benno dlya menya. Orehovaya palka
uchitelya Nissena i otcovskij knut trudilis' bez ustali.
V konce koncov mat' uregulirovala delo s pomoshch'yu lukoshka yaic i molodogo
petushka, vruchennyh frau Nissen. Neskol'ko dnej ya prilagal vse usiliya,
chtoby stat' primernym rebenkom. Odnako iskusheniya byli slishkom veliki, a
uchitel' Nissen to i delo dopekal menya kak tol'ko mog.
Ocherednoj velikij skandal proizoshel iz-za yabloni v shkol'nom sadu.
Pomimo denezhnogo soderzhaniya kazhdomu uchitelyu davalas' vo vladenie chast'
bol'shogo shkol'nogo sada, razmery kotoroj opredelyalis' ego sluzhebnym
rangom. Kak starshij uchitel' Nissen othvatil samuyu bol'shuyu i samuyu
krasivuyu. Ot shkol'nogo dvora ego vladenie otdelyalos' vysokoj kolyuchej
izgorod'yu. Za izgorod'yu rosli ego yabloni, stoyali ul'i. U nas, krest'yanskih
mal'chishek, yablok i doma bylo skol'ko ugodno. No v sadu u Nissena bylo odno
derevo, na kotorom yabloki sozrevali kak raz v avguste, kogda posle letnih
kanikul my snova nachinali hodit' v nashu, vek by ee ne videt', shkolu.
Bol'shushchie zhelto-zelenye yabloki vyzyvayushche podmigivali nam iz-za ogrady.
Nissen prekrasno znal, kakoj eto dlya nas soblazn. Na peremenah on vse
vremya shastal vzad-vpered po shkol'nomu dvoru, a posle urokov besposhchadno
gnal vsyakogo, kto popadalsya emu vozle shkoly. No, kak izvestno, dazhe samyj
dotoshnyj karaul'nyj oficer rano ili pozdno ustaet, esli dolgo ne prihodit
smena. A u Nissena smeny ne bylo. ZHena ego zanimalas' det'mi, a drugim
uchitelyam on, dolzhno byt', ohranu sada ne doveryal.
Inogda na bol'shoj peremene vo dvore poyavlyalsya pastor Ruhman,
prihodivshij potolkovat' s Nissenom o shkole i o kirhe. Obychno oni
progulivalis' vokrug shkoly, no inoj raz pastor i Nissen uhodili v
uchitel'skuyu. A my tol'ko etogo i zhdali. Vhodya v dom, Nissen s toskoj
smotrel v storonu sada. Odnako vsya gorlastaya banda, kak on nas nazyval,
galdela sovsem v drugom uglu dvora, ne proyavlyaya k yablokam ni malejshego
interesa.
- Nu, chto, Hannes, slabO tebe?
- Mne-to net, a vot tebe slabO!
- I mne ne slabO!
Sekunda - i my s Brunsom prodiraemsya skvoz' kolyuchki, vlezaem na derevo
i prinimaemsya brosat' yabloki cherez ogradu. Po tu storonu sobiraetsya ves'
klass i lovit ih. Pokuda v dele uchastvuyut lish' starshie mal'chiki, vse idet
tiho. Kazhdyj poluchaet po odnomu ili po dva yabloka i bez shuma otvalivaet v
storonu, a nas na dereve s zemli ne vidno. No vot nabegayut devchonki, a za
nimi ucheniki mladshih klassov. Vse norovyat pozhat', gde ne seyali.
Podnimaetsya takoj strashnyj vizg, chto Nissen pulej vyletaet vo dvor.
Sami my ne s®eli ni yablochka, i eto bylo edinstvennym nashim opravdaniem.
No dazhe krotkij pastor Ruhman ne mog postavit' nam etogo v zaslugu i
ob®yasnyal nashe beskorystie tol'ko nedostatkom vremeni.
Orehovaya palka i knut snova poshli v rabotu, a pastor Ruhman na
konfirmacionnyh urokah, kotorye ya uzhe poseshchal, osobenno uporno nalegal na
shestuyu zapoved' ["ne ukradi"].
V shkole ya teper' voobshche nichego bol'she ne delal. CHego radi nadryvat'sya,
kogda i tak resheno, chto cherez poltora goda posle konfirmacii menya otdadut
v batraki k kakomu-nibud' hozyainu. A tam ot umeniya chitat' i schitat' proku
nikakogo. Tak by ono, navernoe, vse i katilos', ne peregni uchitel' Nissen
palku i ne proyavi pastor Ruhman svoego dobroserdechiya. A mozhet, glavnoj
prichinoj bylo to, chto moj otec zasedal v cerkovnom sovete...
Kazhdyj god v oktyabre posle prazdnika urozhaya, kogda u krest'yan
poyavlyalos' svobodnoe vremya, v shkole provodili otkrytyj den'. Vot i na etot
raz roditelej priglasili poprisutstvovat' na urokah. Oni sideli v klasse
na rasstavlennyh vdol' steny stul'yah. Pastor Ruhman kak shkol'nyj inspektor
sel ryadom s uchitel'skim stolikom. V klasse srazu zapahlo naftalinom ot
voskresnyh sukonnyh kostyumov otcov i chernyh shelkovyh plat'ev materej. My,
deti, prishli v etot den' ne bosymi, kak obychno, a v derevyannyh ili kozhanyh
bashmakah. Golovy u vseh byli svezheostrizheny. Malyshi i te starsheklassniki,
chto pobednee, striglis' nagolo. U starshih mal'chikov i detej bogatyh golymi
byli tol'ko zatylki. Na lob u nih svisali chelki, kotorye my nazyvali
"poni". I u vseh ushi torchkom. Devochki s vechera smachivali volosy saharnoj
vodichkoj, chtoby ne rastrepalis' pricheski.
Sushchestvovalo staroe pravilo: uchitel' v etot den' vyzyval tol'ko teh,
kto podnimal ruku. Tot, kto nichego ne znal, prosto sidel i ne vysovyvalsya.
Ego i ne sprashivali, chtoby ne pozorit'.
