e, ugroza? Vse vokrug nas kvakalo, shipelo, skulilo, stonalo, hripelo, ah! - da i komu pod silu raspoznat' vse to, chto krylos' v gustyh zaroslyah i reshilo vdrug podat' svoj golos! I skol' mnogoobrazen i diven byl shum vokrug nas v dzhunglyah, stol' zhe raznye i protivorechivye mysli oburevali cheloveka. CHuvstvo pravednogo gneva i zhelanie pomoch' poraboshchennym negram ponuzhdali nas idti na Borovaj i razgromit' vraga, no ispodvol' nas nachinali tochit' somneniya: a takoe li uzh pravednoe delo my vershim, idya ubivat'? Vse my znali, chto da, delo eto dejstvitel'no pravednoe, no otkuda zhe togda bralis' eti navyazchivye mysli? YA oglyadelsya i uvidel, chto ryadom so mnoj net Simary, moego vernogo angela-hranitelya. Okazalos', ona idet shagah v dvadcati szadi vmeste s chetyr'mya negrityankami, kotoryh ona v poslednee vremya trogatel'no opekala. Vskore ona dognala menya, i ya vozzrilsya na nee s neskryvaemym izumleniem: kak i vse, obnazhennaya, v odnoj nabedrennoj povyazke, ona byla uveshana oruzhiem, chto nazyvaetsya, s golovy do nog. Luk razmerom, pravda, pomen'she obychnogo, no v sil'nyh ee rukah oruzhie groznoe, visel u nee na levom pleche ryadom s kolchanom, polnym strel; na poyase s odnoj storony - pistolet i shompol, s drugoj - nozh i toporik v nozhnah, na spine - pletenaya korzina, suriana, s proviziej. I vse eto slovno nichego ne vesilo - ona shla legko i milo ulybalas'. ...Luna podnyalas' uzhe vysoko v nebo, i stalo eshche svetlee. Okolo polunochi na podhode k derevne ya vyslal vpered razvedchikov. Nichego osobennogo oni ne obnaruzhili, derevnya Borovaj spokojno spala, tol'ko layali sobaki. Gde i kakoj otryad dolzhen byl raspolozhit'sya vdol' opushki lesa, bylo ogovoreno zaranee. My bystro okruzhili ves' Borovaj so vsemi ego hizhinami, v osnovnom postroennymi bez sten, tak nazyvaemymi benabami. Selenie ne imelo nikakoj ogrady, a ruchej, protekavshij s odnoj storony derevni, byl sovsem melkim. |to polnoe prenebrezhenie kakoj by to ni bylo vneshnej zashchitoj sledovalo otnesti lish' na schet uverennosti, chto nikto ne posmeet napast' na samyh voinstvennyh i hrabryh voinov Gviany. Slozhennye v ogneupornye meshki tleyushchie luchiny vypolnili svoyu rol'. Privyazannye k ostriyu strely, metko vypushchennoj iz luka, oni na letu razgoralis', vpivalis' v suhie krovli hizhin, i srazu zhe vspyhival pozhar. Nashi strely legko dostigli centra derevni, i tam nachalsya kromeshnyj ad. Perepugannye obitateli vyskakivali vo dvory, voiny hvatali pervoe popavsheesya pod ruku oruzhie. So storony lesa razdalis' pervye ruzhejnye vystrely i zasvisteli smertonosnye strely. Zatem moshchnyj grohot raznessya po verhushkam derev'ev: eto strelki, vooruzhennye dal'nobojnymi mushketami, dali sverhu pricel'nyj zalp po voinam, metavshimsya v centre seleniya. Vnezapnost' okazalas' oshelomlyayushchej - polnaya panika, haos i rasteryannost'. Kazalos', otovsyudu so storony lesa neslis' tysyachi pul', dzhungli prevratilis' dlya karibov v strashnoe chudovishche, izrygayushchee ubijstvennyj grad. A puli redko ne dostigali celi: vot kogda skazalas' mnogomesyachnaya trenirovka. S treh storon, s zemli i s derev'ev, les polival karibov ognem. S chetvertoj storony, tam, gde derevnya podhodila k ruch'yu, poka bylo tiho. Zdes' zatailis' varrauly, usilennye pyat'yu negrami Miguelya, a na samom levom kryle - moim rezervnym otryadom. Lish' spustya kakoe-to vremya kariby razobralis' v obstanovke i begom brosilis' k ruch'yu. No pozdno. Neskol'ko hizhin gorelo uzhe i zdes', osveshchaya polyanu, tak chto kariby predstavlyali soboj prekrasnuyu mishen' ne tol'ko dlya strel, no dazhe i dlya pistoletov. ZHenshchin i detej my propuskali, ne trogaya, i oni svobodno ubegali v lesnuyu chashchu. Stremyas' usilit' sredi karibov paniku i ne dat' im prijti v sebya, nashi stali vykrikivat', kak nekij boevoj klich: "Belyj YAguar!", i kogda klich etot zagremel so vseh storon: i so storony lesa, i ot ruch'ya, - zvuchalo eto vpechatlyayushche i grozno, slovno smertnyj prigovor dosele nepobedimym karibskim voinam. Da, tak ono i bylo. Pravda, to odnomu, to drugomu karibu v sumatohe udavalos' dostich' kakogo-nibud' aravaka ili varraula i pronzit' ego navylet kop'em, no sluchalos' eto redko i pritom neizbezhno zavershalos' gibel'yu kariba. CHast' molodyh i zdorovyh karibok my zaderzhali, imeya v vidu ispol'zovat' ih dlya perenoski dobytogo oruzhiya. |tim zanimalis' Uaki i polovina ego otryada na vostochnoj okraine derevni, tam, gde prohodila tropa, vedushchaya na plantaciyu Blenhejm. CHtoby plennicy ne razbezhalis', pravye ruki ih privyazyvali k obshchej verevke. Kogda devushek nabralos' okolo dvadcati, ya podoshel i sprosil, vse li oni karibki. - Vse, vse, - nehotya otkliknulis' zhenshchiny. - A ya - net, ya - ne karibka! - gromko vykriknula odna. YA velel ej vyjti iz tolpy. Okazalos', eto byla aravakskaya devushka s beregov Pomeruna. - Kak ty syuda popala? - sprosil ya po-aravakski. - Menya pohitili... - Kogda eto bylo? - Dva goda nazad. - Ty hochesh' vernut'sya domoj, na Pomerun? - Konechno! - Stan' togda