lovekom. - On vse voz'met na sebya, vse hlopoty, - uspokaival Ledeneva Mitrohin. - Vy, YUrij Alekseevich, s vidu bud'te postrozhe, obhodite vremya ot vremeni svoi vladeniya. A YUlij Stepanovich i v kurs vas vvedet, i podskazhet, ezheli chto... YA napisal emu, chto vy moj staryj tovarishch po torgovoj, konechno, rabote, no restoranno-morskogo opyta u vas net. Ne tushujtes'. Ponravitsya - tak i sovsem k nam v "Mortorgtrans" perejdete. Prosnulsya Ledenev v shest' chasov. V vosem' ego budet zhdat' polkovnik Biryukov, a do togo nado bylo sobrat'sya v dorogu, kakie-to veshchichki prihvatit' - ved' posle razgovora s nachal'stvom on srazu otpravitsya na sudno i ostanetsya tam vplot' do othoda. Znachit, nado prostit'sya s zhenoj, kotoraya eshche spit i ne podozrevaet o predstoyashchem ot®ezde muzha. On vspomnil, kak setoval v shutku, chto ne moryak i ego nikto ne provozhaet i ne vstrechaet, bylo eto za den' do prihoda "Ural'skih gor". A teper' vot on sam otravlyaetsya v rejs na etom sudne, i opyat' ego nikto ne budet provozhat'... Vera Vasil'evna i ne uznaet, chto ee muzh vyhodil v more. Takaya uzh rabota, chto delat'. Ved' i sam ne podozreval eshche neskol'ko dnej nazad, predstavit' ne mog sebya v takoj roli. "Da, - podumal YUrij Alekseevich, - my obyazany dobyt' dokazatel'stva viny YAkovleva. Na meste prestupleniya obnaruzheno orudie ubijstva, kotoroe hranilos' u obvinyaemogo v kayute i prinadlezhalo emu. Primerno v to vremya, kogda nastupila smert' Podpaskova. podozrevaemyj nahodilsya v ego kvartire i raspolozhen byl k nemu otnyud' ne druzheski. |to vse po povodu prichastnosti YAkovleva k ubijstvu. Svyaz' ego s gruppoj Moroza - delo drugoe... Znachit, on nahodilsya v ego kvartire v to vremya, kogda nastupila smert'. Kto-to dolzhen byl zapomnit' vremya, kogda YAkovlev ushel s sudna. Vahtennyj, naprimer. Vahtennyj v prohodnoj, esli on znaet v lico starpoma. Da! Tanya... No ee svidetel'stvo ne mozhet imet' takoj sily... Hotya... Ee tozhe sleduet doprosit'. Nakonec, shkiper barzhi, k kotoromu uehal YAkovlev. Vot kto mozhet byt' polezen! Sudebno-medicinskij ekspert skazal, chto smert' nastupila 10-12 chasov nazad. My pribyli v polovine vos'mogo. Esli dvenadcat' chasov nazad, znachit, Podpaskov byl ubit v sem' - v polovine vos'mogo. V eto vremya i byl v kvartire dispetchera YAkovlev, plyus - minus tridcat' minut. A esli desyat' chasov?.. Znachit, ubijca prishel k dispetcheru dvumya chasami pozzhe. Gde byl v eto vremya YAkovlev?.." Razmyshlyaya ob etom, YUrij Alekseevich ukladyval veshchi i ne zametil poyavivshejsya v dveryah spal'ni zheny. - Daleko sobiraesh'sya, YUra? - sprosila ona, i ot neozhidannosti Ledenev vzdrognul. - Nu, - skazal on, - napugala... V komandirovku, Verusha, den'kov na desyat'. - CHto zhe ty s vechera ne skazal? - I ne spala b vsyu noch', - provorchal YUrij Alekseevich. - Znaem my eti preduprezhdeniya s vechera. Tak vot, ekspromtom, ono luchshe... Utrom v razgovore s Vasiliem Pimenovichem Ledenev podelilsya svoimi soobrazheniyami. - Po-moemu, - skazal on, - sleduet tochno opredelit' vremya smerti Podpaskova. I mog li v eto vremya nahodit'sya tam YAkovlev. Ved' dver'-to byla otkryta... Do soseda tozhe mog kto-to zajti. Esli eto obvinenie otpadet, to legko snimaetsya i podozrenie o svyazi starpoma s Morozom. Razumeetsya, versiyu etu otbrasyvat' srazu nel'zya... No uzh bol'no vse po notam vyhodit - zapiska eta... - Poslushat' tebya, YUrij Alekseevich, tak ty pryamo zashchitnikom k YAkovlevu naznachen. - Esli my vo chto by to ni stalo budem iskat' tol'ko fakty, komprometiruyushchie YAkovleva, to nam legko budet okazat'sya v plenu oshibochnoj versii. A eto privedet k osuzhdeniyu nevinovnogo ili, po men'shej mere, k potere vremeni, na chto, vozmozhno, i rasschityvaet nash protivnik. Znachit, nado iskat' takzhe fakty, snimayushchie vinu s YAkovleva. - V Gremyachij uzhe otpravilsya Korda. - Imenno takoj, kak Korda, tam i nuzhen, - progovoril Ledenev. - Kak vidish', gde-to my s toboj idem parallel'no... Pravda, ya poslal ego voobshche proverit' pokazaniya YAkovleva, no Aleksej Nikolaevich utochnit i vremya pribytiya starpoma na barzhu. Naznachim povtornuyu sudebno-medicinskuyu ekspertizu, poprosim strogo utochnit' vremya smerti Podpaskova. - Da, YUrij Alekseevich, - obratilsya Biryukov k Ledenevu, - missiya tvoya na teplohode "Ural'skie gory" budet imet' reshayushchee znachenie. Glyadi v oba na sudne - prismatrivajsya ko vsem i ko vsemu. Na vsyakij sluchaj ty imej v vidu etogo parnya, vtorogo shturmana. Posle zayavleniya kapitana o ego povyshennoj bditel'nosti my proverili ego. Mihail Nechevin - nadezhnyj chelovek, ezheli chto - mozhesh' operet'sya na nego... Vot, voz'mi. |to vid Skagena, dovoennogo Skagena. Podarok |jriksona. Vidish', na oborote nadpis' na norvezhskom yazyke: "ZHizn' i smert' - porovnu". Napisano rukoyu Lejva |jriksona. Pri vstreche s nim pokazhi fotografiyu i nazovi moyu familiyu. On nemnogo govorit po-russki i znaet nemeckij, obshchij yazyk vy najdete. Razumeetsya, na "Ural'skih gorah" nikto ne dolzhen znat' o