ennye chaima podstupili k nam blizhe, shvativshis' za oruzhie. V eto vremya Arnak shepnul mne, chto ot glavnogo tol'do k nam napravlyaetsya syn Koneso. - Ego poslali za nami sledit', - progovoril ya. - Luchshe im ne znat', o chem my govorim. Idi, Arnak, emu navstrechu i vo chto by to ni stalo verni nazad. - A esli on ne poslushaet? - Sdelaj tak, chtoby poslushal! Do krovoprolitiya ne dovodi, ponyatno? - Eshche kakoj-to ispanec idet! Ego poslal don |steban. - |tot, naverno, ne ponimaet po-aravakski... YA snova povernulsya k plennikam. - Esli delo dojdet do draki, - prodolzhal moj sobesednik, - my pomozhem, konechno! No ne znaem, kak eto sdelat'. - Napast' na ohranu. - S golymi rukami? - Nachnetsya perepoloh. Lyudi Vagury podbrosyat vam palicy i kop'ya, no bol'she rasschityvajte na sebya i na vnezapnost'. A my vas podderzhim ognem iz ruzhej. - Horosho, gospodin, my vse sdelaem! - Teper' vybirajte iz svoih dvuh ili treh chelovek, kotoryh sejchas pozovut na sovet pod glavnyj tol'do. - Horosho, gospodin! - Eshche odno: esli my osvobodim vas ot ispancev, chto vy stanete delat'? Ostanetes' v Serime? - Nikogda! Ni za chto! - razdalis' so vseh storon vozbuzhdennye golosa. - Ved' Koneso nas predal! My ne hotim ostavat'sya u nego! - Znachit, pojdete s nashim rodom? - Kuda prikazhesh', gospodin! Arnak ne podpustil k nam syna Koneso i sporil s nim na poldoroge; vprochem, teper' eto bylo uzhe nevazhno: my vozvrashchalis' k tol'do. No vdrug na ploshchadi poslyshalsya kakoj-to shum. YA obernulsya. Neskol'ko ispanskih soldat priblizilis' k otryadu Vagury i stali podtrunivat' nad nashimi voinami. Aravaki ponimali ispanskij - eshche by, probyt' stol'ko v nevole, - no, ne otvechaya na nasmeshki, derzhalis' so spokojnym dostoinstvom. Glavnoj mishen'yu nasmeshek soldaty izbrali ruzh'ya, kotorymi byli vooruzheny nashi voiny, i, podsmeivayas', vyrazhali somnenie, zaryazheny li ruzh'ya voobshche. Odin ispanec, sovsem obnaglev, reshil vyrvat' mushket iz ruk u Vagury, chtoby posmotret', est' li na polke poroh, i shvatilsya obeimi rukami za stvol. Vagura ne dal emu ruzh'ya. Zavyazalas' potasovka. Vidya, chto iz-za etogo mozhet vdrug ran'she vremeni vspyhnut' perestrelka, ya kriknul Vagure, chtoby on otpustil mushket. YUnosha totchas povinovalsya. K mestu skandala vmeste so mnoj podoshel, proyaviv zhivoj interes, i don |steban. Ne v meru prytkij soldat, posmeivayas', vzvel kurok i krajne porazilsya, uvidya na polke poroh. On vozbuzhdenno soval ruzh'e svoim sobrat'yam, v tom chisle i donu |stebanu. - Que miraculo! CHudesa! - vykriknul on. - Escopeta, ruzh'e, ruzh'e dejstvitel'no zaryazheno! Durachas', etot bolvan ne zamechal, chto Vagura, nedobro nahmuriv brovi, medlenno vzyal v levuyu ruku luk, nalozhil strelu, natyanul tetivu i napravil oruzhie na svoego obidchika. YA priblizilsya k yunoshe i vsem svoim vidom dal emu ponyat', chtoby on utihomirilsya. Zatem ya velel soldatu vernut' mushket. Bezdel'nik, odnako, ne toropilsya, i tol'ko prikaz dona |stebana zastavil ego smirit'sya i otdat' oruzhie. - Pohozhe, osobogo uvazheniya nashi strelki u vas ne vyzyvayut! - smeyas', obratilsya ya k donu |stebanu. - Slovo chesti - net! - rassmeyalsya i on, hotya glaza ego po-prezhnemu istochali holod. - Mozhet byt', sen'oram kak-nibud' dokazat' sposobnosti moih voinov? - Kakim obrazom? Vprochem, pustaya trata vremeni! - Don |steban mahnul rukoj. Oglyadev ploshchad', ya zametil v kakih-nibud' pyatidesyati shagah ot nas neskol'ko polyh vnutri tykv razmerom s chelovecheskuyu golovu, razveshannyh sushit'sya na protyanutoj vmesto verevki liane. - Mozhet byt', izberem ih v kachestve misheni? - predlozhil ya, ukazav na tykvy. - Slishkom melkaya cel', - prikinul ispanec, - promahnutsya! - A vdrug ne promahnutsya? - Horosho, pust' togda popytaetsya samyj luchshij strelok, posmotrim! - Don |steban ne skryval svoego udovol'stviya. - Zachem zhe luchshij, - vozrazil ya, - pust' lyuboj! I ne odin, a tri! Vyberi sam, vasha milost', lyubyh treh moih indejcev, i pust' strelyayut. Don |steban vybral, zaranee tverdo ubezhdennyj, chto i moi strelki, i ya sam bezuslovno opozorimsya. Dvoe iz strelkov byli vpolne nadezhny, chto zhe kasaetsya tret'ego, tut u menya imelis' nekotorye somneniya. - Vyberi samuyu bol'shuyu tykvu, - shepnul ya emu, no on, slovno obidevshis' na neumestnyj sovet, vzglyanul na menya s ukorom. My s donom |stebanom otoshli v storonu, a Vagura tem vremenem daval svoim lyudyam poslednie nastavleniya. Derzhalsya on pri etom s zavidnym dostoinstvom. Tem ne menee ispanskie soldaty, posmeivayas' nad ego molodost'yu, otpuskali shutochki, chto, mol, etomu grudnomu mladencu sosat' by sosku, a on hvataetsya za oruzhie. - Mozhno strelyat'? - obratilsya ko mne Vagura. - Razreshite, vasha milost'? - povernulsya ya s podcherknutoj vezhlivost'yu k donu |stebanu. - Nu chto zh, tri puli za molokom! - Ispanec hlopnul v ladoshi. Tri strelka stoyali v ryad, odin vozle drugogo, s mushketami u nogi. Po signalu, dannomu Vaguroj, pervyj podnyal ruzh'e, prilozhil ego k plechu, pricelilsya i vystrelil, zatem