v storonu, da smotri, chtoby tebya ne svyazali vmeste s karibkami. A bol'she zdes' net chuzhih? Sredi zaderzhannyh okazalas' eshche odna devushka iz drugogo plemeni - makushi. Ee tozhe osvobodili, i ona prisoedinilas' k pervoj. Vprochem, i shvachennym karibkam nichto ne grozilo: posle togo kak oni perenesut oruzhie v Blenhejm, my ih osvobodim, i oni vol'ny budut idti, kuda hotyat. Ne trogali my i rebyatishek. Oni to i delo proskakivali skvoz' nashi ryady, razbegayas' vo vse storony ot pylayushchego seleniya i ustremlyayas' v spasitel'nyj les. Derevnya razbojnyh karibov dogorala. My nanesli im sokrushitel'nyj udar, no ruku nashu napravlyalo samo providenie i chuvstvo vysshej spravedlivosti. YA rasporyadilsya prochesat' vse pole bitvy, podobrat' ranenyh i broshennoe oruzhie. Karibov, ostavshihsya v zhivyh, my ne nashli, zato sobrali ogromnoe kolichestvo oruzhiya, kotoroe prednaznachali nevol'nikam s plantacii. - Arnak, skol'ko primerno karibov palo v boyu? - My naschitali chelovek pyat'desyat... - Nu vot, znachit, na pyat'desyat ohotnikov za rabami v zdeshnih lesah stalo men'she! A trup ih vozhdya, etogo krasavca, Van'yavaya, nashli? - Net. Pohozhe, ego ne bylo v derevne... Nagruziv plennyh karibok dobytym oruzhiem, v tom chisle neskol'kimi sovsem nedurnymi mushketami i ruzh'yami, my dvinulis' v obratnyj put' po trope, vedushchej v Blenhejm. Do rassveta ostavalos' eshche neskol'ko chasov... K sozhaleniyu, pobedu v Borovae nam prishlos' oplatit' zhizn'yu chetyreh voinov; shest' chelovek bylo raneno. KONEC PLANTACII BLENHEJM Plan unichtozheniya plantacii Blenhejm byl produman zaranee i razrabotan stol' zhe tshchatel'no, kak i plan likvidacii derevni Borovaj. Predpolagalos', chto, poluchiv ot nas oruzhie, nevol'niki dolzhny budut sami podnyat' vosstanie i sami pokarat' naibolee zhestokih i bezzhalostnyh svoih ugnetatelej. Otryadu Uaki predstoyalo perekryt' vse dorogi, vedushchie iz Blenhejma na sever, a takzhe na lodkah otrezat' put' begstva po reke: nado bylo, chtoby vesti o bunte v Blenhejme kak mozhno dol'she ne doshli do N'yu-Kijkoverala. Na otryad Vagury vozlagalas' obyazannost' okazat' pomoshch' negru Viktoru v organizacii boevyh otryadov iz chisla rabov, pri neobhodimosti podderzhat' vosstavshih. Pozhaluj, naibolee trudnaya zadacha stoyala pered otryadom Arnaka: emu predstoyalo obespechit', chtoby ni odin iz dvuh desyatkov vooruzhennyh palachej-nadziratelej ne uspel otkryt' ogon' i voobshche organizovat' kakoe by to ni bylo soprotivlenie. Moj otryad dolzhen byl neotstupno sledovat' za mnoj dlya ohrany plantatora i ego sem'i. Vladel'cy vseh treh plantacij s sem'yami byli nuzhny mne v kachestve zalozhnikov. |to stalo by vazhnoj garantiej uspeha pri okonchatel'nom raschete s kolonial'nymi vlastyami. Kogda my podhodili k Blenhejmu, uzhe sovsem rassvelo i iz-za tumannogo gorizonta vshodilo solnce. Plantaciya byla ohvachena volneniem. Nikto ne vyshel na rabotu, vse raby, i muzhchiny, i zhenshchiny s det'mi, stoyali na otkrytoj luzhajke pered domom plantatora. Vozbuzhdenie i yarost' dovedennyh do otchayaniya lyudej byli tak veliki, chto hvatilo by odnoj iskry, i oni, vooruzhennye odnimi palkami, gotovy byli brosit'sya na usad'bu. A tam, na shirokoj verande, v somknutom stroyu uzhe stoyala strazha plantacii s mulatom Davidom vo glave, zdes' zhe byli i vosem' do zubov vooruzhennyh nadziratelej - lyudi upravlyayushchego plantaciej gollandca Krissena. Krissen byl dlya vseh grozoj ne men'she mulata Davida. Ni samogo plantatora, ni ego sem'i nigde ne bylo vidno; veroyatno, oni otsizhivalis' v dome. K schast'yu, nash drug negr Viktor sumel sderzhat' yarost' tolpy rabov. Malejshij povod s ih storony mog by privesti k uzhasnomu krovoprolitiyu i skoree vsego svel by na net ves' plan vosstaniya. Viktor vstretil nas s yavnym oblegcheniem. Prinesennoe karibkami oruzhie dlya vosstavshih slozhili v dvuhstah nogiah ot usad'by v pole. Vosemnadcat' plennyh karibok pereshli ot Uaki pod nadzor Vagury, a sam Uaki, osvobodivshis' ot ohrany plennic, pospeshil s chast'yu svoego otryada usilit' nashi dozory, perekryvshie puti begstva s plantacii Blenhejm. Tem vremenem Arnak s gruppoj svoih otbornyh strelkov, ni na minutu ne teryaya svyazi s osnovnymi silami otryada, nezametno smeshalsya s tolpoj rabov, a Vagura pomog Viktoru razdat' prinesennoe ognestrel'noe oruzhie tem negram, kotorye umeli im pol'zovat'sya. CHast' otryada Vagury, obezhav usad'bu i bez truda spravivshis' s chernokozhej dvornej, podozhgla dom. A s protivopolozhnoj storony, u fasada, v eto vremya Krissen i vsya ego vooruzhennaya banda, ne soznavaya, kazalos', navisshej nad nimi opasnosti, stoya naverhu, na verande, vse svoe vnimanie sosredotochili na tolpe pered usad'boj. Nadryvayas', Krissen izrygal proklyatiya, obvinyaya rabov v prestuplenii pered bogom i lyud'mi, grozya im strashnymi karami. On vse oral i oral, no segodnya ego strashnye ugrozy nikogo ne pugali. Raby, vdohnovlennye prisutstviem aravakov, propuskali vse ugrozy upravlyayushchego mimo ushej. Vdrug v kakoj-to moment dva sil'nyh