Stanislav Semenovich Gagarin. Tri lica YAnusa Voennye Priklyucheniya. (sbornik pod obshchim nazvaniem "Tri lica YAnusa") VOENNOE IZDATELXSTVO MINISTERSTVA OBORONY SSSR. MOSKVA 1981 NESCHASTNYJ SLUCHAJ povest' BUTYLKA IZ-POD "STOLICHNOJ" Pyatnadcatogo iyulya 1960 goda, v vosem' chasov tridcat' minut po moskovskomu vremeni, gospodin Fridrih SHtorr, kapitan teplohoda "Dzhulius Pikkenpek", port pripiski - Gamburg, sdelal oficial'noe zayavlenie o ne vernuvshemsya vecherom s berega radiste Oskare Grunnerte. Kapitan prosil portovye vlasti Pomorska prinyat' mery po ego rozysku. CHerez pyat'desyat minut posle zayavleniya kapitana SHtorra polkovniku Biryukovu dolozhili, chto igrayushchie rebyatishki sluchajno obnaruzhili trup muzhchiny, ukrytyj v kustah. Pribezhavshij na kriki ispugannyh detej postovoj milicioner Fedoseev nemedlenno soobshchil po telefonu o sluchivshemsya dezhurnomu po gorotdelu milicii... Kogda YUrij Alekseevich Ledenev, poluchiv sootvetstvuyushchee ukazanie ot polkovnika Biryukova, pribyl na mesto proisshestviya, trup byl uzhe ubran v mashinu i ego sobiralis' otvezti v morg dlya provedeniya obstoyatel'noj sudebno-medicinskoj ekspertizy. Rajon obnaruzheniya trupa byl oceplen miliciej. Ona ne podpuskala chrezmerno lyubopytnyh prohozhih k gruppe rabotnikov ugolovnogo rozyska i ekspertov-kriminalistov iz gorodskogo otdela. Sredi nih YUrij Alekseevich uznal kapitana Kordu i napravilsya k nemu. - Zdravstvujte, Lesha. - Ledenev pozhal kapitanu ruku, pozdorovalsya s ostal'nymi rebyatami. - Radist? - On samyj, - otvetil Korda. - Konechno, my sejchas soobshchim na sudno i provedem oficial'noe opoznanie. No, sudya po fotografii na udostoverenii lichnosti, kotoroe u nego nashli, eto Oskar Grunnert. - CHto s nim, doktor? - sprosil Ledenev u sudebno-medicinskogo eksperta, rozovoshchekogo dolgovyazogo parnya, tshchetno pytayushchegosya raskurit' sigaretu. Spichki beznadezhno lomalis' v ego nepostizhimo ogromnyh rukah. Ledenev shchelknul zazhigalkoj i podnes doktoru ogon'. - Udar nozhom v oblast' serdca, - otvetil tot. - Posle vskrytiya mogu otvetit' tochnee, no proizoshlo eto desyat' - dvenadcat' chasov nazad... - Nu chto, rebyata? Vse sdelali? - sprosil Korda u tovarishchej. - Nikakih sledov bol'she net? - Kakie tam sledy! - proburchal odin iz sotrudnikov. - Stuknuli parnya, i vse shito-kryto... CHisto stuknuli... - Ubili ego na dorozhke, vot zdes'. Vidish', sohranilis' sledy, ne uspeli zatoptat', - ob座asnil Korda Ledenevu. - Otsyuda radista ottashchili v kusty... Rebyata, pust' odin iz vas ostanetsya i posharit v kustah i v trave. Mozhet, kakaya meloch' vypala u nego iz karmanov ili ubijca chto poteryal... A my poedem. Voz'mete delo k sebe v upravlenie? - Ne znayu, - skazal Ledenev. - Ubijstvo v gorode - po vashej chasti. YA priehal tol'ko potomu, chto on inostranec. - A to zabiraj... Glyadish', i razgruzish' staryh druzej. - Na to budet volya nachal'stva, - otvetil Ledenev, ostorozhno prodvigayas' sredi otmechennyh operativnoj gruppoj sledov. Vot mesto, gde sovershilos' ubijstvo, vot zametnaya borozda, ostavshayasya ottogo, chto trup tashchili k kustam po peschanoj allee, obvedennye sledy nog - oni mogli prinadlezhat' ubijce ili ubijcam, a mozhet byt', i sluchajnym prohozhim. Na vsyakij sluchaj eksperty sdelali neskol'ko gipsovyh zalivok. - Tovarishch kapitan, - obratilsya k Korde postovoj milicioner, - tut vot ya butylku nashel, tol'ko donyshko otvalilos'. - Davaj-ka posmotrim, - skazal Korda. On ostorozhno podnyal obnaruzhennuyu milicionerom butylku s otvalivshimsya donyshkom i prinyalsya razglyadyvat' etiketku. Potom peredal butylku Ledenevu. - "Stolichnaya" v eksportnom ispolnenii, - skazal YUrij Alekseevich. - Takuyu mozhno dostat' tol'ko v bare Internacional'nogo kluba moryakov. Svezhaya? Korda ponyuhal: - Zapah eshche est'. Vchera razbili, ne ran'she. Draka zdes' byla, chto li? - Vozmozhno, - otozvalsya Ledenev. Zavorchal motor. Uehala mashina s trupom radista teplohoda "Dzhulius Pikkenpek" i sudebno-medicinskim ekspertom. - Priobshchite butylku, - skazal Korda odnomu iz svoih pomoshchnikov. - Prover'te na otpechatki pal'cev. I u radista ne zabud'te snyat'. - Po principu: on kogo-to butylkoj, a ego nozhom? - sprosil molodoj sotrudnik, kotorogo Ledenev ne znal. - I tak moglo byt', Bessonov, moglo byt' i tak, - skazal kapitan. - Nu, YUra, poedem k nam, v gorotdel! Tam vse i obsudim. Major Ledenev priglasil Kordu v svoyu mashinu. MAJOR LEDENEV VSTUPAET V DELO Internacional'nyj klub, v kotorom vstrechalis' moryaki inostrannyh korablej, pribyvayushchih v Pomorsk, nahodilsya na rasstoyanii polutora kilometrov ot prohodnoj torgovogo porta i nachinal svoyu rabotu so vtoroj poloviny dnya. Klub organizovyval dlya moryakov ekskursii po gorodu, poseshcheniya teatrov, provodil vstrechi inostrancev s zhitelyami Pomorska, vechera druzhby - s tancami, igrami i attrakcionami. Zdes' rabotal bar. V nem vsegda byl bogatyj vybor viski, dzhina, kon'yaka, piva i byla, konechno, russkaya vodka, kotoruyu