poocheredno to zhe samoe sdelali dvoe drugih. Pervaya tykva razletelas' vdrebezgi, ot vtoroj ostalas' tol'ko polovinka, tret'yu, kak i pervuyu, budto vetrom sdulo. Kamen' svalilsya u menya s serdca. Vystreliv, indejcy, sohranyaya polnoe spokojstvie, totchas zhe stali perezaryazhat' ruzh'ya, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na shum, podnyatyj ispancami posle pervyh minut oshelomleniya. Udivlenie, nedoumenie i dazhe strah chitalis' na ih borodatyh licah. A nash otryad prodolzhal stoyat' nevozmutimo, slovno vse proishodyashchee vokrug sovershenno ego ne kasalos'. I lish' Vagura, veselo sverknuv glazami, ne mog uderzhat'sya ot ehidnoj usmeshki v storonu ispancev. Don |steban primolk, yavno zadetyj, i otvodil glaza, slovno pytayas' skryt' ot menya to, chto tvorilos' v ego dushe. - Vsemi nashimi prezhnimi pobedami nad ispancami, - vezhlivo, no mnogoznachitel'no poyasnil ya donu, - my obyazany tomu, chto vrag nas nedoocenival. Bystryj, ostryj vzglyad dona |stebana svidetel'stvoval o tom, chto on pravil'no ponyal moi slova. - A mozhet, eto sluchajnost'? - Ispanec ozhivilsya. V eto vremya kakaya-to sobachonka, napugannaya, veroyatno, grohotom vystrelov, vyskochila iz blizhajshej hizhiny na ploshchad' i, sobirayas' brosit'sya nautek, zametalas' nepodaleku. Uvidev ee, Vagura vyshel chut' vpered, pricelilsya i vystrelil. U menya ne bylo vremeni ostanovit' shalopaya. Nesmotrya na to chto sobaka oshalelo metalas' ne menee chem v soroka shagah, ona svalilas' kak podkoshennaya i, paru raz dernuvshis', ispustila duh. Stoyavshij poblizosti ispanskij soldat podbezhal k sobake i tknul ee nogoj. - Popal pryamo v golovu! - kriknul on, ustavyas' na nas glazami, polnymi ispugannogo udivleniya. Don |steban, nervno podragivaya rukoj, razglazhival borodu. On yavno pomrachnel, lico ego vdrug slovno uvyalo, hotya on i pytalsya izobrazit' na gubah ulybku, no ona davalas' emu s trudom. - I skol'ko u vas takih lyudej? - sverknul on na menya holodnym vzglyadom. - K sozhaleniyu, nemnogo, sovsem nemnogo! - otvetil ya ogorchenno. - Vot te, chto zdes', pered vami, i eshche neskol'ko otryadov, nahodyashchihsya sejchas v lesu, nedaleko otsyuda. - Otryady v lesu? CHto oni tam delayut? - Obuchayutsya i zhdut moih ukazanij. On snova pristal'no na menya posmotrel. "DON HUAN, TY DXYAVOL!" Kogda my ne toropyas' podhodili k glavnomu tol'do, gde vse eshche sidel Koneso v okruzhenii svoej svity, ya povernulsya k Arnaku i shepotom velel emu otpravit' gonca k Lasane, Arasibo i Kokuyu: pust' oni ne meshkaya nachinayut dejstvovat', kak my dogovorilis'. Pod tol'do don |steban i ya uselis' ryadom s verhovnym vozhdem na dvuh prigotovlennyh taburetah. - A gde budet sidet' Manauri? - obrushilsya ya na Koneso. - Prikazhi prinesti taburet i dlya nego. Verhovnyj vozhd', ne perecha, poslal cheloveka v svoyu hizhinu. My molcha zhdali ego vozvrashcheniya, sidya drug podle druga, za spinoj kazhdogo stoyala ego vooruzhennaya svita. Za donom |stebanom stoyal tot samyj serzhant, chto bezuspeshno iskal u nas shhunu, i predvoditel' indejcev chaima. Lica u vseh nas byli vneshne nepronicaemy, vzory spokojny, no my nastorozhenno i vnimatel'no sledili drug za drugom, i vse otlichno chuvstvovali tyazhest' legshego na nas bremeni. Tolstaya, chuvstvennaya nizhnyaya guba Koneso teper' otvisla, budto dryablaya kishka, olicetvoryaya soboj vse unichizhenie verhovnogo vozhdya. Koneso muchila nechistaya sovest', k tomu zhe on ne znal, chto eshche zhdet ego vperedi. Don |steban, naprotiv, byl ves' sobran, hotya i vstrevozhen, ozhidaya peregovorov s edva skryvaemym vozbuzhdeniem. V takom sostoyanii chelovek osobenno opasen, ibo legko vozbudim i sklonen k neobdumannym dejstviyam. YA soznaval: sobytiya zashli stol' daleko, chto teper' net inogo vyhoda - ili reshitel'naya pobeda, ili smertel'nyj boj. Kogda taburet prinesli i Manauri sel, ya gromko obratilsya k nemu, chtoby slyshali vse: - Manauri, ty budesh' predel'no tochno perevodit' na ispanskij yazyk donu |stebanu kazhdoe slovo, kotoroe sejchas zdes' budet proizneseno po-aravakski, a vy, - posmotrel ya na Koneso i ego lyudej, - otvechajte mne yasno i chestno, esli hotite otvratit' ot plemeni grozyashchee emu neschast'e. Oni mrachno molchali. S soglasiya dona |stebana ya prikazal privesti treh predstavitelej ot gruppy plennikov dlya uchastiya v peregovorah. Podojdya, oni vstali za moej spinoj, ryadom s Arnakom, storonyas' lyudej Koneso. - Kazhetsya, tut eshche ne vse sobralis', - voskliknul ya. - Koneso! Pozovi zhitelej vseh blizhajshih hizhin, pust' i oni budut zdes'. - Razve eto obyazatel'no? - Verhovnyj vozhd' posmotrel na menya podozritel'no. - Tam ostalis' odni zhenshchiny i deti! - Pust' pridut zhenshchiny i deti! YA obeshchayu im polnuyu bezopasnost'. Koneso, hotya i neohotno, otdal rasporyazhenie, i vskore zhiteli s yavnoj opaskoj stali sobirat'sya. Vmeste s zhenshchinami otvazhilis' prijti i neskol'ko muzhchin. Kogda sobralas' dostatochno bol'shaya tolpa, ya potreboval tishiny i gromkim golosom, ne skryvaya gneva, pereshel v nastuplenie. - Gde