eshche ne vse. Nadlezhalo do tonkostej postich' vse voennye premudrosti bor'by s vragom: kak vzaimodejstvovat' v boyu drug s drugom i otryad s otryadom, kak zakalyat' telo i duh, vospityvat' v sebe otvagu i muzhestvo v sochetanii s blagorodstvom i miloserdiem. S pervyh zhe dnej ya ustanovil surovuyu i zhestkuyu disciplinu, reshiv, chto plevely pri etom otseyutsya, slabye i nestojkie ujdut sami, a v otryade ostanutsya lish' naibolee sil'nye i vynoslivye. No rezul'taty prevzoshli vse moi samye smelye ozhidaniya. Disciplina nikogo ne ispugala, i prihodilos' tol'ko udivlyat'sya, skol' gluboko ovladelo aravakami stremlenie stat' sil'nymi i sposobnymi protivostoyat' vragu. Naivysshih pohval zasluzhivali nashi zhenshchiny. Oni ne ustupali muzhchinam ni vo vladenii oruzhiem, ni v vynoslivosti. Dva desyatka pistoletov i mushketov v ih rukah stali groznym oruzhiem. Osobuyu gordost' vyzyvali u menya Lasana i ee mladshaya sestra Simara. |ta vosemnadcatiletnyaya plutovka tvorila s pistoletom i lukom bukval'no chudesa. Mchas' streloj (a Simara po-aravakski znachit - strela), ona iz pistoleta ili luka s rasstoyaniya v sorok shagov na begu bez promaha popadala v lyubuyu mishen', i pritom vsegda tochno v oblast' serdca. Primechatel'no, hotya, vprochem, i ponyatno, chto k moemu rodu, rodu Belogo YAguara, prezhde vsego tyanulis' te, kto bolee drugih poznal v zhizni gorya i nevzgod. |to byli aravaki i negry, popavshie ko mne eshche na ostrove Robinzona, to est' byvshie raby ispancev s ostrova Margarity. Oni-to i stali teper' samymi vernymi moimi pomoshchnikami. Vprochem, nado skazat', chto nedavnee napadenie akavoev na orinokskie plemena okazalos' sil'nym potryaseniem i vpred' horoshej naukoj i dlya vseh ostal'nyh aravakov. CHerez chetyre mesyaca upornoj ucheby stali zametny i pervye ee plody: yavno vydelilos' desyatka dva luchshih strelkov, luchnikov, skorohodov, grebcov, kop'emetatelej, da i ostal'nyh bylo prosto ne uznat'. Rvenie i disciplina sdelali svoe delo: aravaki stali nakonec obretat' to, chego prezhde vsegda im tak nedostavalo, - chuvstvo uverennosti v sebe i sposobnost' sebya zashchitit'. Oni ne byli, kak prezhde, bezzashchitny pred zlymi silami prirody i vrazhdebnymi zamyslami lyudej. "NAM IZVESTNO VSE!" V odin iz dnej, kogda v nashih krayah uzhe nastupil period dozhdej, my, kak obychno, provodili zanyatiya v okrestnostyah zaliva Potaro. I vdrug v polden' Kumaku ohvatila panika: ottuda primchalsya zapyhavshijsya i nasmert' perepugannyj parnishka s vest'yu, chto na Kumaku napal bol'shoj otryad ispancev. Nashi otryady nahodilis' v eto vremya v kakoj-nibud' polumile ot hizhin, i ya udivilsya, ibo ne slyshal nikakih vystrelov: - Ispancev? Vooruzhennyh? Skol'ko ih? - Mnogo! Celaya kucha! Sto! - otvechal parnishka, edva perevodya duh. - Odni tol'ko ispancy? - Net... Ispancev malo, zato s nimi kucha indejcev... - Oni napali na vas? - Net. My ran'she zametili ih itauby i ubezhali iz hizhin v les... - Oni iz ruzhej strelyali? - Ne znayu... Ne slyshal... - A za vami gnalis'? - Vrode by net... V tot den' nashih v selenii ostavalos' nemnogo - bol'shinstvo bylo v lesu na ucheniyah ili rabotalo na polyah, razbrosannyh sredi dzhunglej. Nepodaleku ot moego komandnogo punkta zanimalis' otryady Arnaka i Vagury. YA tut zhe prikazal im nemedlenno pribyt' ko mne, i vse vmeste my brosilis' na bereg zaliva, otkuda kak na ladoni byla vidna na drugom beregu Kumaka. Skrytye v chashche ot vrazheskih vzorov, my sami videli, chto hizhiny nashi ne tronuty, pozharov v selenii net, nikakih grabezhej nezametno. U menya sluchajno byla s soboj moya vernaya podzornaya truba, i ya bez truda vysmotrel lodki, prichalennye k beregu, - neskol'ko ispancev i s nimi gruppu indejcev. Kazalos', nastroeny oni dovol'no mirno, no, yasnoe delo, doveryat' im bylo by yavnoj oploshnost'yu. Slishkom svezha eshche byla u menya pamyat' ob ih proshlogodnem verolomnom nabege na nashi zemli. Togda oni tozhe yavilis' v takom zhe sostave iz Angostury, chtoby zdes' u nas, v nizhnem techenii Orinoko, razzhit'sya rabami dlya svoih plantacij i serebryanyh kopej. Veroyatnee vsego, i nyneshnie prishel'cy byli iz toj zhe bandy, chto i podlyj don |steban. Poetomu ne prihoditsya udivlyat'sya, chto ih poyavlenie vyzvalo v nashem selenii perepoloh. YA s trevogoj vsmatrivalsya v tolpu prishel'cev na tom beregu, no dona |stebana sredi nih ne obnaruzhil. Kazalos', ispancy kogo-to zhdut, vozmozhno, dazhe menya. YA dolgo ne razdumyval i reshil: boem barabanov, po zavedennomu u aravakov obychayu, opovestit' ob opasnosti otryady, nahodyashchiesya v lesu, prizvav ih forsirovannym marshem dvigat'sya k Kumake. Zatem, ostavayas' v lesu, izgotovit' k boyu oruzhie i skrytno okruzhit' ispancev polukol'com, prizhav ih k beregu zaliva. Sam ya so svoim otryadom prokralsya k seleniyu i otpravil dvuh rezvonogih yunoshej v svoyu hizhinu za paradnym kapitanskim mundirom. Ne pristalo mne vyhodit' k ispancam polugolym, v odnoj nabedrennoj povyazke. Polchasa spustya, odevshis' v sootvetstvii s torzhestvennost'yu sluchaya i uverennyj, chto