vashih vstrechah. Lejvu nado rasskazat' o tom, chto nas interesuet neizvestnyj chlen ekipazha, svyazannyj s inostrannoj razvedkoj. Mozhet byt', on sumeet uznat' chto-nibud' tam, kuda tebe, YUrij Alekseevich, v silu svoego polozheniya popast' nikak nel'zya. ZHelayu udachi. Do othoda sidi na "Ural'skih gorah". Osmatrivajsya. S zhenoj prostilsya? - Prostilsya. - Esli vozniknut kakie voprosy do othoda sudna, zvoni iz porta ili vyhodi na sotrudnika, obsluzhivayushchego tu territoriyu. Do samogo vyhoda ryadom s toboj budet kto-nibud' iz nashih... Nu, davaj i my prostimsya... Biryukov podoshel k YUriyu Alekseevichu, i oni, obnyavshis', troekratno rascelovalis', po dobromu russkomu obychayu... CHerez chas posle uhoda YUriya Alekseevicha v port dezhurnyj oficer dolozhil polkovniku Biryukovu, chto pribyvshij v upravlenie vtoroj shturman teplohoda "Ural'skie gory" Mihail Nechevin prosit vstrechi s "samym glavnym nachal'nikom", kotoromu on hochet soobshchit' nechto vazhnoe v svyazi s ubijstvom dispetchera Podpaskova. - A, tot samyj, detektiv-lyubitel'! - skazal Vasilij Pimenovich. - CHto zh, priglasite ego ko mne. Poslushaem, na kakoj sled vyshel yunyj SHerlok Holms... Sdaetsya mne, nesprosta yavilsya etot paren'. V NOVOJ ROLI YUrij Alekseevich otpravilsya v port. Kogda on prohodil mimo zdaniya upravleniya parohodstva, to uvidel Tat'yanu Andreevnu YAkovlevu. Ona razgovarivala s kakim-to muzhchinoj. Muzhchina stoyal k Ledenevu spinoj, i lica ego YUrij Alekseevich ne rassmotrel. On hotel projti nezamechennym i uskoril shagi. No Tanya zametila ego, mozhet byt', zametila i popytku projti mimo, i, kogda glaza ih vstretilis', ona lish' kivnula. Ledenev otvetil na privetstvie i napravilsya k prohodnoj porta. Dojdya do ugla, on pochuvstvoval, spinoj pochuvstvoval chej-to vzglyad. Ochen' hotelos' oglyanut'sya, no YUrij Alekseevich reshil, chto eto Tanya provozhaet ego glazami, i svernul za ugol, ni o chem ne podozrevaya. Teplohod "Ural'skie gory", stoyashchij na gruzopassazhirskoj linii Pomorsk - Skagen - Pomorsk, otoshel ot prichala tochno po raspisaniyu. V sudovom spiske ekipazha, sostavlennom chetvertym shturmanom i peredannom portovym vlastyam, znachilis' dve novye familii: starshego pomoshchnika kapitana, ego zvali Evgeniem Aleksandrovichem Fedorovym, i novogo direktora sudovogo restorana - YUriya Alekseevicha Ledeneva. Polkovnik Biryukov reshil, chto imya YUriyu Alekseevichu menyat' ne stoit. "Volku. Novyj direktor sudovogo restorana napravlen dlya raboty protiv vas. On yavlyaetsya sledovatelem po delu Bena. Vo izbezhanie provala operacii "Sorok chetyre" likvidirujte ego pri pervoj zhe vozmozhnosti. Moroz". On gryz chernyj solenyj suhar', izredka othlebyvaya iz vysokogo stakana. Na stole lezhal list bumagi, ischerkannyj prichudlivymi geometricheskimi figurami. YUrij Alekseevich akkuratno zacherkival ih i tut zhe risoval novye. Za illyuminatorom shumela voda. Teplohod ogibal mys Nordkap, kotoryj pochemu-to vo vseh uchebnikah geografii schitaetsya samym severnym mysom Evropy, hotya ryadom s nim nahoditsya mys Knivsheroden, protyanuvshijsya k severu na tri mili dal'she, chem Nordkap. V dver' kayuty postuchali. Ledenev ubral listok v yashchik stola i skazal: - Vojdite! |to byl zaveduyushchij proizvodstvom. YUlij Stepanovich Kadomskij voshel s papkoj v rukah. - Zdes' nakladnye na otpusk produktov, - skazal on. - Nado podpisat' ih, YUrij Alekseevich. "Napodpisyvayu na svoyu golovu, - veselo usmehnulsya Ledenev. - I podelom polkovniku, ne budet brosat' menya v sferu obshchestvennogo pitaniya..." YUlij Stepanovich sobral podpisannye dokumenty, zakryl papku i napomnil: - CHerez pyatnadcat' minut obsuzhdenie menyu u starpoma. V dvadcat' nol'-nol' my, to est' vy, doktor, shef-povar, ya, sobiraemsya u starshego pomoshchnika i dokladyvaem, chem budem kormit' passazhirov na zavtra. YA tut prigotovil svoi soobrazheniya. Vot, izvol'te vzglyanut'. I vashi korrektivy, pozhalujsta. YUrij Alekseevich prosmotrel proekt menyu, sdelav vid, chto vnimatel'no izuchaet otdel'nye mesta dovol'no dlinnogo spiska. Zamechanij, ili "korrektiv", kak vyrazilsya Kadomskij, u nego ne bylo, i vskore oni oba byli uzhe v kayute starshego pomoshchnika, gde sobralis' i ostal'nye. ...CHerez polchasa YUrij Alekseevich stoyal na progulochnoj palube licom k korme i smotrel, kak uhodit k gorizontu svetlaya doroga, prolozhennaya "Ural'skimi gorami". Den' byl teplym i solnechnym. Nadstrojka zashchishchala ego ot vstrechnogo vetra. Zdes', na palube, bylo tiho i spokojno. Nepodaleku, nakryv nogi temno-krasnym pledom, sidel v shezlonge pozhiloj muzhchina v vyazanoj shapochke. On kuril trubku i tak zhe, kak Ledenev ne otryvayas', sledil za kil'vaternoj struej. Na pravom bortu raspolozhilas' kompaniya sportivnogo vida rebyat v trenirovochnyh kostyumah. Na ih kurtkah znachilos' zheltym: "Suomi". Ledenev vspomnil, chto sredi passazhirov est' finskaya futbol'naya komanda. K nemu podoshli dve devushki i sprosili chto-to. YUrij Alekseevich ulovil, chto yazyk shvedskij. On skazal po-nemecki, chto ne