torogo shturmana ego uzhe ne hvataet. (* Gruzovye dokumenty. ** To est' samyj raznoobraznyj gruz: produkty, promtovary v t. p., v otlichie ot odnorodnogo gruza - rudy, uglya, lesa.) Posetovav pro sebya na nezadachlivuyu zhizn' vtorogo shturmana, Mihail Nechevin otodvinul gruzovye dokumenty i podnyalsya iz-za stola, reshiv obojti sudno, posmotret' shvartovy i proverit' vahtu u trapa. On spustilsya na glavnuyu palubu, proshel na bak, glyanul, peregnuvshis' cherez relingi, ne gulyayut li koncy i na meste li protivokrysinye shchitki*. Na bake vse okazalos' v poryadke, nosovye tryumy byli gotovy k razgruzke, hotya raboty dolzhny nachat'sya lish' s utra. Nechevin dvinulsya k trapu i srazu uvidel, chto vahtennogo tam net. (* Kazhdoe sudno obyazano nadevat' pri stoyanke v portu na shvartovye trosy osobye shchitki, prepyatstvuyushchie krysam shodit' na bereg ili prihodit' s berega na korabl'.) "CHert poberi! - vyrugalsya shturman. - Ved' skol'ko raz govorilos': ot trapa ni na shag!" On zanyal mesto matrosa na verhnej ploshchadke trapa, gde visel spasatel'nyj krug i vybroska*, i podnyal svistok k gubam. V eto vremya trap kachnulsya, na nizhnyuyu stupen'ku stupil chelovek. On bystro podnimalsya opustiv golovu, a kogda okazalsya naverhu, Nechevin uznal v nem direktora sudovogo restorana Mitrohina. (* Tonkij dlinnyj tros s gruzom na konce. Sluzhit kak brosatel'nyj konec pri shvartovyh i spasatel'nyh rabotah.) - Pozdnen'ko gulyaete, Dem'yan Kirillovich, - skazal vtoroj shturman. - Bez pyatnadcati chas uzhe. - Tak to po-nashemu budet, Mihail Ivanovich, - veselo zagovoril Mitrohin, starayas' ne vstrechat'sya s Nechevinym glazami, - a v Skagene sovsem ran'. Vtoroj shturman pozhal plechami. - Mne-to chto, - skazal on, - hot' do utra. Smotrite tol'ko, chtob pompolit vas ne zasek. Direktor restorana nichego ne otvetil, shagnul na palubu i ischez vnutri srednej nadstrojki. Mihail hotel snova vyzvat' matrosa svistkom, no tot uzhe speshil k trapu, na hodu popravlyaya povyazku. - Ty chto zhe eto, Kovalenko, a? - grozno sprosil Nechevin. - Ot trapa begaesh'! - Tak ya zhe v gal'yun tol'ko, tovarishch shturman! Minutioe delo... - V gal'yun, v gal'yun... Menya b vyzval na podmenu. - Tak ved' neudobno, Mihail Ivanovich, mozhet, vy otdyhaete, ya zh s ponyatiem. - Ladno, Kovalenko, hvatit trepa. Stoyat' u trapa - i nikuda. Prispichit - zvonkom menya syuda. Usek? - Tak tochno, usek, Mihail Ivanovich! Budet vse na "tovs'!". Mihail Nechevin vernulsya v kayutu i edva sel za stol, splosh' zavalennyj bumagami, razdalsya tihij stuk v dver'. Zatem dver' otvorilas', i v kayutu voshel direktor restorana. V rukah u nego byl svertok. - Vahtish', Mihail Ivanovich? - sprosil on. - A ya k tebe. Vot, glyan'-ka, chto dostal. Mitrohin razvernul svertok i postavil na stol butylku, dve zhestyanye banki s tonikom, bol'shuyu banku s konservirovannymi omarami i eshche dve - pomen'she - s chernoj ikroj. - Kon'yak-to "fundator", - skazal Mitrohin. - Samyj nailuchshij, pochishche "martelya" budet... - |to po sluchayu chego? - sprosil vtoroj shturman. - A tak, chtob vahta shla veselej. Tebe spat' nel'zya, a mne ne spitsya. - Na vahte ne prinimayu. - Bros', Mihail Ivanovich, ryumku-to osilish'... Ved' "fundator"! - Ryumku, pozhaluj, primu, - soglasilsya shturman. - Zakuska uzh bol'no na urovne. Kogda oni vypili, Mitrohin, pomyavshis', progovoril: - Ty, Mihail Ivanovich, togo... Nu, pompolitu, znachit... Ne progovoris', chto pozdnovato podgreb s berega. Znaesh', znakomogo parnyagu vstretil, kokom na "Mezen'lese" hodit. Nu i poddali u nego... Ty uzh togo, pojmi... Lady? - Lady, starik, mozhesh' spat' spokojno. Zachem mne kapat'? Prishel na bort - i dobro! ...CHerez tri dnya teplohod "Ural'skie gory" prinimal passazhirov. Kogda byli okoncheny vse formal'nosti, na bort pribyl locman i vyvel teplohod na farvater. "Ural'skie gory" vyshli v Norvezhskoe more. Igor' Aleksandrovich YUkov prolozhil kurs na sever. Postepenno zabiraya k ostu, teplohod sovershal obychnyj rejs po marshrutu Skagen - Pomorsk. A cherez polgoda u Paltusovoj guby progremeli avtomatnye ocheredi serzhanta Goncharika. VYSTRELY V PALTUSOVOJ GUBE 48 KN billu tchk volk raspolagaet vozmozhnost'yu provoza svyaznika kvch ural'skih gor kvch tchk ispol'zujte ego tchk 09 17 moroz tchk. - Stoj! Strelyat' budu! Stoj! Zagremeli vystrely. V tishine, nastupivshej vosled, byl slyshen shoroh listvennyh vetok, srezannyh avtomatnoj ochered'yu i upavshih na myagkij kover iz pozheltevshej hvoi. Serzhant Stepan Goncharik pojmal v pricel mel'kavshuyu mezh stvolov spinu, i palec ego byl gotov potyanut' spuskovoj kryuchok. No tut v pamyati serzhanta vozniklo lico majora Ledeneva, ego slova: "Tol'ko zhivym!", levaya ruka podbila avtomat snizu - i puli snova udarili po verhushkam derev'ev. Neizvestnyj uhodil. Serzhant znal, chto vystrely vspoloshili soldat, rasstavlennyh po granicam operativnoj zony, i soglasno instrukcii oni speshat sejchas k mestu proisshestviya. Sobstvenno govorya, avtomatnye ocheredi Stepana Goncharika oznachali proval operacii, zadumannoj