inostrannye moryaki predpochitali ostal'nym napitkam. Zavedovala barom Evdokiya Abramovna Savickaya, zhenshchina v vozraste okolo pyatidesyati let, kotoruyu vse zvali tetya Dunya. Zachastuyu moryaki iz drugih stran, uzhe byvavshie v Pomorske, tak i govorili: "Segodnya vecher u teti Duni". Sobstvennyj shtat u Interkluba byl nevelik, i poetomu nachal'nik kluba Semen Ivanovich Kurbatov vsyacheski privlekal obshchestvennye sily. Rabote Interkluba pomogali v osnovnom molodye zhenshchiny, znayushchie yazyki. Prepodavatel'nicy nemeckogo, francuzskogo, anglijskogo, aspirantki rybnogo instituta, perevodchicy iz morskogo parohodstva. Dobrovol'naya eta pomoshch' prinosila nemaluyu pol'zu i samim perevodchikam: otlichnaya praktika v razgovornom yazyke. Kogda major Ledenev prishel v Interklub, tam bylo eshche pusto i tol'ko v bare slyshalis' golosa. YUrij Alekseevich zaglyanul tuda i uvidel Evdokiyu Abramovnu. Ona prinimala privezennye s bazy produkty i napitki. Reshiv poka otlozhit' razgovor s barmenshej, Ledenev otpravilsya v kabinet Kurbatova. ...Eshche do togo kak Ledenev i Korda pribyli v gorodskoj otdel milicii, k zdaniyu, gde on pomeshchalsya, pod容hala mashina polkovnika Biryukova. Kogda zhe nachalos' operativnoe soveshchanie po povodu ubijstva radista zapadnogermanskogo teplohoda, nachal'nik gorodskogo ugolovnogo rozyska podpolkovnik Nefedov skazal: - Sluchaj, tovarishchi, dovol'no slozhnyj. Dannyh o motivah ubijstva, lichnosti prestupnika u nas poka nikakih. Kapitan teplohoda "Dzhulius Pikkenpek" Fridrih SHtorr i ryad chlenov ekipazha opoznali v ubitom radista Oskara Grunnerta. Sudno postavleno v trudnoe polozhenie: bez radista ono ne mozhet vyjti v more. O sluchivshemsya soobshchili v Moskvu i v posol'stvo strany vladel'ca sudna. Skoro dolzhen pribyt' novyj radist, i sudno ujdet otsyuda. Esli ubijca sredi ekipazha "Pikkenpeka", v etom sluchae nam ego nikogda ne najti. No radist ubit v sovetskom portu, na nashej zemle... My ne imeem prava ostavit' eto prestuplenie neraskrytym i ne mozhem tratit' na sledstvie slishkom mnogo vremeni. Vozmozhno, v etom dele okazhutsya zameshannymi inye sfery, gde nasha kompetenciya konchaetsya. Togda k nam podklyuchat drugih tovarishchej. A poka budem dejstvovat' v tesnom sodruzhestve s nashimi kollegami iz upravleniya. Ih predstavlyaet zdes' major Ledenev, vy znaete ego kak nashego byvshego rabotnika. Operativnuyu gruppu porucheno vozglavlyat' mne. Rassledovanie budet provodit' nash otdel. Ne zabyvajte, chto rabotat' pridetsya s inostrancami. |to potrebuet osoboj osmotritel'nosti. A chto kasaetsya majora Ledeneva, ego uchastiya v dele, to schitajte, budto YUrij Alekseevich snova vernulsya k nam... - A mozhet, on i nasovsem vernetsya? - podal kto-to v uglu repliku. - A ya ot vas budto i ne uhodil, - skazal Ledenev ulybayas', - vstrechaemsya chut' li ne kazhdyj den'. - A sejchas budete videt'sya vse dvadcat' chetyre chasa v sutki, - skazal Nefedov, - vremeni u nas malo. Kogda v kabinete ostalis' lish' te, komu neposredstvenno predstoyalo zanyat'sya delom Oskara Grunnerta, podpolkovnik Nefedov skazal kapitanu Korde, kotorogo on naznachil svoim zamestitelem: - Davaj, Aleksej Nikolaevich, dolozhi vse, chem my raspolagaem. - Vskrytie trupa radista Grunnerta podtverdilo pervonachal'nyj vyvod sudebno-medicinskogo eksperta, - dokladyval kapitan Korda. - Smert' nastupila okolo odinnadcati chasov vechera v rezul'tate glubokogo pronikayushchego raneniya serdechnoj myshcy ostrym predmetom, po-vidimomu nozhom s uzkim dlinnym lezviem. V zheludke i v krovi radista bylo obnaruzheno bol'shoe kolichestvo alkogolya. Sledov bor'by, sinyakov, ssadin, povrezhdenij odezhdy eksperty ne nashli. Pri ubitom bylo nebol'shoe kolichestvo sovetskih deneg, chasy, zolotoe kol'co na bezymyannom pal'ce pravoj ruki. Ubijstvo s cel'yu ogrableniya kak budto otpadaet, hotya ubijcu mogli spugnut' i lishit' vozmozhnosti pozhivit'sya. No s drugoj storony, v etom sluchae on ne stal by teryat' vremya na ukrytie zhertvy. Slovom, poka etu versiyu ni brat' na vooruzhenie, ni otbrasyvat' ne stoit. Posle kapitana Kordy govorili drugie rabotniki ugolovnogo rozyska. Skladyvalas' primerno takaya kartina. Najdennaya milicionerom Fedoseevym razbitaya butylka pokazala, chto na korpuse ee est' sledy pal'cev, prinadlezhashchie ubitomu radistu. Na gorlyshke eksperty tozhe obnaruzhili slabye i smazannye sledy papillyarov i sumeli ih zakrepit'. No pri tshchatel'nom slichenii vyyasnilos', chto Grunnertu oni ne prinadlezhat. Sledovatel'no, vryad li Grunnert ispol'zoval butylku kak oruzhie, hotya mozhno bylo utverzhdat', chto butylka poteryala donyshko pri udare o ch'yu-to golovu: na stekle byli obnaruzheny mel'chajshie kusochki kozhi i dva korotkih voloska. Parallel'no s proverkoj najdennyh material'nyh sledov i poiskom novyh velos' izuchenie povedeniya radista v poslednij den' zhizni: gde on byl, s kem, chto delal. Vot chto udalos' uznat' iz besedy s kapitanom i drugimi chlenami ekipazha teplohoda "Dzhulius