ponimaet. Okazalos', devushki znayut etot yazyk, a sprashivali oni, verno li, chto teplohod obognul uzhe mys Nordkap i povernul k yugu. - Verno, - skazal Ledenev. Zatem on vezhlivo rasklanyalsya i stal spuskat'sya vniz, chtob vzglyanut' na svoi vladeniya, vse li tam idet kak nado, hotya on i smutno predstavlyal sebe, kak imenno nado. V restorane tancevali. YUrij Alekseevich postoyal v dveryah, posmotrel, kak rabotayut oficianty, i ostalsya dovolen ih lovkost'yu i nenazojlivoj virtuoznost'yu obsluzhivaniya. Vo vsyakom sluchae, ni v odnom iz pomorskih restoranov takogo klassa on ne videl. Podoshel k bufetu. Vysokij roslyj bufetchik privetlivo ulybnulsya shefu i sprosil, chego emu nalit'. - Piva kruzhku, Georgij Ivanovich, - skazal Ledenev, vzbirayas' na vysokij kruglyj taburet u stojki. Tut shlo vse svoim cheredom, organizovanno, bez sryvov. Ledenev dopil pivo, nadel halat i proshel na kambuz, zaglyanul v razdelochnye ceha - vezde chisto, i lyudi pri dele... On vernulsya v zal i podumal, chto nado by glyanut' na skladskie pomeshcheniya. Mitrohin govoril, chto emu vletelo ot kapitana za nih: sanitarnyj vrach sostavil akt o neporyadke. Pri etom predupredil Ledenena, chto esli tot popadetsya na zub kapitanu YUkovu, to pust' gotovitsya k horoshemu raznosu. "Intelligentnyj chelovek Igor' Aleksandrovich, - skazal Mitrohin. - Odna beda: kak sorvetsya - matom sechet, nu pryamo bocman s parusnogo flota... Bud' gotov k etomu, YUrij Alekseevich". Ledenev eshche dnem vzyal u zavproda klyuchi ot ovoshchehranilishcha i teper' reshil posmotret', kakoj tam poryadok sejchas. Byt' obrugannym emu ne hotelos'. V ovoshchehranilishche mozhno bylo spustit'sya po metallicheskomu trapu i gruzovomu liftu. Ledenev vybral pervyj put', tak kak zavprod govoril emu, chto lift chasto zaedaet, i prosil YUriya Alekseevicha postavit' v izvestnost' elektromehanika. Da i po tehnike bezopasnosti pol'zovat'sya gruzovym liftom dlya perevozki lyudej zapreshchalos', i ne rezon emu, rukovoditelyu, podavat' durnoj primer... Trap vyvel ego na obshirnuyu ploshchadku pered dver'yu lifta. Na ploshchadku vyhodili dveri hranilishch s otbitymi cherez trafaret nadpisyami chernoj kraskoj: "Svekla", "Morkov'", "Kapusta", "Frukty". Zdes' zhe byla dver' s nadpis'yu "muka". Vlevo uhodil uzkij koridorchik, ryadom byla narisovana strelka i nadpis': "Kartofel'". YUrpj Alekseevich reshil nachat' otsyuda i dvinulsya v napravlenii, ukazannom strelkoj. On vytashchil svyazku klyuchej i, podbiraya podhodyashchij, otkryl dver' v kartofelehranilishche. Potyanulo specificheskim zapahom lezhalogo kartofelya. Ledenev povernul vyklyuchatel' u dveri i perestupil komings. Vdol' pereborok vysilis' ryady yashchikov s kartofelem. V hranilishche bylo chisto. Pustye yashchiki zavprod akkuratno slozhil v uglu. Ih bylo nemnogo - rejs tol'ko nachalsya. Ledenev pojmal sebya na mysli, chto on uzhe i dumat' nachinaet kak nastoyashchij direktor restorana, po-hozyajski. "Vhozhu v rol'". I v eto vremya vdrug pogas svet. "Vot nezadacha, - podumal YUrij Alekseevich. - Lampochka peregorela, chto li..." No, obernuvshis' k dveri, vedushchej v koridor, on ponyal, chto delo ne v lampochke. V koridore sveta ne bylo tozhe, znachit, otklyuchen ves' etot otsek. Ledenev obsharil karmany i vspomnil, kak daval prikurit' nedavno starpomu i korobok so spichkami polozhil na stol, tak oni tam i ostalis'... T'ma vokrug stoyala kromeshnaya. YUrij Alekseevich ostorozhno dvinulsya k vyhodu iz hranilishcha, vytyanuv ruki vpered i medlenno perestupaya nogami. Vot, kazhetsya, i dver'... Ruka bylo promahnulas', ushla v proem, v pustotu, no tut zhe nashchupala metallicheskij kraj. Ledenev vysoko podnyal nogu, chtob ne spotknut'sya o vysokij komings, pereshagnul ego i okazalsya v koridore. Teper' on shel, vedya rukoj vdol' steny, shel k trapu, chtob podnyat'sya naverh i vyzvat' vahtennogo elektrika, pust' razberetsya so svetom, naverno, poleteli predohraniteli na etoj linii, ili chto drugoe, eto uzh ih, elektrikov, delo. Dojdya pochti do konca koridora, YUrij Alekseevich vdrug pochuvstvoval, chto on zdes' ne odin. On zamer i prislushalsya. "Pokazalos', - podumal Ledenev, - v takoj t'me nemudreno..." I tut on yavstvenno uslyshal chuzhoe dyhanie ne dalee chem v polutora metrah ot svoego lica. - Kto? - sprosil Ledenev i rezko prisel. On ne videl, kak ego prigotovilis' udarit', no neponyatnym obrazom ponyal eto i prisel, dazhe ne osoznavaya eshche, zachem tak postupaet. Nad ego golovoj nevidimyj predmet rassek vozduh, i sledom grohnula metallicheskaya pereborka. Ne razdumyvaya bol'she, YUrij Alekseevich rvanulsya vpered, vytyanuv pered soboj ruki, chtoby obhvatit' neizvestnogo nizhe poyasa i rezkim tolchkom svalit' s nog. No tot, vidimo, razgadal etot manevr i nemedlenno peremestilsya. Ruki YUriya Alekseevicha vstretili pustotu, telo ego v stremitel'nom broske doletelo do pereborki, i Ledenev krepko udarilsya golovoj. Ushib na kakoe-to mgnovenie oglushil ego, no v tu zhe sekundu Ledenev byl na nogah i, prikinuv, chto protivnik gde-to ryadom, poslal pryamoj