polkovnikom Biryukovym. Tot, kogo zhdali v Paltusovoj gube, dolzhen byl besprepyatstvenno proniknut' v nee i izvlech' iz peska u podnozhiya skaly sejf shtandartenfyurera SS Gustava SHellinga, spryatannyj tam komandirom submariny "Zigfrid-ubijca" fregaten-kapitanom |rnstom Forlenderom. Zatem nadlezhalo nezametno provodit' neizvestnogo gostya do Pomorska ili inogo naselennogo punkta i popytat'sya ustanovit' ego svyazi. No vse sluchilos' inache. Serzhant Goncharik i ryadovoj Zav'yalov obhodili cepochku soldat, opoyasavshuyu sopku, za kotoroj lezhala Paltusova guba, kogda edva nosom k nosu ne stolknulis' s chelovekom, odetym v kozhanuyu kurtku, galife, rezinovye sapogi i svetlo-seruyu shlyapu s korotkimi polyami, nadvinutuyu na glaza. Nizhnyuyu polovinu lica neznakomca skryvali ryzhaya boroda i usy. Vstrecha byla neozhidannoj dlya obeih storon. Goncharik potyanul s plecha avtomat, no, edva serzhant shevel'nulsya, ryzheborodyj otpryanul v storonu, v rukah u nego okazalsya pistolet s dlinnym stvolom i utolshcheniem na konce. Razdalos' poshchelkivan'e, i, shumno vzdohnuv, Zav'yalov nichkom upal na hvoyu. Vperedi zamel'kala kozhanaya kurtka ubijcy, i togda rasporola tishinu avtomatnaya ochered' serzhanta Goncharika. ...Na mgnovenie Stepan poteryal neizvestnogo iz vidu i snova udaril ochered'yu po verhushkam listvennic. On znal, chto u kamennoj gryady, v storonu kotoroj nessya stremglav neizvestnyj, zatailis' dvoe soldat, i oni, uslyshav strel'bu, zaderzhat ego. Na begu neznakomec obernulsya, vybrosil ruku - i, edva Goncharik uspel otpryanut' za stvol dereva, pulya sbila s nego furazhku. Prizhav avtomat k listvennice, Stepan primerilsya tak, chtob udarit' cheloveka s besshumnym pistoletom po nogam. "Kalashnikov" zadergalsya, puli podobralis' pochti k celi, vzyat' eshche povyshe, i nikuda on, gad etot, ne denetsya, ne ubezhit, chutok povyshe, podumal Goncharik, i tut konchilis' patrony v magazine-rozhke. I takoe byvaet... Pulya udarila na urovne grudi serzhanta i otshchepila kusok kory. On vtyanul zhivot i stal rvat' iz sumki na remne zapasnuyu obojmu. No po serzhantu bol'she ne strelyali. Kogda, snaryadiv avtomat, Goncharik ot stvola k stvolu brosilsya k kamennoj gryade, kozhanuyu kurtku on bol'she ne uvidel. CHerez sotnyu metrov navstrechu vyvernuli soldaty ego vzvoda. Byl s nimi i lejtenant Maslov, dezhurnyj oficer. - CHto sluchilos'? Kto strelyal? - kriknul Maslov. - Zav'yalov, - zadyhayas', progovoril Goncharik. - Tam... Pomogite... Zav'yalov... Kozhanaya kurtka! Gde on? Ne ob®yasnyaya bol'she nichego, Stepan brosilsya vpered. Lejtenant otryadil dvuh soldat posmotret', chto sluchilos' s Zav'yalovym, i posledoval s ostal'nymi za Goncharikom. U kamennoj gryady oni nikogo ne nashli. Srochno pribyvshie syuda dva provodnika sluzhebno-rozysknyh sobak obsharili fantasticheskoe nagromozhdenie gromadnyh valunov i skal'nyh oblomkov i minut cherez sorok obnaruzhili uzkij, edva zametnyj v zaroslyah kustarnika laz. Potajnoj hod vel v horosho oborudovannoe ukrytie, sohranivsheesya, vidno, so vremen vojny. Na dvuh®yarusnyh derevyannyh narah poverh edva tronutyh rzhavchinoj treh avtomatov tipa "shmajser" i desyatka granat s dlinnymi derevyannymi ruchkami lezhali broshennye v besporyadke kozhanaya kurtka, galife zashchitnogo cveta i svetlo-seraya shlyapa s uzkimi polyami. Rezinovye sapogi valyalis' na polu. K tomu vremeni, kogda pribyl YUrij Alekseevich Ledenev, lejtenant Maslov i soldaty nashli neplotno privalennyj kamnem vtoroj hod. On vyvodil na poverhnost' po druguyu storonu gryady, v sta pyatidesyati metrah ot asfal'tirovannoj dorogi Murmino - Pomorsk. Sobaki legko vzyali sled, uverenno doveli provodnikov do asfal'ta i tut zasuetilis', stali nervnichat' i zaglyadyvat' v lica hozyaev vinovatymi glazami. - Znachit, ushel? - skazal Vasilij Pimenovich Biryukov. - A, YUrij Alekseevich? - Ushel, tovarishch polkovnik... - Major Ledenev razvel rukami. - Kak soldat? Operaciyu sdelali? - Budet zhit'... Dve puli v nego vsadil, no proshli udachno, vyshe i nizhe serdca. Vot oni, puli-to... YUrij Alekseevich pridvinul Biryukovu nebol'shuyu korobochku. V nej na kuske vaty mirno pokoilis' dve puli, izvlechennye hirurgom iz tela Zav'yalova. Vasilij Pimenovich vzyal odnu iz nih i povertel v pal'cah. - Sistemu opredelili? - sprosil on. - Dvadcatizaryadnyj pistolet-avtomat special'nogo naznacheniya sistemy "govard", kalibr shest' millimetrov. Nebol'shoj kalibr pozvolil konstruktoram sdelat' "govard" mnogozaryadnym i dostatochno kompaktnym. Dostoinstva: otnositel'no nebol'shie razmery i besshumnost' strel'by. Nedostatki: slabaya ubojnaya sila na rasstoyaniyah bolee pyatidesyati metrov. Izgotavlivaetsya preimushchestvenno v Soedinennyh SHtatah Ameriki, no byvayut modeli proizvodstva FRG i Anglii. Vo vsyakom sluchae, "govardom" mozhet byt' vooruzhen agent lyuboj razvedki... - Predvaryaete moi voprosy, major, - usmehnulsya Biryukov. - Nu-nu... CHto zh, davajte vse srazu, vygovarivajtes' do konca... - Net somneniya v tom, chto neizvestnyj shel k sejfu, spryatannomu