Pikkenpek". Radist Oskar-|rih-Luiza Grunnert, 1925 goda rozhdeniya, urozhenec Gamburga, zhenat, dvoe detej. Schitalsya pervoklassnym specialistom. Sudimosti ne imel. Harakter myagkij, uzhivchivyj, otlichaetsya veselym nravom, horoshij tovarishch. Lyubit krepko vypit', no tol'ko na beregu. V priverzhennosti k zhenshchinam ne byl zamechen. |kipazh otnosilsya k nemu uvazhitel'no, tak kak Grunnert byl prost v obrashchenii s ryadovymi chlenami ekipazha i mog pri sluchae postoyat' za sebya i tovarishchej pered nachal'stvom. Vragov, po krajnej mere yavnyh, u nego ne bylo. Osobo blizok on byl so vtorym shturmanom Genrihom SHtrauhom, kotoryj v tot den' stoyal na vahte. Eshche druzhil radist so styuardom Iogannom |lersom i bocmanom Vernerom Hill'merom. S etimi dvumya on byl vecherom v Interklube. VECHER V INTERKLUBE - Vchera u nas byl vecher druzhby norvezhcev i anglichan, - skazal Kurbatov. - Bylo dve gruppy moryakov: s anglijskogo "Sil'versenda" i s "Vesterollena" - norvezhskogo sudna. Poslednee prishlo vchera utrom, ono stoit eshche na rejde v ozhidanii mesta u prichala. A dlya "Dzhuliusa" my provodili meropriyatie... Podozhdite, sejchas utochnyu. - Nachal'nik Interkluba perekinul listok nastol'nogo kalendarya. - Vot, - skazal on. - Vecher vstrechi s moryakami iz Zapadnoj Germanii. Trinadcatoe chislo. Znachit, eto bylo pozavchera. - Sledovatel'no, vy mozhete utverzhdat', chto vchera moryakov s "Dzhuliusa Pikkenpeka" u vas ne bylo? - sprosil YUrij Alekseevich. - Ne bylo organizovannyh grupp s etogo sudna. A odinochki, uzhe pobyvavshie u nas odnazhdy i znayushchie dorogu syuda, zahodyat k nam, kak govoritsya, na ogonek. U mnogih iz nih pol'zuetsya populyarnost'yu nash bar. - A vot etot chelovek byl u vas vchera? Major Ledenev pokazal Semenu Ivanovichu fotografiyu radista. - Znakomoe lico... Po-moemu, ya ego videl. No vam luchshe sprosit' u nashej teti Duni. Uzh esli on u nee chto-nibud' pokupal, ona zapomnila ego. - Vchera vy byli v pomeshchenii Interkluba v techenie vsego vechera? - Da, vchera ya zaderzhalsya do desyati. - Vy ne dopuskaete kakoj-nibud' ssory mezhdu moryakami? - Dopuskayu. U nas byvayut podobnye veshchi. Redko, no byvayut. Osobenno v bare... My, konechno, vsegda nacheku. No vchera nichego takogo ne bylo. Vo vsyakom sluchae, v moem prisutstvii. A esli b chto-nibud' sluchilos' potom, mne by uzhe dolozhili. Eshche raz sovetuyu pogovorit' s Savickoj. Ne zabud'te sprosit' i teh perevodchic, chto dezhurili vchera. "Molodec, - myslenno pohvalil Kurbatova Ledenev, - chetko vse izlagaet. I dazhe ne sprosit, kto etot chelovek, kotorym interesuetsya ugolovnyj rozysk, zachem on nam. Vyderzhka..." - Skol'ko vam let, Semen Ivanovich? - Dvadcat' sem', - otvetil Kurbatov i vdrug pokrasnel. - A chto? - Da net, ya prosto tak. Trudno vam, naverno, byvaet: slozhnaya publika... - Byvaet vremenami trudno. No delo-to vazhnoe, mozhno i poterpet'. - On uzhe spravilsya s zameshatel'stvom i sprosil delovym tonom: - Priglasit' Evdokiyu Abramovnu? - Net, ya projdu k nej. Sejchas ved' posetitelej ne ozhidaetsya? - Pervye pribudut cherez poltora chasa, ne ran'she. - Mne, - skazal YUrij Alekseevich, - nado by imet' spisok vcherashnih perevodchic... Ne sostavite li, poka ya budu govorit' s Savickoj? - Spisok est', - otvetil Kurbatov. - Vot on, voz'mite. Kogda major voshel v bar, Evdokiya Abramovna vozilas' za stojkoj, rasstavlyaya posudu i butylki. - Esli vypit', to ya eshche ne gotova, podozhdat' pridetsya, - skazala Evdokiya Abramovna YUriyu Alekseevichu, vidimo prinyav ego za rannego posetitelya. - Net-net, Evdokiya Abramovna. Mne nado pogovorit' s vami. Pozvol'te predstavit'sya - inspektor ugolovnogo rozyska. Zovut menya YUrij Alekseevich. - Ochen' priyatno, - skazala bufetchica. - A menya zvat' Evdokiej Abramovnoj. Inostrancy, tak oni tetej Dunej klichut... Oni seli za odin iz stolikov v pustom zale bara, i Ledenev dostal fotografiyu Grunnerta. - Ne dovodilos' vam videt' zdes' etogo cheloveka? - sprosil on. - Videla, - skazala bufetchica. - |to nemec iz FRG. Byl u menya zdes'. Vchera i pozavchera. Pervyj raz oni vsej komandoj byli, a vchera on s dvumya drugimi prishel. P'et krepko, no golovy ne teryaet. Zovut ego Oskar, on vchera podhodil ko mne, kogda butylku vodki navynos bral, i vse pal'cem v grud' tykal i prigovarival: "Oskar, Oskar..." Po-russki ne govorit. - Nu i glaz u vas, Evdokiya Abramovna! - voshitilsya major. - A s kem on byl vchera? - Odin takoj hudoshchavyj i chernen'kij... "Styuard Iogann |lers", - otmetil pro sebya YUrij Alekseevich. - A vtoroj? - Vtoroj - primetnyj paren'. Zdorovyj takoj i s ryzhej borodoj. "|to bocman, - podumal Ledenev. - Znachit, vse troe byli zdes'". - I mnogo oni vypili? - Snachala vot etot Oskar zakazal butylku "stolichnoj". Oni ee vse tol'ko i zakazyvayut, hotya u menya polno zagranichnoj vypivki. Tak vot. Vzyali oni butylku. V bare bylo pusto, norvezhcy i anglichane v bol'shom zale provodili vecher druzhby. A eti zakazali butylku vodki i chernyj kofe i