No na etot raz uchitel' Nissen dvazhdy narushil tradiciyu. Po arifmetike my
prohodili vychitanie bol'shih chisel. Vidit bog, chrezmernyh trebovanij k
uchenikam v starshih klassah derevenskoj shkoly ne pred®yavlyali. Kogda
zapisyvali odno chislo pod drugim, chtoby vychest' porazryadno cifru za
cifroj, poluchalos' inoj raz tak, chto iz 6 nado bylo vychest' 7 ili 9 iz 3.
V etom sluchae, kak izvestno, sledovalo "zanyat'" iz sosednej cifry 1 i
schitat': 16 minus 7 ili 13 minus 9. Sam process vychitaniya my bolee ili
menee usvoili, no vot chto znachit "zanyat'" - nikto iz nas postich' nikak ne
mog. CHtoby naglyadnee vtolkovat' nam eto, Nissen vyzval k doske Fridu
Tomsen. Mat' Fridy, vdova Tomsen, pomogala po dvoram stirat' bel'e. V
derevne oni schitalis' bednyakami i imeli pravo na podderzhku iz obshchinnoj
kassy i ot cerkvi.
- Frida, chto delaet tvoya mat', esli u vas ne hvataet deneg? - sprosil
Nissen. V klasse navisla mertvaya tishina. Ne to chtoby horstskie krest'yane
otlichalis' osoboj delikatnost'yu, odnako sushchestvovali opredelennogo roda
dela, govorit' o kotoryh vsenarodno schitalos' neprilichnym. K ih chislu
otnosilis' i denezhnye voprosy.
Frida, kak i ya, v klasse ne ochen' blistala. Odnako poroj dazhe samomu
glupomu ucheniku udaetsya otvetit' v samyj kon, osobenno esli izmyshlyat'
nichego ne nado: vykladyvaj vse, kak est', i vsya nedolga.
Tak vot i Frida, edinstvennaya, pozhaluj, kto ne zametil vsej ostroty
polozheniya, chetko i bez zatej otvetila:
- Ona sokrashchaet rashody, gospodin starshij uchitel'.
Klass zatryassya ot druzhnogo smeha. Muzhchiny gogotali gromovym basom.
ZHenshchiny hihikali v nosovye platochki. My, deti, prosto vyli ot vostorga.
Uchitel' Nissen i Frida bezmolvno ustavilis' drug na druga. Polozhenie spas
pastor Ruhman.
- YA polagayu, chto urok arifmetiki my na etom zakonchim, - skazal on, -
Frida otvetila tak horosho, chto my vpolne ubedilis' v uspehah nashih detej,
- legkij poklon v storonu roditelej, - i v vysokoj kvalifikacii starshego
uchitelya Nissena, - legkij poklon v storonu uchitelya.
Hozyain Bruns, sidevshij nepodaleku ot menya, probormotal chto-to naschet
voronov, kotorye, deskat', glaz drug drugu ne vyklyuyut. Uchitel' Nissen
sobralsya s myslyami i nachal urok geografii. Tema zanyatij byla - poberezh'e
korolevstva Prussii.
Ne znayu, menya li personal'no zadumal on opozorit' ili prosto reshil
pokazat' svoe bespristrastie (ne odnih bednyackih detej osharashivaet
neozhidannymi voprosami, detkam melkih hozyaev tozhe spusku ne daet), tol'ko
vdrug ni s togo ni s sego zahotel on ot menya uznat', kak nazyvayutsya vody,
omyvayushchie ostrov Ryugen. Po geografii ya vsegda uspeval horosho i znal vse,
dazhe kogda sbegal s urokov. I teper' tozhe ya otlichno znal, chto vody vokrug
Ryugena nosyat nazvanie "bodden". No na plattdojch "bodden" oznachaet takzhe
"gryaznye nogi". I ya ispugalsya: a nu kak otvechu ya pravil'no, a roditeli
zasmeyutsya. Poetomu ya predpochel molchat'.
V klasse snova navisla mertvaya tishina. CHtoby uchenik da ne mog sovsem
nichego otvetit' - takogo srodu ne byvalo. Na etot sluchaj v shkole
sushchestvuet horosho otrabotannaya sistema podskazok.
Iz svoego ugla ya uvidel, kak pobagrovelo lico materi, kak otreshenno
ustavilsya v okno otec. Moj sosed po parte Hajni Jensen zasheptal mne:
"Gryaznye nogi, gryaznye nogi". Nu vot teper'-to mne uzh sovsem nichego ne
ostavalos', krome kak molchat'. Nikakaya sila v mire ne zastavila by menya
proiznesti slovo "bodden".
Nissen yavno tyanul pauzu. Nakonec pastor Ruhman ne vyderzhal i
vyrazitel'no kashlyanul. Ostavit' bez vnimaniya ukazuyushchij signal svoego
shkol'nogo nachal'stva Nissen ne mog. No i menya otpustit' prosto tak,
beznakazannym za vse moi grehi poslednego shkol'nogo goda, emu tozhe ne
hotelos'. Poetomu on skazal:
- Da, Iogannes, geografiya opredelenno ne tvoya stihiya. Vprochem, dal'she
Hoenfel'de tebe ved' vse ravno nikogda ne vybrat'sya.
Hoenfel'de bylo malen'kim mestechkom bliz Horsta. Posle uroka ya uvidel,
kak pastor Ruhman podozval k sebe moego otca. YA pobezhal domoj i razrevelsya
ot styda i zlosti. K velikomu moemu udivleniyu, ni otec, ni mat' za uzhinom
ni slovom ne obmolvilis' o shkole. Uzhinat'-to ya sel vovremya. Nikakoe gore
appetita mne isportit' bylo ne v silah.
V sleduyushchee voskresen'e vsya sem'ya, kak obychno, otpravilas' v cerkov'.
Otec s mater'yu solidno shestvovali vperedi. My, deti, povizgivaya i
tolkayas', plelis' vsled za nimi. Glavnoe, chtoby vse vyglyadelo pristojno, a
to obernetsya na shum otec, i togda uzh porki ne minovat'.
Iz sosednego dvora tozhe pokazalos' semejstvo. Vzroslye obmenivalis'
privetstviyami:
- CHto, Trina, tozhe v kirhu?
- Da, Billem. Nu i pogodka nynche, a?