Forlenderom, - skazal major Ledenev. - No my ne znaem, na kogo rabotal byvshij fregaten-kapitan... - No ved' ego videli soldaty... - To, chto oni videli, ostalos' v ubezhishche, - skazal YUrij Alekseevich. - On peremenil odezhdu, i ne tol'ko ee. Uzhe pered tem kak ehat' k vam, ya rasporyadilsya vnov' prochesat' s sobakami mestnost'. I vot chto bylo obnaruzheno pod kuchkoj mha i hvoi. Ledenev dostal iz portfelya svertok i razvernul ego. Na bumage lezhala ryzhaya boroda. - Znachit, ryzheborodogo ne sushchestvuet, - zadumchivo proiznes Biryukov, podnyav parik ostorozhno, za neskol'ko volosikov, i osmatrivaya ego so vseh storon. - Rubit, d'yavol, po vsem koncam rubit... - |to uzhe pocherk, tovarishch polkovnik, - skazal Ledenev. - Skazyvaetsya neplohaya vyuchka, umenie predusmotret' vse varianty. Kstati, na odezhde net ni odnoj marki izgotovitelya. Vse akkuratno srezano. Konechno, mozhno ustanovit', kto proizvel eti tovary, no na takuyu ekspertizu ujdet ujma vremeni. - A chto tajnik? Vse li tam proverili? Net li chego novogo? - |ta territoriya, tovarishch polkovnik, kak vy znaete, vo vremya vojny byla zanyata nemeckimi vojskami. Vozmozhno, oni oborudovali ubezhishche pro zapas s cel'yu ostavit' v nashem tylu svoih lyudej pri otstuplenii. Po-vidimomu, im nikto ne vospol'zovalsya. Mezhdu prochim, my nashli tam neplohoj zapas produktov voennogo vremeni, konservy, saharin, shokolad, hleb v cellofane. Hleb, kstati, horosho sohranilsya, sam proboval. - Neser'ezno, major, - nahmurilsya Biryukov. - Produkty mogli ostavit' imenno s raschetom na to, chto vy ih otvedaete... - Togda ih ne stali by tak tshchatel'no pryatat', Vasilij Pimenovich... Tak vot... Produkty i oruzhie ne tronuty. Sudya po vsemu, i nash neizvestnyj pobyval tam vpervye. Dopuskayu, chto o tajnike znal Forlender. Esli on peredal neizvestnomu plan togo mesta, gde spryatal v sorok pyatom godu sejf, to mog rasskazat' i ob ubezhishche. - O nem mog znat' i kto-to tretij, - skazal polkovnik. - Dopuskaetsya. Togda my imeem uravnenie s dvumya neizvestnymi. - Mozhet byt', i s tremya, dorogoj major. I v takom ser'eznom dele ni odnogo prosveta. - Koe-chto est', tovarishch polkovnik. Vot, vzglyanite... - CHto eto? Vasilij Pimenovich s interesom smotrel, kak major Ledenev razvorachival nebol'shoj paketik. V nem okazalis' spichki. Pyat' spichek neobychnoj formy. Oni byli massivnee prostyh spichek, golovki iz sery inogo cveta. Kazhdaya byla zavernuta v loshchenuyu bumazhku. - Protivovetrovye spichki, - skazal Biryukov. - Otkuda oni u vas? - Takimi spichkami snabzhayutsya morskie spasatel'nye shlyupki, tovarishch polkovnik. - |to ya znayu. I chto zhe? - A to, chto ih obnaruzhili pod narami v tajnike... - Mozhet byt', ostavili nemcy? - Posmotrite listok, v kotoryj oni byli zavernuty, Vasilij Pimenovich... Polkovnik raspravil listok bumagi. |to byli stranicy, vyrvannye iz kakoj-to knigi, 23-ya i 24-ya stranicy... Biryukov prochital: "...Pri zakryvanii pajola neobhodimo tshchatel'no sledit' za tem, chtoby na vtorom dne ne ostavalsya musor, struzhki i drugie predmety, kotorye mogut zagnit' ili zasorit' priemnye setki osushitel'noj sistemy.  135. Pri kazhdom osmotre pajola sleduet proveryat' ispravnost' i plotnost' lyuchin nad gorlovinami dvojnogo dna, periodicheski vskryvat' eti lyuchiny i proveryat' plotnost' zakrytiya gorlovin..." - Tak eto zhe kakaya-to flotskaya instrukciya! - vskrichal Biryukov. - Sovershenno verno, tovarishch polkovnik. Vasilij Pimenovich perevernul stranicu i na oborote prochital: " 142. Postoyannoe nablyudenie za ispravnost'yu dejstviya vodonepronicaemyh dverej, lacportov, illyuminatorov i protivopozharnyh dverej i pravil'noe ispol'zovanie ih v avarijnyh sluchayah yavlyayutsya vazhnejshej obyazannost'yu sudovogo sostava. Otvetstvennost' za ih sostoyanie vozlagaetsya na starshego pomoshchnika kapitana..." - |to uzhe chto-to, - skazal polkovnik Biryukov. - Nadeyus', vy uznali, otkuda etot listok? - Da, - otvetil YUrij Alekseevich. - On vyrvan iz "Pravil obsluzhivaniya korpusa sudna i uhoda za nim". |ti "Pravila" utverzhdeny prikazom ministra morskogo flota za | 440 ot 14 noyabrya 1955 goda i v 1956 godu vypushcheny otdel'noj broshyuroj izdatel'stvom "Morskoj transport". Znachit, v ubezhishche pobyvali uzhe i posle vojny. Dannyj ekzemplyar pechatalsya v odesskoj tipografii "Moryak", chto nahoditsya na ulice Lenina, dom 26. No eti svedeniya nam uzhe ni k chemu... Takie "Pravila" est' na kazhdom sudne torgovogo flota, po dva-tri ekzemplyara. I v pervuyu ochered', u starshego pomoshchnika kapitana, tak kak korpus sudna prohodit po eparhii starpoma. Nu i u kapitana so starmehom takie konechno zhe est' tozhe... Vot oni, eti "Pravila". - YUrij Alekseevich dostal nebol'shuyu knigu v sinem kartonnom pereplete i protyanul Biryukovu: - Obratite vnimanie na sed'moj paragraf, tovarishch polkovnik. Tam kak raz napisano ob otvetstvennosti starpoma za pravil'noe obsluzhivanie korpusa sudna, vseh pomeshchenij, ustrojstv i sistem. - Sudya po vashim slovam, vy sklonyaete menya k mysli, major, chto