raspivali v uglu. Potom eshche brali po ryumke dva ili tri raza za vecher. - Vy nichego ne zametili strannogo v ih povedenii? Oni ne ssorilis'? - Vrode sideli smirno, po-svoemu lopotali. - Vy skazali, chto etot chelovek, kotoryj nazyval sebya Oskarom, bral vodku s soboj? - YA kak-to glyanula v tot ugol, gde on sidel s druz'yami, i uvidela, chto tam uzhe drugie rebyata. Znachit, reshila ya, ushel Oskar. Potom, minut, naverno, cherez desyat', opyat' poyavlyaetsya on, plashch derzhit na ruke. - CHto, u nego byl plashch? - bystro sprosil Ledenev. - Da, byl plashch. On na ruke ego derzhal... "Plashcha v rajone ubijstva ne obnaruzheno", - otmetil YUrij Alekseevich. - On podoshel ko mne, - prodolzhala Evdokiya Abramovna, - i pokazal na butylku "stolichnoj": hochu, mol, kupit'. YA sdelala znak rukoj, chto emu, naverno, hvatit, no Oskar... ochen' prosil menya prodat' eshche butylku. On blagodaril menya, klanyalsya, potom kupil dva znachka, pamyatnyh, s gerbom nashego goroda, i odin iz nih podaril mne. Vot on. "Verno, - podumal Ledenev, rassmatrivaya znachok, - tochno takoj zhe byl na lackane pidzhaka ubitogo radista". - Znachit, vy videli, kak uhodili tovarishchi etogo cheloveka? - Net, ne videla. - Nu i chto bylo dal'she? - YA postavila butylku na stojku... - Kak postavili? Pokazhite... Vot na etoj butylke... - Horosho. Vot tak. Evdokiya Abramovna vzyala butylku "senatora" za nizhnyuyu chast' korpusa bol'shim i ukazatel'nym pal'cami pravoj ruki, podnyala nad stolom i vnov' postavila na mesto. - V kakoj ruke derzhal on plashch? - Ne pripomnyu. Sejchas... Kazhetsya, v pravoj. - Tak, znachit, butylku on vzyal v ruku i s neyu ushel? - Net. On shvatil ee i sunul vo vnutrennij karman pidzhaka. - Ponyatno... A ne zametili vy, chtob kto-nibud' poshel za nim sledom? - Net, ne zametila. Narodu bylo mnogo. Hlopot u menya i bez togo hvatalo. - Konechno, konechno, ya ponimayu, Evdokiya Abramovna... Togda eshche odin vopros, i ya otklanyayus'. Vy zapomnili, kogda Oskar pokupal vodku? - Da, bylo polovina odinnadcatogo... - Nu vot i vse. Bol'shoe vam spasibo. - A esli on segodnya pridet snova? - Net, - skazal major, - net, Evdokiya Abramovna. Po imeyushchimsya u menya svedeniyam, etot chelovek ne pridet k vam segodnya. Kogda YUrij Alekseevich pokinul Interklub, k zdaniyu pod容hal avtobus. On privez gruppu moryakov s gollandskogo sudna, stoyavshego na dal'nem prichale porta. Ledenev reshil peshkom otpravit'sya v gorodskoj ugolovnyj rozysk. Tam kapitan Korda i podpolkovnik Nefedov doprashivali |lersa i Hill'mera, teh moryakov, chto byli s Grunnertom. DRUZXYA UBITOGO RADISTA |LERS. Oskar lyubil vypit', no on pochti ne p'yanel. Kogda ya uvidel svoego druga s anglijskogo sudna i peresel k nemu, Grunnert byl navesele, no ne bol'she. NEFEDOV. A Hill'mer? |LERS. Primerno v tom zhe sostoyanii. KORDA. Kak zovut vashego druga? |LERS. Dzhon H'yuston, mehanik s "Sil'versenda". My plavali s nim vmeste na odnoj staroj razvaline pod liberijskim flagom v pyat'desyat vtorom godu. Na nej i tonuli vmeste u Kanarskih ostrovov. YA ne videl ego s teh samyh por. NEFEDOV. Rasskazhite podrobno. |LERS. Hill'mer hodil k stojke, vzyal tam tri ryumki vodki, my vypili. I tut ya uvidel Dzhona. S minutu-druguyu glyadel na nego, boyas' oshibit'sya. No skoro ponyal, chto eto on. YA skazal ob etom rebyatam i poshel k stolu Dzhona. KORDA. I bol'she k Hill'meru i Grunnertu ne vozvrashchalis'? |LERS. Net. Raza dva ya smotrel na nih. Oni sideli vdvoem. Potom k nim kto-to podsel. NEFEDOV. Kto? Vy zapomnili etogo cheloveka? |LERS. Net, on sidel ko mne spinoj. KORDA. |tot chelovek razgovarival s Grunnertom i Hill'merom? |LERS. Ne mogu utverzhdat'. Kogda ya eshche raz glyanul v ih storonu, Vernera i Oskara tam bol'she ne bylo. KORDA. I vy prodolzhali pit' s novym drugom? |LERS. So starym, gerr inspektor. Pravda, ya podnyalsya, kogda uvidel, chto ih net, i vyshel na ulicu, oboshel ves' klub. NEFEDOV. Pochemu vy eto sdelali? |LERS. Mne ne hotelos' idti odnomu po neznakomomu gorodu noch'yu. KORDA. I vse-taki vy poshli odin? |LERS. Net, ya vernulsya v bar. My s Dzhonom eshche vypili, potom, kogda bar zakryli, podali avtobus dlya norvezhcev. Na nem ya i doehal do porta. NEFEDOV. Kogda vy vernulis' na sudno? |LERS. Dumayu, chto uzhe za polnoch'. YA byl dovol'no p'yan i leg spat' - ved' mne neobhodimo rano vstavat', chtob uspet' prigotovit' dlya kayut-kompanii zavtrak. NEFEDOV. Znachit, srazu posle togo kak obnaruzhili, chto Hill'mera i Grunnerta net v bare, vy vybezhali na ulicu. |LERS. Imenno tak. NEFEDOV. Dzhon H'yuston mozhet podtverdit', chto vy razgovarivali s nim? I kstati, gde vy rasstalis'? KORDA. Vas ochen' bespokoit pravyj karman, gospodin |lers, dostan'te to, chto tam lezhit... Kapitan Korda sunul ruku pod gazetu i vytashchil ottuda skladnoj nozh. On nazhal pruzhinu, i iz rukoyatki so zvonom vyskochilo uzkoe i dlinnoe lezvie. - Nichego sebe igrushka, - skazal Ledenev. - Vot eto i bylo u nego v karmane. Kogda my priehali za nimi na sudno, ya