prishel'cy uzhe okruzheny nashimi otryadami, ya vyshel iz chashchi i razmerennym shagom napravilsya k ispancam. SHagah v pyatnadcati szadi menya, rassypavshis' shirokim veerom i ne skryvaya oruzhiya, shestvoval moj pochetnyj eskort. Zavidev nas, ispancy s ne men'shej torzhestvennost'yu dvinulis' nam navstrechu. Ih bylo troe, razodetyh kak na parad. "Interesno, chto im ot menya nuzhno, chert poberi? Novoj trepki zahoteli?" Desyatkov pyat' indejcev, ih grebcov, vooruzhennyh lukami i palicami, ne predstavlyalis' mne groznym protivnikom. Nikakih ruzhej u nih ne bylo, razve tol'ko, mozhet byt', ispancy pripryatali pod mundirami pistolety. No lica u nih, vo vsyakom sluchae, rasplyvalis' v vezhlivyh ulybkah. Kogda nas otdelyalo ne bol'she desyati shagov, my ostanovilis', a ispancy s galantnost'yu istinnyh kavalerov privetstvovali menya shirokim vzmahom svoih shlyap, edva ne metya polyanu ukrashavshimi ih per'yami. CHut' li ne odnovremenno s nimi, snyav shlyapu, i ya sdelal podobnyj zhest. Stoyavshij v centre i chut' vperedi tridcatipyatiletnij ispanec s gordoj osankoj i blagorodnym licom, v roskoshnyh odezhdah, derzha shlyapu v nizko opushchennoj ruke, s na redkost' galantnoj ulybkoj predstavilsya: - Don Manuel' Parras i Gajegos God'e de Torres Vaskes, poslannik ego svetlosti korregidora Angostury i polnomochnyj predstavitel' sen'ora gubernatora Karakasa. YA edva ne obaldel ot stol' vysokoj chesti, okazannoj mne, i nikak ne mog prijti v sebya ot izumleniya. CHego zhe, sobstvenno, mogut hotet' ot menya stol' dostoslavnye i lukavye sen'ory? A etot samyj don Manuel' Parras i t. d. i t. p., ne preryvaya svoej izyskannoj tirady, na odnom dyhanii prodolzhal: - ...Svidetel'stvuyu svoe pochtenie vashej milosti, kapitan don Huan Bober, vsem izvestnyj pod vysokochtimym imenem Belyj YAguar!.. Vidya, chto poka nam grozit lish' potok lyubeznyh komplimentov, pritom bez vsyakoj zloj ironii so storony neproshenyh gostej, ya pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie. Svoe izumlenie tem, chto im tak horosho izvestno moe imya, ya v shutlivoj forme vyrazil na vpolne snosnom ispanskom. Uslyshav moi slova, troe ispancev srazu stali ser'eznymi, lica ih ispolnilis' mnogoznachitel'nogo dostoinstva, a don Manuel' sdelal pauzu, prezhde chem s neobychajnoj vysokoparnost'yu izrek tri slova: - Nam izvestno vse! Veroyatno, eto zayavlenie pochemu-to kazalos' emu stol' vazhnym, chto on izrek ego eshche raz: - Nam izvestno vse! Soznayus': ya vzdohnul s oblegcheniem. Napryazhenie pervyh minut postepenno ischezalo. Vziraya na ih chertovski ser'eznye, istochayushchie galantnost' lica i slysha stol' porazitel'nye slova, ya ne uderzhalsya ot shutki i s ironichnoj ulybkoj sprosil: - Tak, znachit, vy sam gospod' bog? - Gospod' bog? - Don Manuel' byl neskol'ko ozadachen. - Kak prikazhete vas ponimat'? - Da ochen' prosto! - Na etot raz ya uzhe otkrovenno rassmeyalsya. - Ved' tol'ko gospod' bog vsevedushch, a vy, vasha milost', utverzhdaete, chto vam izvestno vse! - YA imel v vidu lish', chto nam izvestno vse o vashej milosti, dostochtimyj don Huan!.. Imenno po etoj prichine my zdes'! STRANNYJ ZAMYSEL ISPANCEV Vidya, chto so storony ispancev nam ne grozit neposredstvennoj opasnosti, ya chastichno otmenil trevogu, no lish' chastichno, poskol'ku v neposredstvennoj blizosti, v samoj Kumake, nahodilos' vse-taki pochti pyat'desyat indejcev chuzhogo plemeni s lukami i palicami v rukah. S etoj nenadezhnoj bratii, kak, vprochem, i s samih ispancev, nel'zya bylo spuskat' glaz. Ispancy bukval'no ostolbeneli pri vide vyhodyashchih iz zaroslej nashih otryadov, sovsem nedurno vooruzhennyh vsevozmozhnym oruzhiem. Sohranyaya vse tu zhe izyskannuyu vezhlivost', gosti ob®yavili mne, chto priplyli s vazhnoj missiej, kotoruyu hoteli by so mnoj obsudit'. V otvet ya priglasil ih v svoj tenistyj benab - prohladnuyu hizhinu pod prostornoj kryshej bez bokovyh sten. Priglasil ya takzhe Manauri kak verhovnogo vozhdya, Arnaka, Vaguru i negra Miguelya. Gosti rasselis' na cinovkah, a ya - na prinesennoj Lasanoj shkure yaguara. Na moe priglashenie otvedat' paivari - napitka gostepriimstva, don Manuel' otvetil pros'boj okazat' emu chest' i raspit' privezennuyu iz Angostury butylku roma. - Otchego zhe! - otkliknulsya ya ohotno. - Tol'ko ne poteryat' by nam pri etom golovy ili ne okazat'sya otravlennymi... - Klyanus'! - otvetil v tom zhe polushutlivom tone don Manuel'. - Nikto golovy ne poteryaet!.. Rom byl prevoshodnyj, i posle togo kak my vse ego ponemnogu otvedali, don Manuel', pristupiv k glavnomu voprosu, opyat' pochti s maniakal'nym uporstvom zavel prezhnyuyu pesnyu o tom, chto im, ispancam, izvestno obo mne vse. - Rad, iskrenne rad! Dazhe schastliv! - Dovol'no sderzhanno izobrazil ya na lice udovletvorenie, vyslushav ocherednoe ego priznanie, a pro sebya podumal: "Sejchas don Manuel' nachnet bezuderzhno prevoznosit' do nebes nashu pobedu na Kaiive, kotoraya v izvestnoj mere byla i pobedoj ispancev". Ved' zdes', na zemle, kotoruyu ispancy schitali svoim iskonnym vladeniem, my v puh i prah razbili otryad