Karapana, ubijca yunogo Kanaholo? - obratilsya ya s voprosom ko vsem. - Pochemu ego tut net? Molchanie. - Otvechajte! - nastaival ya. - Ved' on shaman! - On ushel v les, - burknul Fuyudi, - naverno, sovershat' obryady. - CHto? - vozmutilsya ya. - Sovershat' obryady sejchas, kogda zdes', v Serime, reshaetsya sud'ba plemeni? Tak on pechetsya o vashej sud'be? Trus on, a ne shaman. Lyudi vnimali mne so strahom i trepetom. Karapana vse eshche ostavalsya groznoj siloj. Koneso sopel ryadom, pytayas' sderzhat' beshenstvo i brosaya na menya zlobnye vzglyady. - YA hochu vam pomoch', - prodolzhal ya, obrashchayas' k aravakskim starejshinam, - i pomogu, no trebuyu pravdy! Vot eti dvadcat' tri cheloveka, otobrannye dlya ispancev, otkuda vzyaty? Iz kakih rodov? - Iz vseh, - provorchal Koneso, - krome tvoego. - Ah tak! A pochemu vy ne dali pyat'desyat, kak trebuet don |steban? - Ostal'nye sbezhali v les. - Vot kak? A ved' eshche i sejchas v hizhinah Serimy mnogo molodyh muzhchin, i ih mozhno brat'! - Ih ne otobrali. Otobrali tol'ko teh. - A chto, te razve huzhe? Glaza Koneso sverknuli zlym upryamstvom, i on otvetil: - Da, huzhe. - Govori pryamo: vy hotite ot nih izbavit'sya, otdat' ispancam? Izgnat' iz svoego plemeni? - Da, izgnat' iz svoih rodov, - spesivo progovoril Pirokaj, - no tol'ko na dva goda. - A te, chto sbezhali v les, tozhe izgnany iz vashih rodov? - I te tozhe. Oni otobrany dlya ispancev. - Otlichno! - voskliknul ya, povyshaya golos. - Esli vy otkazyvaetes' ot vlasti nad etimi dvadcat'yu tremya voinami i nad temi, chto sbezhali v les, ya beru ih pod svoyu opeku i prinimayu v nash rod na dva goda. Vy soglasny? - obratilsya ya teper' k trem plennikam. - Soglasny! - s radost'yu otvetil starshij iz nih. - My hotim byt' s toboj... Spasibo tebe, Belyj YAguar! Manauri dolzhen byl perevodit' moi slova na ispanskij yazyk dlya dona |stebana, no ya zametil - delo u nego shlo iz ruk von ploho, a poslednie slova on voobshche ne perevel. - Kak tol'ko ya vas osvobozhu, - prodolzhal ya, obrashchayas' k plennikam, - vy soobshchite vsem, kto ushel v les, chtoby oni vmeste s sem'yami i vsem imushchestvom perebralis' iz Serimy v nashe selenie... - Ne razreshayu! - vskipel Koneso, a Pirokaj i Fuyudi vsled za nim: - Ne dopustim! - Gde vash um? Vy tol'ko chto sami skazali, chto otrekaetes' ot etih lyudej, izgonyaete ih iz svoego roda. Ili vy sovsem pustye lyudi i otkazyvaetes' ot svoih zhe slov, tol'ko chto skazannyh? - Ne razreshaem! - zadyhalsya ot zlosti Koneso. Togda ya obratil k nemu lico, gorevshee ot vozmushcheniya, i so zloveshchim spokojstviem, edva sderzhivaya sebya, stal cedit' skvoz' zuby kazhdoe slovo: - Zamolchi, neschastnyj! Esli ty ne sposoben zashchitit' svoih lyudej ot rabstva, to hotya by pomolchi! Ty znaesh', kak nazval tebya don |steban? Parshivoj sobakoj, bessovestnym bezdel'nikom i podlym projdohoj! I teper' tak nazvat' tebya imeet pravo lyuboj chestnyj chelovek. Kakoj zhe ty verhovnyj vozhd', esli dobrovol'no, bez boya otdaesh' svoih lyudej v tyazhkoe rabstvo, na vernuyu gibel'? I kakoj zhe ty verhovnyj vozhd', esli nespravedliv i dlya odnih verolomno gotovish' smert', a drugih oberegaesh'? - |to lozh'! - vspyhnul Koneso. - CHem huzhe te, kogo ty predaesh'? Razve tol'ko tem, chto ne hotyat zhit' pod vlast'yu shamana-ubijcy? V etom vsya ih vina? Pripertyj k stene Koneso ne mog otvesti tyazhkih obvinenij i sidel kak pobitaya sobaka. - Otchego, - prodolzhal obvinyat' ya, - ty ne otdaesh' v rabstvo treh svoih synovej, stoyashchih szadi, pochemu ostavlyaesh' syna Pirokaya i dvuh brat'ev Fuyudi - chem oni luchshe drugih? Oni ne luchshe, a vot ty dejstvitel'no nikchemnyj vozhd' i parshivaya sobaka... No tut slova moi prerval grohot vystrela v sosednem lesu. Groznym ehom raznessya on po vsemu serimskomu seleniyu. Vse vzdrognuli i nastorozhenno prislushalis'. Ne proshlo i minuty, kak razdalsya vtoroj vystrel, potom tretij, eshche i eshche. Ih trudno bylo soschitat'. - CHto eto? - otoropelo voskliknul don |steban, vskochivshij s mesta pri pervyh zhe vystrelah. - Nichego. |to moj otryad obuchaetsya v lesu strel'be, - poyasnil ya po-ispanski. - Pust' eti vystrely ne trevozhat vashu milost', tam moi lyudi. Ispanec okinul pristal'nym vzglyadom ploshchad' i, uvidev otryad Vagury, stoyavshij na prezhnem meste, bezmerno udivilsya. - No ved' otryad nahoditsya zdes'. - |tot zdes', - otvetil ya, - a v lesu drugoj... - Zatem ya prodolzhal prervannyj razgovor s aravakskimi starejshinami: - Verhovnyj vozhd' ne opravdal vashego doveriya i ne hochet zashchishchat' svoih lyudej. Poetomu ya beru ih pod svoyu zashchitu i obeshchayu - eti dvadcat' tri voina ne pojdut s ispancami. Bolee togo, klyanus', ni odnogo cheloveka iz Serimy my ne otdadim bez boya. Volya moya tverda, i u menya dostanet sil dovesti bor'bu do pobedy... V etot moment vnimanie nashe privlekli novye vystrely. Oni donosilis' tozhe s opushki lesa, no teper' s drugoj storony. Don |steban opyat' vskochil s tabureta, yavno potryasennyj. - Nichego strashnogo! - nasmeshlivo uspokoil ya ego. - |to vse moi