Govorit' "dobroe utro" ili "dobryj den'" sredi znakomyh bylo ne
prinyato. Vsegda nazyvali drug druga tol'ko po imeni i dobavlyali neskol'ko
obshchih zamechanij. Po doroge k kirhe vzroslye shli tol'ko semejnymi parami.
Na obratnom puti obrazovyvalis' tri bol'shie gruppy. Vperedi vseh, gromko
boltaya, shli zhenshchiny, toropivshiesya poskoree dobrat'sya do svoih kuhonnyh
gorshkov. Za nimi - hozyaeva i batraki, kotorym tozhe ko vremeni nado bylo
popast' domoj kormit' skotinu. I nakonec, chas-drugoj spustya - muzhchiny,
zaglyanuvshie posle cerkvi v kabachok i prinyavshie tam dlya dushi po pare kruzhek
piva i po stakanchiku kyummelya [kyummel' - tminnaya vodka].
Poslednyaya gruppa dlya nas, rebyatishek, byla samaya interesnaya, potomu chto
razgovory v nej velis' o poslednih derevenskih novostyah.
Odnako vsemu svoe vremya, a poka, strogo v sostave semejnyh klanov, my
tyanulis' k kirhe. Uzhe na podhode k derevne my slyshali kolokol'nyj zvon,
izveshchavshij prihozhan, chto cherez desyat' minut nachnetsya sluzhba. Kolokol'ni v
horstskoj kirhe ne bylo, poetomu kolokol visel na zdorovennoj balke pryamo
vozle cerkovnoj dveri. Zvonit' v kolokol i bylo privilegiej samyh sil'nyh
mal'chishek.
Pered cerkov'yu my razdelyalis'. Mal'chiki sadilis' na horah sprava,
devochki - sleva. Otec i mat' shli na mesto cerkovnogo starosty, pod samoj
kafedroj. Tam zhe byli mesta horstskoj "znati". Lichnye mesta na skam'yah
pokupalis' ili sdavalis' na vremya. Svoih postoyannyh mest ne bylo lish' u
bednyakov da u batrakov s batrachkami. Oni sideli v poslednem ryadu.
Vzglyanuv s hor, lyuboj nezdeshnij mog srazu zhe poluchit' polnoe
predstavlenie, kto est' kto v etoj derevne. Nam zhe, mal'chishkam, do
social'nyh gradacij poka eshche ne bylo nikakogo dela. My razglyadyvali tol'ko
chuzhie lysiny, raznomastnye pricheski da golovnye platki, a v poslednih
klassah - eshche i devochek na levoj storone hor.
Poseredine, kak na trone, vozvyshalsya nad vsemi starshij uchitel' Nissen
za klaviaturoj organa.
V eto voskresen'e otec skazal:
- Hannes, posle cerkvi podozhdi menya u dverej.
Ne inache kak predstoyalo kakoe-to bol'shoe delo, kasayushcheesya moej persony.
Pod etim vpechatleniem, dolzhno byt', ya vnimal slovam propovedi pastora
Ruhmana bolee sosredotochenno, chem obychno. Vprochem, i otvlech'sya-to
po-nastoyashchemu v nashej vykrashennoj v beloe kirhe tak i tak bylo ne na chto.
Vse davnym-davno do melochej bylo znakomo.
Posle sluzhby ya uvidel otca, beseduyushchego s uchitelem Nissenom. Mezhdu nimi
stoyal pastor Ruhman, to i delo molitvenno vzdymayushchij obe dlani. Nakonec
Nissen s puncovym licom vybezhal iz cerkvi i rys'yu pomchalsya k shkole. U menya
azh zachesalos' ponizhe spiny, kak predstavil, kakaya moguchaya trepka ozhidaet
menya posle obeda. No tut ko mne podoshel pastor Ruhman.
- Skazhi-ka, Iogannes, ty i v samom dele ne znal, chto otvetit' togda, v
shkole?
- Znal, gospodin pastor... - I tut menya prorvalo. Vse goresti
nespravedlivo obizhennogo trinadcatiletnego mal'chishki vyplesnulis' naruzhu.
Pochemu moi nelady s Nissenom dolzhny otrazhat'sya na shkol'nyh ocenkah?
Konechno, ya i sam ponimayu, chto ya ozornik, i gotov otvechat' za svoi prokazy.
Horoshaya porka - vpolne spravedlivoe nakazanie za eto. No zachem zhe pozorit'
menya na otkrytom uroke pri roditelyah? V etot den' mne tak hotelos' byt'
nichut' ne huzhe drugih uchenikov, a menya vystavili kakim-to chut' li ne
prestupnikom.
Deti ochen' chutki k nespravedlivosti, i mne kazalos' prosto
neporyadochnym, chto Nissen ispol'zuet svoe uchitel'skoe polozhenie dlya
svedeniya schetov so mnoj za nashi vneshkol'nye raspri. Pozdnee, kogda ya sam
stal morskim oficerom i kapitanom i na moi plechi legla ogromnaya
otvetstvennost', ya chasto dumal ob etih svoih shkol'nyh godah. Kapitan na
more obladaet prakticheski neogranichennoj vlast'yu. On - pervyj posle boga.
I kak zhe veliko u nego iskushenie perenesti svoi simpatii i antipatii na
sluzhebnye dela! Kayus', sluchalos' inoj raz takoe i u menya. Nadeyus', odnako,
chto bol'shej chast'yu mne udavalos' vse zhe otdelit' kapitana Bossa ot Hannesa
Fossa.
Pastor Ruhman ponyal, dolzhno byt', chto tvorilos' v moej dushe. Kak
shlezvig-golshtinec, on ulovil, konechno, pochemu ya ne smog proiznesti slovo
"bodden". Kak sel'skij pastyr', on znal, naskol'ko velika zavisimost' ego
bol'shih i malen'kih ovechek ot mestnyh tradicij, v sootvetstvii s kotorymi
neprilichnym schitalos' zadavat' komu-to vopros, na kotoryj tot ne mog
otvetit'. Poetomu v shkole na otkrytyh urokah i bylo prinyato sprashivat'
lish' teh, kto sam vyzvalsya.
- Iogannes, - skazal nakonec pastor, - a kem by ty hotel stat'?