listok, v kotoryj zavernuty spichki, byl vyrvan iz knigi, prinadlezhashchej nekoemu starpomu. - Net, ya prosto hotel podcherknut', chto k etim "Pravilam" chashche drugih obrashchayutsya starpomy. Tol'ko i vsego, tovarishch polkovnik. - Gm... Nu ladno. Esli novuyu zagadku vy schitaete prosvetom, YUrij Alekseevich, togda vam i karty v ruki. Nachinajte novuyu operaciyu. Nazovem ee... Nu, skazhem, "SHvedskaya spichka". Pomnite takoj rasskaz u CHehova? - Pomnyu. - Vot i dejstvujte. CHto namereny predprinyat' v blizhajshee vremya? - Dumayu, chto neobhodimo... - Net, pogodite, YUrij Alekseevich. Sejchas uzhe pozdno, vy ustali. ZHdu vas zavtra v desyat' s planom provedeniya operacii. Prikin'te, kogo dat' vam v pomoshchniki. Vy svobodny, major. Kstati, net li u vas spichek? Net, ne shvedskih, obyknovennyh... Zazhigalka barahlit. Vystrely v Paltusovoj gube razdalis' nezadolgo do togo avgustovskogo dnya, kogda byl ubit dispetcher Vasilij Podpaskov. "ISKATX NADO V PORTU" Vasilij Pimenovich Biryukov predlozhil Ledenevu otpravit'sya domoj i podumat' po povodu novogo dela, svyazannogo s vystrelami v Paltusovoj gube. ...On proshel v spal'nyu, leg v postel' i popytalsya zasnut'. Pered nim plyli obrazy, sozdannye vpechatleniyami dnya. Usiliem voli YUrij Alekseevich otgonyal ih, oni, slivayas' drug s drugom, medlenno vorochalis' i vozvrashchalis' snova... "Vse vnimanie portu, - razmyshlyal YUrij Alekseevich, - chuet serdce, tam svyaznik Forlendera. V Pomorske pochti vse svyazano s portom". On stal prikidyvat', za kakoj by potyanut' konec, chtob nachat' s nego razvyazyvat' slozhnoe delo. Vspomnilis' morskie spichki, listok iz "Pravil obsluzhivaniya korpusa sudna", obnaruzhennye v tajnike. Nado budet neglasno proverit' vse sluzhebnye ekzemplyary etih "Pravil", uspeh maloveroyaten, no poprobovat' stoit. V soznanii voznikali samye fantasticheskie versii, i YUrij Alekseevich ne izgonyal ih. On ponimal, chto dejstvitel'nost' bolee raznoobrazna, chem samyj izoshchrennyj nabor predpolagaemyh variantov. I vse-taki koe-kakie soobrazheniya Ledenev reshil schitat' stoyashchimi i zakrepil ih v pamyati. Vera Vasll'evna davno uzhe spala. A YUrij Alekseevich, izmenivshij svoej privychke dumat' o ser'eznyh veshchah s utra, prodolzhal razmyshlyat', lezha na spine s otkrytymi glazami. ...V tu noch' i v nastupivshij za neyu den' Barencevo more bylo spokojnym, i potomu teplohod "Ural'skie gory" prishel v port tochno po raspisaniyu. Passazhirskij prichal, na kotoryj prinimali sudno, byl zapolnen rodstvennikami i druz'yami komandy, prazdnymi zevakami, predstavitelyami portovyh vlastej i obshchestvennyh organizacij goroda. Tanya YAkovleva stoyala v tolpe vstrechayushchih i smotrela, kak, podhvachennoe dvumya moshchnymi buksirami, medlenno razvorachivaetsya dolgozhdannoe sudno... Ryadom s Tanej vstrechal "Ural'skie gory" krasivyj sedoj starik. Vprochem, nazyvat' starikom Vasiliya Timofeevicha Eremina, sanitarnogo vracha Pomorskogo porta, bylo, pozhaluj, ranovato. Vot razve chto sedina, estestvenno, dobavlyala gody. A voobshche-to, Eremin obladal horoshej sportivnoj vypravkoj - vsyu zimu hodil na lyzhah, byl zayadlym turistom i dazhe vedal portovskoj sekciej "morzhej". Odinokij chelovek - ego sem'ya pogibla v gody vojny, - Vasilij Timofeevich nerastrachennyj zapas lyubvi k blizkim perenes na teh, kto okruzhal ego na rabote. Spravedlivyj i principial'nyj Eremin ochen' chasto stanovilsya tretejskim sud'ej v samyh razlichnyh sporah, opekal obizhennyh, napravlyal na put' istinnyj zabludshih. K nemu shli za sovetam i zheny moryakov, i sami moryaki, da i nachal'stvo prislushivalos' k slovam doktora, kogda on nachinal bor'bu za uluchshenie bytovyh uslovij rabochih porta. Svoi obyazannosti sanitarnogo vracha Eremin ponimal shiroko, i osnovaniya dlya konflikta s rukovodstvom u nego vsegda nahodilis'. S sem'ej YAkovlevyh Vasilij Timofeevich byl znakom uzhe dostatochnoe vremya, "Ural'skie gory" on vstrechal i provozhal po dolzhnosti, i sejchas govoril Tane, chto na sudno ee muzha on mog by i ne hodit', u Valeriya Nikolaevicha vsegda poryadok, u vseh by tak... Tanya otvechala nevpopad, ona iskala glazami rosluyu figuru muzha na mostike, a "Ural'skie gory" tem vremenem priblizhalis' k prichalu. Nakonec na bereg zaveli shvartovy, teplohod prizhalsya k stenke prichala, stali majnat' trap. Po trapu na bort podnyalsya pogranichnyj naryad, za nim tamozhenniki, kto-to iz parohodstva i sanitarnyj vrach. Tanya stoyala uzhe u samogo trapa i blagodarno ulybnulas' Vasiliyu Timofeevichu, kogda on kriknul, chto sejchas soobshchit YAkovlevu, mol, zhena, u trapa vstrechaet... Proshlo kakoe-to vremya, i vot Tanya uzhe v kayute starpoma, prizhimaetsya golovoj k shirokoj grudi muzha. Valerij Nikolaevich myagko otstranyaet ee - del u starpoma, da eshche passazhirskogo sudna, na prihode nevprovorot, sejchas k nemu to i delo budut zabegat' i iz komandy, i beregovye. - Posidi, Tanyusha, poskuchaj. Vot razvyazhi eti pakety, tam vse dlya tebya i Oleshki, a ya dokumenty oformlyu, postarayus' osvobodit'sya