akavoev, snaryazhennyj gollandcami - zaklyatymi vragami ispancev v Gviane. No, okazalos', ya byl ne prav i sil'no oshibalsya - don Manuel' povel rech' sovershenno o drugom. Ne skryvaya udovletvoreniya nashej pobedoj nad akavoyami, on tem ne menee sovershenno neozhidanno zagovoril o vizite ko mne v Kumaku Dzhejmsa Pauella - kapitana anglijskogo briga "Kaprikorn". Okazalos', ispancy kakimi-to nevedomymi putyami uznali o soderzhanii toj moej besedy s Pauellom, kogda ya neskol'ko mesyacev nazad kategoricheski otkazalsya ot uchastiya v zahvatnicheskih planah anglichan, i teper' vsyacheski menya za eto voshvalyali. - Vasha milost', sen'or kapitan, - prodolzhal don Manuel', - my schitaem vas svoim soyuznikom i gotovy vsyacheski podderzhivat'... - Menya zabotit lish' sud'ba indejcev! - zametil ya. - Nas tozhe! - otvechal ispanec. - Nashi vzglyady polnost'yu sovpadayut. My imenno togo i hotim, chtoby vy, vasha milost', kak i prezhde, ostavalis' ih pokrovitelem i drugom!.. - Potom pomolchal i dobavil: - S nashej pomoshch'yu, sen'or kapitan, vy sumeete sdelat' nemalo dobryh del dlya svoih podopechnyh, esli primete pochetnoe predlozhenie, kotoroe imeet chest' sdelat' gubernator Karakasa. - Pochetnoe predlozhenie? - Imenno pochetnoe, hotya nelegkoe i dazhe opasnoe. No nam izvestno, chto takoe Belyj YAguar: hrabrosti i mudrosti emu ne zanimat'!.. Zvuchalo vse eto v vysshej mere lestno i, samo soboj, razzhigalo moe lyubopytstvo. Don Manuel' ne stal ispytyvat' moego terpeniya. Ispancy hoteli - ni bol'she ni men'she, - chtoby ya, Belyj YAguar, "pobedonosnyj vozhd', proslavlennyj po vsej Gviane, proslavlennyj i vysokochtimyj", otpravilsya na berega reki |ssekibo k gollandcam i ot imeni svoih indejskih plemen, a tak zhe ot imeni ispancev Venesuely potreboval ot nih soblyudeniya granic i podderzhaniya dobrososedskih otnoshenij. Karakasskij gubernator gotov byl snabdit' menya i moih sputnikov memorandumom, i eta ohrannaya gramota, sostavlennaya na anglijskom, ispanskom i gollandskom yazykah, nesomnenno, garantiruet, deskat', moej missii k gollandcam polnuyu bezopasnost'. Don Manuel' umolk i smotrel na nas, sledya za vpechatleniem, proizvedennym ego slovami. Vocarivshuyusya tishinu pervym narushil Manauri, verhovnyj vozhd'. Gody rabstva, provedennye im u ispancev na ostrove Margarita, obogatili ego gor'kim i pechal'nym opytom. On zagovoril rezko i gnevno: - Ot gollandcev vasha bumaga, vozmozhno, nas i ohranit, no Kanaima - demon mesti akavoev chitat' ne umeet... - |to pravda! - soglasilsya don Manuel'. - No Angostura gotova dat' Belomu YAguaru i ego svite vse neobhodimoe dlya zashchity: ruzh'ya, poroh i puli, den'gi i dazhe lyudej, indejcev... - Indejcev? Ha-ha! - s ironiej otozvalsya nash shutnik Vagura i, ukazav pal'cem na shchuplyh grebcov, dostavivshih k nam na lodkah treh ispancev, sprosil: - Uzh ne etih li otoshchavshih ot goloda voyak s palicami vy hotite nam dat'? Mozhno sebe predstavit', kak oni zashchityat Belogo YAguara ot akavoev! - My predlagaem vam indejcev, ibo ispanskih soldat posylat' tuda nel'zya. Ih vid mozhet vyzvat' nenuzhnoe razdrazhenie u gollandcev s |ssekibo, - mirolyubivo poyasnil don Manuel'. YA soglasilsya s ego dovodami i, ne zhelaya ponaprasnu razdrazhat' ispancev i nakalyat' obstanovku peregovorov v moej hizhine, zayavil, chto ne imeyu nichego protiv takogo vizita k gollandcam na berega |ssekibo, poskol'ku dlya menya lichno prevyshe vsego - mir i blago indejcev. Odnako soglasie na eto dolzhno vyrazit' vse plemya aravakov v Kumake. Potomu ya poprosil dona Manuelya okazat' lyubeznost' bolee podrobno izlozhit' ves' zamysel nashej missii, a takzhe v detalyah obrisovat' polozhenie del na beregah |ssekibo. - YA gotov eto sdelat' sejchas zhe! - otvetil ispanec i povelel odnomu iz svoih sputnikov dostat' iz sumki i razlozhit' pered nami kartu Gviany. Karta menya potryasla. Ona byla znachitel'no tochnee, chem ta, kakuyu neskol'ko mesyacev nazad pokazyval mne kapitan Pauell. Reki, naskol'ko ya mog sudit', byli naneseny dovol'no tochno. Ne bylo prichudlivyh fantazij v izobrazhenii ust'ya Orinoko i ego pravyh pritokov Karoni i Itamaki, a takzhe rusel Pomeruna i |ssekibo s ih pritokami Kuyuni, Mazaruni i Rupuni. Na karte oboznacheny byli reki Demerara, Berbis, Korantejn, cepi gor: Itamaka, |meriya, Otomung, Pakaraima i gordaya vershina Rorajma. No bolee vsego menya porazili tochno nanesennye mesta obitaniya indejskih plemen Gviany: varraulov, aravakov, akavoev, arekuna, karibov, patamonov, makushi, vapishanov. "Ne karta, a prosto kakoe-to chudo!" - Ne podlezhit somneniyu, - ubezhdal nas don Manuel', - chto zemli po vsem pravym pritokam Orinoko, takim, naprimer, kak Karoni i Itamaka, prinadlezhat ispanskoj korone. CHto zhe kasaetsya gollandskih poselenij, to bol'shinstvo ih zemel' raspolozheny preimushchestvenno po nizhnemu techeniyu |ssekibo, Demerary i rek Berbis i Korantejn. Rezidenciya gollandskogo gubernatora, ili, kak ego nazyvayut, general'nogo direktora, sejchas nahoditsya, naskol'ko nam izvestno, v N'yu-Kijkoveral na beregu |ssekibo, vot