- Pojdu k hozyainu, - otvetil ya, chto po-nashemu, po-derevenski, oznachalo:
pojdu v batraki.
- A vyuchit'sya kakomu-nibud' remeslu ty ne hochesh'?
- Eshche kak hochu, gospodin pastor, na korabel'nogo plotnika! - vypalil ya,
otlichno soznavaya vsyu beznadezhnost' podobnogo zhelaniya. Mechta ob etoj
professii teplilas' lish' gde-to v samom dal'nem ugolke moej dushi.
- Horosho, bud' prilezhen v shkole. YA pogovoryu s gospodinom starshim
uchitelem.
I v samom dele, vsled za etim razgovorom uchitel' Nissen stal ko mne
otnosit'sya kuda bolee snosno. Uspevaemost' moya ne to chtoby zametno
uluchshilas', no i plohoj ee nazvat' uzhe bylo nel'zya.
Otec so mnoj o vybore professii ne zagovarival. Odnako, posmotrev na
pashu 1873 goda moj tabel', on sprosil:
- Nu kak, ty eshche ne razdumal stat' korabel'nym plotnikom?
YA tol'ko kivnul v otvet. Ot volneniya u menya perehvatilo dyhanie, i ya ne
mog govorit'.
Derevenskaya zhizn' tekla spokojno i razmerenno. Zimoj deti begali na
kon'kah, a vesnoj na osvobodivshihsya ot l'da vetternah i kanavah nachinalas'
rybalka. My, mal'chishki, lovili shchuk "petlej". Greetsya shchuka pod solnyshkom na
melkovod'e, a ty ostorozhnen'ko zavodish' ej vokrug golovy petlyu iz tonkoj
provoloki. Potom rezko dergaesh', petlya zatyagivaetsya, raz - i ryba uzhe na
beregu. A eshche my pasli na lugah skot. Leto nachinalos' s zhatvy hleba, vsled
za kotoroj shla uborka ostal'nyh zernovyh. Posle shkoly my kupalis' v
vetternah. Plavat' vse uchilis' s samogo maloletstva. Pozdnee ya s
udivleniem uznal, chto ya odin iz nemnogih moryakov, umeyushchih plavat'.
Osen'yu nastupala pora uborki kartofelya. V Horste provodilas'
tradicionnaya yarmarka skota. |ta yarmarka kazalas' nam vencom goda. Tysyachi
zhivotnyh mychali i hryukali na vseh derevenskih ulicah i na ploshchadi pered
cerkov'yu. Nad golovami plavalo oblako pyli, vozduh byl napolnen terpkim
zapahom zhivotnyh, peremeshannym s aromatami kopchenyh ugrej i deshevyh
ledencov. Pered yarmarkoj ya i moi brat'ya s sestrami poluchali ot materi po
pyat'desyat pfennigov. |to bylo togda dlya nas celym sostoyaniem. Odnako, kak
i lyuboe sostoyanie, ono bystro tayalo, stoilo potratit' pervyj pfennig.
ZHmesh'sya, ekonomish', vrode by i tratit' eshche ne nachinal, glyad', a tvoih pyati
groshenov [groshen - moneta v desyat' pfennigov] uzhe i sled prostyl.
Posle yarmarki nad marshami gulyali pervye osennie shtormy, v dveri uzhe
stuchalas' zima. Zimoj 1873 goda sostoyalas' moya konfirmaciya. Obryad sovershal
pastor Ruhman. Voobshche-to konfirmaciya vsegda proishodit pered samoj pashoj.
Odnako budushchih moryakov konfirmovali na rozhdestvo, potomu chto v yanvare na
korablyah uzhe nachinalis' raboty. Korabel'nyh-to plotnikov obuchali,
sobstvenno, na beregu, na verfi, no vse ravno ih prichislyali k morskomu
lyudu i iz shkoly vypuskali ran'she, chem drugih.
K konfirmacii otec zakolol svin'yu, i mat' celuyu nedelyu tol'ko i delala,
chto zharila i parila.
Rano utrom k nam yavilis' vse Fossy i Gerdtsy iz vseh okrestnyh mest, i
vsya kompaniya druzhno zamarshirovala k kirhe. Moroz byl dovol'no krepkij.
Vzroslye plotno zakutalis'. Pal'to dlya detej i podrostkov schitalos' u nas
voobshche nenuzhnoj roskosh'yu. YA byl odet v novyj sinij konfirmacionnyj kostyum.
Kupili ego na vyrost, i on boltalsya na mne, kak na veshalke. SHeyu szhimal
vysokij tugoj bumazhnyj vorotnichok, shvachennyj iskusno zavyazannoj v bant
lentoj.
U bol'shinstva zhenshchin byli s soboj korzinki, v kotoryh teplilis'
malen'kie zharovenki, napolnennye drevesnym uglem. Cerkov' ne otaplivalas',
i zhenshchiny stavili eti zharovenki sebe pod yubki, chtoby ne merzli nogi. Par
ot dyhaniya mnozhestva lyudej dymkoj visel v vozduhe. Pastor Ruhman
proiznosil slova propovedi, a izo rta u nego tozhe oblachkami shel par.
Konfirmacionnaya propoved' tyanetsya osobenno dolgo. Ved' on dolzhen byl ne
tol'ko ob®yasnit', chto znachit dlya nas etot cerkovnyj prazdnik, on obyazan
byl eshche i predosterech' nas ot opasnostej, kotorye ozhidayut budushchih moryakov,
osobenno v portovyh gorodah.
Pozdnee ya ubedilsya, chto fantazii suhoputnyh krys zachastuyu gryaznee samyh
gryaznyh portovyh pereulkov, no togda, vo vremya propovedi, ves' ya gorel ot
neterpeniya: kogda zhe, kogda smogu ya nakonec nasladit'sya vsemi radostyami, o
kotoryh stol' krasochno govoril pastor Ruhman. V tom, chto oni zhdut menya, ya
ne somnevalsya.
Pod konec vse tak promerzli, chto svyatoe prichastie - glotok teplogo
cerkovnogo vina - okazalos' dlya nas prosto spaseniem.