lyudi. Poka ya zdes', zhizni vashej milosti nichto ne ugrozhaet. - No teper' ved' strelyayut sovsem v drugom meste, - shiroko raskryl glaza don |steban. - Vpolne vozmozhno. |to drugoj otryad. V lesu ih u menya sejchas neskol'ko. Oni ohranyayut selenie so vseh storon, daby s nashimi gostyami ne sluchilos' kakoj bedy... - Proshu sejchas zhe mne skazat', - vozbuzhdenno voskliknul ispanec, - proshu skazat', o chem shel u vas razgovor s indejcami! O chem shla rech'? - O veshchah, dlya vseh dostatochno nepriyatnyh... Zvuki vystrelov, umnozhennye ehom, otrazhennym ot derev'ev lesa, neslis' grozno i vlastno, obrushivayas' na nas odin za drugim slovno udary groma i taya v sebe kakuyu-to nevedomuyu sokrushayushchuyu silu. Don |steban, pochitavshij sebya do sih por so svoimi ispanskimi golovorezami i voinami chaima hozyainom polozheniya, stal soznavat', chto pochva uhodit u nego iz-pod nog. - Trinadcat' vystrelov, - poblednev, dolozhil emu serzhant, kogda strel'ba nakonec prekratilas'. - Trinadcat' vystrelov. - Net! - pokachal golovoj vozhd'-chaima. - Devyat'! Oshibalis' oba: u Arasibo bylo tol'ko sem' ruzhej. I tut vdrug v drugoj chasti lesa snova progremeli vystrely. |to daval o sebe znat' Kokuj. - Sto chertej! - skripnul zubami serzhant. On kak oshparennyj brosilsya na ploshchad' i stal sozyvat' vseh svoih lyudej: kak ispancev, tak i indejcev. My smotreli na nego kak na pomeshannogo. - Otchego etot paren' tak vspoloshilsya? - obratilsya ya k donu |stebanu, pozhimaya plechami, i dobavil: - Bez strazhi vse ego plenniki razbegutsya. Sudya po vsemu, don |steban gotov byl vzorvat'sya: glaza ego metali molnii, pot vystupil na lbu i obil'no struilsya po licu. - CHto vse eto znachit? - snova vykriknul on sdavlennym golosom, i trudno bylo ponyat', to li vzbeshennym, to li ispugannym. - Sejchas ya vse ob®yasnyu vashej milosti! - otvetil ya i, obrativshis' k Manauri, dobavil: - Vse, chto ya skazhu donu |stebanu, perevedi prisutstvuyushchim zdes' na aravakskij. Zatem, povernuvshis' k ispancu, gromko otchekanil: - Ty sprashivaesh', vasha milost', chto oznachayut eti vystrely? Oni oznachayut, chto vas, sen'ory, pochtennyh nashih gostej, ya chest' imeyu pokornejshe prosit' vesti sebya spokojnej, bez vsyakih lishnih volnenij. Oznachaet eto takzhe, chto ni teper', ni pozzhe ya ne dam vam ni odnogo obitatelya etih beregov dlya raboty v Angosture ili gde-libo eshche. - CHto? CHto, sudar'? Ty chto pletesh'? - ZHily vzdulis' u nego na viskah i na shee, glaza vylezli iz orbit. Sudorozhnym dvizheniem on shvatilsya za pistolet, torchavshij u nego iz-za poyasa. - Boga radi! - YA byl sama lyubeznost'. - Ne nado tak gnevat'sya, vasha milost'. Vzglyani, bud' dobr, za moyu spinu. On vzglyanul - i eto pomoglo. Tam stoyal Arnak s nacelennym na nego ruzh'em. - YA uzhe upominal odnazhdy v etom pochtennom obshchestve, - skazal ya, - chto nam dovodilos' raspravlyat'sya s vashej milosti soplemennikami, ibo oni nedoocenivali nashih sil! Uzhel' i na etot raz predstoit sobytie stol' pechal'noe? Moya uverennost' i spokojstvie umerili ego pyl. Nakonec-to on stal, kazhetsya, prozrevat' i smotrel na menya tak, budto hotel naskvoz' pronzit' vzglyadom. - Serzhant vashej milosti chrezmerno goryach i ne slishkom umen, - prodolzhal ya. - Ne otkazhi, vasha milost', posovetovat' emu ne prinuzhdat' nas vopreki nashej vole oborvat' ran'she vremeni ego cennuyu zhizn'! Don |steban, skripya zubami, posledoval moemu sovetu i otdal svoim soldatam sootvetstvuyushchij prikaz. Posle pervyh minut goryachki ispanec stal obretat' ravnovesie duha i, prishchuriv glaza, prismatrivat'sya k okruzhayushchemu vnimatel'no i nastorozhenno. - K chemu vse zhe vasha milost' klonit? - vdrug pryamo sprosil on. - K miru i soglasiyu. On vonzil v menya vzglyad, slovno stilet. - |to izdevka? - Upasi bog! - Ty, vasha milost', nameren pribegnut' k nasiliyu? - Tol'ko v sluchae neobhodimosti. - No, nadeyus', ty ne somnevaesh'sya, chto i my umeem strelyat'? - Don |steban, kto posmeet v etom usomnit'sya? - Lyubeznym poklonom ya vyrazil svoe soglasie. - No soprotivlenie nichego vam ne dast - sily slishkom neravny. Esli delo dojdet do perestrelki, vy dostavite nam krajnee ogorchenie pechal'noj neobhodimost'yu lishit' vseh vas zhizni, prezhde chem vy uspeete proiznesti "Otche nash". A zhal'! Nastupila minuta tyagostnogo molchaniya. Don |steban ponyal - s moej storony eto ne prosto pohval'ba. On okonchatel'no podavil v sebe gnev i usmiril zlobu, kotoryh ne na kom bylo sorvat'. S izmenivshimsya, vse eshche pokrytym blednost'yu licom, on smotrel na menya ozadachennym vzglyadom, slovno tol'ko teper' vpervye menya uvidel i vdrug obnaruzhil nechto sovershenno neozhidannoe. On smotrel ne tol'ko obeskurazhenno, no s kakim-to zastyvshim udivleniem. - Don Huan, ty sam d'yavol! - probormotal nakonec on. - No ne dumaj, chto ubijstvo ispanca na etot raz obojdetsya tebe beznakazanno! Ne zabyvaj, kogo my zdes' predstavlyaem! - Nu i chto? Razve korregidor v Angosture - gospod' bog? Vy, kazhetsya, snova pereocenivaete svoi sily! - Poslushaj! - vykriknul