negra podnyali na rukah Viktora nad tolpoj, i - o divo! - on rezkim vzmahom ruk i gromovym golosom zastavil Krissena umolknut'. Ot stol' neslyhannoj derzosti raba Krissen, kazalos', ne tol'ko sovershenno ostolbenel, no edva ne zadohnulsya ot yarosti. - David! - ryavknul on, obrashchayas' k stoyashchemu ryadom nachal'niku strazhi i ukazuya perstom na Viktora. - |tot bandit soshel s uma! Zastreli etu sobaku! Zastreli! Bystro! Viktor nahodilsya ot verandy v kakih-nibud' soroka shagah, i vernyj kak pes David rezko vskinul k plechu ruzh'e, no tut zhe on zahripel i medlenno povalilsya na pol verandy. Gorlo ego bylo navylet probito streloj. YA oglyanulsya. Simary poblizosti ne bylo. - Ot imeni gruppy osvobozhdeniya, - prodolzhal Viktor po-gollandski tem zhe gromovym golosom, a Fuyudi toroplivo perevodil mne. - Zayavlyayu: vse, kto na plantacii Blenhejm izdevalsya nad lyud'mi, budut nemedlenno kazneny... - Iisuse! CHto zdes' proishodit! - vo ves' golos vzvizgnul Krissen i, obrashchayas' k svoim lyudyam, skomandoval: - Ogon'! Strelyajte zhe, chert vas pobe... - i na poluslove umolk, pronzennyj streloj. Koe-kto iz ego svity, ne celyas', vystrelil iz ruzhej v tolpu rabov, no chut' li ne v tot zhe mig vse oni byli srazheny gradom pul', pushchennyh iz tolpy, i ruhnuli na verandu. Ostavshiesya v zhivyh predateli brosilis' bylo k dveri, chtoby ukryt'sya v dome, no ih nastigli metkie puli. V odnu minutu vse bylo koncheno - ohrany plantacii bol'she ne sushchestvovalo. Pozhar tem vremenem ohvatil usad'bu, iz verhnih ee okon povalil dym. YA velel Fuyudi s chast'yu moih razvedchikov i Mariej, horosho znavshej raspolozhenie komnat, ni minuty ne meshkaya, vorvat'sya v dom i vyvesti iz ognya sem'yu plantatora i ego samogo, zaveriv, chto ih zhizni nichto ne ugrozhaet. Tem ne menee, kogda vse "svyatoe semejstvo" tashchili iz goryashchego doma, oni otchayanno soprotivlyalis', osobenno plantator, kotoryj v slepoj svoej yarosti otbivalsya nogami, fyrkal i plevalsya. - Skrutit' ego i privyazat' k stolbu! - rasporyadilsya ya. Rydayushchuyu ego zhenu ya velel otvesti v dom i dat' ej tri minuty, chtoby ona sobrala vse samoe cennoe, chto smozhet unesti. V pomoshch' ej ya vydelil dvuh razvedchikov. - Ne pojdu, vy hotite menya ograbit'! - V glazah ee skvoz' slezy sverknula yarost'. - Glupaya zhenshchina, odumajsya! - prikriknul ya na nee. - Tebe predstoit nachat' sovsem novuyu zhizn'... Podgonyaemaya razvedchikami, ona nakonec vnyala golosu razuma, brosilas' k domu i cherez minutu vybezhala, volocha za soboj meshok so svoimi sokrovishchami. Arnaku i ego otryadu ya poruchil opekat' sem'yu plantatora. Zvali plantatora Rejnat. Mnogie negry, nemalo naterpevshiesya ot Rejnata, hoteli tut zhe raspravit'sya s nim i so vsej ego sem'ej. No bolee sderzhannye i blagorazumnye vnyali uveshchevaniyam Arnaka i obshchimi usiliyami ottesnili obezumevshih ot pravednogo gneva lyudej, ubediv ih, chto sejchas ne vremya upivat'sya mest'yu i svodit' schety, a nuzhno kak mozhno bystree uhodit' s plantacii. Usad'ba dogorala, plamya perekinulos' na drugie postrojki, i oni tozhe zapolyhali ogromnymi kostrami. Naspeh sformirovannye Viktorom i Damyanom otryady negrov stali gotovit'sya v put'. My snabdili ih v dal'nyuyu dorogu na Berbis zapasom provizii. KONEC PLANTACII BLENBURG Vdrug vse my, i negry, i aravaki, i ya, zamerli: so storony reki donessya priglushennyj rasstoyaniem vystrel iz mushketa, potom eshche i eshche odin. |to ne mog byt' otryad Uaki, poskol'ku on ohranyal vyhody s plantacii Blenhejm sovsem ryadom, nepodaleku ot nas. Vystrely zhe donosilis' otkuda-to s verhov'ev reki, so storony plantacii Blenburg, udalennoj otsyuda primerno mil' na pyat'. Imenno v toj storone uvideli my i pervye kluby dyma na gorizonte - yavnoe dokazatel'stvo togo, chto v Blenburge vspyhnulo vosstanie i nachalsya pozhar. Opromet'yu my brosilis' na vysokij bereg |ssekibo. Na begu ya vyhvatil podzornuyu trubu, s kotoroj v poslednie dni ne rasstavalsya: ot plantacii Blenburg po napravleniyu k nam plyli, derzhas' blizhe k beregu, dve lodki-koriali. I hotya do nih bylo eshche dovol'no daleko, ya razlichil v lodkah okolo dvadcati chelovek, i, sudya po odezhde, sredi nih semejstvo gospodina Lorensa Zeegelaara - hozyaina plantacii Blenburg; vse oni byli do zubov vooruzheny. Po vsej veroyatnosti, hozyain plantacii so svoimi prispeshnikami, upravlyayushchimi, nadziratelyami i strazhej bezhali ot vosstavshih rabov i reshili iskat' ubezhishche v stolice kolonii, kuda teper' i napravlyalis'. Negry, kak mozhno bylo dogadat'sya, presledovali ih po beregu, a beglecy ot nih otstrelivalis'. Imenno eti vystrely my, veroyatno, i slyshali. Arnak i Vagura, vzglyanuv poperemenno v podzornuyu trubu, podtverdili vernost' moih nablyudenij i vmig ponyali vsyu opasnost' slozhivshegosya polozheniya: - Esli koriali s etimi negodyayami prorvutsya v stolicu, nam nesdobrovat': zavtra zhe na golovu nam svalitsya pogonya... - CHto delat'? - Nado ih ne propustit'! - Da! - soglasilsya ya. - Dejstvujte, no plantator i vse ego semejstvo dolzhny