skoro, i togda - domoj... YAkovlev poshel k kapitanu i tam obnaruzhil, chto nepriyatnosti, svyazannye s prihodom sudna v Pomorsk, uzhe nachalis'. Pochin sdelal doktor Eremin. On obnaruzhil otkloneniya ot normy v pomeshchenii restorana i uzhe sostavil akt, kotoryj derzhal sejchas v rukah kapitan YUkov i potryasal im pered licom vyzvannogo "na kover" direktora. Mitrohin razvodil rukami, prizhimal ih k grudi i klyalsya, chto nemedlenno primet mery. - Vot, - skazal YUkov, - smotrite, starpom. Prishchuchil nas dorogoj doktor. A ved' restoran tozhe po vashej chasti... - Po moej, - spokojno otvetil YAkovlev i vzyal akt iz ruk kapitana. - Sporu net, - nachal kapitan, ostaviv Mitrohina v pokoe i obratyas' k Ereminu, - vy, doktor, velikij doka v svoem dele i, v obshchem-to, spravedlivo postupaete. No znaete li vy, chto teplohod "Ural'skie gory" na ministerskoe znamya vyhodit? A esli etot neschastnyj akt popadet v parohodstvo, mogut nam znamya zadrobit'. - Ponimayu, - skazal Eremin, - tol'ko ne akt, Igor' Aleksandrovich, a akty... Vo mnozhestvennom, tak skazat', chisle. - |to eshche chto! - vzrevel kapitan. - Kakie takie akty?! Vasilij Timofeevich raskryl papku, i na stol legli eshche dva lista. - Akt o prosrochke deratizacionnogo svidetel'stva, - skazal doktor, - eto budet raz. I akt ob antisanitarnom sostoyanii kambuza komandy - eto dva. A vsego, stalo byt', tri... YUkov zadohnulsya ot yarosti. Mgnovenie on pytalsya podobrat' slova, pobagrovel i vdrug vypalil: - Vy... Vy staryj byurokrat, chert by vas pobral!.. Kryuchkotvor! Eremin vspyhnul, molcha slozhil listki v papku, vzyal iz ruk starpoma i pervyj akt, tak zhe molcha povernulsya i vyshel iz kayuty. Kapitan medlenno othodil. Nakonec on sdavlennym golosom obratilsya k YAkovlevu: - Kak zhe eto tak, Valerij Nikolaevich, a? - Razberus' totchas. - Razberites', golubchik, i k Ereminu... Mozhet byt', ugovorite starika... Zrya ya tak. Skazhite, master* i izvinit'sya gotov, chego uzh tam. (* Tak poroyu zovut na flote kapitana.) Tut on uvidel direktora restorana i vzorvalsya snova: - A vy chto stoite zdes'?! Marsh k sebe! Navedite polnyj marafet da gotov'te doktoru ugoshchenie na vysshem urovne! Glyadish', i ulomaem upryamogo cherta. Dem'yan Kirillovich opromet'yu brosilsya iz kapitanskoj kayuty i edva ne sshib podhodivshego vtorogo shturmana. - CHto, fitil'? - sprosil vtoroj shturman. - I ne govori, Misha, - otvetil Mitrohin. - Doktor podkuz'mil... Begu! Tanya YAkovleva rassmotrela podarki, poskuchala, a muzh vse ne shel, i togda ona reshila vyjti na palubu. Kogda Tanya podoshla k kormovym relingam botdeka*, ee okliknuli. Obernuvshis', ona uvidela znakomogo dispetchera. (* Botdek - shlyupochnaya paluba.) - Zdravstvujte, Tanya, - skazal Podpaskov. - Vstretili muzha? - Konechno. - |to horosho, kogda tebya vstrechayut... Ili ty vstrechaesh'... Zaviduyu vam, Tanya. - CHto horoshego!.. A ya k vam s pros'boj, Vasilij. Pomnite razgovor o shube? Nuzhno mne eshche takuyu, kak vy dostavali, tol'ko na razmer bol'she, sorok vos'moj. - |to mozhno. Dlya vas vsegda rasstarayus', Tanya. - A kogda? - Davajte ya zavtra pozvonyu vam. Vy kogda budete doma? - Posle obeda. - Vot chasika v tri i zvyaknu. Dogovorilis'?.. Podpaskov ushel, a Tanya nachala smotret' vniz, kak suetyatsya lyudi na glavnoj palube, i esli b ona v etu minutu oglyanulas', to uvidela by vnimatel'nye glaza cheloveka, kotoryj stoyal za truboj ventilyatora i slyshal ih razgovor s Podpaskovym. No Tanino vnimanie bylo pogloshcheno tem, chto proishodilo vnizu, i chelovek ostorozhno otodvinulsya ot ventilyatora, shagnul k otkrytoj dveri nadstrojki i ischez. BEN OBRECHEN - ...Znachit, govorite, tugo prishlos'... A ya-to nadeyalsya, chto sleduyushchim rejsom dostavlyu Billu i "posylku", i vas, - skazal Volk. - Edva ushel... Horosho, chto vy rasskazali ob etom ubezhishche. Esli b ne tajnik, my by ne vstretilis' bol'she. Po krajnej mere, vne kabineta sledovatelya. Volk promolchal, podumav, chto esli b Moroz ne podskazal emu v odnom iz svoih pisem o sushchestvovanii tajnika, to kak raz u sledovatelya oni b i vstretilis' s Benom. Volku ne ponravilsya ton, kakim ego podruchnyj govoril s nim. Volk nepriyaznenno vzglyanul na Bena, rugnul pro sebya Billa - mistera Getskella, - tak rashvalivavshego Bena. - Nado bylo ne otkryvat' pal'bu, a spokojno pred®yavit' dokumenty, vydat' sebya za gribnika, yagodnika ili chert znaet za kogo... - Esli b ne moya boroda, to menya b davno opoznali. A chto kasaetsya vashih sovetov po povodu strel'by, to ya by rekomendoval vam zatknut'sya, Volk. Mne, staromu razvedchiku, dovodilos' byvat' i ne v takih peredelkah, a vy vsego lish'... - Tiho! Mne plevat' na vash opyt, esli on ne prinosit rezul'tatov. I potom, vy zabyli, Ben, kto komu podchinen. Mozhet byt', soobshchit' obo vsem vezdesushchemu Morozu? Svyaz' s nim podderzhivayu vse-taki ya... - Ladno, Volk, ya pogoryachilsya, izvinite. - Ostavim eto, Ben. CHto vam udalos' razuznat' o neschastnom sluchae na "Vesterollene"? - Sdaetsya mne, chto starpom "Vesterollena" Abrahamsen ne