zametil, kak |lers, sobirayas' ehat' s nami, vse hvatalsya za karman, pytalsya izbavit'sya ot etoj shtuchki. - No nozh sam po sebe - eshche ne ulika, - skazal Nefedov, - hotya doktor Hvorostenko i govorit, chto udar nanesen primerno takim nozhom. - Takih nozhej, kak etot, v Gamburge ili inom inostrannom portu polno v magazinah, - skazal YUrij Alekseevich. - A krovi na nem net? - Net. Vse chisto, - otvetil Korda. - Interesno, Dzhon H'yuston, mehanik s anglijskogo sudna, - ego doprashival Bessonov, - govorit, chto videl |lersa vo sne, - proiznes nachal'nik ugolovnogo rozyska. - On nastol'ko perebral v tot vecher, chto sputal son s yav'yu. Gde i pri kakih obstoyatel'stvah on s |lersom rasstalsya, estestvenno, ne pomnit... - A chto govorit obo vsem etom bocman Hill'mer? - sprosil YUrij Alekseevich. ...Bocman teplohoda "Dzhulius Pikkenpek" Verner Hill'mer, 1920 goda rozhdeniya, gamburzhec, krepkij roslyj muzhchina s medno-ryzhej borodoj, rasskazal, chto v Interklub oni prishli vtroem, a do togo brodili po ulicam Pomorska. Posetit' bar teti Duni predlozhil Oskar Grunnert, on i zakazal pervuyu butylku vodki. Oni sideli, pili i razgovarivali o raznom. Zatem |lers uvidel kakogo-to druga i ushel ot nih. Grunnert predlozhil vypit' eshche, no bocman schital, chto vypili oni dostatochno, i skazal, chto pora idti na sudno. Oni podnyalis' i ushli. |lers ostalsya v Interklube. Kogda druz'ya otoshli metrov dvesti, Grunnert vdrug reshil vzyat' eshche butylku vodki s soboj. On skazal, chto dogonit Hill'mera, povernulsya i pobezhal obratno. A bocman medlenno poshel cherez skver po napravleniyu k prohodnoj porta. On minoval skver, ostanovilsya, zhdal minut pyat', no Grunnerta ne bylo, i Hill'mer opyat' ne toropyas' dvinulsya k portu. Tak on doshel do prohodnoj i, reshiv, chto Oskar zastryal v bare, poshel k prichalu, u kotorogo stoyal "Dzhulius Pikkenpek". A utrom bocman uznal, chto radist Oskar Grunnert na sudno ne vernulsya. - Pro cheloveka, kotoryj podsel k nim, po slovam |lersa, vy nichego u Hill'mera ne sprashivali? - Net, YUrij Alekseevich! - skazal Nefedov. - My reshili ostavit' etot vopros do tvoego prihoda. Mozhet byt', ty iz Interkluba chego prines, tak my vse i ob容dinim. Oni oba zdes', my reshili ih poka u nas poderzhat'. - No pri takih ulikah prokuror ne dast vam sankcii na zaderzhanie. - A my ih i ne zaderzhivali, - otvetil Korda. - Prosto poprosili podozhdat' - i vse. |lersu zhurnalov natashchili nemeckih, a Hill'mer igraet v shahmaty s Vasej Edinym. Nu rasskazyvaj, chto uznal. - Nemnogo, - skazal major. - Bufetchica v osnovnom podtverdila vse, chto govorili vam druz'ya ubitogo. Pravda, ona ne videla, kak uhodil |lers, no slozhivshayasya togda, po ee slovam, obstanovka sovpadaet s ih pokazaniyami. Grunnert na samom dele ushel iz bara, a zatem vernulsya za butylkoj. Ee my i nashli razbitoj na allee. - My nezametno osmotreli golovy |lersa i Hill'mera... - Nachal'nik ugolovnogo rozyska podnyalsya iz-za stola i stal hodit' po kabinetu. - Osmotreli, - prodolzhal on, - i prishli k vyvodu, chto ni odna iz etih golov s butylkoj ne soprikasalas'. U Grunnerta, krome rany na serdce, povrezhdenij tozhe net. No butylkoj kogo-to yavno bili po golove... Kogo? - I u Grunnerta byl plashch. Radist ushel s plashchom na ruke. Tak okazala mne bufetchica. - Plashch? Kuda on ischez? - Davajte nachnem s bocmana, Aleksej Nikolaevich, - skazal Nefedov Korde. - I perevodchicu poprosite syuda. - A kto u vas perevodit? - sprosil major Ledenev, polez v karman i dostal spisok perevodchic, peredannyj emu Kurbatovym. - Nina Samojlova. Moloden'kaya takaya devchonka. - Postoj, postoj, - skazal Ledenev, - tak ona vchera byla na vechere v Interklube. Mozhet byt', snachala ee posprashivaem? - Mozhno, - soglasilsya Nefedov. - Vy ne vozrazhaete, esli my sprosim vas koe o chem? - sprosil Ledenev, kogda perevodchica voshla v kabinet. - Pozhalujsta, - otvetila devushka. - Skazhite, Nina, vy videli bocmana i togo, |lersa, v Interklube? - Da, pozavchera oni byli tam vmeste so svoim ekipazhem na vechere. A vchera ya videla togo, chto s borodoj... Hill'mera, v bare. - Ne zametili li vy strannostej v ih povedenii? - Net, ne zametila. Moryaki kak moryaki. - A etogo cheloveka ne pomnite? Nefedov pokazal fotografiyu Oskara Grunnerta. - Da, i etot byl v bare. Veselyj takoj nemec. A pozavchera on tanceval so mnoj na vechere druzhby. - Ne prihodilos' vam zamechat', chtob kto-nibud' rezko govoril s nim, ssorilsya, ugrozhal? - Net, nichego takogo ya ne primetila. - Nu horosho, ladno... Spasibo, Nina, - skazal Nefedov. - Poprosite, YUrij Alekseevich, bocmana. Vskore oni vyyasnili, chto plashch u Oskara byl. Kogda Grunnert reshil vernut'sya v bar, plashch byl perekinut u radista cherez ruku. CHto zhe kasaetsya podsevshego k nim cheloveka, o kotorom skazal |lers, to eto, ob座asnil Hill'mer, byl anglijskij moryak. - On podsel, ne sprashivaya razresheniya, - rasskazyval bocman, - i molcha ustavilsya na nas s Oskarom. My tozhe molchali. Potom anglichanin