popast' k nam v ruki zhivymi i nevredimymi... Bylo resheno, chto Vagura so svoim otryadom i polovinoj otryada Arnaka totchas zhe vyvedet iz ukrytiya nashi itauby i korial' (vtoraya itauba s otryadom Uaki nahodilas' v zasade, ohranyavshej reku nepodaleku ot Blenhejma) i vse tri lodki s vooruzhennymi otryadami perekroyut put' po reke dvum lodkam s plantacii Blenburg, zastaviv ih kak mozhno blizhe prizhat'sya k beregu v rajone Blenhejma. A tut Arnak i ya dovershim delo. - Sejchas vremya morskogo priliva, i dve lodki iz Blenburga edva tashchatsya protiv techeniya, - zametil ya, glyadya v podzornuyu trubu. - Zdes' oni budut ne ran'she, chem cherez chas, a ty, Vagura, tem vremenem dolzhen uspet' so svoimi dvumya lodkami prisoedinit'sya k Uaki. Prezhde vsego sleduet snyat' rulevyh, a potom i vseh vooruzhennyh lyudej, lyuboj cenoj zahvativ zhivymi plantatora i ego sem'yu. - A esli plantator nachnet otstrelivat'sya? - popytalsya bylo vozrazit' Vagura. - CHert poberi! - burknul ya. - Zrya vy, chto li, uchilis' metko strelyat'? Razve tak uzh trudno budet prostrelit' emu ruku? Vagura uhmyl'nulsya, kivnuv v znak soglasiya, i ischez so svoimi lyud'mi v zaroslyah. Ne proshlo i poluchasa, kak oni na itaube i koriali prisoedinilis' k lodke Uaki i vmeste perekryli pochti vsyu shirinu reki. Po puti Vagura uspel k tomu zhe usilit' nashu zasadu na glavnoj trope, vedushchej s plantacii Blenhejm v stolicu. |to bylo nelishnej predostorozhnost'yu: v okrestnyh dzhunglyah mogli brodit' zhazhdavshie mesti kariby, kotorym, vozmozhno, udalos' vyrvat'sya iz Borovaya. Ne prenebregaya nikakoj vozmozhnost'yu privlech' blenburgskih beglecov k nashemu beregu, ya velel neskol'kim aravakam nadet' dobytye v prezhnih stychkah karibskie ukrasheniya i otkryto stat' na vysokom beregu reki. Nadmennyj vid etih "karibov" - vernyh psov gollandskih kolonizatorov - s ih strashnymi palicami i ne menee groznymi mushketami v rukah, gordelivo vystavlyayushchih napokaz belyj puh korolevskogo grifa, ne mog, konechno zhe, ne vselit' radost' i nadezhdu v serdca blenburgskogo plantatora i ego prispeshnikov. Zavidya na seredine reki tri lodki Vagury i Uaki s vooruzhennymi voinami, a na vysokom beregu sredi tolpy kakih-to lyudej svoih karibov, beglecy dejstvitel'no stali priblizhat'sya k nashemu beregu. Kogda oni byli uzhe sovsem blizko, nad rekoj raznessya gromkij golos Fuyudi, usilennyj ruporom, kotoryj on predusmotritel'no smasteril iz drevesnoj kory: - Belyj YAguar povelevaet: plantatoru minheru Zeegelaaru i ego sem'e nemedlenno sojti na bereg! Belyj YAguar garantiruet im zhizn'! Posle korotkogo zameshatel'stva na obeih lodkah podnyalsya neopisuemyj perepoloh i panika, slovno v razvoroshennom zmeinom gnezde. Kto-to dazhe s ispugu vystrelil iz ruzh'ya. - Spokojno! - vnov' progremel golos Fuyudi. - Povtoryayu v poslednij raz volyu Belogo YAguara! Plantatoru i ego sem'e nemedlenno sojti na bereg! Ni odin volos ne upadet s ih golovy! Na razmyshlenie - desyat' sekund. Sidevshie v lodkah i ne dumali podchinyat'sya - oni sovsem poteryali golovu. Odin iz beglecov pricelilsya iz ruzh'ya v Fuyudi, no, ne uspev nazhat' na kurok, ruhnul, srazhennyj pulej s berega: odnoj iz zavidnyh chert nashih voinov, krome metkosti, byla ih molnienosnaya reakciya. I tut zhe srazu grohot desyatka ruzhej slilsya v edinyj sokrushitel'nyj zalp. S rasstoyaniya v pyat'desyat ili togo men'she shagov vse puli dostigli celi. - Ostorozhnee! - kriknul Fuyudi. - Ne strelyat' v plantatora i ego sem'yu! K schast'yu, vse semejstvo eshche do zalpa leglo na dno korialya, i nashi puli sverhu - s berega i sboku - s lodok nikogo iz nih ne zadeli. Komandy zhe obeih lodok byli unichtozheny polnost'yu. Vsya operaciya protiv beglecov s Blenburga proshla uspeshno. Sem'yu plantatora Zeegelaara, sostoyavshuyu iz ego zheny i dvuh maloletnih detej, ya peredal na popechenie Arnaku i ego otryadu. Vse bolee gustevshie kluby dyma nad plantaciej Blenburg govorili za to, chto raby tam dovershali delo unichtozheniya obiteli svoih muk, szhigaya, veroyatno, vse, chto sposobno bylo goret'. Plantacii Blenburg bol'she ne sushchestvovalo. NEOBYCHNAYA PLANTACIYA VOLXVEGAT Nasyshchennyj groznymi sobytiyami, den' byl uzhe na ishode, a nam predstoyalo reshit' eshche odnu vazhnuyu i neotlozhnuyu zadachu: bez provolochek pokonchit' s tret'ej i poslednej v etih krayah plantaciej - Vol'vegat, tozhe lezhavshej na beregu |ssekibo. Otliv eshche ne nachalsya, i, pol'zuyas' blagopriyatnym dlya nas techeniem, Uaki so svoim otryadom na dvuh lodkah pospeshil k verhov'yu reki, gde v vos'mi milyah ot Blenhejma raspolagalas' plantaciya Vol'vegat. Odnovremenno po sushe tropoj, shedshej vdol' |ssekibo, speshili na yug k Vol'vegatu dva otryada: moj i otryad negrov pod komandoj Martina. Arnak so svoim otryadom i ostal'nymi lyud'mi ostalsya v Blenhejme sledit' za poryadkom i zalozhnikami. Vol'vegat byla nebol'shoj plantaciej, na kotoroj trudilos' okolo sta nevol'nikov. Situaciyu zdes' my zastali primerno takuyu zhe, kak v Blenhejme: nadzirateli i ohrana, vsego chelovek desyat', s