zdes', - tknul on pal'cem v kartu. - Proshu vas obratit' vnimanie na gollandskie forty, vozvedennye glavnym obrazom po beregam |ssekibo, osobenno v nizhnem ee techenii, vplot' do vpadeniya v more, i na vazhnejshij iz nih - staryj fort Kijkoveral. On nahoditsya v vos'midesyati anglijskih milyah ot morya, v meste vpadeniya v |ssekibo Mazaruni i Kuyuni. Kijkoveral, vozvedennyj kogda-to na odnom iz ostrovov Mazaruni, schitaetsya nepristupnym. Do nedavnego vremeni on byl stolicej vsej gollandskoj kolonii i rezidenciej ee general'nogo direktora. Nyne v blizhajshih okrestnostyah davnego Kijkoverala i nizhe vdol' |ssekibo raspolozheno mnozhestvo bogatyh plantacij saharnogo trostnika, na kotoryh trudyatsya sotni afrikanskih rabov. Vam nado znat', chto s etimi nevol'nikami v rezul'tate na redkost' zhestkogo obrashcheniya s nimi mnogih plantatorov u gollandcev nemalo hlopot - sredi rabov ne utihayut postoyannye volneniya i bunty... - Vy skazali, vasha milost', chto Kijkoveral do nedavnih por byl stolicej gollandskoj kolonii, znachit, teper' eto uzhe ne stolica?.. - Naskol'ko nam izvestno - teper' net. Neskol'ko let nazad gollandcy, kazhetsya, osnovali novuyu rezidenciyu kolonial'noj administracii, tozhe na beregu |ssekibo, no blizhe k moryu, i nazvali ee N'yu-Kijkoveral. Pohozhe, tam sejchas i obosnovalsya ih general'nyj direktor... - Pravdu li govoryat, - pointeresovalsya Miguel', - chto mnogie negry begut s gollandskih plantacij v bezlyudnye dzhungli i zhivut tam na svobode? - Da, eto pravda! - otvetil don Manuel'. - Oni dejstvitel'no begut, no dzhungli daleko ne tak uzh bezlyudny. V nih obitayut indejcy plemeni karibov, naibolee voinstvennye v Gviane. Kariby verno sluzhat gollandcam i neprestanno ohotyatsya za beglymi negrami, a plantatory shchedro im za eto platyat: za kazhdogo pojmannogo begleca - pyat'desyat florinov ili dva ruzh'ya s zapasom pul' i poroha, a za ruku ubitogo negra - dvadcat' pyat' florinov. Podkuplennye kariby shnyryayut v lesah vdol' vsego morskogo poberezh'ya na protyazhenii bolee dvuhsot anglijskih mil' - vsyudu, gde razmestilis' gollandskie plantacii, i vylavlivayut neschastnyh beglecov. Povsemestno tam zreet nedovol'stvo, to i delo vspyhivayut bunty. No, nesmotrya ni na chto, mnogim negram vse-taki udalos' uskol'znut' ot svoih belyh i krasnokozhih presledovatelej i osnovat' v lesah doliny reki Berbisa svoi negrityanskie poseleniya. |ti tak nazyvaemye "dzhuka" stali groznoj opasnost'yu dlya gollandskih plantatorov. Slovom, u gollandcev tam bukval'no zemlya gorit pod nogami, u nih massa raznyh slozhnostej, i v peregovorah s nimi u nas budut ogromnye preimushchestva... - A esli ya soglashus', vasha milost', s predlozheniem prinyat' na sebya missiyu provedeniya peregovorov s gollandcami, skol'ko chelovek ya mogu vzyat' s soboj? - CHem bol'she, tem luchshe. Svita Belogo YAguara dolzhna vyglyadet' vnushitel'no... - Tak skol'ko zhe, pyat'desyat? - Mozhet byt', pyat'desyat, a mozhet byt', i bol'she. - Sejchas nachinaetsya sezon dozhdej, i prodlitsya on tri, a to i chetyre mesyaca, tak chto otpravit'sya tuda mozhno budet tol'ko s nachalom suhogo sezona... - YA tozhe tak dumayu: cherez tri-chetyre mesyaca! - Kakoj zhe izbrat' put'? - sprosil ya. - CHerez dzhungli, probirayas' rekami na itaubah, veroyatno, ne imeet smysla; celesoobraznee, pozhaluj, na nashej shhune vdol' berega okeana doplyt' do ust'ya |ssekibo pod parusami. |to shest'-sem' dnej puti... - Konechno, tol'ko na shhune! - soglasilsya don Manuel'. Poslepoludennoe solnce eshche stoyalo vysoko v nebe. Posle dvuhchasovyh debatov vse aravaki na Orinoko, zhivshie v Kumake i mnogie iz sosednej Serimy, reshili soglasit'sya s planom gubernatora Karakasa. Rukovodstvo ekspediciej na shhune poruchili mne, a v sostav ee vklyuchili okolo shestidesyati aravakov, v tom chisle desyat' zhenshchin. - YA dayu soglasie na etu ekspediciyu, - torzhestvenno zayavil ya v zaklyuchenie, - tol'ko ottogo, chto takim obrazom, byt' mozhet, sumeyu posluzhit' delu svobody i bezopasnosti indejcev v nizov'yah Orinoko. Nadeyus', nam udastsya ubedit' gollandcev... Hotya missiya nasha imela pered soboj celi isklyuchitel'no mirolyubivye i druzhelyubnye, trudno bylo predvidet', chto mozhet zhdat' nas sredi lyudej, nastroennyh k nam nedruzhestvenno, a potomu shest'desyat uchastnikov ekspedicii nadlezhalo otobrat' iz chisla samyh otvazhnyh voinov i dolzhnym obrazom ih vooruzhit'. S utra sleduyushchego dnya my uvedomili dona Manuelya o prinyatom reshenii i vystavili uslovie predostavit' nam, pomimo obeshchannyh veritel'nyh gramot, tridcat' novyh ruzhej, v tom chisle desyat' mushketov, desyat' legkih ruzhej, dve pishchali i vosem' pistoletov s zapasom poroha i pul' na 1500 vystrelov, shest'desyat odeyal, denezhnuyu subsidiyu v zolotyh gollandskih monetah na tri mesyaca, proviant dlya shestidesyati chelovek na takoj zhe srok i raznye podarki dlya indejcev na sluchaj vstrechi s nimi v gollandskoj kolonii. Don Manuel' prinyal vse eto bez vozrazhenij i obeshchal v tochnosti dovesti do svedeniya ispanskih vlastej, a