sprosil: "Nemcy?" Oskar zaulybalsya i otvetil po-anglijski, chto da, my - nemcy, i ne hochet li on vypit' s nami. No anglichanin otvetil, chto on p'et tol'ko s dzhentl'menami. On byl izryadno p'yan, gerr sledovatel'. Oskar vspylil - on byl dobrym chelovekom, no dovol'no goryachim, - ya tolknul ego pod stolom nogoj, uspokojsya, mol, ty ne doma, i otvetil etomu tipu, chto v takom sluchae pust' poishchet sebe kompaniyu v drugom meste. Anglichanin podnyalsya i, ni slova ne govorya, ushel. - I vy bol'she ne videli ego? - sprosil YUrij Alekseevich. - Ne videl. - A ne mog Grunnert vernut'sya v bar, vstretit' etogo anglichanina i, vspomniv obidu, zavyazat' s nim draku? - zadal vopros podpolkovnik. - Voobshche Grunnert ne drachliv, no vsyakoe moglo byt', gerr sledovatel'... - Horosho, posidite v sosednej komnate, - skazal Nefedov. Kogda priveli |lersa, on ispuganno oglyadel vseh i, uvidev neznakomogo cheloveka, zaiskivayushche kivnul Ledenevu, izobraziv na lice podobie ulybki. Nevozmutimyj ryzheborodyj zdorovyak Hill'mer proizvodil po sravneniyu s |lersom bolee vygodnoe vpechatlenie. - Perevedite emu, Nina, chto etot gospodin, - Nefedov pokazal rukoj na majora Ledeneva, - hochet znat', zachem styuardu |lersu takoj nozh. - On govorit, chto vsegda ego nosit, na vsyakij sluchaj. - A izvestno li styuardu |lersu, chto radist Grunnert ubit takim nozhom? Kogda Nina perevela |lersu vopros Ledeneva, malen'kij styuard s容zhilsya na stule, poblednel i zakrichal: - Najn-najn! Zatem on bystro zagovoril, povorachivayas' to k Nine, to k majoru. Devushka edva uspevala perevodit'. - Net, on nikogo ne ubival, a nozh vsegda nosit, on druzhil s bednym Oskarom, hodil k nemu domoj, horosho znaet ego zhenu i detej, kak mozhno tak dumat'!.. - Skazhite, chto my ne dumaem obvinyat' styuarda v ubijstve, pust' uspokoitsya. Sejchas ego otvezut na sudno, no, vozmozhno, nam pridetsya eshche raz priglasit' |lersa syuda, esli vozniknut kakie-to voprosy, - skazal podpolkovnik Nefedov. - Vyzovite, Aleksej Nikolaevich, Bessonova, pust' on otvezet ih oboih v port na nashej mashine. A vam, Nina, bol'shoe spasibo za pomoshch'. - Nado podrobno rassprosit' Hill'mera o vneshnosti neizvestnogo anglichanina, - skazal YUrij Alekseevich. - YA dumayu, est' smysl sostavit' slovesnyj portret neznakomca. - Zajmus' etim, - skazal kapitan Korda. - Ne hotite mne pomoch', Nina? - Otchego zhe... YA gotova. Kogda nemcev uvezli, nachal'nik ugolovnogo rozyska predlozhil Ledenevu i Korde sigarety. - Daj ogon'ka, - poprosil Korda u YUriya Alekseevicha. - A gde zhe zazhigalka, kotoruyu ya tebe podaril? - Da znaesh', my tut nezametno vzyali otpechatki pal'cev |lersa i Hill'mera, - otvetil Korda. - Nu, |lers - tot vody poprosil, a bocman zakurival ot ogon'ka moej zazhigalki. Vot ona i issleduetsya v laboratorii. Nu i del'ce, - prodolzhal kapitan Korda. - Skoro sutki, kak parnya ubili, a u nas poka ni odnoj stoyashchej zacepki net. - Ne nado tak mrachno, Aleksej, - skazal Ledenev. - Koe-chto my imeem... - Davaj, YUrij Alekseevich, davaj ty, - predlozhil Nefedov. - Podbej babki. CHuet moe serdce, chto vse ravno vash komitet zaberet eto delo k sebe celikom. - Nu chto zh, mogu i ya, - soglasilsya Ledenev. - Nachnu s tradicionnogo: komu vygodno? Kakovy motivy ubijstva? Grabezh? Tut tol'ko ischeznuvshij plashch govorit "za". Pravda, grabitelya mogli spugnut', i on sbezhal, prihvativ odin plashch... No kto v takom sluchae ubral trup? Neyasno. P'yanaya draka? Ne isklyucheno. Mest'? Mozhet byt', hotya Oskar Grunnert, kak nam govoryat, ne imel vragov. No eto na "Pikkenpeke". A mozhet byt', ego vysledil kto-nibud' s drugogo sudna? Ved' sejchas v portu krome "Dzhuliusa" eshche chetyre "inostranca". Znachit, grabezh, draka, mest', ustranenie svidetelya... - I ubijstvo bez motiva, - podal golos kapitan Korda. - Takoe mozhet byt' tozhe. Ili, dopustim, nachalo daleko idushchej provokacii, ubijstvo iz kakih-libo politicheskih soobrazhenij, - skazal nachal'nik ugolovnogo rozyska. - Prinimaetsya, - otozvalsya Ledenev. - Teper' posmotrim, kto mog ubit' radista. Radist ushel iz bara s Hill'merom, no zatem vernulsya obratno. |to podtverzhdaet Savickaya. Bufetchica - poslednyaya iz izvestnyh nam lyudej, videvshih Grunnerta zhivym. Radist vyshel iz bara s butylkoj vodki vo vnutrennem karmane pidzhaka, dolzhen byl nagnat' bocmana, no bocman prishel na sudno odin, a Grunnerta nashli nautro mertvym. Vse proizoshlo neskol'ko minut spustya posle togo, kak on pokinul bar. - Ubijca mog vyzhidat', kogda radist ostanetsya odin, - skazal Nefedov. - No esli eto byl grabitel', to on mog stuknut' ostavshegosya v odinochestve bocmana, - zametil Korda. - V celyah provokacii mogli ubit' togo zhe Hill'mera... - Nu net, ne skazhi, - otvetil Ledenev. - Esli eto provokaciya, to radist - kozyr' bolee krepkij. Bez bocmana mozhno vyjti v more, a bez radista net. Nam eshche hvatit nepriyatnostej s zaderzhkoj teplohoda, dazhe esli my i najdem ubijcu. - A mozhet, ego bocman togo... - Korda