ispanec vozmushchenno. - Ty v Venesuele, vo vladeniyah ego korolevskogo velichestva Filippa Pyatogo. - YA v beskrajnih gluhih lesah, gde ni odin belyj poka ne obrel eshche vlasti! - voskliknul ya, perekryvaya ego golos, no tut zhe vzyal sebya v ruki i uzhe tishe dobavil: - Ty govorish', zdes' vladeniya ispanskogo korolya? Otchego zhe togda ty vedesh' sebya tak, slovno nahodish'sya v chuzhoj strane i grabish' vragov? Pochemu sam zabyvaesh', chto nahodish'sya v Venesuele? YA rezko podnyalsya s tabureta, podoshel k ispancu i, v upor glyadya emu v glaza, tverdo progovoril: - Don |steban! Dovol'no izyskannoj boltovni i pustoporozhnih sporov! Pogovorim nakonec kak razumnye lyudi, k kotorym my sebya pytaemsya prichislyat'. YA ne sluchajno minutu nazad govoril o mire i soglasii. Bol'she zdravogo uma, sen'or, men'she samonadeyannosti! U nas obshchie vragi i obshchie interesy, nuzhno tol'ko smotret' chut' dal'she konchika sobstvennogo nosa. I vpryam' li vasha milost' pechetsya o blage Venesuely? Esli tak, to horosho! Primi togda k svedeniyu, chto vmeste s etimi indejcami ya nameren okazat' vashej strane bol'shie uslugi i ohranyat' ee granicy, esli tol'ko vashe neblagorazumie etomu ne pomeshaet... I tut ya vylozhil emu vse, chto znal ob akavoyah, ob ih predpolagaemom nashestvii na berega nizhnego Orinoko - nashestvii, sluhi o kotorom dohodili uzhe do ushej dona |stebana. Znal on i to, chto akavoi gotovyat napadenie ne po svoemu pochinu, a podstrekaemye gollandskimi plantatorami, obosnovavshimisya v bassejne reki |ssekibo. Vo vsyakom sluchae, posle togo kak ya raskryl donu |stebanu bolee shirokij i glubokij smysl etih planov, sostoyavshij, veroyatnee vsego, ne prosto v napadenii na venesuel'skih indejcev, a - kto znaet? - ne v territorial'nyh li prityazaniyah gollandcev na ust'e Orinoko, a znachit, na territoriyu Venesuely, glaza ispanca vspyhnuli novym bleskom: on ponyal. Ponyal, chto takaya vozmozhnost' dejstvitel'no real'no sushchestvuet, ibo uroki istorii proshlogo dokazyvali, chto gollandcy, anglichane i francuzy odnazhdy uzhe sumeli vtorgnut'sya na ispanskie zemli, v YUzhnuyu Gvianu, i tam siloj kulaka obosnovat'sya. Kto zhe mog poruchit'sya segodnya, chto gollandcy ne tochat teper' zuby na Orinoko? - A esli yavyatsya akavoi, soyuzniki gollandcev, - izlagal ya ispancu svoi soobrazheniya, - my budem, sledovatel'no, zashchishchat' i celostnost' Venesuely. No kak zhe nam ustoyat' protiv nih, esli vy sami, ispancy, hotite oslabit' nashi sily na pyat'desyat luchshih voinov? - Vy pravy! Pravy! - pospeshno soglasilsya don |steban, rasplyvshis' vdrug v druzhelyubnoj ulybke. - YA polnost'yu podderzhivayu poziciyu vashej milosti, ona verna... Tak li uzh iskrenno on ee podderzhival, v glubine dushi u menya byli osnovaniya somnevat'sya. YA srazu ponyal, otchego don |steban stol' ohotno podhvatil etu ideyu: znaya, chto, okazavshis' v lovushke, on vynuzhden budet otstupit', on predpochel teper' otstupit' s chest'yu, po soobrazheniyam yakoby vysshego poryadka, a ne po prinuzhdeniyu. Ispanec, dovol'nyj, chto vyberetsya iz etoj peredelki bez ushcherba dlya sobstvennoj chesti, stal goryacho mne poddakivat', soglasno kivaya golovoj, sladko ulybayas' i pohlopyvaya sebya po kolenu. - Takim obrazom, - prodolzhal ya, - pri etih obstoyatel'stvah my soyuzniki ispancev i... V etot moment istoshnye, otryvistye vopli prervali vdrug moi razglagol'stvovaniya. Zvuki neslis' otkuda-to izdali, so storony lesa. V pervyj moment trudno bylo ponyat', kto krichit i otchego. No v krikah ulavlivalis' obryvki ispanskih fraz. Kriki bystro priblizhalis' - krichavshij yavno bezhal k nam. My vse vskochili na nogi, prislushivayas'. - Bezhit kakoj-to ispanec! - soobshchil Arnak, otojdya v storonu, chtoby luchshe videt'. - Odin? - sprosil ya. - Odin. I bez oruzhiya. Uspokoivshis', ya snova sel na taburet v ozhidanii dal'nejshih sobytij. YA s pervoj zhe minuty soobrazil, kto tak speshit k nam, a kogda uvidel bezhavshego v izryadno izorvannoj odezhde, s sumasshedshimi ot uzhasa i bega glazami, i osobenno posle togo, kak don |steban pri vide ego udivlenno voskliknul: "Fernando!" - ya znal uzhe dostoverno: eto ispanec, kotorogo noch'yu ya hvatil palicej po golove na ostrove v ust'e reki. - Neschast'e! - vopil bezhavshij, hvataya vozduh otkrytym rtom. - Beda! Gore nam! Napadenie! - Govori tolkom! - ryavknul na nego don |steban. - Plenniki bezhali! - vydavil iz sebya ispanec. - Bezhali? Ne mozhet byt'! Kakim obrazom? - Bezhali! Im pomogli ih duhi! O bozhe! - Kakie eshche duhi? Ne boltaj chush', bolvan! Golovu s tebya snyat', rastyapa! Vse ubezhali? - Vse, sen'or. - Kuda? - Neizvestno. I lodki zabrali. - Zabrali lodki?! - Golos dona |stebana zvuchal tak, slovno ego ostavlyali poslednie sily. - Vy vse spali, merzavcy, vmesto togo chtoby karaulit'. - Klyanus' bogom, ya ne spal! - Sen'or korregidor prikazhet perelomat' vam kosti, uzh ya ob etom pozabochus'! Kak vse sluchilos'? - My sami ne znaem. Nas oglushili udarami po golove, i my poteryali soznanie, a kogda prishli v sebya, to lezhali svyazannymi