oruzhiem v rukah vystroilis' na verande, a vozbuzhdennaya, hotya i molchavshaya, tolpa rabov zapolnyala dvor pered usad'boj. Ni plantatora, ni ego sem'i ne bylo vidno, - veroyatno, oni ukryvalis' vnutri usad'by. Menya udivilo, chto sredi rabov zdes' byli ne tol'ko negry, no i indejcy, chego ne bylo na drugih plantaciyah. V Vol'vegat nashi otryady pribyli odnovremenno, my - po sushe, a Uaki - na lodkah po reke. Uaki, edva vysadivshis' na bereg, brosilsya k zadnemu dvoru, sobirayas' podzhech' usad'bu, no ya ego reshitel'no ostanovil. Otlichie plantacii Vol'vegat ot inyh sostoyalo eshche i v tom, chto strazhniki i nadzirateli zdes' ne proizvodili vpechatleniya voinstvenno nastroennyh. Vidya, kak my, uveshannye s golovy do nog oruzhiem, druzheski obnimaemsya s nevol'nikami, oni zametno struhnuli. - Brosaj oruzhie i sdavajsya! - kriknul im Fuyudi po-gollandski. - Dal'nejshuyu vashu sud'bu reshit sud nevol'nikov plantacii Vol'vegat... V otvet odin iz ohrannikov v gneve vskinul ruzh'e i napravil ego na Fuyudi. Dva vystrela grohnuli odnovremenno, slivshis' v odin, i kovarnyj vrag, oblivayas' krov'yu, osel na pol verandy. O, dostojnye plody nashih trenirovok na Orinoko! Ostal'nyh Fuyudi ugovarivat' ne prishlos' - vse srazu zhe stali pospeshno brosat' ne tol'ko ognestrel'noe oruzhie, no i kinzhaly i nozhi, a sami, potupyas', othodit' v storonu. Plantaciya Vol'vegat dejstvitel'no otlichalas' ot drugih i byla ne sovsem obychnoj. Poruchiv dvum razvedchikam najti i privesti plantatora i ego sem'yu (plantatora zvali Karl Ridderbok), ya sprosil Martina, kak nam, po ego mneniyu, sleduet postupit' so sluzhboj: ved' vse-taki vse oni, za isklyucheniem odnogo ne v meru goryachego glupca, sdalis' dobrovol'no, bez soprotivleniya. Ne ubivat' zhe ih teper' ni s togo ni s sego? Martin, da i Uaki tozhe neskol'ko rasteryalis'. - Ladno, - reshil ya, - otvet nam dadut sami nevol'niki s plantacii Vol'vegat. Pust' reshayut oni. - O-ej! - soglasilis' Martin, Fuyudi i Uaki. - Da budet tak! - A ya dumayu inache! - vozrazil, nasupivshis', shaman Arasibo. - Vse oni ugnetateli, potomu u nih i ruzh'ya. YA vseh by ih perebil, oni togo zasluzhili! No my znaem, Belyj YAguar, ty etogo ne lyubish'. Horosho, pust' reshayut raby. Martin nemedlya tut zhe sobral neskol'kih starshih po vozrastu nevol'nikov, i, otojdya chut' v storonu, my stali s pristrastiem ih rassprashivat'. No, chert poberi, eto dejstvitel'no byla kakaya-to neobychnaya plantaciya! Raby ne mogli skazat' nichego durnogo o svoih nadziratelyah; nad nimi zdes' ne izdevalis', ne muchili i ne podvergali pytkam, kak eto bylo na drugih plantaciyah. Da, ih zastavlyali rabotat', no ne sverh sil, a glavnoe - zdes' ne morili golodom i vpolne snosno kormili. - Horosho, vos'merym strazhnikam i nadziratelyam sohranim zhizn'! Ne tronem i plantaciyu! - reshil ya, i vse so mnoj soglasilis', dazhe nash nepreklonnyj Arasibo. Tem vremenem razvedchiki, obnaruzhiv plantatora i ego semejstvo v dal'nih komnatah doma, vyveli ih na verandu. Sem'ya sostoyala, krome samogo gospodina Ridderboka, eshche iz chetyreh chelovek: dvuh zhenshchin, odnoj postarshe - zheny plantatora, i drugoj - pomolozhe, let dvadcati, i dvuh detej. - A kto eta molodaya osoba, rodstvennica plantatora? - sprosil ya. - Net, eto guvernantka. - Kak ee zovut? - Monika. YA smotrel na etu moloduyu devushku kak na nekoe chudo. Ona, kak i mnozhestvo drugih ee sootechestvennikov na plantaciyah Gviany, byla gollandkoj, no kak zhe razitel'no otlichalas' ot nih sovsem inym, udivitel'no myagkim i chelovechnym vyrazheniem lica! V licah drugih gollandcev, ne tol'ko muzhchin, no i zhenshchin, a chasto dazhe i detej, skvozilo, kak pravilo, chto-to na redkost' zhestokoe, grozno-vlastnoe, bolee togo - bezzhalostnoe, a chasto i poprostu svirepoe. U nee zhe, u etoj Moniki, vse bylo sovsem inym: lico privetlivoe, glaza luchilis' dobrotoj, i, krome togo, ona byla krasivoj, ochen' krasivoj. V etoj gollandskoj Gviane mne dovelos' byt' svidetelem stol' uzhasnyh scen, videt' stol'ko zlyh, bezzhalostnyh i besposhchadnyh glaz, chto eta neobyknovennaya Monika pokazalas' mne vyhodcem iz kakih-to inyh zemel', iz kakogo-to sovsem inogo, luchshego mira. - Fuyudi, chert poberi! - voskliknul ya. - Neuzhto ona, eta Monika, i vpryam' gollandka? Sprosi! Fuyudi perebrosilsya neskol'kimi slovami s plantatorom, potom s samoj Monikoj i zayavil, chto da, ona dejstvitel'no chistokrovnaya gollandka. Voistinu plantaciya Vol'vegat byla neobychnoj, a ee vladelec, minher Ridderbok, vyglyadel menee zhestokim, chem drugie gollandskie plantatory, s kotorymi mne do sih por prihodilos' stalkivat'sya. I nadzirateli u nego byli poluchshe. Vo vsyakom sluchae, pochti vse raby vyrazili zhelanie ostat'sya na plantacii, i tol'ko chelovek dvadcat' - pyataya chast' vseh nevol'nikov - reshili prisoedinit'sya k gruppe Martina i probirat'sya s nim skvoz' dzhungli k svobodnym dzhukam, na reku Berbis. Posoveshchavshis' nakorotke so svoimi druz'yami, ya gotov byl k besede s plantatorom, ego sem'ej, nadziratelyami i strazhej. - Prinimaya vo