sluchajno upal v tryum. Matrosy s "norvezhca" boltali mezhdu soboj, chto eto proizoshlo v tot moment, kogda gruppa russkih yavilas' k kapitanu, a zatem vmeste s nim napravilas' k starpomu. Po-vidimomu, Abrahamsen i byl nashim svyaznym. Moroz vam nichego ne soobshchal? - Net. On peredal tol'ko plan. No esli plan pribyl s etim norvezhskim starpomom, a ego sobiralis' arestovat' - puti v Paltusovu gubu dlya nas bol'she net. - I ya tak schitayu, - skazal Ben. - Vot chto. Gotov'tes' eshche raz proverit' podhody k etomu mestu. No snachala zaprosim Moroza, uznaem ego soobrazheniya na etot schet. CHto u vas po chasti svedenij o baze atomnyh podvodnyh lodok? - Tugo idet. Voennye moryaki priucheny derzhat' yazyk za zubami. Vypit' s toboj vyp'yut, anekdoty slushayut, sami umeyut potrepat'sya, no o nastoyashchem - ni slova. Deneg ya na eti kabaki izvel - propast'. - Deneg ne zhalejte. Nuzhdaetes' v sredstvah? - Poka net. Delayu zahod cherez zhen, te budut poslabee. Tryapki lyubyat, blestyashchie shtuchki - soroki, odnim slovom... A vot po kombinatu "Pomorsknikel'" koe-chto mozhete peredat' Billu. - S etimi slovami Ben protyanul Volku nebol'shoj tyubik goluboj pomady. - Mikroplenka, - skazal Ben. - Materialy operacii "Nikel'". - Horosho, - otvetil Volk. - Ne sovsem udachnyj futlyar... Kak by sudovye devochki ne utashchili dlya ispol'zovaniya po pryamomu naznacheniyu. Nebos' perlamutrovaya? - Tochno, - skazal Ben, - u menya vsegda deficitnyj tovar. ...Na stoyanke taksi bylo chelovek desyat', no mashiny podhodili chasto. On dozhdalsya svoej ocheredi, otkryl zadnyuyu dvercu podoshedshej k stoyanke mashiny i, spokojno usevshis', skazal: "V Murmino i obratno, shef". Voditel' pomyalsya, no lish' sekundu - soobrazil, chto pustogo probega ne budet, a artachit'sya po povodu marshruta rezona vrode by net. Passazhir molcha sidel pozadi voditelya, no, kogda taksi vybralos' iz goroda, ozhivilsya, raskryl korichnevyj sakvoyazh i vytashchil iz nego tranzistornyj radiopriemnik. Zametiv, chto shofer glyanul na passazhira v zerkal'ce, chelovek na zadnem siden'e ulybnulsya i, vydvigaya antennu radiopriemnika, skazal: - Ele dostal takuyu shtuku... Plemyanniku na den' rozhdeniya vezu... Malen'kaya, a beret ogo-go, horosho beret. I seti nikakoj ne nado, ot batarej rabotaet. S etimi slovami passazhir vklyuchil priemnik, i v kabinu vorvalis' raznoyazychnye golosa, obryvki melodni, pisk morzyanki. Voditel' odobril podarok, dobaviv, chto chereschur dazhe horoshij podarok, dorogoj, na chto passazhir zametil, chto deti sestry emu, kak rodnye, poskol'ku svoih u nego net, i delo ne v den'gah, Lish' by veshch' byla stoyashchaya, a takaya svoih deneg stoit, eto tochno... Razgovarivaya, on krutil kolesiko nastrojki, ne zaderzhivayas' podolgu na odnoj volne, no minut cherez pyatnadcat' zanyatie eto emu nadoelo, passazhir shchelknul vyklyuchatelem, slozhil antennu i ubral radiopriemnik v sakvoyazh. Mashina tem vremenem podobralas' k krajnim domam Murmino, zatem proskochila k central'noj ploshchadi, gde vysilos' zdanie sanatoriya "Rybak", a dal'she shli kvartaly novoj zastrojki, pyatietazhnye korobki. - YA sejchas, - skazal passazhir, - podarok otdam, ryumku hlopnu i nazad. - Tol'ko nedolgo, - probormotal shofer. Ne to chtob on ne doveryal passazhiru, a vse-taki neuyutno, kogda otpuskaesh' klienta, a na schetchike bolee treh rublej. - CHto vy, shef! - skazal passazhir. - Na vosem' utra othod zakazali, a ya k tomu zh s nolya chasov na vahte. S etimi slovami on podhvatil sakvoyazh i ischez v pod®ezde. CHerez vosem' - desyat' minut chelovek podoshel k mashine. Sakvoyazha s nim ne bylo. - Znaesh', bratok, - vinovato zagovoril on s voditelem taksi, - uprosili-taki rodichi ostat'sya. Otpravim, govoryat, k vahte-to... Ty uzh poezzhaj odin, a dorogu nazad, kak obeshchano... Vot, derzhi monety! "Volga" razvernulas' i poshla k central'noj ploshchadi, gde byla stoyanka taksi - shofer nadeyalsya podcepit' poputchika v Pomorsk. Eshche cherez chetvert' chasa iz pod®ezda doma, k kotoromu pod®ezzhalo taksi, vyshel daveshnij passazhir. V rukah on derzhal sakvoyazh. Passazhir netoroplivo oglyadelsya i medlenno napravilsya k ploshchadi. Nepodaleku pofyrkival dlinnyj "Ikarus". V avtobuse bylo nemnogo narodu. Byvshij passazhir svetlo-seroj "Volgi" sel na zadnee siden'e, v levyj ugol, postavil sakvoyazh na koleni i, pripodnyav vorotnik plashcha, otvernulsya k oknu. Tak on i prosidel ne dvigayas' do samogo Pomorska. - ...