v kustah. Potom nam udalos' osvobodit'sya ot put... Lodki i varrauly ischezli... |to delo ruk zlyh duhov, sen'or, eto temnoe delo... - Idiot! - kriknul don |steban, brosaya na menya vyrazitel'nyj gnevnyj vzglyad. - Znaem my etih duhov! Fernando, zadyhayas', preryvayushchimsya golosom rasskazyval o sluchivshemsya, to i delo so strahom oglyadyvayas' nazad, i nakonec zaklyuchil: - V lesu polno vrazheskih indejcev! Oni menya presledovali!.. U nih ruzh'ya! - Oni v tebya strelyali? - Ne znayu. No ya videl - oni s ruzh'yami. - Mnogo ih? - Polnyj, les! Don |steban poblednel eshche bol'she i, prikusiv gubu, mrachno ustavilsya pered soboj. Veroyatno, malouteshitel'nye mysli brodili u nego v golove. - Takim obrazom, pri etih obstoyatel'stvah my soyuzniki ispancev, - prodolzhal ya prervannuyu frazu s teh slov, na kotoryh ostanovilsya, ne menyaya ni tona golosa, ni vyrazheniya lica, slovno i ne bylo nikakogo epizoda s Fernando, - i trebuyu, chtoby vasha milost', kak i korregidor v Angosture, v vashih zhe interesah priznali moyu verhovnuyu vlast' nad plemenami severnyh aravakov i varraulov... - I varraulov? - peresprosil don |steban, nahmuriv brovi. - I varraulov. S ih verhovnym vozhdem Oronapi my nedavno zaklyuchili torzhestvennyj soyuz, i teper' my kak by odin narod. Vrag varraula tem samym i nash vrag nezavisimo ot togo, akavoj on, gollandec ili kto drugoj... Dva poslednih slova ya proiznes s osobym udareniem. - A esli korregidor ne zahochet priznat' vashej samozvanoj vlasti? - ne bez razdrazheniya, sprosil don |steban. - Togda ya budu osushchestvlyat' vlast' bez ego soglasiya! - vyzyvayushche povysil ya golos. - I stavlyu vashu milost' v izvestnost' - otnyne, hotite vy etogo ili ne hotite, vse seleniya varraulov i vseh severnyh aravakov nahodyatsya pod moej zashchitoj i pod zashchitoj moih mushketov! Stoyavshih vokrug indejcev slova moi vzvolnovali. Lyudi znali menya uzhe davno i ponimali - eto ne pustye slova, broshennye na veter, ibo sami ubedilis', hotya by na primere segodnyashnih sobytij, chto pri neobhodimosti ya umeyu dobit'sya prevoshodstva nad protivnikom, navyazat' emu svoyu volyu. So vseh storon lovil ya vzglyady, ispolnennye blagodarnosti i pochteniya, i dazhe starejshiny odarivali menya bolee blagosklonnymi vzglyadami, hotya v to zhe vremya s opaskoj poglyadyvali na dona |stebana, polagaya, chto goryachij ispanec vot-vot razrazitsya gnevom i eshche pokazhet mne svoi zuby. No nichego podobnogo ne sluchilos'. Don |steban pokazal mne zuby, no... v shirokoj ulybke. On vstal i protyanul mne ruku. My obmenyalis' rukopozhatiem. - CHto reshit korregidor, - proiznes ispanec zhivo, - delo ego. YA zhe soglasen s vashej milost'yu: prav'te oboimi plemenami. Don Huan, ty d'yavol, govoryu ya eshche raz! Luchshe ne byt' tvoim vragom! Pust' mezhdu nami caryat mir i soglasie! Otbivajtes' ot akavoev, bog s vami, ya nichego ot vas bol'she ne trebuyu! Obnimaya menya, on smotrel mne v glaza, rastochaya slova serdechnoj simpatii, no vzglyad ego snova, kak i prezhde, stal chuzhim i zagadochnym, ledenivshim krov'. "CHert poberi! - podumal ya. - Neuzheli pod pokrovom etih vek i vpryam' taitsya predatel'stvo? Razrazi ego grom s ego dvulichiem v oblike, vozmozhno, i mnimym, sluchajnym, no vse zhe zhutkim!" Kogda Manauri perevel poslednie slova dona |stebana, sredi vseh aravakov podnyalas' burya likovaniya. Radostnye kliki neslis' so vseh storon i ehom rassypalis' sredi hizhin. Neustanno povtoryalos' odno slovo: "Hu-an! Hu-an!" - proiznosimoe tolpoj to ritmichno, to napevno. |to bylo moe imya v perevode na ispanskij. Povsyudu vplot' do samogo lesa znali uzhe, chto fortuna povernulas' i v Angosturu ispancy nikogo ne uvedut. Dvadcat' tri plennika davno razbezhalis' po svoim hizhinam i, sobrav oruzhie i domashnij skarb, speshili so svoimi sem'yami perebrat'sya iz Serimy v nash poselok. Tem vremenem Koneso, neskazanno dovol'nyj stol' uspeshnym oborotom dela, prigotovil bogatoe pirshestvo dlya ispancev i nashego roda. YA edva prigublyal kashiri i druzej svoih tozhe prizyval k vozderzhannosti. Potom nachalis' plyaski i pesni, sred' kotoryh to i delo gromko i radostno zvuchalo, slovno lozung, vse to zhe slovo: "Hu-an!" Poka na ploshchadi vovsyu shlo zatyanuvsheesya daleko za polnoch' gulyanie, a piruyushchie veselilis' sredi vseobshchego vozbuzhdeniya, v drugih chastyah Serimy shli lihoradochnye sbory. Tam osushchestvlyalsya perevorot, v plemeni dotole nevidannyj i vozveshchavshij korennye peremeny v rodovom uklade zhizni. Vse sem'i, podvergshiesya presledovaniyam mstitel'nogo shamana Karapany i nikchemnogo Koneso, sobirali svoi pozhitki i uhodili v nash poselok. Nikto ne smel im v etom pomeshat': v dannyj moment vse priznavali nashu silu. Vskore ves' nash rod pokinul pirshestvo i vernulsya k sebe. Den' oznamenovalsya blestyashchej pobedoj, dobytoj k tomu zhe bez krovoprolitiya, serdca nashi byli ispolneny radosti. YA ot vsej dushi poocheredno blagodaril nashih voinov, ibo vse oni proyavili sebya kak nel'zya luchshe, no osobenno serdechno obnimal ya chetyreh metkih