vnimanie zhelanie bol'shinstva rabov Vol'vegat, - zayavil ya, - my reshili soglasit'sya s ih pros'boj plantaciyu ne unichtozhat', a personalu darovat' zhizn'. No vplot' do osobogo rasporyazheniya nikomu ne razreshaetsya pokidat' Vol'vegat. Vsyakij ushedshij s nee budet bez preduprezhdeniya ubit na meste nashimi patrulyami. Po pros'be bol'shinstva rabov minheru Ridderboku i ego supruge razreshaetsya ostat'sya v Vol'vegate, a v kachestve zalozhnikov my voz'mem s soboj tol'ko ego detej, opekat' kotoryh budet gollandka Monika. Po nashej vine s ih golov ne upadet ni odin volos, razve chto po vine plantatora ili kolonial'nyh vlastej stolicy... V otvet zhena plantatora razrazilas' potokom protestuyushchih stenanij, no ya dovol'no rezko oborval ee. Dav znak Uaki sobrat' oruzhie, broshennoe strazhej na pol verandy, ya surovym vzglyadom okinul plantatora i, sderzhivaya gnev, progovoril: - Mne stalo izvestno, chto na plantacii Vol'vegat v kachestve rabov soderzhitsya bolee dvadcati indejcev, siloj uvedennyh iz plemeni makushi. Tak li eto? Vopros byl prazdnyj, poskol'ku fakt etot ne vyzyval somnenij, i plantator ne mog ego otricat', a potomu rasteryanno molchal. - Tak li eto? - povtoril ya gromche. - Tak! - ispuganno vydavil iz sebya plantator. I tut na pomoshch' emu reshil prijti upravlyayushchij. Rezko, chut' li ne gnevno, kak chelovek, kotorogo nezasluzhenno obideli, on vskriknul: - My kupili ih zakonno i nedeshevo za nih zaplatili! - Ah tak! U kogo zhe vy ih kupili? - U karibov... - Aga, u karibov, u etih ot®yavlennyh razbojnikov i lovcov zhivogo tovara! Vashe imya? - Van Piir, upravlyayushchij plantacii Vol'vegat. Vse pokupayut plennikov u karibov! - dobavil on s vyzovom v golose. - Na kom lezhit vina za pokupku makushi - na vas ili na vashem hozyaine? - YA ubedil minhera Ridderboka kupit' makushi! - nichut' ne smushchayas', samouverenno i dazhe nadmenno otvetil van Piir. - YA - Belyj YAguar, drug i zashchitnik mirnyh indejcev. YA osvobozhdayu makushi, a vy, gospodin van Piir, otpravites' v kachestve nashego plennika na reku Berbis k tamoshnim dzhukam! Protesty, vozmushchenie i dazhe otkrytoe soprotivlenie naglogo upravlyayushchego ni k chemu ne priveli. Dva aravaka shvatili van Piira i krepko svyazali emu ruki za spinoj. Martinu ya poruchil dostavit' ego na Berbis i tam sdat' komu nado. YA poprosil Martina vklyuchit' v svoyu gruppu i teh dvadcat' nevol'nikov i nevol'nic, kotorye ne zahoteli ostat'sya v Vol'vegate. Osvobozhdennym makushi my rozdali oruzhie i boepripasy, otobrannye u strazhnikov plantacii, i dve otlichnye lodki, pozhelav im poskoree dobrat'sya do rodnyh mest na reke Burro-Burro v savannah Rupununi. Ostal'nye lodki, prinadlezhavshie Vol'vegatu, my zabrali sebe. Poproshchavshis' s plantatorom Ridderbokom i ego zhenoj i eshche raz zaveriv ih v polnoj bezopasnosti detej i guvernantki Moniki, my, ne teryaya bolee vremeni, pospeshili v Blenhejm. Zdes' vse okazalos' v poryadke: neskol'ko sot osvobozhdennyh negrov, shchedro snabzhennyh proviziej i, chto eshche vazhnee, bol'shim kolichestvom oruzhiya, byli uzhe gotovy v put' na vostok, k reke Berbis, pod rukovodstvom Martina. Bylo otradno videt', s kakoj radost'yu i nadezhdoj otpravlyalis' oni navstrechu novoj zhizni. Solnce klonilos' k zapadu - samoe vremya nam pokinut' eti okrestnosti. Pepelishcha dvuh plantacij byli groznym predosterezheniem i svidetel'stvom beschelovechnoj kolonial'noj politiki gollandcev v Gviane. Vsem pyaterym vzroslym zalozhnikam: dvum plantatoram, ih zhenam i Monike - na vremya puteshestviya po reke my zavyazali glaza, ne zhelaya pokazyvat' im put' k nashemu ubezhishchu v okrestnostyah plantacii Blenhejm. Zdes' my dozhdalis' nochi, a potom na lodkah pereplyli na druguyu storonu |ssekibo, gde v ukrytii stoyala na yakoryah nasha slavnaya shhuna. Pribyv na mesto i razmestiv zalozhnikov v prostornoj kayute, my snyali s ih glaz povyazki. Poruchiv vernym svoim druz'yam - Arnaku, Vagure, Uaki i Fuyudi - sterech' plennikov, a luchshim voinam - ohranu shhuny, ya brosilsya v gamak i posle celyh sutok sverhchelovecheskogo napryazheniya pochti mgnovenno usnul kak ubityj. Son moj, kak vsegda, ohranyala Simara. BERECHX KAK ZENICU OKA! Prospav bolee desyati chasov kryadu, ya prosnulsya bodrym i otdohnuvshim. Zdorovyj organizm bystro vosstanovil svoi sily. Simara prigotovila sytnyj obed, a Arnak dolozhil mne, chto noch' proshla spokojno: nikakih lodok iz stolicy na reke ne poyavlyalos' - pohozhe, tuda eshche ne doshli vesti ob unichtozhenii dvuh plantacij i karibskoj derevni Borovaj. Poka ya spal, kak vidno, shel sil'nyj dozhd' - nad shhunoj byli rastyanuty dlya zashchity naskvoz' promokshie parusa. Vecherelo. V lesu raznogolosym horom zalivalis' pticy, nad rekoj s berega na bereg proletali popugai, i sredi nih poroj velichestvennye ara. Posle proshedshego livnya iz-za tuch vyglyanulo solnce i okrasilo protivopolozhnyj bereg yarkimi kraskami. |ta idillicheskaya kartina dejstvovala na menya uspokaivayushche, slovno celitel'noe lekarstvo, i robko, kak by pugayas', osvobozhdala