zatem ne meshkaya vernut'sya k nam. Vskore, preispolnennyj nadezhd i druzheski provozhaemyj nami, on vmeste so svoimi sputnikami pokinul Kumaku. Kogda on uzhe sadilsya v svoyu itaubu, ya vse-taki ne uderzhalsya i tonom spokojnym, no ne bez yazvitel'nosti sprosil: - A chto kasaetsya odeyal, to ne mogli by vy, vasha milost', skazat' mne, kak pozhivaet sejchas dostochtimyj don |steban? |tot malodostojnyj kaval'ero neskol'ko mesyacev nazad predprinyal popytku vseh nas unichtozhit', "odariv" aravakov zarazhennymi ospoj odeyalami! - Ego bol'she net v Angosture! V nakazanie on vyslan daleko na zapad v Kordil'ery... Ruchayus', chto na etot raz odeyala budut sovershenno novymi... SIMARA, MLADSHAYA SESTRA LASANY Posle otbytiya ispancev my srazu zhe pristupili k delu. Otobrali shest'desyat luchshih voinov i zhenshchin, kotorym predstoyalo soprovozhdat' menya k gollandcam, no tem ne ogranichilis' i v posleduyushchie nedeli stali eshche nastojchivee zanimat'sya s nimi voennym delom. Serdce nevol'no radovalos' pri vide togo, kak eti shest'desyat voinov s nedeli na nedelyu, vse bolee ottachivaya svoe boevoe masterstvo, stanovilis' neprevzojdennymi bojcami, splotivshis' v poistine nepobedimyj otryad. Naryadu s boevym masterstvom zakalyalis' ih duh i volya. V sostav otobrannyh shestidesyati chelovek vhodili, konechno zhe, i moi blizhajshie druz'ya i soratniki, na kotoryh ya mog vsegda i vo vsem polozhit'sya: Arnak, Vagura, Uaki, negr Miguel', shaman Arasibo i moya nerazluchnaya zhena Lasana. Vklyuchil ya i Fuyudi, poskol'ku, buduchi rodom s beregov reki Pomerun, on vladel akavojskim, karibskim i nemnogo gollandskim yazykami. Odnoj iz pervyh nashih zabot stalo sozdanie dopolnitel'nogo arsenala oruzhiya iz kopij, palic, lukov, strel, kotoroe my namereny byli vzyat' s soboj. CHtoby ne ostavit' bezzashchitnoj Kumaku na vremya nashego otsutstviya i uberech' ee ot lyubogo vrazheskogo napadeniya, my obnesli glavnuyu, central'nuyu, chast' seleniya krepkim chastokolom iz tolstyh, zaostrennyh sverhu i propitannyh yadom stvolov. YA ne somnevalsya v bditel'nosti Manauri i ego vozhdej i byl spokoen za sud'bu ostavavshihsya v Kumake. Aravaki na Orinoko ne imeli obyknoveniya pol'zovat'sya shchitami, no v rodu Uaki bylo neskol'ko voinov, umevshih iskusno obrabatyvat' zverinye shkury. I vot odnazhdy, kogda my dobyli na ohote dvuh tapirov, okazalos', chto iz ih zhestkoj, sootvetstvuyushchim obrazom vydublennoj i vysushennoj shkury mozhno izgotovit' udobnye i legkie shchity, nadezhno zashchishchayushchie ot kopij i strel. My ispol'zovali eto poleznoe otkrytie i vskore imeli dlya neskol'kih desyatkov voinov zapas takih shchitov. K koncu vtorogo mesyaca v Kumaku vozvratilsya don Manuel' i dostavil vse zaproshennoe nami snaryazhenie. Vidimo, ispanskie vlasti dejstvitel'no pridavali nashej missii ves'ma vazhnoe znachenie. Arnak i Vagura tut zhe pristupili k tshchatel'nomu oprobovaniyu oruzhiya - ono okazalos' bezuprechnym. Mushkety, ruzh'ya i pistolety bili bez promaha i v rukah horoshego strelka yavlyali soboj groznoe oruzhie, a kazhdyj iz nashego otryada stal, mozhno smelo skazat', ne prosto horoshim, no dazhe otlichnym strelkom. Vse ostal'noe, dostavlennoe po nashej pros'be, tozhe bylo neplohogo kachestva i v dostatochnom kolichestve: poroh, svinec i dazhe zapasnye kremni dlya kurkov, proviant, i osobenno muka i sushenoe myaso, krome togo - dobrotnye odeyala, raznaya meloch' dlya indejcev i tugoj koshel' byvshih togda v hodu monet iz chistogo zolota. S Mendukoj, vozhdem otryada varraulov, zateyalas' druzheskaya perepalka - on i desyat' ego vernyh druzej vo chto by to ni stalo hoteli plyt' s nami. Odnako shhuna byla slishkom mala i mogla vmestit' tol'ko shest'desyat uzhe otobrannyh chelovek. SHaman Arasibo predlozhil neplohoj vyhod: vzyat' s soboj eshche dve itauby i dve yaboty, privyazav ih na falah k korme shhuny. Takim obrazom varrauly dejstvitel'no mogli by, razmestivshis' v etih lodkah, prodelat' s nami ves' etot semi- ili desyatidnevnyj put' do ust'ya |ssekibo, konechno, pri spokojnom more. Nu a na vremya vozmozhnogo volneniya my peresazhivali by ih na bort shhuny. Na tom i poreshili. Priblizhalsya konec sezona dozhdej, a s nim i den' nashego otplytiya. I tut vdrug voznikli neozhidannye oslozhneniya. Na etot raz s Lasanoj - ona zhdala rebenka. My oba ochen' obradovalis', no teper' ej nel'zya bylo pokidat' Kumaku. Ves'ma surovyj i strogo soblyudaemyj obychaj plemeni obyazyval beremennuyu zhenshchinu ispolnyat' celyj ryad ritual'nyh obryadov: prinimat' osobuyu pishchu, sovershat' svyashchennye omoveniya, a vse eto vozmozhno bylo tol'ko na meste, v Kumake. - Nu chto zh, - smirilsya ya s sud'boj, - obychai est' obychai, poedu k gollandcam odin, bez tebya... - Net, ty poedesh' ne odin! - vozrazila Lasana s zagadochnoj ulybkoj. - U menya est' mladshaya sestra... - Simara? Nu i chto? - Da, Simara. Ona poedet vmesto menya. - Da, no ved' ya lyublyu tol'ko tebya i nikogo bol'she. U nas, belyh lyudej, takoj obychaj... - YA znayu. No ty, Belyj YAguar, zhivesh' v plemeni aravakov. U