahom, porazhayas', kak takoj nekazistyj chelovechek okazalsya sposoben na podobnuyu derzost'. - |to pravda? - povernulsya vozhd' k Arasibo. - Pravda! - burknul tot, no vyrazhenie upryamstva v ego glazah yasno govorilo, chto on ne priznaet sebya vinovnym. - Vozmozhno, shaman byl k nemu nespravedliv? - vystupil ya v ego zashchitu. Na moj vopros nikto ne otvetil, i voobshche trudno bylo ponyat', vosprinyat li on vser'ez. Veroyatno, avtoritet shamana byl neprerekaemym, a volya ego ne podlezhala obsuzhdeniyu. - Ne ponimayu, pochemu sozdanie novogo roda dolzhno vyzvat' gnev starejshin? - s vyzovom progovoril Manauri, vozvrashchayas' k ranee skazannym slovam Fuyudi. - Koneso etogo ne lyubit! - korotko otvetil tot. - Ne lyubit? - On mozhet vas ne priznat'. Manauri gnevno szhal guby, glaza ego potemneli. - No emu pridetsya priznat', chto my vernulis'! - progovoril on. - |to pravda! A kto budet glavoj vashego roda? - pomolchav, sprosil Fuyudi. Manauri i neskol'ko aravakov vzglyanuli na menya. - Net! - progovoril ya tverdo. - Ne ya! Mne vskore pridetsya vas pokinut' i otpravit'sya na yug, v anglijskie faktorii. Vashim vozhdem dolzhen byt' Manauri, eto yasno! - Belyj YAguar govorit mudro! - podderzhal menya Arnak. - Nash vozhd' - Manauri. Vse soglasilis', i vopros byl reshen. Lesa po oboim beregam reki utopali v sploshnyh neprohodimyh bolotah. Na mnogie mili vokrug derev'ya rosli pryamo iz vody ili iz mshistyh tryasin, zalityh vodoj. Lish' izredka popadalis' ostrovki suhoj zemli. Zlovonie gniyushchih rastenij dovodilo poroj do oduri. ZHit' zdes' bylo by nevozmozhno. I tem ne menee kakoj bogatejshij zhivotnyj mir naselyal eti bolotistye trushchoby! Lesa zveneli ot ptic, miriady nasekomyh zhuzhzhali v dushnom vlazhnom vozduhe. Zdes' mne vpervye dovelos' uvidet' neobyknovennyh babochek, stol' velikolepnyh, chto, porazhennyj, ya edva veril sobstvennym glazam. Velichinoj v dve chelovecheskie ladoni, cveta lazurnogo neba, k tomu zhe oni sverkali na solnce, slovno rasplavlennyj metall. Babochki eti chasto vyletali iz lesa i kruzhili nad korablem. V nih bylo chto-to volshebnoe: sozercaya ih golubiznu, chelovek nevol'no perenosilsya v stranu kakoj-to schastlivoj skazki. Zagadochnoe ocharovanie ih eshche bolee usilivali utverzhdeniya indejcev, chto nekotorye babochki - eto lesnye duhi, gebu, pritom chasto duhi zlye. Dikovinnost' i bezbrezhnost' okruzhayushchej prirody podavlyali cheloveka. Les byl tak moguch v svoem zloveshchem velichii, chto pred nim lyudskie dela i zaboty poroj kazalis' nichtozhnymi, vzdornymi i merkli, kak merknet svet svechi v luchah solnca. V odin iz dnej daleko na yuge zamayachila dlinnaya gryada ne ochen' vysokih, pokrytyh lesom holmov. |to byli krajnie otrogi bol'shogo gornogo hrebta, protyanuvshegosya s zapada na yugo-vostok pochti na poltysyachi mil' i sostavlyavshego bar'er, za kotorym na yuge nesla svoi vody znamenitaya reka Kuyuni. Sam po sebe vid dalekih gor dostavil nam oblegchenie: tam po krajnej mere ne budet gnetushchih dushu topej i bolot. Poseleniya aravakov na Itamake lezhali na neskol'ko mil' vyshe mesta vpadeniya etoj reki v Orinoko, no eshche do togo, kak my dostigli ust'ya etoj reki, berega, hotya vse eshche i bolotistye, stali obretat' vid, bolee privlekatel'nyj i raduyushchij glaz. Vest' o nashem priblizhenii operedila nas, i lyudi vyplyvali nam navstrechu. Iz pribrezhnyh zaroslej k nashemu korablyu ustremlyalis' lodki. |to aravaki-tuzemcy privetstvovali vozvrashchayushchihsya rodichej; otcy nahodili synovej, brat'ya vstrechali brat'ev. Mnogie podnimalis' na palubu parusnika, napolnyaya ego veselym govorom. I lish' ko mne tuzemcy priblizhalis' s opaskoj. Oni edva osmelivalis' smotret' mne v lico, ispolnennye straha i pochteniya, slovno ya byl kakim-to bozhestvom. Tol'ko ubedivshis', chto ya takoj zhe chelovek, kak i vse, k tomu zhe druzheski k nim raspolozhennyj, oni ponemnogu