udar pravoj ruki. Kulak popal vo chto-to myagkoe, neizvestnyj vshrapnul, i v to zhe vremya YUrij Alekseevich pochuvstvoval na sebe tyazhest' ego tela. Ledenevu pokazalos', chto on oshchutil sheyu protivnika, i popytalsya rubanut' ee ladon'yu. Neizvestnyj v moment udara povernulsya i podstavil plecho, o kotoroe Ledenev sil'no ushib pal'cy. On vdrug ponyal, chto ego podnimayut i sejchas brosyat ob pol. Ledenev obhvatil rukami golovu napadavshego, uhodya ot zahvata, skol'znul vniz. Oba oni okazalis' na polu, nanosya drug drugu besporyadochnye udary. Bor'ba shla s peremennym uspehom. Oba molchali, lish' hrip i tyazheloe dyhanie razdavalis' v temnote. Ledenev izvernulsya, i v to mgnovenie, kogda k ego licu prizhalas' noga napadavshego, izo vsej sily ukusil ee. Neizvestnyj vskriknul i s utroennoj energiej nabrosilsya na Ledeneva. Sily ostavlyali YUriya Alekseevicha, on popytalsya udarit' nasevshego na nego protivnika o pereborku i vdrug pochuvstvoval, kak tot otpryanul: poslyshalsya chej-to golos na trape. Ledenev bystro otkatilsya v storonu, i pal'cy ego neozhidanno nashchupali derevyannuyu rukoyat'. "Molotok!" - mel'knulo v golove YUriya Alekseevicha. On s trudom podnyalsya na nogi, gudela ushiblennaya golova, otstupil na shag i podnyal orudie nad golovoj, gotovyas' otrazit' novoe napadenie. - Est' tut kto? - sprashivali s trapa. - Otzovis'! |ge, da tut temno... Vdrug Ledenev uslyshal zvuk dvizhushchegosya lifta. "Ushel, - podumal on, - ushel..." Voznikshee bylo namerenie brosit'sya vsled YUrij Alekseevich podavil. Lift ushel, a poka on podnimetsya po trapu... Vspyhnul luch elektricheskogo fonarya. - CHto s vami? - sprosili opyat', uzhe blizko, i Ledenev uznal golos vtorogo shturmana. - Kto byl zdes'? - sprosil Ledenev. - Ne razobral, - otvetil shturman. - Vy raneny? YUrij Alekseevich pochuvstvoval slabost' i opustilsya na pol. No tut zhe podnyalsya i, poshatyvayas', derzhas' rukoyu o stenu, dvinulsya po koridoru. Nechevin brosilsya k nemu, podderzhal. SHagov cherez desyat' shturman nashchupal vyklyuchatel'. YArkij svet zastavil Ledeneva soshchurit' glaza i napryach'sya. Na ploshchadke pered liftom nikogo ne bylo. Ledenev glyanul na pravuyu ruku, szhimavshuyu derevyannuyu rukoyat', i uvidel, chto v ruke u nego ne molotok, kak emu pokazalos' v temnote, a kirka, kotoroj na sudah obbivayut rzhavchinu s korpusa sudna i pereborok. Raskroit' golovu takoj shtukovinoj - pustyak. "Volk! - podumal YUrij Alekseevich. - Vot i vstretilis'... Znachit, za mnoj sledili. On spustilsya po trapu, prigotovil lift, vyklyuchil svet i zhdal menya..." Ledenev vnimatel'no osmotrel vse vokrug, ne ostavil li ego protivnik kakih sledov, no, krome kirki, tak nichego i ne nashel. Vo vremya shvatki Ledenev ponyal, chto napadavshij odet v oblegayushchij sportivnyj kostyum, i sejchas tshchatel'no iskal obryvki tkani ili hotya by nitki... No nichego obnaruzhit' emu ne udalos'. "Zametochku ya emu, polozhim, ostavil, - podumal on, - tol'ko ne razdevat' zhe ves' ekipazh! Vot esli b sluchajno uvidet'... No i on ne durak, ne pojdet so mnoj v banyu myt'sya..." - Ty, paren', molchi, - skazal Ledenev shturmanu. - Spasibo, chto vyruchil, no nikomu ni slova. Ponimaesh'? - CHto ya, malen'kij, da? - obizhennym tonom proiznes Nechevin. - Mozhet, k doktoru vas? - Nu vot, a govorish', chto vse ponimaesh'... Nel'zya, chtob kto-nibud' znal ob etom. - A v chem drugom vam ne nado pomoch'? - Net, brat, poka ne nado... ...Sotrudnik nauchno-tehnicheskogo otdela polozhil na stol Vasiliya Pimenovicha zelenuyu papku. - Nu kak? - sprosil polkovnik Biryukov. - Gotovo? - Tak tochno, tovarishch polkovnik. Radiogramma rasshifrovana. Peredavalas', kak i obychno, s dvizhushchegosya ob®ekta, iz yuzhnoj chasti prigoroda. Vasilij Pimenovich otkryl papku i prochital rasshifrovannyj tekst: "FN 59 Billu tchk gruz idet tchk bud'te ostorozhny priemke tchk na sudne nahoditsya sled tchk poluchenie gruza podtverdite raspiskoj tchk moroz tchk". - Tak, - skazal Biryukov. - "Gruz", znachit, idet na teplohode "Ural'skie gory"... CHetko rabotaet firma "Moroz end kompani". "Na sudne nahoditsya sled". Sled? "Znachit, razgadali Ledeneva, - podumal on. - Ledenev v opasnosti. Raz Moroz znaet o ego prisutstvii na bortu "Ural'skih gor", to ob etom znayut i te, kto vezet sejchas "gruz" dlya Billa. Kak predupredit' Ledeneva?" - Zapishite tekst radiogrammy i peredajte na "Ural'skie gory", Ledenevu. Tol'ko sdelat' eto nado chastnym poryadkom, shodite na pochtu. Pishite: "Dorogoj YUra. Neozhidanno pribyla tetya Bella iz Novosibirska. Uznala pro tvoj rejs i rasstroilas', chto ne zastala tebya. Budet zhdat' vozvrashcheniya. Beregi sebya. Celuem. Dyadya Vasya". Zapisali? Otprav'te nemedlenno. - Pribyl kapitan Korda, tovarishch polkovnik. - Pust' vojdet. Kogda Aleksej Nikolaevich Korda voshel v kabinet, polkovnik Biryukov sidel za stolom i perebiral fotosnimki, dostavlennye iz nauchno-tehnicheskogo otdela. - A, kapitan! - skazal on. - Kak ya ponimayu, vernulis' ne s pustymi rukami... - Tak tochno, tovarishch polkovnik. Koe-chto