|to chetvertaya peredacha takogo tipa za poslednie shest' mesyacev, - skazal polkovnik Biryukov. - Esli verit' nashim ekspertam, imenno v etoj peredache klyuch k shifru. Tak chto oni vam ob®yasnili, major? - Vidite li, tovarishch polkovnik, eto osobyj shifr, kotoryj ne mozhet byt' razgadan do teh por, poka v rukah deshifroval'shchika ne budet opredelennoe kolichestvo teksta. V dannom sluchae neobhodimo bylo dozhdat'sya chetvertoj peredachi... Teper' ona perehvachena nami, i rasshifrovka ee - vopros vremeni. - Nu, polozhim, vremeni u nas na eto nemnogo, pryamo skazhem, net u nas vremeni, YUrij Alekseevich. - Ponimayu, tovarishch polkovnik, no vse sejchas v rukah tovarishchej iz nauchno-tehnicheskogo otdela. - Kstati, chto oni govoryat o haraktere etih radioperedach? - Pervye dve zapelengovat' ne udalos', hotya oni byli uspeshno zapisany na plenku. CHto zhe kasaetsya dvuh poslednih, to ih peleng ochen' nechetkij, pohozhe, chto radioperedatchik peremeshchalsya s bol'shoj skorost'yu. V pervom sluchae peredacha proizvodilas' gde-to severnee Pomorska, vo vtoroj raz - yuzhnee. Krome togo, po mneniyu ekspertov, dlya peredach byl ispol'zovan novejshij radioavtomat. Agentu, obladayushchemu im, net teper' neobhodimosti otbivat' klyuchom svoe soobshchenie. On zapisyvaet tekst na plenku, zapravlyaet ee v apparat, nastraivaetsya na neobhodimuyu volnu, vklyuchaet avtomat, i tot s lyuboj skorost'yu vydaet v efir zakodirovannoe poslanie. Vot i s etimi peredachami... Lyudi iz NTO izryadno povozilis', poka sumeli podobrat' skorost' dvizheniya plenki, pri kotoroj peredacha perestavala byt' bessmyslennym naborom zvukov. - Kogda obeshchany rezul'taty rasshifrovki? - sprosil Vasilij Pimenovich. Ledenev vzglyanul na chasy: - ZHdu s minuty na minutu. - Itak, YUrij Alekseevich, mozhno skazat', chto u nas koe-chto est'... - Budet, tovarishch polkovnik... Nado podozhdat'. Ved' mozhet okazat'sya, chto sobytiya v Paltusovoj gube i perehvachennye radioperedachi ne nahodyatsya v svyazi mezhdu soboj. I togda... - Togda u nas budet novoe delo, - podhvatil Biryukov. Dver' kabineta besshumno otkrylas'. Voshel kapitan iz priemnoj Vasiliya Pimenovicha. - Tovarishch polkovnik, k vam iz NTO... - Davajte-davajte! - ozhivilsya Biryukov. - Vot i nashi korifei, YUrij Alekseevich, nadeyus', chto im udalos' prochitat' tekst. Rasshifrovannaya v nauchno-tehnicheskom otdele radiogramma vyglyadela tak: "84 RD billu tchk operaciya kvch sorok pyat' kvch sorvana svyazi gibel'yu moryaka tchk podozrevayu zpt chto moryak byl na grani provala tchk celyah bezopasnosti ubirayu bena tchk materialy operacii kvch sorok chetyre kvch peredast volk ocherednym rejsom tchk 03 49 moroz tchk". - Ogo, - skazal Biryukov i polozhil rasshifrovannuyu radiogrammu na stol tekstom vniz. - Spasibo, tovarishchi, velikuyu sluzhbu vy sosluzhili nam... Polkovnik krepko pozhal ruki specialistam iz NTO. Kogda oni ostalis' vdvoem, Biryukov skazal Ledenevu: - Vidal, major? ZHdite trupa, dorogoj tovarishch Ledenev, v etom dele uzhe tret'ego. Bena uberut, a my i pomeshat' ne smozhem. - Mozhem i ne uznat' dazhe, chto eto proizoshlo, - skazal Ledenev, - esli nadezhno upryachut koncy. - Nu net, - vozrazil Vasilij Pimenovich, - tut uzh budet nasha promashka, YUrij Alekseevich. Ved' posudi sam. |tot Ben nahoditsya sejchas u nas na legal'nom polozhenii, chto samoe veroyatnoe. I esli on neozhidanno ischeznet, eto neizbezhno vyzovet tolki, dojdet v konechnom schete i do nas. Hotya... Biryukov zamolchal, i YUrij Alekseevich zakonchil ego mysl': - Oni mogut poslat' ego v komandirovku ili v otpusk, a po doroge ubrat'... - Verno. Poetomu nemedlenno vzyat' pod kontrol' vseh, kto v blizhajshee vremya neozhidanno pokinet Pomorsk, nu i vse neschastnye sluchai, proisshestviya. Tvoyu gruppu, major, uvelichivayu vdvoe. Podbiraj lyudej sam, beri kogo hochesh', tebe rabotat', kak, vprochem, i otvechat' za uspeh dela. Derzhi nagotove dvuh-treh parnej, kotoryh vypustish' na pervyj zhe signal o trupe, lish' by ne prozevat', lish' by on popal k nam v ruki. No glavnoe v drugom. Blagodarya perehvachennoj radiogramme my znaem klichki pochti vseh uchastnikov igry. Nu a chto kasaetsya Billa, to eto, po-vidimomu, staryj znakomyj, mister Getskell, specialist po nashej zone. Byval on i v Pomorske, pravda vpolne legal'no, v konce vojny. S ego lyud'mi my uzhe vstrechalis'. - Znachit, etot samyj Moroz - yavno rezident, sudya po tomu, kak on rasporyadilsya sud'boj Bena. I on chto-to sumel pronyuhat' v portu. - Da, - skazal Biryukov, - i on menya smushchaet bol'she ostal'nyh. |to, YUrij Alekseevich, zubr. - I operaciyu "Sorok chetyre" on, vidimo, uzhe zavershil. Gotovit peredachu materialov. Kak oni sobirayutsya peredat' ih? Sudya po slovam "ocherednym rejsom", rech' v radiogramme idet o sudne, kotoroe regulyarno hodit v inostrannyj port. Takovym u nas yavlyaetsya teplohod "Ural'skie gory". Ostal'nye suda byvayut za granicej ot sluchaya k sluchayu. Budem iskat' Volka na etom teplohode. - Zagadochki, chert poberi! - vyrugalsya Biryukov. - YUrij Alekseevich, podbej babki, ty eto umeesh'... - Horosho, - skazal Ledenev. - Itak, ih troe. Kto Moroz i gde on - nulevaya informaciya. Bena sobirayutsya unichtozhit'. Ochevidno, s nim my poznakomimsya ran'she, nezheli s drugimi. S Volkom tozhe polegche. Po-vidimomu, on nahoditsya v sostave ekipazha "Ural'skih gor". Ved' nashih passazhirov v ocherednom rejse na Skagen ne budet, za isklyucheniem neskol'kih chelovek, napravlennyh v zagranichnuyu komandirovku. Ih my nemedlenno voz'mem na kontrol'. - Vy zabyli ob inostrannyh turistah. - Net, tovarishch polkovnik, ya poprostu eshche ne dobralsya do