osmeleli. - Lyudi govoryat, ty vezesh' s soboj mnogo-mnogo sokrovishch, - smeyas', perevodil mne Manauri. Vozhd' bukval'no svetilsya ot radosti - pamyat' o nem v lyudyah za gody ego nevoli ne umerla! Ego pomnili, priznavali, s pochetom vstrechali. Odno lish' ogorchalo: sredi vstrechavshih ne bylo ego brata Pirokaya, nyneshnego vozhdya roda, cheloveka, kak ne raz govoril mne Manauri, neprivetlivogo i zavistlivogo. Vprochem, iz starejshin voobshche nikto k nam na korabl' ne pribyl, i privetstvoval nas lish' prostoj lyud: voiny i ohotniki. Zato privetstvovali oni nas serdechno i radostno. Na chetvertyj den' posle ot®ezda iz Kaiivy my podplyvali k rezidencii verhovnogo vozhdya Koneso. Selenie nazyvalos' Serima i lezhalo na vysokom suhom beregu reki Itamaki, okruzhennoe prekrasnym vysokostvol'nym lesom. Bolota pojmy Orinoko syuda ne dobiralis'. Poslednij den' nashego dolgogo puteshestviya byl pasmurnym, zharkim i dushnym, bez malejshego veterka, gustaya belaya pelena goryachih isparenij skryvala solnce. Indejcy snova veleli mne oblachit'sya v kapitanskij naryad, a sami vyryadilis' vo vsyakie ispanskie rubahi i shtany, opoyasalis' trofejnymi kinzhalami i shpagami. Vyglyadeli oni stranno i dikovinno. Menya porazila v etot den' neobychajnaya vozbuzhdennost' Lasany. Ona pytalas' o chem-to so mnoj pogovorit', no v poslednie chasy vseobshchej suety i prigotovlenij k vysadke na bereg vybrat' dlya etogo vremya vse ne udavalos'. U nee bylo ko mne kakoe-to delo, ya dogadyvalsya ob etom po ee chastym vzglyadam. - CHto s nej? - sprosil ya Arnaka. - Kakie-nibud' babskie prichudy, - pozhal plechami yunosha. - Besitsya. - Kto ee ukusil? Arnak ne znal, a poskol'ku molodaya indianka nahodilas' nepodaleku, ya velel ee pozvat'. - CHto tebya trevozhit, CHaruyushchaya Pal'ma? - sprosil ya pryamo. - Tebe chto-nibud' nuzhno? - Net... Indianka smutilas' i stala eshche privlekatel'nej. Ona potupila ogromnye svoi glaza, prikryv ih dlinnymi resnicami. - Ty chego-nibud' boish'sya? - Da, boyus', - priznalas' ona. - Vse raduyutsya, a ty boish'sya? CHudesa! - shutlivo zametil ya. - A Manauri? - vozrazila ona, i ugolki gub ee upryamo drognuli. - Razve on tozhe raduetsya i spokoen? - On - drugoe delo! On vozhd', a ty moloden'kaya zhenshchina. - Vot vidish', ty sam govorish': moloden'kaya zhenshchina! - povtorila ona s notkoj kakogo-to vyzova. - I k tomu zhe horoshen'kaya, - dobavil ya, okidyvaya ee vzglyadom. Net, na etot raz Lasana protiv obyknoveniya ne sklonna byla shutit'. Ee chto-to tyagotilo. - Nu horosho, chego zhe ty vse-taki boish'sya? - Zemli! Plemeni boyus', zakonov plemeni... Razluki... Vse eto zvuchalo dovol'no zagadochno, no sejchas ne ostavalos' ni vremeni, ni vozmozhnosti razbirat'sya v slozhnostyah indejskih obychaev. - YAn! - Golos indianki zvuchal chut' li ne torzhestvenno, lico ee bylo ser'ezno. - Voz'mi menya pod svoyu zashchitu. - Tebya, Lasana?! - Da, YAn! Menya, menya, zhenshchinu, ty, muzhchina! Ona skazala eto tak naivno i prostodushno, chto ya edva ne rassmeyalsya. Vot tak zadachku zadala mne krasavica! Nu kak ej otkazhesh'?! - Horosho, ya beru tebya pod svoyu zashchitu, CHaruyushchaya Pal'ma! VOZHDX KONESO Itamaka, reka ne ochen' shirokaya, no neobychajno glubokaya i dazhe zdes' podverzhennaya vliyaniyam prilivov i otlivov dalekogo okeana, pozvolila nam podojti na shhune pochti k samomu beregu. S sushi perebrosili na palubu neskol'ko breven, i po nim my soshli na zemlyu. My vysadilis' v samom centre derevni. Serima zastroena byla redko. Hizhiny po zdeshnemu indijskomu obychayu stoyali razbrosanno, daleko drug ot druga. Koneso, bogato ukrashennyj per'yami, busami i ozherel'yami, ozhidal nas v okruzhenii starejshin pod sen'yu gustogo dereva. Vse napominalo priemy u Oronapi i Ekuany, no, kogda my proshli primerno polovinu puti ot reki do verhovnogo vozhdya, vnimanie moe privlekla primechatel'naya detal': ryadom s Koneso, vossed