dejstvitel'no est'. Mozhno dokladyvat'? - Dokladyvaj. Poka net Ledeneva - rukovodstvo gruppoj lezhit na tebe. - Povtornaya sudebno-medicinskaya ekspertiza, kotoruyu my proveli po iniciative YUriya Alekseevicha, utochnila vremya nastupleniya smerti dispetchera Podpaskova: dvadcat' odin chas tridcat' minut, plyus - minus polchasa, no nikak ne ran'she. Znachit, v devyat' vechera Podpaskov byl eshche zhiv. |ksperty zhe uveryayut, chto smert' nastupila mgnovenno. Znachit, udarili ego gantel'yu v eto zhe vremya. A kak pokazyvaet shkiper barzhi iz Gremyachego Ruch'ya, YAkovlev byl u nego v devyat'. Tochnost' etogo pokazaniya proverena. V dvadcat' odin desyat' portovyj nadziratel' portpunkta delal osmotr mestnogo flota i proizvel v zhurnale obhoda zapis', chto v etot moment posetil barzhu MBNS-23, tu, na kotoroj nahodilsya YAkovlev. YA besedoval s nadziratelem. On utverzhdaet, chto v kayute shkipera videl cheloveka. Sudya po ego opisaniyu, eto byl starpom "Ural'skih gor". - Na chem mozhno dobrat'sya do Gremyachego v kratchajshij srok? - sprosil Vasilij Pimenovich. - Na taksi. Iz goroda mashina idet tridcat' - sorok minut, samoe men'shee. Minut desyat' - pyatnadcat' hod'by ot prohodnoj, gde ostanavlivayutsya mashiny, do prichala s barzhami. Dvadcat' minut ya kladu na magazin: YAkovlev privez zemlyaku vodku i zakusku, a vremya bylo pikovoe. - Slovom, u YAkovleva est' alibi... - Vrode togo. Za chas dobrat'sya do Gremyachego Ruch'ya iz Pomorska mozhno, no tol'ko s trudom. Znachit, YAkovlev vyehal do dvadcati chasov, a ubit Podpaskov byl chasom pozzhe. I eshche... YA tut po svoej iniciative postavil ekspertam voprosik. - Kakoj voprosik? - Byl tam sredi ekspertov professor Gorohov - ya emu v proshlom sudebnuyu medicinu sdaval, - nu, znachit, po staromu znakomstvu i sprosil: "Mozhno li opredelit', byl li udar kulakom po licu, esli vidimyh sledov ne ostalos'?" - I chto zhe Gorohov? - sprosil Biryukov. - On otvetil, chto mozhno. Ved' ot udara mozhet vozniknut' vnutrennee krovoizliyanie v myshce, kotoroe na poverhnosti inogda nikak sebya ne proyavlyaet. Togda ya poprosil opredelit', ne poluchil li pokojnyj pered smert'yu udara v chelyust'. I vot zaklyuchenie... Byl takoj udar, tovarishch polkovnik, byl! - M-da... To, chto vy rasskazali, ochen' interesno. No pridetsya starpomu eshche pogostit' u nas. Do teh por, poka ne vernetsya Ledenev. Vasilij Pimenovich sobral fotografii, kotorye rassmatrival pered prihodom kapitana Kordy, sunul ih v paket, potryas im v vozduhe. - Vot, - skazal on, - veshchestvennoe dokazatel'stvo, kotoroe vyvedet nas na odnogo iz "geroev" etoj istorii. A mozhet byt', i na "rezhissera". - Vyshli na Moroza?! - voskliknul kapitan Korda. - Vozmozhno, - otvetil Vasilij Pimenovich, - vozmozhno... Da... Kak-to tam YUrij Alekseevich? Vestej ot nego nikakih? - Poka net. Bez osoboj nuzhdy on ne budet vyhodit' na svyaz'. Biryukov snova vzyal paket i peredal ego Alekseyu Nikolaevichu: - Znakom'sya... Samoe interesnoe v tom, chto dobyl dlya nas eti materialy chelovek, sovershenno ne prichastnyj k nashej rabote. - Kto zhe on? - sprosil Korda. - Vtoroj shturman teplohoda "Ural'skie gory" Mihail Nechevin. LOCMAN |JRIKSON Ledenev ponyal, chto istinnaya cel' ego prebyvaniya na "Ural'skih gorah" raskryta. On ne stal lomat' golovu nad tem, kak eto okazalos' vozmozhnym, no reshil prinyat' vse mery predostorozhnosti. Vo vtoroj raz legkim ispugom ne otdelaesh'sya. Gotovyas' lech' spat', YUrij Alekseevich tshchatel'no proveril nadezhnost' zapora, vzyal s posteli podushku i ustroilsya na divane ne razdevayas'. Noch'yu emu snilsya koshmarnyj son. Nekto presledoval Ledeneva, postoyanno menyaya oblich'e. YUrij Alekseevich osoznaval, popadaya v ocherednuyu lovushku, chto eto tol'ko son, kotoryj rano ili pozdno zakonchitsya probuzhdeniem, no oblegchenie ne prihodilo, on prosypalsya i snova pogruzhalsya v zabyt'e, a poutru treshchala golova i oshchushchalas' razbitost' vo vsem tele. S nachalom novogo dnya kosyakom poshli sluzhebnye hlopoty. YUrij Alekseevich zanimalsya samymi razlichnymi delami po svoej nespokojnoj dolzhnosti, vstrechalsya so mnogimi lyud'mi i, priglyadyvayas' k kazhdomu, dumal: "A ne ty li vchera vecherom pytalsya raskroit' mne golovu?" Kirku on spryatal v kayute: mogla prigodit'sya kak veshchestvennoe dokazatel'stvo. Tak prohodilo vremya. Nikto iz nahodyashchihsya na sudne lyudej poka ne vyzyval u YUriya Alekseevicha nikakih podozrenij. Vse lyudi kak lyudi - i v komande, i sredi passazhirov... Ledenev dopuskal, chto Volkom ili ego soobshchnikom mogut okazat'sya samye neozhidannye lica, no ot osoznaniya etoj istiny legche emu ne stanovilos'. Kogda posle obeda Ledenev vyshel na progulochnuyu palubu i, stoya u levogo borta, smotrel na sineyushchie vdali berega Norvegii, k bortu podoshel nachal'nik sudovoj racii Kolotov. |to byl plechistyj chelovek let tridcati pyati. - Dyshite ozonom, uvazhaemyj tovarishch? - neskol'ko razvyaznym tonom obratilsya Kolotov k Ledenevu. - Vy, kazhetsya, vmesto nashego Mitrohina poshli v rejs? - Da vot, podmenyayu, - s