Ne bez radosti slushal ya, kak v konce konfirmacii Nissen igral na
organe: "Ishod tvoj, o blagoslovi, gospod'!" |to bylo nachalo moej vzrosloj
zhizni so vsemi ee nadezhdami i zhelaniyami, s dlinnymi shtanami, kureniem i
vypivkoj. Rabota? O rabote ya togda i ne dumal.
3
My s otcom znakomimsya s gerrom Kremerom. Moj kontrakt.
Vice prinimaet menya v svoj dom. YA prazdnuyu vstuplenie v dolzhnost'
Rabotat' na verfi menya uchil master Maas. Konechno, ya byl krest'yanskim
mal'chikom i, chto takoe rabota, horosho znal s samogo rannego detstva. No
teper' mne prihodilos' trudit'sya s pyati ili shesti utra do shesti vechera.
Master Maas zabotilsya i o tom, chtoby v pereryvah na zavtrak i obed ya,
upasi bog, ne ostalsya bez raboty ili kakogo-nibud' porucheniya.
Maas byl uzhasno dlinnyj i neveroyatno toshchij. Ruki ego, slovno pleti,
svisali vdol' tulovishcha. Snizu oni okanchivalis' ogromnymi, s horoshuyu
lopatu, kistyami. Golova ego byla vytyanuta v dlinu, kak dynya. Sverhu na nej
sidela gluboko nadvinutaya na lob furazhka s lakirovannym kozyr'kom i
pomponom. Iz-podo lba holodnym ledyanym bleskom sverkali golubye glaza,
obramlennye beschislennymi morshchinami. Letom i zimoj na Maase byl nadet
bessmennyj chernyj masterskij syurtuk s bol'shimi serebryanymi pugovicami -
znakom dostoinstva pervostatejnogo plotnika. Iz-pod syurtuka vidnelas'
obyazatel'naya, svezhajshaya, v sine-beluyu polosochku rubaha bez vorotnichka.
Ego morshchinistoe loshadinoe lico vsegda bylo chisto vybrito, tol'ko na shee
i pod nizhnej chelyust'yu shchetinilas' korotkaya shkiperskaya boroda-shotlandka.
Kogda on vertel golovoj, chast' borody, ta, chto rosla pod chelyust'yu,
razvorachivalas' vmeste s nej, a volosy na shee dvigalis' kak by sami po
sebe. Uchenikom ya, byvalo, glaz ne mog otorvat' ot etogo uvlekatel'nogo
zrelishcha. Smotrel, ponyatno, ispodtishka, poka on menya ne videl. Stoilo emu
nastavit' na kogo-nibud' svoi golubye ledyshki, i tomu nichego ne
ostavalos', krome kak rabotat', rabotat' i rabotat'.
Takov byl master Maas, podlinnyj vladyka verfi. Oficial'no zhe
proizvodstvom rukovodil gerr Kremer. Govorya o nem, imenno tak vse ego
vsegda i nazyvali. Vblizi ya ego videl vsego odin-edinstvennyj raz. V tot
samyj raz, kogda my s otcom prishli emu predstavlyat'sya.
V konce avgusta poslednego shkol'nogo goda pastor Ruhman prishel k nam v
Moordik. |to vhodilo v ego sluzhebnye obyazannosti. V techenie goda on
nepremenno dolzhen byl posetit' hot' po razu vseh chlenov obshchiny.
Razgovarivali pri etom, vprochem, vovse ne o cerkovnyh delah, a bol'she o
pogode, seve, zhatve i razvedenii skota.
Odnako na sej raz Ruhman snova zateyal razgovor o moej professii.
- Foss, - skazal on otcu. "Gerr" govorilos' tol'ko uchenym ili osobo
uvazhaemym lyudyam. Krest'yane i batraki-podenshchiki dolzhny byli gordit'sya, esli
k nim obrashchalis' na "vy", a ne na "ty" ili, togo neuvazhitel'nee, i vovse
bezlichno.
- Foss, - skazal pastor Ruhman, - nu kak s vashim Iogannesom? Ne
peredumal on eshche stat' korabel'nym plotnikom?
Otec zaveril, chto interes k etoj professii u menya nichut' ne ubavilsya.
- Horosho. YA vedu perepisku s gerrom Kremerom s verfi "SHyuder i Kremer".
V sleduyushchuyu sredu okolo desyati vy mozhete predstavit' gerru Kremeru svoego
mal'chika. YA dam vam rekomendatel'noe pis'mo k gerru Kremeru.
U menya zamerlo serdce. Otchasti ot radosti, chto sbyvaetsya moe zavetnoe
zhelanie, a bolee ot togo, chto mne predstoyalo vstretit'sya s etim samym
gerrom Kremerom. Vidat', krupnoj on byl shishkoj, koli sam pastor trizhdy
podryad povelichal ego "gerrom".
V sredu, v vosem' utra, mat' rascelovala menya na dorogu. Otec nadel
svoj chernyj kostyum, v kotorom hodil tol'ko v cerkov', i luchshie svoi
sapogi, gusto smazannye nakanune ryb'im zhirom. Svoi shtany i kurtku ya
tshchatel'no vychistil shchetkoj, a sapogi obul novye, special'no sshitye
sapozhnikom Majerom. Predvidya moj bystryj rost, Majer sshil ih nomera na dva
pobol'she, i, chtoby ne poteryat' obuv', mne prishlos' napyalit' na nogi dve
pary tolstyh sherstyanyh noskov.
Itak, zharkim avgustovskim utrom my otpravilis' peshkom v |l'mshorn.
Sperva my shli po zelenym marsham, potom po tenistoj polevoj doroge do
bol'shogo shosse. Zdes' my nemnogo peredohnuli i, uzhe bez privalov,
nezadolgo do desyati liho dotopali do |l'mshornskoj gavani. Po primeru otca
ya otryahnul sero-zheltuyu pyl' s kostyuma. Schishchat' ee so smazannyh sapog bylo
delom bespoleznym.
|l'mshornskaya gavan' raspolozhena na Kryukau, rechke, ust'e kotoroj
primerno v pyati milyah otsyuda vhodit v |l'bu. K sozhaleniyu, ya ne mogu
skazat' "vlivaetsya", potomu chto voda v Kryukau techet to v |l'bu, to iz
|l'by, smotrya po tomu, priliv sejchas ili otliv. V chas nashego prihoda byl
kak raz otliv. Vody v gavani sovsem ne bylo. Barkasy, every i rybach'i boty
stoyali, gluboko uvyaznuv v serom ile. ZHarkoe utrennee solnyshko pryamo-taki
vyparivalo protuhshuyu tinu, a legkij vostochnyj veterok nes etu von' pryamo v
nashi nozdri. Teper'-to net dlya menya nichego priyatnee portovyh aromatov.