nas drugie obychai i nichut' ne huzhe, chem u vas. Uvazhaj ih. - Znachit, mne pridetsya imet' dvuh zhen? - Nikogda! - vozmutilas' Lasana, i lico ee vdrug vspyhnulo, a glaza zasverkali, kak raskalennye ugli. V etom pravednom gneve ona byla osobenno prekrasna. - Ty voshititel'na, Volshebnaya Pal'ma! - YA hotel privlech' ee i, kak vsegda, obnyat'. No ona uklonilas' i s provorstvom belki vyskol'znula iz moih ruk. - Nikogda! - serdito povtorila ona. - Nikakih dvuh zhen! Simara poedet s toboj i budet vo vsem tebe sluzhit' - ona moya mladshaya sestra i stanet moej zamenoj. Ona plot' ot moej ploti, krov' ot moej krovi i dusha ot moej dushi! Ona - moe vtoroe "ya". Ona - to zhe samoe, chto ya... Tak Simara voshla v sostav nashego otryada. NA BEREGAH POMERUNA V iyule dozhdi stali stihat', buri razrazhalis' vse rezhe. S kazhdym dnem redeli tuchi, chashche proglyadyvalo solnce. I vot v odno prekrasnoe utro provozhaemaya vysypavshimi na bereg zaliva Potaro vsemi ostayushchimisya v Kumake aravakami shhuna nasha otchalila ot berega. Za ee kormoj na dlinnyh falah legko skol'zili dve itauby i dve yaboty s varraulami. CHerez tri dnya my minovali ostrov Kaiiva, posylaya izdaleka druzheskie privetstviya vozhdyu Oronapi, a na chetvertyj den' vyshli iz ust'ya Orinoko v otkrytoe more. Byl shtil'. S zapada dul legkij poputnyj veterok, napolnivshij nashi parusa, i my rezvo pomchalis' po morskoj gladi na yugo-vostok. Po pravomu bortu na gorizonte pochti vse vremya vidnelsya nizkij bereg Gviany. Na shhune bylo tesno: paluba bukval'no lomilas' ot obiliya provizii, tshchatel'no upakovannoj nami v korziny - suriany. Byli tut eshche i drugie korziny, varishi, prednaznachennye dlya pohodov. Ih obychno nosyat na spine, priderzhivaya remeshkami, ukreplennymi na lbu. Otvetstvennym za proviziyu byl Miguel'. Za ognestrel'nym oruzhiem, bochonkom s porohom i meshochkami so svincom sledil Arnak, a Simara byla hranitel'nicej moego paradnogo kapitanskogo mundira, shlyapy s plyumazhem i shpagi. Upravlenie shhunoj i parusami bylo dovereno Menduke i varraulam. Na chetvertyj ili pyatyj den' plavaniya v otkrytom more my priblizilis' k ust'yu reki Pomerun, po beregam kotoroj zhilo mnogo aravakov. Rodom iz etih kraev byl Fuyudi. Nedaleko bylo uzhe i do gollandcev. YA reshil prervat' nashe puteshestvie, navestit' soplemennikov, a zaodno razvedat', chto zdes' slyshno. Na shhune, stavshej na yakor' v ust'e Pomeruna, za starshih ostalis' Arnak i Uaki, a ya na itaube otpravilsya vverh po reke. Soprovozhdali menya Fuyudi, Vagura, Arasibo, vosem' grebcov iz moego roda i neugomonnaya Simara, prihvativshaya s soboj na vsyakij sluchaj berezhno ulozhennyj v varishi moj kapitanskij mundir. Vooruzheny my byli do zubov: aravaki zhili tol'ko v nizhnem techenii reki, v srednej ee chasti rasselilis' kariby, a u istokov - akavoi. Berezhenogo bog berezhet. Tol'ko posle dvuh dnej puti na veslah vverh po reke my dobralis' nakonec do pervyh poselenij aravakov i vyzvali zdes' svoim poyavleniem nemalyj perepoloh. Fuyudi, kotorogo v etih krayah horosho vse znali, prolagal nam put' k lyudskim serdcam i dusham. Sluhi, odin fantastichnee drugogo, o belokozhem voine, prisoedinivshemsya k aravakam na Orinoko, uzhe davno dohodili do beregov Pomeruna i vozbuzhdali raznogo roda tolki. Belogo YAguara ne zamedlili otozhdestvit' s dobrymi duhami, ibo tol'ko im bylo pod silu unichtozhit' stol'ko akavoev. Proslyshav o nashem pribytii, aravaki stekalis' so vseh okrestnostej, i nam udalos' poluchit' massu raznoobraznyh i cennyh svedenij. Podtverdilos', chto aravaki na Pomerune zhivut s gollandcami v mire, poskol'ku te hot' kak-to oboronyayut ih ot nabegov razbojnyh karibov. - Vy podderzhivaete etu druzhbu i sejchas? - sprosil ya Varamaraku, vozhdya pomerunskih aravakov. - I sejchas, - otvetil on. - My chasto plavaem morem do ust'ya |ssekibo, a potom vverh po reke nedelyu na veslah do samogo forta Kijkoveral. Fort stoit na ostrove, tam, gde v |ssekibo prihodit voda bol'shoj reki Mazaruni i bol'shoj reki Kuyuni. Poluchennye svedeniya sovpadali s nashimi dannymi, i Varamaraka lish' podtverdil to, o chem govoril nam ran'she v Kumake Manuel' Vaskes. - A kak nazyvaetsya novoe selenie, v kotorom sidit glavnyj nachal'nik gollandcev? - sprosil ya. - N'yu-Kijkoveral. My vozim tuda svoi tovary, i gollandcy vsegda nam rady... - Kakie tovary vy vozite? - Raznye: lesnye plody, priruchennyh dikih zverej, syroj hlopok, glinyanuyu posudu, ukrasheniya iz per'ev... - A chto poluchaete vzamen? - Topory, nozhi, gvozdi, rybolovnye kryuchki, cvetnye busy, inogda poroh... - I nikto vas tam ne obizhaet, ne b'et, vy mozhete hodit' v gorode vsyudu, gde zahotite? - My hodim v gorode svobodno vsyudu, gde hotim... - A indejcy drugih plemen tozhe poyavlyayutsya v gorode? - Poyavlyayutsya, Belyj YAguar, poyavlyayutsya! Kariby, akavoi, arekuna... - Oni prihodyat v gorod s oruzhiem? - S oruzhiem, s oruzhiem: s palicami, lukami, inogda dazhe s ruzh'yami... Kariby vsegda hodyat s oruzhiem... - YA slyhal, chto gollandcy na svoih plantaciyah ochen' zhestoko