shchelknul pal'cami. - Zachem? - sprosil Ledenev. - Dejstvitel'no, po vneshnim priznakam bocmanu eto vrode ni k chemu, - podderzhal ego podpolkovnik. - Voobshche-to, kandidatura Hill'mera na rol' ubijcy ne isklyuchaetsya, - skazal YUrij Alekseevich. - Znachit, on, potom |lers, tot zadira anglichanin... U Alekseya Nikolaevicha teper' est' ego opisanie so slov bocmana. Zavtra nado poprobovat' anglichanina poiskat'. Kto eshche? Nu i tot neizvestnyj Iks, o motivah kotorogo my nichego ne znaem. U |lersa est' alibi... Pravda, on priznal, chto na kakoe-to vremya vyhodil iz bara na ulicu... - Budem derzhat' oboih pod podozreniem, - skazal Nefedov. - I iskat' novye zacepki. Ob座avite, Aleksej Nikolaevich, povsyudu rozysk plashcha radista. Krome togo, pust' lyudi vashej gruppy poishchut svidetelej, kotorye, vozmozhno, nahodilis' poblizosti v tot vecher i chto-nibud' sumeli uvidet'. - U menya est' predlozhenie, - skazal Ledenev. - Ne pojti li nam v bar Interkluba? Posidim, pop'em piva, a blizhe ko vremeni ubijstva poprobuem vosproizvesti sobytiya po tem dannym, kotorye my imeem. - Nas kak raz troe, - proiznes Nefedov. - Kak vchera... CHto zh, delo ty predlozhil. A kto voz'met na sebya rol' zhertvy? - Da hot' ya! - zasmeyalsya Korda. - Tol'ko uchtite: budu zashchishchat'sya. Kak by vam tugo ne prishlos'. - Ladno-ladno, Anika-voin! - podtolknul ego v spinu Ledenev. - Pojdem uzh... U teti Duni segodnya otlichnoe pivo. CHeshskoe. - Dvinemsya peshochkom, - skazal Korda. - Pogodka otlichnaya. - Da, mozhno i peshkom, - soglasilsya Ledenev. - Vremya pozvolyaet. - No kuda zhe devalsya etot chertov plashch? - vsluh podumal podpolkovnik Nefedov. PODVODNAYA LODKA "ZIGFRID-UBIJCA" Posle neskol'kih dnej shtorma, vzbudorazhivshego Severnoe more, ustanovilas' yasnaya i teplaya pogoda. Edva stih veter i uleglos' volnenie, iz porta Gamburg vyshel anglijskij voennyj transport "Admiral Richardson", napravlyayushchijsya v N'yukasl. V registracionnom zhurnale portovyj chinovnik v grafe "Data vyhoda" zapisal: "19 maya 1945 goda". Odinnadcat' dnej nazad kapitulirovala fashistskaya Germaniya. Vojna v Evrope dlilas' pochti shest' let i unesla desyatki millionov chelovecheskih zhiznej. Teper', kazalos', vse pozadi. Nikto ne hotel umirat' v etu prekrasnuyu vesnu sorok pyatogo goda. Stihli zalpy orudij, zasvetilis' tysyachami ognej chernye goroda, pobednye salyuty rascvetili majskoe nebo, i potyanulis' eshelony i transporty s ustalymi soldatami, kotoryh tak dolgo zhdali doma. Vmeste s nimi vozvrashchalis' i te, kto mesyacy i gody provel za kolyuchej provolokoj koncentracionnyh lagerej, ispytal na sebe vse uzhasy "novogo poryadka". Passazhiry "Admirala Richardsona" kak raz i otnosilis' v osnovnom k etim dvum kategoriyam lyudej. Zdes' byli soldaty i matrosy amerikanskih, anglijskih i kanadskih chastej, nahodyashchihsya v Germanii. Oni vozvrashchalis' na Britanskie ostrova. Zdes' byli uzniki iz lagerej, v osnovnom byvshie voennoplennye. Nahodilis' na transporte i ranenye vmeste s obsluzhivayushchim ih medicinskim personalom. Vojna okonchilas', i transport "Admiral Richardson" vpervye za shest' let vyshel v more bez eskorta konvojnyh korablej. Peresech' Severnoe more - neslozhnaya zadacha dlya opytnogo kapitana Frensisa Spensera, esli pri etom tebe ne ugrozhayut bol'she samolety i korabli proklyatyh dzherri. Teper' vse eto, slava gospodu, pozadi, i kapitan Spenser posle obychnyh hlopot, svyazannyh s othodom sudna, pogruzkoj i razmeshcheniem passazhirov, mozhet pozvolit' sebe lishnyuyu ryumku viski i posleobedennyj son. Na poluyute, gde byli ustanovleny dva banketa s eshche ne snyatymi zenitnymi orudiyami, raspolozhilis' gruppa amerikanskih soldat morskoj pehoty i anglijskie kommandos. Oni slushali, kak vysokij ryzhevatyj serzhant - kommandos Stenli Boston rasskazyval o svoih priklyucheniyah v Norvegii. Vo vremya odnoj iz diversionnyh operacij on popal k nemcam v plen i chudom izbezhal rasstrela. Boston sumel ujti iz konclagerya, dobralsya do poberezh'ya, ottuda vmeste s norvezhskimi patriotami peresek na rybach'ej shhune more i vysadilsya v SHotlandii, chtoby potom snova, s drugoj gruppoj kommandos, byt' zabroshennym na Skandinavskij poluostrov. Da, Stenli Bostonu bylo chto rasskazat' druz'yam, i oni slushali ego raskryv rty. Poludennoe solnce staralos' vovsyu, i nachal'nik medicinskoj komandy rasporyadilsya vynesti lezhachih ranenyh na palubu. K soldatam, sobravshimsya na korme vokrug anglijskogo serzhanta, podoshla sestra miloserdiya i poprosila chetveryh parnej pojti s neyu, chtoby pomoch' perenesti ranenyh tovarishchej. Vyzvalis' pojti vse, no devushka vybrala dvuh amerikancev, kanadca i anglichanina. Serzhant Boston ne popal v ih chislo. Soldaty provodili sestru miloserdiya voshishchennymi vzglyadami, pokachali golovami, povzdyhali, vspomniv ozhidayushchih ih zhen i podruzhek, i vernulis' k rasskazam byvalogo kommandosa. - YA ne mogu skazat' vam, parni, chto eto byl za ob容kt, - nachal Stenli Boston, - poskol'ku i sam ne