Vsyakij raz, popadaya v Viktorii v port, ya gluboko vdyhayu etot nepovtorimyj
buket. A togda my s otcom vstrevozhenno pereglyanulis'. Ne po dushe nam
prishelsya etot smerdyashchij zapashok. My privykli k chudesnomu vozduhu marshej,
zameshannomu na blagouhanii lugovyh trav i terpkom zapahe skota. Vse v
zhizni - delo privychki.
Itak, my s otcom zashagali vdol' gavani po napravleniyu k verfi "SHyuder i
Kremer". Na beregu zhizn' bila klyuchom. Rybaki pryamo s lodok prodavali svoj
ulov.
- Svezhaya, zhivaya kambala, - zavlekal pokupatel'nic k svoej lodke
prodavec.
- K-a-r-a-a-by, a vot k-a-r-a-a-by, - neslos' s ravnomernymi
intervalami ot drugoj lodki. |to lovec krabov pytalsya sbyt' svoih melkih
rakoobraznyh.
Artel' kryuchnikov gruzila meshki s zernom na lihtery i barkasy. K gavani
tyazhelye meshki podvozili na bol'shih telegah, po chetverke konej na kazhduyu.
Tam oni ostanavlivalis' bliz sudna, kotoromu prednaznachalsya gruz, zadom k
special'no ustroennym podmostkam. Dvoe gruzchikov zabiralis' na voz i
skidyvali sverhu meshki na eti podmostki. Ottuda kryuchniki prinimali gruz na
plechi.
Kak u nih vse ladno poluchalos'! CHut' vertanet paren' spinoj - i meshok
uzhe na zagorbke, tochnehon'ko v nuzhnom polozhenii, i gruzchik mernymi shagami
topaet s nim k sudnu, a navstrechu emu, k telege, speshit uzhe za ocherednym
meshkom drugoj kryuchnik.
U gruzovogo lyuka meshok, kak zhivoj, oprokidyvalsya vpered. Special'nyj
chelovek, naznachennyj v pomoshch' kryuchnikam, otvechal za to, chtoby meshki bez
zaderzhki soskal'zyvali po zhelobu pryamo v tryum. V tryume dvoe parnej
podhvatyvali edushchij vniz meshok i, raskachav ego kak sleduet, zabrasyvali na
samyj verh shtabelya.
Kryuchniki nepreryvnoj cepochkoj tyanulis' ot telegi k sudnu i obratno. My
s otcom kak raz prohodili mimo, kogda chelovek s aspidnoj doskoj v rukah,
stoyavshij v storonke i otmechavshij chertochkami chislo pogruzhennyh meshkov,
zaoral vdrug:
- Pyatnadcat'!
|to oznachalo, chto kryuchniki perenesli uzhe po pyatnadcat' meshkov kazhdyj.
Iz sunduchka, stoyavshego vozle samoj vody, uchetchik dostal butylku i podnes
kazhdomu parnyu po stakanchiku kyummelya. Zatem lyudej na telege i u zheloba
zamenili drugimi, i nachalas' sleduyushchaya partiya "po pyatnadcat' meshkov na
cheloveka".
Nekotorye suda stoyali pod vygruzkoj. Iz-za otliva ih paluby okazalis'
znachitel'no nizhe beregovoj kromki, i rabota zdes' byla eshche iznuritel'nee.
CHetyre cheloveka, s natugoj vorochaya rukoyatki sudovoj lebedki, podnimali
gruz na palubu. Zatem dvoe drugih podtaskivali meshki i yashchiki k samomu
beregu, gde pervaya chetverka snova podnimala ih naverh s pomoshch'yu vorota i
akkuratno ukladyvala na telegi.
Grohotali i vizzhali lebedki, to i delo slyshalis' kriki:
- Vira! Majna pomalu! Majna, majna eshche chut'!
Otec potyanul menya za rukav. Glazet' bylo nekogda: strelki na cerkovnyh
chasah, vozvyshavshihsya nad kryshami el'mshornskih domov, podbiralis' uzhe k
desyati.
My pospeshili dal'she vdol' gavani, k samomu ee krayu, gde shumela sudovaya
verf'. Ona raspolozhilas' na nebol'shom poluostrove, omyvaemom s treh storon
vodami reki. Poluostrov etot neskol'ko vozvyshalsya nad vsej ostal'noj
gavan'yu, tak chto dazhe v samyj vysokij priliv voda ne podnimalas' do
stapelej [stapel' - osnovanie, na kotorom osushchestvlyaetsya sborka korpusa
sudna] i ne mogla unesti s soboj brevna i doski. Dobryh dve sotni chelovek
trudilis' na etoj verfi. Oni taskali tyazhelye balki, begali vzad i vpered s
kakimi-to neponyatnymi predmetami v rukah, stuchali molotkami, pilili,
rubili. SHum stoyal, hot' ushi zatykaj. Nerazberiha polnejshaya, nikakogo
planovogo nachala. Imenno tak mne togda pokazalos'. Potomu kak ne
predstavlyal ya eshche po gluposti, chto takoe master Maas i kak on rukovodit
verf'yu.
Tam, gde malen'kij poluostrov primykal k sushe, na samom vysokom meste
verfi stoyal dom gerra Kremera. Belye steny, okrashennyj v zelenoe
fahverkovyj karkas i moshchnaya glavnaya balka, nesushchaya ves' verhnij etazh,
ukrashennaya chetko vydelyayushchejsya na zelenom fone pozolochennoj rez'boj. I
krysha iz krasnoj cherepicy. U nas v Horste doma tozhe byli krashenye. Inache v
zdeshnem klimate nel'zya. No takogo siyayushchego velikolepiya mne videt' eshche ne
dovodilos'.