gotovnost'yu otvetil Ledenev. - Semejnye dela u Dem'yana Kirillovicha. - Znachit, vremenno, - skazal Kolotov i besceremonno s nog do golovy oglyadel Ledeneva. - Ran'she plavali? - Net, - smutilsya Ledenev, - ne prihodilos'... My bol'she po suhoputnym tochkam: stolovye tam raznye, kafe... Obshchepit, odnim slovom. - Suhoputnyj, znachit, tovarishch, - ne skryvaya nasmeshki, protyanul Kolotov. - Nu-nu... Travite? - Kak eto? - nedoumenno sprosil Ledenev. - Nu, harch za bort kidaete? - utochnil Kolotov. - YA pro morskuyu bolezn' sprashivayu... Ukachivaet? - Aga, ponyatno, - skazal Ledenev. - Ne dovodilos' ispytat'. More-to tihoe poka. Ne slyhat' pro uragany? - Poka bog miloval, - skazal radist. - Nu, byvaj, obshchepit... On eshche raz nasmeshlivo oglyadel Ledeneva, tot dobrodushno ulybalsya, yavno ne ponimaya, chto nad nim smeyutsya. Radist pomahal emu rukoj i netoroplivo zashagal v storonu hodovogo mostika. Ledenev reshil obojti verhnyuyu palubu. On schital dlya sebya neobhodimym bol'she dvigat'sya, staralsya vstretit'sya s vozmozhno bol'shim chislom lyudej, zagovarivat' s nimi: mozhet byt', ih povedenie, intonaciya, sluchajno obronennye slova, osobennym obrazom postroennye frazy podadut emu konec niti, kotoraya privedet k razgadke vcherashnego priklyucheniya. On proshel na polubak, gde dva matrosa zanimalis' takelazhnymi rabotami, postoyal ryadom, ponablyudal, kak oni lovko spletali konec tyazhelogo shvartovogo trosa v petlyu - ogon. |tu petlyu pri shvartovke nabrosyat na beregovoj kneht i, vybiraya na sudno, zakrepyat korabl' u prichala. Vozvrashchayas' k srednej nadstrojke, Ledenev pochuvstvoval chej-to vzglyad. On podnyal glaza i uvidel, chto sverhu na nego smotrit nachal'nik sudovoj radiostancii. Zametiv, chto ego obnaruzhili, Kolotov otpryanul nazad i skrylsya za vysokim ograzhdeniem kryla hodovogo mostika. Obojdya sudno s baka do yuta, Ledenev vernulsya v kayutu, i, edva prisel na divan, chtob sobrat'sya s myslyami, v dver' postuchali. - Vojdite! - skazal YUrij Alekseevich. V dveryah pokazalsya neznakomyj molodoj parnishka. - Vy Ledenev YUrij Alekseevich? - sprosil on. - YA samyj, - otvetil YUrij Alekseevich. - Vas prosit zajti nachal'nik racii. On zhdet vas v radiorubke. - Nu chto zh, pojdem, koli tak... V radiorubke YUrij Alekseevich udivlenno ahal, tihon'ko prishchelkivaya yazykom i ozirayas' v zastavlennom i zaveshannom apparaturoj prostranstve. Igrat' rol' vpervye popavshego v radiorubku i neskol'ko osharashennogo neobychnost'yu obstanovki cheloveka emu nravilos' vse bol'she, hotya on i dopuskal, chto ego sobesednikom mozhet okazat'sya sam Volk. On dazhe, kazalos', ponachalu ne zametil sidevshego v uglu na krivom divanchike hozyaina vsej etoj radiopremudrosti. Kolotov posmeivalsya, glyadya na osharashennogo obshchepitovca. - Videl, - skazal on, perehodya uzhe na "ty", - kakaya tehnika? |to tebe ne na kambuze komandovat'... - Sejchas i u nas vnedryayut mehanizaciyu processov prigotovleniya... - primiritel'no nachal YUrij Alekseevich, no radist ne slushal ego. - Radiogramma tebe, nachal'nik. Von tam, na stolike, voz'mi blank da raspishis' v zhurnale. Molodoj paren', prihodivshij za Ledenevym, podal emu zhurnal. YUrij Alekseevich raspisalsya, prinyal iz ruk Olega blank s tekstom radiogrammy i prochital: "Dorogoj YUra. Neozhidanno pribyla tetya Bella iz Novosibirska. Uznala pro tvoj rejs i rasstroilas', chto ne zastala tebya. Budet zhdat' vozvrashcheniya. Beregi sebya. Celuem. Dyadya Vasya". "Spasibo, - podumal YUrij Alekseevich, - spasibo, "dyadya Vasya". Pravda, ya uzhe znayu pro "neozhidannyj priezd teti Belly" i dazhe edva ne lishilsya iz-za etogo golovy, no vse ravno priyatno uznat' o tom, kak vy vse tam zabotites' obo mne. Spasibo..." - Vot nezadacha kakaya! - vsluh skazal on. - Razminulis' my s tetkoj... - Tak ona zhdat' budet, - skazal radist. - Ili ty ne ponyal, chto tam napisano? - Kak ne ponyat', ponyal... A vse zhe nehorosho. - CHto eto za tetya u tebya takaya? Uzh bol'no pechalish'sya za nee! - sprosil Kolotov. - Horoshaya zhenshchina. - Molodaya? - Kolotov podmignul svoemu pomoshchniku. - Za shest'desyat uzhe, - mstitel'no skazal Ledenev, - i gorbaten'kaya pri tom... Ves' rejs dumal YUrij Alekseevich o vstreche s locmanom Lejvom |jriksonom, o tom, kak i gde ego budet razyskivat', no vse slozhilos' nailuchshim obrazom: bocman sam pribyl na bort "Ural'skih gor", kak obychno, vesti sudno v Logen - odnu iz chetyreh gavanej Skagenskogo porta. Kogda teplohod oshvartovalsya u mola Mol'tegrunskajen, kapitan YUkov po staroj flotskoj tradicii rasporyadilsya ugostit' locmana dobrym russkim obedom. On vyzval k sebe po etomu povodu YUriya Alekseevicha, rasporyadilsya takzhe v otnoshenii proshchal'nogo banketa, kotoryj sudovaya administraciya davala v chest' pribyvshih v Skagen inostrannyh turistov i vstrechayushchih ih gorodskih vlastej. YUrij Alekseevich uluchil moment, kogda oni ostalis' s |jriksonom naedine, i sunul v ruki locmanu staruyu fotografiyu, vruchennuyu emu v Pomorske polkovnikom Biryukovym. - Privet ot