dushu ot tyagostnyh vospominanij o prolitoj krovi i vseh uzhasah istekshego dnya. Vospryanuv duhom, ya sozval svoih blizhajshih soratnikov i ob®yavil, chto hochu segodnya zhe, eshche do nastupleniya temnoty, so vsej ser'eznost'yu pobesedovat' s nashimi zalozhnikami, ustroiv nechto vrode torzhestvennogo priema ili, byt' mozhet, dazhe suda. Dlya vyashchej vazhnosti na ceremonii dolzhny prisutstvovat' vse, krome dozornyh, v polnom boevom snaryazhenii. YA v mundire kapitana budu sidet'. Za mnoyu stoya raspolozhatsya predvoditeli otryadov i Simara, kotoraya tozhe budet stoyat'. Zalozhnikov razmestit' naprotiv, razreshiv zhenshchinam i detyam sest' na palubu, a plantatory pust' stoyat. Prezhde chem vyvesti gollandcev iz kayuty na palubu, ya rasporyadilsya natyanut' vdol' borta shhuny parusa s takim raschetom, chtoby zakryt' vid na reku i ne dat' plennikam vozmozhnosti sorientirovat'sya na mestnosti. Itak, my zanyali mesta: ya - sidya, za mnoj stoya v odnom ryadu: Arnak, Vagura, Uaki, Menduka, Miguel' i Arasibo, a ryadom, chut' v storone, - Simara. Fuyudi kak perevodchik vstal ryadom so mnoj. Iz kayuty na palubu vyveli zalozhnikov. Nado bylo videt' gnevnye lica Hendriha Rejnata i Lorensa Zeegelaara, kogda im veleno bylo stoyat', a zhenshchinam i detyam razreshili sest' na palubu. - My tozhe stoim! - mirolyubivo zametil Fuyudi, pokazyvaya na sebya i vseh ostal'nyh. - YA priglasil vas, - nachal ya, - chtoby vnesti yasnost' v nekotorye voprosy, neposredstvenno vas kasayushchiesya. Itak, pervoe: vse vy, dvenadcat' chelovek, muzhchiny, zhenshchiny i deti, yavlyaetes' nashimi plennikami-zalozhnikami, i vam nichto ne ugrozhaet, esli vy budete vesti sebya blagorazumno, a kolonial'nye vlasti v stolice ne proyavyat bezrazlichiya k vashim zhiznyam... Hendrih Rejnat, otlichavshijsya nepomernoj spes'yu i vrozhdennoj grubost'yu, vskipel ot beshenstva. - YA protestuyu protiv nasiliya! - vskrichal on, teryaya vsyakoe samoobladanie. - Negodyaj! Tebya zhdet za eto viselica! - Vpolne vozmozhno, no v takom sluchae prezhde lishatsya zhizni vse zalozhniki. - Podlec! YA svobodnyj grazhdanin... - Minher Rejnat! Eshche odno oskorblenie, i vy budete nakazany, kak neposlushnyj mal'chishka... Rejnat pobagrovel, no schel za blago umolknut'. - Nadeyus' na vashe blagorazumie i trezvyj podhod k slozhivshejsya situacii, - prodolzhal ya. - A sejchas poproshu kratko rasskazat' o sebe. Gospodin Lorens Zeegelaar, gde i kogda vy rodilis'? - V Amsterdame, v 1693 godu. Emu bylo tridcat' pyat' let. Nikakih shkol on ne konchal. Otec ego - kupec i edinstvennyj uchitel' - poslal ego v Gvianu zalozhit' plantaciyu saharnogo trostnika. Hendrih Rejnat, soroka let, tochno tak zhe ne imel obrazovaniya i voobshche kakih-libo priznakov prinadlezhnosti k civilizovannoj nacii. Alchnoe stremlenie k obogashcheniyu na plantaciyah saharnogo trostnika za schet chudovishchnoj ekspluatacii rabov s pomoshch'yu knuta, terrora i pytok - vot ego edinstvennyj princip i zhiznennoe kredo. - Vse sistemy kolonial'nogo ugneteniya pozorny i unizitel'ny dlya cheloveka, - prerval ya razglagol'stvovaniya plantatorov, - no vasha, gollandskaya, - samaya gnusnaya i beschelovechnaya iz vseh: ona osnovana na besposhchadnoj, izuverskoj ekspluatacii raba, kotoryj posle dvuh-treh let iznuritel'nogo truda vyshvyrivaetsya vami kak nenuzhnaya tryapka, esli ne umiraet sam ot goloda i poboev... - No vy tozhe nespravedlivy k nam, - popytalsya perejti v nastuplenie Rejnat. - Nespravedliv? YA? - Vporu bylo rashohotat'sya. - Da, nespravedlivy! - povtoril Rejnat. - Nas dvoih i nashi sem'i vy vzyali zalozhnikami, a Karla Ridderboka i ego zhenu s plantacii Vol'vegat soizvolili milostivo otpustit'. Vot uzh voistinu ob®ektivnost'! - s ironiej v golose zakonchil on. - Tak reshil ne ya, a nevol'niki plantacii Vol'vegat. - Ne ponimayu. - Konechno, vam, minher Rejnat, trudno menya ponyat'. No vot vopros k vam: pomnite li vy teh neschastnyh beglecov s vashej plantacii, kotoryh nedeli tri nazad shvatili kariby i po vashemu veleniyu preprovodili v stolicu dlya zhestokoj nad nimi raspravy? - Pripominayu, - spokojno otvetil Rejnat. - I chto zhe iz etogo sleduet? - Vy postaralis', konechno, chtoby sluhi ob etoj ekzekucii doshli do ushej vseh vashih rabov na plantacii?.. - Nu i chto zhe? - A to, chto tem samym vy i reshili svoyu dal'nejshuyu sud'bu. Neuzheli, chert voz'mi, vy ne vidite, chto tvoritsya v vashej bogom proklyatoj kolonii? CHto v otvet na beschinstva, izdevatel'stva i muki, kotorym vy podvergaete svoih rabov na plantaciyah, oni povsyudu: na nizhnej Berbis i na Viruni, na Vikki i na Demerare, i zdes', na |ssekibo, - podnimayut bunty. CHto vezde, kuda tol'ko stupaet bezzhalostnyj bashmak gollandskogo kolonizatora, zemlya pod nim stanovitsya porohovoj bochkoj? Neuzheli v tupoj svoej spesivosti vy vsego etogo ne zamechaete?! Ved' v den', kogda vspyhnul bunt na plantacii Blenhejm, vy i vasha sem'ya, vklyuchaya i treh vashih detej, dolzhny byli pervymi past' i pali by zhertvoj spravedlivogo vozmezdiya, ne vmeshajsya vovremya my, aravaki. Ob