Otec smushchenno poglyadel na svoi bol'shushchie krest'yanskie ruki. No v etot
samyj moment nachali bit' chasy na cerkovnoj bashne, i eto pridalo emu
reshimosti, on otvoril dver'.
To, chto predstalo nashim vzoram posle nemyslimoj roskoshi fasada,
kazalos' sovershenno umu nepostizhimym. My stoyali v malen'koj holodnoj
prihozhej, vylozhennoj krasnym kirpichom. Otec zakryl dver', i pomeshchenie
srazu pogruzilos' v potemki, potomu chto svet v nego pronikal lish' cherez
rassteklovku, ukrashavshuyu verhnyuyu chast' dverej. Prihozhaya byla sovershenno
pusta, odna tol'ko blestyashchaya mednaya plevatel'nica sirotlivo pritulilas' v
ugolke. Pri otkryvanii i zakryvanii dveri zvonil kolokol'chik. "Nu i nu"! -
hotel skazat' ya, no ne uspel: s poslednim zvukom kolokol'chika v pravoj
stene otkrylsya lyuchok i iz nego vysunulas' ochkastaya rozha. |to byl, kak ya
vyyasnil posle, buhgalter Karsten, kotoryj nachislyal nam zhalovan'e i
podderzhival svyaz' mezhdu verf'yu i kontoroj. Karsten ispytuyushche smotrel na
nas skvoz' ochki. Otec krutil v rukah svoyu zhestkuyu shlyapu. Molchanie
pokazalos' mne beskonechnym. Nakonec otec otvazhilsya:
- U menya pis'mo k gerru Kremeru.
Karsten molcha vysunul ruku cherez lyuk, i otec hotel uzhe bylo vlozhit' v
nee pis'mo, no tut vmeshchalsya ya:
- Gerr pastor skazal, chto my dolzhny vruchit' pis'mo tol'ko lichno gerru
Kremeru. Gerr Kremer zhdet nas.
Otcovskaya ruka s pis'mom dernulas' nazad. Ochen' neobychno bylo po tem
vremenam, chtoby deti bez sprosa vstrevali v razgovory vzroslyh. Da i
pastor Ruhman naschet "vruchit' lichno" tozhe nichego ne govoril. No ya-to
chuvstvoval, chto zdes' reshaetsya moya sud'ba. Prilichnym oratorom ya za svoyu
zhizn' tak nikogda i ne stal. Podobrat' nuzhnye slova dlya menya poroj sushchee
muchenie. I vse-taki, kogda delo dohodilo do krajnosti, mne kak-to vsegda
udavalos' skazat' imenno to, chto nuzhno.
Kakoe-to mgnovenie otec i Karsten izumlenno smotreli drug na druga.
Potom lyuchok ryvkom zadvinulsya. Prihozhaya, osveshchaemaya vo vremya razgovora
svetom iz lyuka, snova pogruzilas' vo mrak.
- Da-a-a-a, nu i paren'! - protyanul otec. I my stali zhdat'.
Cerkovnye chasy probili odin raz. My zhdali uzhe celyh polchasa, no vse
ostavalos' po-prezhnemu. Otec vse eshche derzhal pis'mo v ruke.
Vdrug lyuchok ryvkom razdvinulsya, naruzhu vysunulas' ochkastaya golova
Karstena.
- Vhodite.
On ukazal ruchkoj na dver', otkuda shel aromat zharkogo. Otec postuchal.
- Otkryvajte, - kriknul Karsten vsled nam. Teper' my ochutilis' v
dlinnom svetlom koridore. Svet lilsya skvoz' bol'shoe okno v protivopolozhnom
ego konce i mnogochislennye zasteklennye dveri.
Nad pervoj dver'yu sprava visela tablichka "Kontora". Otec postuchal eshche
raz, i srazu neskol'ko golosov otkliknulis':
- Vojdite.
My voshli v dovol'no bol'shuyu komnatu. Nizkij potolok uderzhivalsya
bol'shimi balkami. Vse bylo okrasheno v belyj cvet. U malen'kogo okoshka
raspolozhilos' pyat' kontorok, za kotorymi stoyalo pyat' pisarej. Vse oni
otorvalis' ot svoih tolstyh kontorskih knig i s interesom ustavilis' na
nas. Za shestoj kontorkoj stoyal vintovoj stul bez spinki. Na nem sidel gerr
Karsten i rezkimi ryvkami vrashchalsya vokrug svoej osi, vzvinchivayas' kverhu,
pokuda ne podnyalsya do takoj vysoty, chtoby mozhno bylo pisat' sidya. Nogi ego
smeshno boltalis' v vozduhe, no on bystren'ko otyskal dlya nih oporu na
nepodvizhnoj trenozhnoj osnove stula i, preispolnennyj vazhnosti, vozzrilsya
na nas s vysoty svoego sideniya. Potom znakomoj uzhe nam ruchkoj on ukazal na
dver' s tablichkoj "Byuro".
V kabinete, za etoj dver'yu, za bol'shim pis'mennym stolom, ili, kak
togda nazyvali, sekreterom, sidel sam gerr Kremer. Redkie svetlye volosiki
gerra Kremera pryadkami byli nachesany na lob. S viskov po shchekam sbegali
zolotisto-mednye bakenbardy, zavitki kotoryh on to i delo priglazhival.
Pravoj rukoj - levuyu bakenbardu tri raza. Levoj rukoj - pravuyu bakenbardu
tri raza.
Nizhe bakenbard prosmatrivalsya solidnyj, v dve ili tri skladki,
podborodok. Pod nim - kipenno-belaya sorochka i palevyj zhilet. Po okruglomu
zhivotiku sprava nalevo tyanulas' tonen'kaya zolotaya, s mnozhestvom brelokov,
chasovaya cepochka. Poverh zhileta na gerre Kremere byl belyj pidzhak iz
grubogo l'nyanogo polotna. Odnako ryadom, na stene, visel na plechikah eshche i
frak.
Ne privstav iz-za stola, gerr Kremer slegka kivnul na nashe privetstvie
i protyanul ruku. Otec vlozhil v nee pis'mo. Gerr Kremer raskryl konvert i
nachal chitat', a my oba (chto eshche ostavalos' delat'?) stoyali pered nim i
zhdali.