nih. V Skagen na "Ural'skih gorah" pojdut dve gruppy inostrannyh turistov: shvedy i finny. Programma ih prebyvaniya v Pomorske sostavlena tak, chto pryamo s granicy ih vezut v avtobusah v gorod. Gorod turistam pokazhut, i oni vse budut ostavat'sya na mestah, zatem - port, posadka na teplohod, obed na bortu i - othod. Prakticheski ni s kem, krome sotrudnikov "Inturista", eti lyudi obshchat'sya ne budut... - Nu a kak etot samyj Moroz i est' sotrudnik "Inturista"? - s usmeshkoj sprosil Biryukov. - Gm, - zamyalsya Ledenev, - podlovili-taki, tovarishch polkovnik. CHto zh, usilim nablyudenie. I vse-taki sdaetsya mne, chto i Moroz, i Volk gluboko vnedreny zdes', v Pomorske, i imenno v torgovom portu. Udobno dlya zakordonnyh kontaktov - raz, dlya vnutrennih svyazej - dva, pri neobhodimosti mozhno popytat'sya ujti na inostrannyh sudah - tri. I voobshche... - Voobshche, rezon v vashih logicheskih postroeniyah est', YUrij Alekseevich. Dlya "Ural'skih gor" i teh, kto svyazan s nimi po sluzhbe, vydelyajte osobuyu gruppu. Poprobuem oflazhit' etogo Volka. - U nas est' tol'ko dve veshchi, esli ne schitat' radiogramm, - skazal Ledenev. - Listok iz instrukcii i morskie protivovetrovye spichki. - Nachnite plyasat' poka ot nih, - ustalo progovoril polkovnik Biryukov i podnyalsya iz-za stola. - Operaciya "SHvedskaya spichka" prodolzhaetsya... "Volku. Ben znaet slishkom mnogo i uzhe na podozrenii. Ego sleduet kak mozhno bystree ustranit'. Popytajtes' sdelat' eto do vtornika. V sluchae provala dejstvujte po variantu "Dva". Moroz". V |TO ZHE VREMYA |tot dvuhetazhnyj kottedzh v selenii SHtrudishamn, stoyavshij na beregu f'orda v neskol'kih milyah ot Skagena, malo chem otlichalsya ot zagorodnyh domov podobnogo tipa. Nekoe udivlenie mog vyzvat' vysokij gluhoj zabor iz dikogo kamnya, ograzhdavshij dom, no skandinavy lyudi sderzhannye, privychki sovat' nos v chuzhie dela za nimi ne nablyudaetsya, i, esli hozyainu po dushe otgorazhivat'sya ot mira takim bar'erom, chto zh, eto ego pravo. Vprochem, hozyaina doma pochti nikto ne videl. On postoyanno zhil v gorode i lish' izredka priezzhal syuda odin ili v kompanii druzej. Oni ne strelyali v pustye butylki, ne ustraivali potasovok drug s drugom i, glavnoe, ne privozili s soboj zhenshchin. Oni priezzhali na odnoj, dvuh ili treh avtomashinah, zheleznye vorota propuskali ih, zahlopyvalis', okna kottedzha osveshchalis', inogda donosilas' iz doma muzyka, muzyka ser'eznyh lyudej, obladayushchih vkusom, - Bah, SHubert, List, |dvard Grig. Rano poutru gosti i hozyain pokidali dom na beregu f'orda, vse pogruzhalos' v pokoj i tishinu, izredka narushaemuyu zvukom otkryvayushchejsya ryadom s vorotami dveri, cherez nee vyhodili za produktami v lavku postoyannye obitateli kottedzha: sadovnik YUhan i ego zhena Helen, gornichnaya i kuharka. |ti lyudi ne otlichalis' razgovorchivost'yu, a vprochem, nikto i ne pytalsya cherez nih uznat' chto-libo o dome s zaborom, v skandinavskih stranah ne pooshchryaetsya chrezmernoe lyubopytstvo. Skagen ne tak uzh daleko raspolozhen ot Pomorska, poryadka devyati gradusov po shirote. I v tot yasnyj, solnechnyj den' nezharkoe v Skandinavii solnce smotrelos' i v vody proliva Blyu-f'ord, i v vody Pomorskogo zaliva, i sopki zdes' byli pohozhie, i sudov v gavanyah porta, pozhaluj, ne men'she, tol'ko vot v polozhennoe vremya nastupila v okrestnostyah Skagena noch' - ved' on ne byl, kak Pomorsk, raspolozhen za Polyarnym krugom. V etot raz hozyain kottedzha, kotorogo znali kak mistera Getskella, a opredelennyj krug lyudej nazyval Billom, prinimal neobychnogo gostya. V Bergen pribyl emissar centra, inspektiruyushchij rabotu razvedyvatel'nyh rezidentur i vystupayushchij v etoj komandirovke pod imenem Dzhona Helborna. - Itak, - skazal Helborn, zakurivaya sigaretu ot lyubezno protyanutoj Getskellom zazhigalki, - vy opredelenno schitaete, chto na sejfe etogo esesovca SHellinga mozhno postavit' krest? - Tak schitaet Moroz, a ya sklonen verit' emu. - Obidno, chert voz'mi, chto vse dokumenty popali v ruki krasnyh. Teper' tem "konsam"*, kotoryh hozyaeva SHellinga ostavili v Rossii, prishel konec. (* Na zhargone razvedchikov tak nazyvayut tshchatel'no zakonspirirovannyh agentov, kotoryh do pory do vremeni ne privlekayut k aktivnym dejstviyam.) - Po slovam Moryaka, tam dolzhna byt' i valyuta, - skazal Getskell. - My planirovali ispol'zovat' ee kak gonorar dlya Moryaka - Forlendera. Na etih usloviyah on i soglasilsya otpravit'sya v samoe peklo, hotya emu ochen' ne hotelos' etogo. Vidimo, predchuvstvoval svoj konec. - YA poruchil Morozu vyyasnit' podrobnosti ego provala, - soobshchil hozyain doma. - Da, Moroz... - zadumchivo progovoril Dzhon Helborn. - My ne videlis' s nim let pyatnadcat'... Moj staryj tovarishch, vmeste nachinali, i ne odno delo provernuli vdvoem. Vy dovol'ny im, Getskell? - Eshche by! - otvetil Bill. - YA dokladyval uzhe vam, mister Helborn, chto Moroz peredaet cherez Volka materialy operacii "Sorok chetyre". Nadeyus', eto v kakoj-to stepeni smyagchit udar, kotoryj nanesli nam v svyazi s provalom "Sorok