Vasiliya, - skazal Ledenev i proiznes po-norvezhski: - ZHizn' i smert' - porovnu. - O, - skazal Lejv, - Vasilij... Vy govorite po-norvezhski? Russkij ya ploho znat', trudnyj yazyk, uchu vash yazyk mnogo let i lomat' yazyk vse vremya. Net praktika. - Davajte govorit' po-nemecki. YA znayu etot yazyk, i vy ego, kak govoril mne Biryukov, znaete tozhe. - Horosho, drug... Vasilij Biryukov... Kak davno eto bylo, a budto tol'ko vchera. Kapitan Biryukov... - On uzhe polkovnik, kamrad |jrikson, i prosit o pomoshchi. - Polkovnik? Pomoch' emu? O, konechno! - Mne hotelos' by vstretit'sya s vami za predelami sudna. |jrikson srazu podobralsya, slovno on uzhe znal, o kakoj pomoshchi prosit ego dalekij drug iz Rossii. - CHerez chas prihodite v kafe "Morskoj yazyk", eto ryadom s morskim vokzalom. YA budu tam zhdat'. - Horosho, - skazal Ledenev. - YA pridu. Oni sideli v "Morskom yazyke" drug protiv druga za kruzhkami s pivom i razgovarivali. Ledenev rasskazal |jriksonu o tom, chto privelo ego syuda. Lejv vnimatel'no vyslushal YUriya Alekseevicha i skazal: - Kazhetsya, ya mogu pomoch' vam. Mne znakom chelovek, kotorogo vy ishchete sredi ekipazha. YA znayu, kto on... - Znaete?! - voskliknul Ledenev. - Kto? - Potishe, pozhalujsta. Zdes', pravda, vse svoi, no ne nado volnovat'sya... - Vy mne dolzhny skazat', kto etot chelovek, Lejv. - Net, - skazal Lejv |jrikson, - vam v eto trudno budet poverit'... Mne nado sdelat' tak, chtob vy vse uvideli sami. I, ya dumayu, oni, etot Gotskell, gospodin Bill, i vash sootechestvennik, zahotyat vstretit'sya segodnya. - Proshu vas, Lejv, ne nazyvajte etogo cheloveka moim sootechestvennikom. - Vy pravil'no skazali. Tak i u nas, v Skandinavii, dumayut nastoyashchie patrioty. Vot moya ruka. - Locman protyanul Ledenevu ruku, i tot krepko szhal ee. - Pochemu vy schitaete, Lejv, chto oni obyazatel'no vstretyatsya segodnya? - Soobrazheniya est' u menya na etot schet... Kak vy mne soobshchili, etim gospodam teper' izvestno o vashem prebyvanii na korable. Takoe obstoyatel'stvo zastavit ih potoropit'sya s peredachej materialov - zatyagivat' zavershenie operacii opasno, im ved' neizvestny vashi plany. Mozhet byt', u vas est' takie polnomochiya i uliki, chto vy zahotite obratit'sya k nashim vlastyam... I togda im kryshka. Hotya nashi vlasti pobaivayutsya teh, na kogo rabotayut Bill i ego lyudi. - K sozhaleniyu, u menya net ni takih ulik, ni takih polnomochij, - skazal YUrij Alekseevich. - Vot vidite... Pejte pivo, drug, v Skagene horoshee pivo. Ili vy ne lyubite ego? - CHto vy! - shiroko ulybnuvshis', vozrazil Ledenev. - Ochen' lyublyu, i pivo u vas prekrasnoe. - On zalpom osushil polovinu litrovoj kruzhki. - I kruzhka dobraya, - dobavil on. - Takie derzhat dlya postoyannyh klientov, - poyasnil |jrikson. - YA zdes' veteran. ZHal', chto u nas s vami malo faktov. No my dobudem ih. Dlya russkogo druga v Skagene budet mnogo druzej. Skandinavam ne bezrazlichny takzhe i vragi russkih. Oni dlya nas tozhe vragi, i potomu zdes' najdutsya patrioty, kotorye pomogut vam spravit'sya s etim delom. Kogda u nas budut dokazatel'stva i my sumeem ubedit' vlasti v tom, chto eta banda zanimaetsya v nashej strane temnymi delami, to ih vystavyat otsyuda, i eto budet nashej obshchej pobedoj. - Eshche raz spasibo, Lejv. - Togda slushajte menya. YA uznal, chto hozyain restorana "Sel'dyanoj korol'" gotovitsya k vstreche osobyh gostej. Zakaz postupil ot Getskella. Po-vidimomu, tam oni i vstretyatsya. Sejchas moj drug Olaf priedet na mashine. My zajmem nablyudatel'nyj post nepodaleku otsyuda. Tam takoe mesto, s kotorogo vidny vse podhody k portu. Kogda chelovek, kotorogo zhdet Getskell... - Tak kto etot chelovek? - Poterpite, YUrij. Vozmozhno, ya oshibayus' i navleku vashe podozrenie na ni v chem ne povinnogo cheloveka. Ved' mozhet tak sluchit'sya? - Mozhet. Izvinite menya, Lejv. - Tak vot. Iz mashiny my uvidim ego i popytaemsya prosledit' put' do vstrechi s Getskellom. U menya mnogo druzej. Olaf, u kotorogo ya voz'mu mashinu, - nastoyashchij skandinav, kapitan traulera. On byl v Soprotivlenii tozhe i pomozhet mne v etom dele. - Otlichno. "ZHizn' i smert' - porovnu". Ne tak li? - O, da! - skazal Lejv |jrikson. - ZHizn' i smert' - porovnu, - povtoril on. - No luchshe - zhizn'. Smert' my eshche uspeem podelit'... Kogda YUrij Alekseevich Ledenev minutami pyat'yu pozzhe |jriksona pokinul "Morskoj yazyk", on neozhidanno stolknulsya na ulice s nachal'nikom racii. - A, obshchepit! - natyanuto ulybnulsya Kolotov. - Obmenivaesh'sya opytom so skandinavami? - Poleznoe vsegda nado perenimat', - otvetil Ledenev, starayas' obojti Kolotova, ved' ego zhdet v mashine |jrikson. No radist yavno pytalsya zaderzhat' direktora restorana. - Kuda speshish'? Zajdem, po kruzhke piva dernem. Pivo u nih, chertej, preotlichnoe... - V drugoj raz, - skazal Ledenev. - Kak-nibud' potom... - Nu smotri... Tebe zhit'... DVE ZAZHIGALKI Pozdnim vecherom togo dnya, kogda teplohod "Ural'skie gory" voshel v gavan' Logen i prishvartovalsya u mola Mol'tegrunskajen, po gornoj doroge, vedushchej v prigorodnyj rajon