znayu, no tol'ko poluchili my zadanie ego vzorvat'. Vybroska predpolagalas' s vozduha, na parashyutah. A byl v nashej gruppe odin malyj, zvali ego... No slushatelyam ne suzhdeno bylo uznat' do konca istoriyu Stenli Bostona. On ne uspel dogovorit'. U srednej chasti korpusa "Admirala Richardsona" podnyalsya sero-zelenyj stolb. On stremitel'no ros, navisaya nad mostikom, potom zakryl ego, iz razverznuvshejsya paluby vyrvalos' bagrovoe plamya. "Admiral Richardson" razvalilsya, obe poloviny korablya podnyalis' rvanymi krayami, potom stali spuskat'sya v pustotu, obrazovannuyu vzryvom. Vozdushnaya volna razmetala lyudej na korme. Stenli Boston byl sbroshen za bort, i kogda v vode prishel v sebya, to ponyal, chto izo vseh sil plyvet v storonu ot pogruzhayushchihsya v puchinu ostankov "Admirala Richardsona", tak i ne dobravshegosya do N'yukasla. Ucelevshie ot vzryva i ostavshiesya na poverhnosti lyudi hvatalis' za vsevozmozhnye oblomki, plavayushchie na meste gibeli parohoda. Boston sumel dobrat'sya do sbroshennogo vzryvom spasatel'nogo plota, vzobralsya na nego, pomog vylezti iz vody eshche troim. Serzhant rodilsya pod schastlivoj zvezdoj. Na vtoroj den' posle katastrofy plavayushchij plot byl obnaruzhen s anglijskogo gidrosamoleta. Spokojnoe more pozvolilo letayushchej lodke sest' na vodu i zabrat' s soboj serzhanta-kommandosa i eshche troih soldat, edinstvennyh, komu udalos' spastis' posle zagadochnoj gibeli voennogo transporta "Admiral Richardson". Rassledovanie, provedennoe britanskim admiraltejstvom, ustanovilo, chto v tryumah transporta nahodilis' boepripasy, po oploshnosti komandovaniya ne vygruzhennye pered priemkoj passazhirov. |ksperty prishli k vyvodu, chto po prichinam, ustanovit' kotorye ne predstavlyaetsya vozmozhnym, proizoshel vzryv opasnogo gruza, "Richardson" zatonul tak bystro, chto nikakogo soobshcheniya s borta sudna o vzryve ne posledovalo. Zaklyuchenie komissii bylo priznano ubeditel'nym. Rodstvenniki pogibshih na "Admirale Richardsone" poluchili izveshcheniya o smerti ih blizkih pri ispolnenii sluzhebnogo dolga, a voennyj transport byl vycherknut iz spiska korablej britanskogo flota. Nikto ne hotel umirat' v mae sorok pyatogo goda. Samo ponyatie "smert'" kazalos' koshchunstvennym v dni, kogda nakonec vostorzhestvovala zhizn'. No lyudi prodolzhali umirat'... ...Barahtayushchiesya v holodnoj vode chleny komandy i passazhiry "Admirala Richardsona" ne zametili steklyannogo glaza podvodnoj lodki, nablyudavshego za agoniej korablya. V central'nom postu upravleniya k okulyaram pripal chelovek v forme oficera uzhe ne sushchestvuyushchego germanskogo flota. V ego korotko ostrizhennyj zatylok smotrel drugoj oficer, v esesovskom mundire. |sesovec potyanul moryaka za rukav. - Hvatit, |rni, razreshi posmotret' i mne, - skazal on. - Posmotri, posmotri, Gustav, - skazal tot, kogo nazvali |rni, - posmotri, kak eti pobediteli glotayut solenuyu vodu... Vseh by ih tak! On otorvalsya ot periskopa i rubanul kulakom v vozduhe. |sesovec pril'nul k okulyaram. - Krasivo, chert poberi! - probormotal on. - Ty dostoin eshche odnogo ZHeleznogo kresta, dorogoj Forlender! Takimi, kak ty, dolzhna gordit'sya nasha partiya! |sesovec ne preuvelichival. Nacistskaya partiya s polnym osnovaniem mogla gordit'sya fregaten-kapitanom germanskogo voenno-morskogo flota, komandirom podvodnoj lodki |rnstom Forlenderom. Ego submarina, prozvannaya "Zigfridom-ubijcej", opravdyvala svoe imya. |rnst Forlender specializirovalsya na unichtozhenii bezzashchitnyh torgovyh sudov, idushchih pod flagami nejtral'nyh gosudarstv, ili teh korablej soyuznikov, kotorye ne imeli nadlezhashchego v dannoj obstanovke konvoya i predstavlyali dlya submariny legkuyu dobychu. "Zigfrid-ubijca" vsplyval na poverhnost' pered kursom kakogo-nibud' "nejtrala" i prikazyval sudnu zastoporit' mashinu. Special'naya komanda, vooruzhennaya avtomatami, podnimalas' na zaderzhannoe sudno, vyvodila iz stroya radiostanciyu i nachinala samyj nastoyashchij grabezh, otbiraya cennosti u begushchih iz voyuyushchej Evropy passazhirov i ne zabyvaya pri etom ochistit' sudovuyu kassu. Ves' ekipazh lodki, za isklyucheniem komandira, kotoryj nikogda ne ostavlyal svoego korablya, nosil borody dlya maskirovki. Vo vremya podobnyh operacij, nahodyas' na chuzhom sudne, lyudi Forlendera ne proiznosili ni odnogo slova na nemeckom yazyke. Ograbiv parohod, piraty v forme soyuznikov vozvrashchalis' na submarinu, kotoraya artillerijskim ognem unichtozhala ni v chem ne povinnoe sudno i rasstrelivala iz pulemetov teh, kto pytalsya spastis' na vode. Torgovye suda, vooruzhennye artilleriej, Forlender torpediroval, ne podnimayas' na poverhnost' i podkradyvayas' k nim nezametno. "Zigfrid-ubijca" vypolnyal i drugie, bolee delikatnye porucheniya vo imya rejha, v chastnosti vysazhival nemeckih shpionov v Irlandii i dostavlyal v razlichnye punkty sekretnye gruzy. Razvedki voyuyushchih s Gitlerom gosudarstv znali o dejstviyah piratskoj submariny, no, krome fakta ee sushchestvovaniya,