obrashchayutsya s rabami-negrami. Tak li eto? Sovershenno neozhidanno dlya menya vse vdrug rasteryanno umolkli. Stalo sovsem tiho. Moj vopros povis v vozduhe. YA s udivleniem vzglyanul na nih i, ne skryvaya ironicheskoj usmeshki, yazvitel'no progovoril: - Vizhu, strah skoval vashi yazyki, slovno zdes' poyavilsya Kanaima. Ne bojtes', net tut Kanaimy. Fuyudi, horosho poznavshij teper' drugih aravakov s Orinoko - lyudej, nauchennyh zhizn'yu, muzhestvennyh i smelyh, umevshih protivostoyat' prevratnostyam sud'by, ustydilsya za svoih sorodichej s Pomeruna, predstavavshih v glazah gostej zabitymi i sovsem odichavshimi v etih gluhih dzhunglyah. On stal chto-to govorit' im, pritom tak bystro, chto ya edva ego ponimal. No, sudya po vsemu, on stydil ih. V konce koncov vozhd' Varamaraka s vinovatym vidom, obrashchayas' ko mne, skazal: - Ne serdis', Belyj YAguar, my vynuzhdeny zhit' s gollandcami v mire. Oni ne trogayut nas, a glavnoe, ne velyat karibam napadat' na nashi plemena, kak eto bylo prezhde. My, lokono, mirnyj narod. - YA znayu, - otvechal ya, - i za eto vas cenyu. Bol'she togo, ya polyubil vas, a vasha zhenshchina, Lasana, dazhe stala moej zhenoj. No ispancy govoryat, chto plantatory v gollandskih koloniyah zhestoko izdevayutsya nad svoimi rabami-negrami, tak li eto? - Da, eto tak. Ne vyderzhivaya muk, nekotorye negry sami sebya ubivayut, a drugie begut v blizhajshie dzhungli. No eto ih redko spasaet. V dzhunglyah na nih kak beshenye psy ohotyatsya kariby. Kariby ne znayut poshchady. Gollandcy podkupili ih, razozhgli v nih alchnost', platyat za kazhdogo pojmannogo nevol'nika. Kariby postoyanno ustraivayut na rabov oblavy. S karibami trudno spravit'sya! Oni - nastoyashchie yauhahu, zlye demony, ih nel'zya pobedit'! - Nel'zya pobedit'?! - Oe-j, oe-j, nepobedimye! - Dosadno i gor'ko bylo smotret', kak eti neschastnye, zabitye sushchestva, ispuganno ozirayas', vse razom soglasno kivali golovami i lepetali: - Da, da, nepobedimye. Kariby - sil'nee vseh, oni ne znayut straha i poshchady, oni ohotyatsya na lyudej, zhgut i ubivayut... Bylo yasno, chto prodolzhat' etot razgovor ne imeet smysla, i ya peremenil temu: - Mozhno li podojti k N'yu-Kijkoveralu na nashej shhune? - sprosil ya i poyasnil: - Vy vidite, ona v dva raza bol'she samoj bol'shoj vashej itauby? - Mozhno, mozhno. Tuda plavayut sovsem bol'shie morskie korabli. Na nih privozyat chernyh rabov. No tam mnogo melej, ih nado obhodit'. - A vy znaete eti meli? - Znaem, znaem. Vse meli znaem. - Togda dajte nam provodnika. Net, zhelayushchih ne nahodilos'. Hozyaeva izvinyalis', opravdyvalis', no podderzhivat' nas yavno opasalis'. - Kanaima lishil vas razuma! - gnevno voskliknul Fuyudi. - S vashim locmanom nichego ne sluchitsya, ved' on budet pod zashchitoj samogo Belogo YAguara! Gollandcy chtyat Belogo YAguara ne men'she, chem ispancy! Vidya, chto slova Fuyudi ne nahodyat otklika, ya reshil pribegnut' k bolee veskomu argumentu i protyanul Varamaraku moj bogato ukrashennyj chekankoj mushket so slovami: - Provodnik, kotoryj soglasitsya ukazat' nam put' k stolice gollandskoj kolonii, poluchit vot eto zamechatel'noe ruzh'e s porohom i pulyami na tridcat' vystrelov!.. Plata byla shchedroj i chertovski soblaznitel'noj; pomerunskie aravaki bukval'no onemeli. No i etim darom nikto ne prel'stilsya. V obratnyj put' my reshili otpravit'sya na rassvete sleduyushchego dnya, a zanochevat' vsej nashej gruppoj - v shalashah poblizosti ot seleniya na beregu Pomeruna. Okolo polunochi Arasibo shepotom razbudil menya i, prilozhiv palec k gubam, znakami zastavil prislushat'sya: s opushki blizhajshih dzhunglej donosilis' kakie-to tainstvennye zvuki. |to bylo chto-to pohozhee na svoeobraznyj melodichnyj svist, nesushchijsya srazu s neskol'kih storon. - Kanaima! - chut' slyshno prosheptal Arasibo. YA napryag sluh. "Hu-ri-s'e-avi", "hu-ri-s'e-avi", - poslyshalos' mne. - Navernoe, kakie-to nochnye pticy, - popytalsya ya uspokoit' vzvolnovannogo Arasibo. - Net! - vozrazil Arasibo. - |to ne pticy! - Znachit, lyudi? - Ne znayu; no eto - vragi. Noch' byla ne ochen' temnoj, skvoz' chashchu probivalsya yarkij svet zvezd. YA besshumno soskol'znul s gamaka i, prihvativ pistolet, reshil pojti na blizhajshij istochnik svista, chtoby razveyat' strahi Arasibo. - Ostanovis'! - proshipel on. - Ne hodi! V etot moment prosnulas' Simara, otlichavshayasya na redkost' chutkim snom, i, razobravshis' v obstanovke, molcha vstala ryadom so mnoj, szhimaya v ruke luk. My stali ostorozhno krast'sya v tu storonu, otkuda donosilis' blizhajshie zvuki. Zarosli byli neprolaznye, i chtoby proskol'znut' skvoz' nih, trebovalas' nemalaya snorovka. Snorovki nam bylo ne zanimat', no sushchestva, izdavavshie tainstvennye zvuki, vse-taki nas zametili: poslyshalos', kak kto-to nahodivshijsya v neskol'kih shagah ot nas brosilsya nautek. YA eshche ne uspel podnyat' pistolet, kak u menya za spinoj fyrknul luk Simary. Sudya po vsemu, strela dostigla celi, razdalsya priglushennyj ston, pohozhij na chelovecheskij, i udalyayushchijsya tresk such'ev - kto-to toroplivo ubegal. YA