strelkov, kotorym tak redkostno povezlo v strel'be po celyam. Teplo obnimal ya i troicu strelyavshih v lesu. Vdovol' nasmeyavshis' nad strahom, kakogo my nagnali na ispancev, vse prinyalis' za zhdavshie nas neotlozhnye dela: Arnak, zameshchaya vse eshche otsutstvuyushchego Manauri, razmeshchal pribyvshih po hizhinam. Vaguru i chast' nashih voinov ya vyslal v dozor, a vseh ostal'nyh derzhal pod ruzh'em - rasschityvat' na mir, poka hot' odin ispanec ostavalsya na beregu Itamaki, bylo nel'zya. No, kak by tam ni bylo, nichto poka ne narushalo pokoya. Pir v Serime prodolzhalsya dotemna, a potom lyudi razoshlis' spat': ispancy i indejcy chaima - k lodkam na beregu reki, aravaki - v hizhiny. Kogda nastupila t'ma, lish' les i pribrezhnye zarosli oglashalis' obychnymi nochnymi zvukami. PODOZRITELXNAYA SHCHEDROSTX No pokoj nichto ne narushalo lish' do polunochi. Vnezapno nas razbudil grohot mushketnyh vystrelov, razdavavshihsya na serimskoj ploshchadi s korotkimi neravnymi intervalami: tam yavno zavyazalas' kakaya-to shvatka. My vyskochili iz hizhin i, vooruzhivshis', gruppoj v desyatok chelovek chto bylo duhu brosilis' k mestu sobytij. Eshche izdali v ispanskom lagere zametno bylo neobychajnoe dvizhenie. Neskol'ko toroplivo razvedennyh kostrov osveshchali bereg reki, a v ih otbleskah, kak v rastrevozhennom muravejnike, metalis' lyudi. V desyatke shagov ot lagerya ya prikazal otryadu ukryt'sya v kustah, a sam s Arnakom dvinulsya dal'she. - Na nas napali! - vozmushchenno kriknul mne don |steban, edva my vstupili v krug sveta. - Izmena! Pozor! YA nikak ne mog poverit' uslyshannomu. - Kto mog na vas napast'? - Kto, kto? - peredraznil menya ispanec, kipya ot zlosti. - Ty, sen'or, ne znaesh' ili pritvoryaesh'sya? - Klyanus' vsemi svyatymi: ne znayu! - Kto? - s gnevom povtoril ispanec. - Lyubimye krasnokozhie vashej milosti, aravakskie bandity vashej milosti. - No mozhet byt'. Vam prosto pokazalos'. - Klyanis', chto ne mozhet byt', klyanis', chto nam pokazalos', a potom vzglyani syuda. On ukazal na bereg reki, gde pryamo u vody lezhal trup indejca. - Kto eto? - sprosil ya rasteryanno. - Odin iz vashih banditov. Ego ubili, zhal' tol'ko, chto odnogo. - A skol'ko ih bylo? - Mnogo. - Oni iz nashego seleniya? - CHert ih znaet! Priplyli po reke. - Kogo-nibud' ubili? - Net, k vashemu schast'yu! Dvuh nashih tol'ko ranili nozhami. Vy dorogo zaplatite mne za predatel'stvo!.. Zagadochnoe proisshestvie svalilos' na nas kak grom s yasnogo neba. YA byl vzbeshen ne menee dona |stebana i tak porazhen, chto nikak ne mog sobrat'sya s myslyami. Vse uzhasno zaputalos'. CHto za dikie bezumcy zavarili etu kashu? YA rasporyadilsya podnesti trup blizhe k kostru i vzglyanul emu v lico. Ubityj byl nam neznakom: ni mne, ni Arnaku. Prikovylyal Koneso s otvisshej chelyust'yu, eshche ne protrezvevshij, s krajne glupoj i perepugannoj minoj na obryuzgshem lice. On dolgo vsmatrivalsya v trup, perevernul ego s boku na bok, potom nakonec podnyal glaza na dona |stebana i, skriviv guby, proiznes: - |to ne nash! CHuzhoj! Ispanec hotel bylo brosit'sya na nego, polagaya, chto on lzhet, no prochie zhiteli Serimy stol' goryacho podderzhali slova vozhdya, chto don |steban zakolebalsya. - |to varraul! - ob®yavil vdrug Fuyudi, poyavivshijsya vsled za nami. - YA horosho ih znayu. |to varraul. Koneso eshche raz vnimatel'no posmotrel na trup i kivnul golovoj: - Da, teper' i ya uznayu. |to varraul. Tut ya vspomnil o Menduke i ego varraulah, sidevshih v odnoj iz hizhin. U menya zakralos' podozrenie. Nichem, odnako, ne vydavaya svoej dogadki, ya obratilsya k ispancu: - Esli ne oshibayus', vash soldat, vchera pribezhavshij iz lesa, - ego zvali, kazhetsya, Fernando - govoril o kakih-to plennikah, vyrvavshihsya vrode by na svobodu... Don |steban procedil skvoz' zuby chto-to o proklyatyh beregah i nichego ne otvetil. Emu prishlos' soglasit'sya s versiej o napadenii varraulov, i on tut zhe potreboval ot Koneso povsyudu do konca nochi vystavit' dozory, na chto vse ohotno i pospeshno soglasilis'. Ispancy ponemnogu uspokoilis', my pozhelali im dobroj nochi i pokinuli Serimu. Na obratnom puti ya povedal Arnaku o svoih podozreniyah otnositel'no varraulov. - |to navernyaka oni. Da, eto delo ih ruk! - obeskurazhenno prosheptal Arnak. - No Aripaj ne dast sovrat', ya tochno vypolnil tvoj prikaz i strogo-nastrogo zapretil im vyhodit' iz svoego ubezhishcha. CHto budem s nimi delat'? - Pojdem k nim. My otpravilis' vsem otryadom, vzyav s soboj Aripaya v kachestve perevodchika. Po doroge prihvatili fakely, no zazhgli ih tol'ko na meste, okruzhiv hizhinu, v kotoroj nahodilis' varrauly. My ih zastali lezhashchimi vpovalku na polu. Kogda fakely osvetili pomeshchenie, varrauly slovno tol'ko chto probudilis' ot sna. Pozevyvaya, oni protirali glaza. Menduka, lezhavshij pervym ot vhoda, pochtitel'no vstal. YA stal schitat'. Desyat', a ne odinnadcat'. - Gde odinnadcatyj? - sprosil ya Menduku cherez Aripaya. Menduka vse eshche pritvoryalsya sonnym, ter glaza, chto-to bormotal i ne otvechal. - On vyshel provetrit'sya, - naglym golosom