etom, konechno, vy, vasha milost', nedal'novidnyj minher Rejnat, uzhe zabyli? - A chto zhe prinudilo pochtennyh aravakov k stol' velikodushnomu shagu? - Vojna est' vojna. Vy nam nuzhny kak zalozhniki na sluchaj vozmozhnyh neumnyh shutok so storony gollandskih vlastej v stolice... - I kak dolgo vy namereny derzhat' nas v etom unizitel'nom polozhenii? - |to zavisit ne tol'ko ot nas. CHerez dva-tri dnya my predpolagaem pokinut' eti mesta i vernut'sya k sebe na Orinoko, nanesya po puti vizit vashemu general'nomu direktoru Karlu |milyu Hendrihu van Husesu, kotoryj, kak ya slyshal, perezhivaet sejchas pechal'nye dni: ego plantaciya, kazhetsya, tozhe poshla prahom, i raby sozhgli ee k svin'yam sobach'im... K etomu izvestiyu gollandcy otneslis' s nekotorym somneniem, no zametno pomrachneli, a fizionomii ih vytyanulis'. - Znachit, cherez dva-tri dnya v stolice vy nas osvobodite? - popytalsya utochnit' Zeegelaar. - Uvy, net! Vy otpravites' s nami na Orinoko. Pozzhe tuda pribudut poslancy gollandskoj administracii, i tam my peredadim im vas, esli, konechno, gollandskie vlasti togo pozhelayut. Sredi zalozhnikov vocarilos' grustnoe molchanie - perspektiva byla malozamanchivoj. Bespokojstvo nakonec stalo vser'ez ohvatyvat' ih umy i dushi. Zeegelaar, pohozhe, bolee uravnoveshennyj i rassuditel'nyj, chem Rejnat, otreshenno pokachal golovoj: - CHem zhe my protiv vas provinilis'? - Minher Zeegelaar, ne nado pritvoryat'sya, vy zhivete ne na Lune, da i vozrastom, kazhetsya, uzhe ne rebenok! Vy izdavna stravlivaete indejskie plemena v svoih gryaznyh, korystnyh celyah. Dva samyh voinstvennyh i krovozhadnyh plemeni Gviany, akavoev i karibov, vooruzhennyh vashim oruzhiem, vy ne pervyj god natravlivaete na drugie indejskie plemena i s ih pomoshch'yu dobyvaete sebe rabov. ZHertvami ih stanovyatsya, kak pravilo, mirnye plemena, zhivushchie v raznyh rajonah kontinenta. Odin takoj razbojnyj otryad akavoev po vashemu naushcheniyu pytalsya neskol'ko mesyacev nazad zahvatit' v rabstvo, a v sluchae soprotivleniya unichtozhit' indejcev v nizov'yah Orinoko. No na etot raz sluchilas' osechka. Aravaki okazalis' vooruzhennymi i gotovymi k otporu. Togda akavoi napali na nashih sosedej i brat'ev - varraulov. Odnako i tut oni spotknulis' - my unichtozhili pochti vseh, a ih v otryade bylo okolo sta chelovek. Neuzheli vy nichego ne slyshali ob etom porazhenii gollandcev? - Da, da, konechno, koe-kakie sluhi do nas dohodili, - otvetil Zeegelaar. - |to bylo porazitel'no! Ponachalu nam dazhe ne verilos'... - A poverite li vy, chto podkuplennaya vami derevnya karibov Borovaj pozavchera noch'yu, nezadolgo do razgroma vashih plantacij, perestala sushchestvovat'? Oni tupo molchali, dushi ih, kak vidno, vse bol'she paralizoval uzhas. Vse eto kak-to ne ukladyvalos' v ih primitivnyh golovah. - Da kto zhe vy vse-taki, sudar'? - zapinayas', probormotal Zeegelaar. YA usmehnulsya: - Drug indejcev i vrag negodyaev, bezdel'nikov i bezzhalostnyh izuverov v chelovecheskom oblike!.. Oba gollandca zametno pali duhom. - Sudar', uzh ne tot li vy prizrak, kotorogo indejcy narekli Belym YAguarom? - Prizrak?! Ha-ha, vozmozhno, ya i prizrak... Solnce kasalos' vershin derev'ev. YA schel besedu zakonchennoj, zalozhnikov otveli obratno v kayutu i zaperli na klyuch. ZHenshchiny zanyalis' prigotovleniem uzhina, a ya, sobrav svoih druzej - Arnaka, Vaguru, Uaki, Menduku, Fuyudi i Simaru - v tesnyj krug, so vsej strogost'yu skazal, ukazyvaya na kayutu: - Ni na minutu ne spuskat' s nih glaz! A dlya pridaniya svoim slovam vyashchej znachimosti povtoril: - Berech' kak zenicu oka! I SNOVA KARIBY V techenie dvuh dnej velas' podgotovka k nashemu otplytiyu snachala v stolicu, a potom domoj, na Orinoko; vazhnaya rol' v etoj rabote otvodilas' podgotovke oruzhiya: ego chistili, smazyvali, chinili. Vperedi menya zhdali trudnye peregovory s gollandskimi vlastyami v stolice, no eto uzhe poslednee usilie pered vozvrashcheniem na Orinoko. Na tretij den' posle besedy s plantatorami ya usnul vskore posle nastupleniya temnoty, no nenadolgo: kto-to nachal ostorozhno menya budit'. |to byl odin iz nashih dozornyh. - Belyj YAguar, vokrug nas kruzhit kakaya-to chuzhaya lodka s neizvestnymi lyud'mi... - shepnul on. Son mgnovenno sletel s menya. Noch' kazalas' ochen' temnoj, hotya na nebe tut i tam mglisto mercali zvezdy. Privyknuv nemnogo k temnote, ya dejstvitel'no zametil na reke, na rasstoyanii kakih-nibud' dvadcati shagov, bol'shuyu lodku, ne to korial', ne to itaubu, polnuyu grebcov. V kakoj-to mig s lodki donessya priglushennyj zhenskij, kak mne pokazalos', golos: kogo-to okliknuli po imeni... I menya vdrug osenilo. - Skoree zovi syuda Vaguru i ego zhenu-makushi, - shepnul ya na uho dozornomu. Oba tut zhe pribezhali. YA velel zhenshchine okliknut' plyvushchih na ee yazyke. S lodki srazu zhe otvetili. - Tam moya sestra, - poyasnila zhena Vagury. - |to lodka s indejcami-makushi. Lodka podplyla k bortu shhuny. Odnogo iz grebcov, govorivshego nemnogo po-aravakski, i sestru my podnyali na palubu. Oni soobshchili nam trevozhnoe izvestie.