vystrelil na shum iz pistoleta, glavnym obrazom dlya togo, chtoby razbudit' tovarishchej. YA ne mog sebe prostit': blizost' druzhestvennogo nam seleniya usypila moyu obychnuyu bditel'nost', i ya ne vystavil ohranu. Horosho, chto vovremya prosnulsya Arasibo. No chto eto bylo, ili kto eto byl? CHto znachil etot pevuchij svist mnimogo Kanaimy? Edva rassvelo, my otpravilis' v zarosli iskat' sledy neproshenyh viziterov. I nashli. |to byli sledy neskol'kih indejcev. Strela Simary, kak vidno, ranila odnogo iz nih. Strelu my nashli nepodaleku v trave. Ona byla v krovi. Nichego bol'she obnaruzhit' ne udalos'... ...Tol'ko my uspeli vernut'sya, kak poyavilsya vozhd' Varamaraka i privel s soboj svoego mladshego brata Kateki. - Kateki pokazhet vam dorogu v N'yu-Kijkoveral. On znaet vse ostrova i meli na |ssekibo. Uzh ochen' ponravilos' emu tvoe ruzh'e. - Vot i horosho! - obradovalsya ya. - No skazhi mne, vozhd', chto za tainstvennye gosti byli zdes' noch'yu? CHto im bylo nuzhno? - Ubit' tebya. V verhov'yah nashej reki zhivut akavoi... V LOGOVE LXVA? CHerez dvoe sutok posle vyhoda iz ust'ya reki Pomerun my dostigli ogromnoj del'ty moshchnoj |ssekibo, tekushchej, kak i vse reki Gviany, s yuga. V etoj del'te shirinoj bolee dvadcati mil' bylo neskol'ko krupnyh ostrovov. Slovo "Gviana" na yazykah indejskih plemen oznachaet: "Strana Mnogih Vod". Kogda my priblizilis' k levomu beregu ust'ya |ssekibo, solnce klonilos' k zakatu. Ispol'zuya morskoj priliv, nam udalos' blagopoluchno minovat' melkovod'e i vojti v proliv mezhdu dvumya ostrovami. - S pravoj storony - ostrov Tigrov, tak nazyvayut ego gollandcy, - poyasnil Kateki, - a s levoj - ostrov Vakenama... Tigrami evropejcy, pribyvayushchie v YUzhnuyu Ameriku, nazyvali yaguarov. - I mnogo tam etih hishchnikov? - pointeresovalsya ya. - Ne znayu, gospodin. Tam prezhde zhili kariby... tozhe hishchnye. - A teper' ih net? - Kariby vezde... Segodnya ih net... a zavtra est'... Kogda stemnelo, Kateki posovetoval ostanovit'sya, my brosili na noch' yakor' podal'she ot berega i tol'ko s rassvetom snova dvinulis' v put'. Nesmotrya na soputstvuyushchij nam priliv s okeana, celye sutki my bluzhdali sredi mnozhestva raznyh, bol'shih i men'shih, ostrovov v ust'e |ssekibo. V konce koncov na tretij den' nam koe-kak udalos' vybrat'sya iz etogo ostrovnogo labirinta na otkrytyj prostor reki, dostigavshej zdes' dobryh shest' mil' v shirinu. YA osmatrival berega v podzornuyu trubu - povsyudu neprohodimye zarosli tainstvennyh i zloveshchih dzhunglej. Odin tol'ko raz poyavilsya indeec v kroshechnoj yabote, no, edva zavidev nas, ispuganno brosilsya nautek i tut zhe skrylsya v pribrezhnyh zaroslyah. Na chetvertyj den' puti reka |ssekibo suzilas' do dvuh mil'. I tut na ee pravom beregu my vdrug uvideli pervye vyrubki v dzhunglyah, a na nih odnu, a zatem i vtoruyu plantacii saharnogo trostnika. Zdes' v bezopasnoj dali ot okeana poselilis' gollandcy. A na sleduyushchee utro na tom zhe pravom beregu iz dzhunglej pokazalos' bol'shoe poselenie. Kateki soobshchil, chto eto i est' stolica gollandskoj kolonii, rezidenciya gubernatora, kotorogo gollandcy nazyvayut general'nym direktorom. Priblizivshis' k pristani, my prishvartovalis' k derevyannomu pomostu. Tut zhe srazu poyavilos' neskol'ko ves'ma voinstvenno nastroennyh portovyh sluzhashchih, kotorye, zavidya na palube tolpu indejcev, da s nimi eshche i negrov, podnyali bylo krik, no edva oni uvideli menya v paradnom mundire anglijskogo kapitana, kak fizionomii ih srazu zhe preobrazilis'. Uzhe neskol'ko let, so vremeni Utrehtskogo mira, mezhdu Niderlandami i Angliej sohranyalis' dobrye otnosheniya, i potomu moj mundir proizvel dolzhnoe vpechatlenie: zdes', v gollandskoj kolonii, k anglichanam tozhe otnosilis' s nadlezhashchim pochteniem. Nachal'nik portovoj sluzhby, uznav cherez Fuyudi, chto ya pribyl k general'nomu direktoru kolonii kak polnomochnyj poslannik, stal eshche privetlivee i povelel odnomu iz svoih lyudej provodit' menya v gubernatorskij dvorec. Nemalo vremeni uteklo s teh por, kak ya pokinul Dzhejmstaun v Virdzhinii, i za vse eti gody, skitayas' po neobitaemym ostrovam, dikim rekam i devstvennym dzhunglyam, ne videl ni odnogo goroda. A tut vdrug srazu desyatki nastoyashchih domov i dazhe neskol'ko kamennyh dvuh- i trehetazhnyh zdanij, ulicy, napolnennye shumom i gamom, pokazavshimsya mne oglushitel'nym, vsyudu govor i sueta, karety i povozki v konnyh upryazhkah, snuyushchie tut i tam peshehody raznyh nacional'nostej i raznogo cveta kozhi. Torgovcy, ryady lavok so mnozhestvom vsyacheskih tovarov. Gorodishko byl nebol'shoj, no, povtoryayu, sueta v nem pokazalas' mne nevoobrazimoj i pugayushchej. Iz rasskazov pomerunskih aravakov ya uznal, chto po prinyatomu zdes' obyknoveniyu vsyakij uvazhayushchij sebya belyj obychno hodil po gorodu s eskortom iz neskol'kih vooruzhennyh slug, indejcev ili negrov. Poetomu i ya, napravlyayas' k general'nomu direktoru, vzyal s soboj v kachestve soprovozhdayushchih ne tol'ko Fuyudi kak perevodchika, no takzhe i Arnaka i pyat' vooruzhennyh voinov iz eg