otozvalsya kto-to iz temnogo ugla. - Vyjdi-ka syuda! - skazal ya, obrashchayas' k nemu. Potyagivayas', smel'chak vstal s nedovol'noj fizionomiej i ne speshil podhodit'. - ZHivej! - prikriknul ya. On podoshel, vse eshche nadutyj. - Pochemu ty ne spal pered nashim prihodom? - sprosil ya. - YA spal. - Otkuda zhe ty znaesh', chto odinnadcatyj vyshel provetrit'sya, esli spal? - Znayu, moe delo otkuda! YA poshchupal ego nabedrennuyu povyazku, ona byla mokroj. - Mokraya? Ty upal v reku? - Net! - lgal on bez zapinki. - YA ee mochu, potomu chto bol'noj. Tut ya ne vyderzhal i vlepil naglecu poshchechinu. - Kto eshche hochet vrat'? - osmotrel ya vseh i ostanovil vzglyad na Menduke. YUnyj voin stoyal s vinovatym vidom. - Prosti nas, gospodin! - proiznes on tiho. - My skazhem pravdu. - |to vy ustroili napadenie? - Da, gospodin. - Zachem? Menduka posmotrel na menya udivlenno: - Ispancy ploho postupili s nami. My ih nenavidim i ne sderzhalis'. YA okinul varraulov unichtozhayushchim vzglyadom. - Ne sderzhalis'? Vy voiny ili mladency? Odin ne sderzhalsya, drugoj izvorachivaetsya kak shchenok. Vam bylo prikazano ne pokidat' hizhinu? - Da, gospodin! My vinovaty, my priznaem! No... dnem my slyshali mnogo vystrelov i ne mogli usidet' na meste... Nam tozhe hotelos' chto-nibud' sdelat'... - Glupcy, chto mozhno sdelat' odnim? A vam ne prishlo v golovu, chto vasha glupost' mogla pogubit' nas vseh, vsyu Serimu? - Teper' my znaem! |to nikogda bol'she ne povtoritsya, gospodin! I vse-taki mne nravilsya etot Menduka i ego druz'ya. U nih byli muzhestvennye serdca, oni ne poboyalis' napast' na bolee sil'nogo protivnika. U Menduki byl otkrytyj vzglyad, on chestno priznal svoyu oshibku. - Pojdesh' so mnoj, - rasporyadilsya ya, - i budesh' sidet' svyazannym, poka ne ujdut ispancy. Ostal'nye sdajte vse oruzhie i ostavajtes' zdes', v hizhine! Kto pokinet ee bez razresheniya, poluchit pulyu v lob. YA tut zhe velel svyazat' Menduku, chtoby lyudi ego videli - eto ne pustaya boltovnya. Varrauly vernuli nam oruzhie, hotya i neohotno i ne slishkom toropyas'. Zatem, ostaviv dvuh voinov iz nashego roda vmeste s pyat'yu dobrovol'cami iz serimskih pereselencev storozhit' plennikov, my, dovol'nye, chto vse tak ili inache ustroilos', otpravilis' pospat' paru chasov, ostavshihsya do rassveta. Ostatok nochi proshel spokojno. Spustya dva chasa posle voshoda solnca ispancy ostavalis' eshche na meste. Poluchiv soobshchenie, chto oni dazhe ne sobirayutsya k ot®ezdu, ya otpravilsya v Serimu razuznat' prichinu ih zaderzhki. Ne znaya, chem dyshat ispancy segodnya, ya shel, kak i nakanune, s vooruzhennym otryadom Vagury, a za mnoj po pyatam sledoval Arnak. V Serime nichto ne izmenilos'. Koe-kto prodolzhal pirshestvo, koe-kto valyalsya v gamakah v teni svoih hizhin, drugie lenivo brodili po ploshchadi. Pri svete dnya ispanskie soldaty, a takzhe indejcy chaima uznali v ubitom noch'yu indejce odnogo iz plennyh varraulov, chto nemalo poradovalo dona |stebana, i on etogo ot menya ne skryval: teper' on nakonec poveril, chto aravaki ne prinimali uchastiya v nochnom napadenii. - YA rad, ochen' rad! - povtoryal mne ispanec s lyubeznoj ulybkoj, potiraya koleni. - I priznayus', mne ne hotelos' pokidat' Serimy, ne vyraziv vashej milosti svoego udovletvoreniya. V dokazatel'stvo moih dobryh chuvstv - ved' my soyuzniki - pochtu za chest' prepodnesti sen'oru i ego otvazhnym lyudyam skromnyj dar... Uslyshannoe pokazalos' mne stol' neveroyatnym, chto ya vytarashchil glaza i pyalilsya na dona |stebana kak na kakuyu-to dikovinu: ved' hvatat' i brat', no otnyud' ne davat', bylo osnovnym principom ispancev v etoj strane! I vse zhe sluh ne obmanul menya: lyubeznyj borodach ne zamedlil poyasnit' svoi blagorodnye namereniya. - YA hochu podarit' vam meshok ostavshihsya u menya odeyal. Vasha milost' dostavit mne ogromnoe udovol'stvie, soblagovoliv prinyat' etot skromnyj dar... - Odeyala? - Da, odeyala. SHerstyanye. Takogo roda veshch' v nashih zharkih krayah, v nashih lesnyh usloviyah predstavlyalas' nastol'ko nenuzhnoj, chto ya ne smog sderzhat' udivleniya: nas vpolne udovletvoryali pletenye cinovki iz rastitel'nyh volokon. - Esli ty tak uzh shchedr, - rassmeyalsya ya, - daj nam, vasha milost', neskol'ko ruzhej i poroha, ot etogo budet bol'she proku v nashej bor'be s akavoyami. No odeyala?! - Lishnih ruzhej i poroha u menya net, - vozrazil on suho, - poetomu ya dayu chto mogu. I proshu prinyat'! Moi, byt' mozhet, ne slishkom svetskie, no ved' vpolne rezonnye soobrazheniya stol' rezko isportili emu nastroenie, chto ya nevol'no prizadumalsya. Po toj nastojchivosti, s kakoj on proiznes svoe "proshu prinyat'", ya srazu ponyal, chto emu krajne vazhno ostavit' nam eti odeyala, no s kakoj cel'yu? I zachem on tak uporno menya prinuzhdaet? YA ispytuyushche vzglyanul emu v glaza, no snova nashel v nih lish' holodnuyu zhestokost' i zataennuyu vrazhdebnost'. "CHto za porazitel'nyj chelovek? - promel'knulo u menya v golove. - CHto on zamyshlyaet? A esli vse eto mne tol'ko kazhetsya, i ne bolee?" I vot tut, kogda, uyutno razvalyas', ya sid