SHtrudishamn, dvigalis' dva avtomobilya. Pervyj - vmestitel'nyj elegantnyj "mersedes" - vel chelovek, kotoromu, vidno, nekuda bylo toropit'sya. Mashina ego shla so srednej skorost'yu, pritormazhivaya na povorotah. Sledovavshij za "mersedesom" vtoroj avtomobil' - malen'kij yurkij "fol'ksvagen" - derzhalsya na pochtitel'nom rasstoyanii ot pervoj mashiny, no i ne vypuskal ee iz vidu. CHuvstvovalos', kak "fol'ksvagenu" hochetsya rvanut'sya vpered, no shofer podavlyaet eto zhelanie i prodolzhaet idti za "mersedesom" na prezhnem rasstoyanii. V pervoj mashine passazhirov ne bylo. V "fol'ksvagene" ehali dvoe... Nakonec nachalis' kamennye doma SHtrudishamna s ostroverhimi cherepichnymi kryshami i prodolgovatymi uzkimi oknami, kotorye koe-gde eshche svetilis', nesmotrya na dovol'no pozdnee vremya. SHtrudishamn vo vse vremena naselyali rybaki i te, kto skupal u nih rybu. Stroilis' zdes' prochno, skladyvaya steny domov iz dikogo kamnya, prizvannogo stoyat' veka. V Skatene rasskazyvayut, chto kogda inostrannye turisty, a bylo eto uzhe v nashe, mobil'noe i neustojchivoe vremya, sprosili odnogo iz rybakov SHtrudishamna, nachavshego stroitel'stvo novogo doma, pochemu on prodolzhaet po starinke klast' steny iz kamnya, ne proshche li, skazhem, vystroit' kirpichnyj dom, to rybak otvetil: "Dom iz kirpicha stoit tol'ko vosem'sot let". Pravda, poslednie gody izmenili i samih rybakov SHtrudishamna, i social'nyj sostav naseleniya. Vse chashche i chashche starinnye doma prezhnih obitatelej perehodili v ruki sostoyatel'nyh lyudej iz Skagena, kotorye stremilis' provodit' svobodnye ot biznesa chasy za gorodom. |to stalo modoj, sledovat' kotoroj mogli lish' nemnogie. Oni perekraivali starye doma na sovremennyj lad, sozdavali sebe vse udobstva civilizovannogo mira i gordilis' tem, chto zhivut, "kak nashi slavnye predki v staroe dobroe vremya". "Mersedes" minoval selenie i povernul k odnomu iz takih domov, prevrashchennomu v komfortabel'nyj kottedzh i stoyavshemu neskol'ko v storone ot v®ezda v SHtrudishamn. Vtoraya mashina zamedlila hod u krajnego doma, i voditel' "fol'ksvagena" skazal, obrashchayas' k sidevshemu ryadom passazhiru: - Vidish', Olaf, on svernul vpravo, k tomu osobnyaku, o kotorom ya tebe govoril. Mashinu my ostavim zdes', a dal'she ehat' opasno. Teper' vsya nadezhda na YUhana. On preduprezhden, no vse zhe nado byt' ko vsemu gotovymi. Kogda "mersedes" podkatil k vysokim zheleznym vorotam, razdalsya signal i vorota stali medlenno otkryvat'sya. Mashina v®ehala vo dvor. Navstrechu ej speshil sadovnik YUhan. - Dobryj vecher, - skazal voditel' "mersedesa", vylezaya iz kabiny s nebol'shim portfelem v rukah. - Peredajte Helen: vannu i postel'. YA budu nochevat' zdes'. I prover'te vhodnye dveri, signalizaciyu. Mne govorili v Skagene, chto uchastilis' sluchai kvartirnyh grabezhej. - Tak to v Skagene, - provorchal YUhan. - Gorod on i est' gorod. A u nas, slava gospodu, nikogda o takom ne slyhali... Budet ispolneno, hozyain. On peredal zhene rasporyazhenie prigotovit' vannu i postel' gospodinu, postavil "mersedes" v garazh i napravilsya k vorotam, ryadom s kotorymi byla eshche i dver', ona tak zhe, kak i vorota, otkryvalas' i zakryvalas' avtomaticheski, po signalu iz doma. YUhan neskol'ko minut vozilsya u special'nogo shchitka, nalazhivaya, ochevidno, signalizaciyu, zatem vernulsya v dom i podnyalsya na vtoroj etazh, v kabinet hozyaina. Postuchav v dver' i poluchiv razreshenie vojti, YUhan perestupil porog i skazal: - Vse gotovo dlya vas, hozyain. CHto podat' na uzhin? - YA ne budu uzhinat'. Vannu i postel'! Razbudite menya v shest' utra. K etomu vremeni prigotov'te kofe i mashinu. - Budet ispolneno. CHto-nibud' eshche? - Na segodnya vse. Mozhete otdyhat', YUhan. Kogda hozyain ostalsya odin, on vynul iz karmana pidzhaka zazhigalku, povertel v ruke, podbrosil v vozduhe, pojmal, dovol'no uhmyl'nuvshis', snova spryatal v karman, snyal pidzhak, povesil na spinku stula i raspustil galstuk. Sadovnik YUhan tem vremenem snova vernulsya k shchitku, poshchelkal tam pereklyuchatelyami, zatem podoshel k temnoj metallicheskoj dveri i, otodvinuv ee v storonu, zastyl na poroge. Krugom byla temnota, ponizhe, na ulicah SHtrudishamna, goreli redkie nochnye ogni, eshche nizhe chernela voda f'orda, ispeshchrennogo ognyami stoyashchih na rejde traulerov. YUhan legon'ko svistnul. Iz blizhnih kustov podnyalas' figura cheloveka. Mgnovenie - i ten' ego, skol'znuv k dveri, slilas' s chernotoj dvernogo proema. - Bystree, Lejv, bystree! - shepnul YUhan. Molcha pozhav ruku sadovniku, chelovek pronik vo vnutrennij dvor kottedzha, i ten' ego rastvorilas'. YUhan medlenno pobrel k domu. Dver' ostalas' otkrytoj. CHerez neskol'ko minut okno v kabinete hozyaina, ne zakreplennoe shpingaletom, stalo medlenno raskryvat'sya. Lejv vnimatel'no osmotrel komnatu, legko perelez cherez podokonnik i podoshel k stolu, na kotorom lezhal portfel'. Poslyshalsya neyasnyj shum vnizu, i Lejv momental'no otskochil k oknu. Prislushalsya. SHum ne povtorilsya, i on vnov' priblizilsya k stolu... On raskryl portfel'