K schast'yu, chital gerr Kremer ochen' bystro.
- Gerr pastor Ruhman rekomenduet mne prinyat' vashego syna, e-e-e... vot
etogo mal'chika, v ucheniki.
Gerr Kremer zvyaknul malen'kim mednym kolokol'chikom. V etom dome,
kazalos', vse bylo iz medi. Totchas zhe poyavilsya gerr Karsten. Ne inache kak
uzhe ozhidal pod dver'yu.
- Karsten, oformite uchenicheskij kontrakt s e-e-e... nashimi
posetitelyami.
Proshchal'nyj kivok, i my vyhodim iz kabineta.
Posle ya videl gerra Kremera tol'ko pri spuske korablej so stapelya. Po
drugim povodam on na verfi ne poyavlyalsya. Ego pozhelaniya i rasporyazheniya
Karsten peredaval masteru Maasu, a tot, ne snishodya do lishnih slov, molcha
dirizhiroval verf'yu, ukazyvaya nam holodnym vzglyadom svoih bledno-golubyh
glaz, chto nadobno delat', chtoby ispolnit' volyu gerra Kremera. ZHelal li
etogo takzhe i neizvestnyj mne gerr SHyuder, ya tak nikogda i ne vyyasnil.
Vprochem, eto uzhe potom, a poka Karsten dostal iz shkafa blank s
napechatannym na nem zagolovkom "Uchenicheskij kontrakt" i stal chitat' nam
tekst:
- "My, verf' SHyudera i Kremera, predstavlennaya v lice gerra Kremera,
i..." Professiya? Imya?
- Krest'yanin, Hinrih Foss.
- Mestozhitel'stvo?
- Moordik.
- "...zaklyuchili nastoyashchij uchenicheskij kontrakt. Syn vysheupomyanutogo
H.Fossa s 1 yanvarya 1874 goda prinimaetsya uchenikom na verf'".
Dalee sledovali vsevozmozhnye usloviya. I to ya byl obyazan, i eto, glavnoe
zhe: "verno sluzhit' i povinovat'sya svoemu masteru i prochim nachal'nikam".
Zatem shli moi prava:
"Odin taler zhalovan'ya v mesyac.
Besplatnyj kosht i zhil'e v pomeshchenii dlya podmaster'ev na verfi".
V zaklyuchenie Karsten pokazal vse toj zhe ruchkoj mesto, gde sperva otec,
a potom i ya dolzhny byli postavit' svoi podpisi. My raspisalis'.
Ruchka-ukazka nacelilas' konchikom na vyhod. Karsten vsporhnul na svoj
vintovoj stul i, ne uspeli my zakryt' za soboj dver', vzvintilsya pod samyj
potolok. Poslednij moj vzglyad ulovil lish' ego stupni, prochno utverdivshiesya
na massivnoj trenoge.
My s otcom molcha poshli domoj.
- Nu i kak? - sprosila doma mat'.
- Kremer vzyal ego, - otvetil otec.
A ya podumal: "Nu, Hannes, derzhis'!"
Tak ya popal k masteru Maasu. 1 yanvarya novogo goda posle obeda otec
uvyazal moi pozhitki, brosil uzelok v sani, protyanul vozhzhoj vdol' spiny
moloduyu Ryzhuhu (vse loshadi v derevne byli ryzhie s beloj zvezdochkoj na
lbu), i ta merno zarysila proch' ot rodnogo moego kryl'ca.
Proshchanie s mater'yu i ostal'noj sem'ej bylo nedolgim.
- Bud' zdorov, moj mal'chik, - skazala mat'.
- Ni puha ni pera, - pozhelali brat'ya i sestry. Nezhnye chuvstva
vykazyvat' u nas bylo ne prinyato.
Kolokol'chik zvenel v vechernih sumerkah. Neoglyadnye marshi tonuli v
moroznoj dymke. Neskol'ko minut - i doma Moordika skrylis' iz vidu.
YA sidel ryadom s otcom i merz. No lish' snaruzhi. Iznutri menya zhglo zharom
volneniya. YA stroil korabli po svoim proektam, i kapitany prihodili i
blagodarili menya za bystrye parusniki. "Gerr Foss, - govorili oni, - vashi
korabli - chudo chto takoe, my sejchas zhe zakazhem vam novye".
- Derzhis'! - kriknul otec. No bylo uzhe slishkom pozdno. Pravyj poloz
zaehal v pridorozhnuyu kanavu, sani nakrenilis', i my s otcom i vse moi
pozhitki vyvalilis' v glubokij sneg. Nasha Ryzhuha tut zhe ostanovilas'. U
loshadej na eto kakoe-to osoboe chut'e: stoit povozke ili sanyam ne to chtoby
oprokinut'sya, a prosto kak sleduet vstryahnut'sya, i oni srazu zhe
ostanavlivayutsya.
My vykarabkalis' iz suhogo, kak poroh, snega, zasypavshego s verhom
metrovoj glubiny kanavu, vytashchili sani na dorogu, pogruzili v nih veshchi i,
giknuv Ryzhuhe: "No-o-o, poshla, milaya!" - poehali dal'she.
V |l'mshorne sani ostanovilis' vozle doma, gde zhili holostye
podmaster'ya i ucheniki "SHyudera i Kremera".
K vorotam vyshel privratnik, on zhe ekonom. Imya ego bylo Ben'yan, no nikto
ego tak ne nazyval, a zvali po prozvishchu - Vice.
- Aga, novyj uchenik, pozhalujsta, vhodite! - sladko propel Ben'yan,
otvoryaya pered nami kalitku.
"Nu i nu, - podumal ya, - skazhite, kakoj vezhlivyj ton!"
Vice provel nas na tretij etazh.
- Vot, zdes' apartamenty molodogo gospodina, - skazal on s hohotkom,
budto otmochil nevest' kakuyu shutku.
YA oglyadel "apartamenty". Dva malen'kih zaledenelyh okonca edva
propuskali gasnushchij svet zimnego dnya v promerzshuyu naskvoz' komnatu. Na
shesti zheleznyh kojkah lezhalo po solomennomu tyufyaku i odeyalu s perovoj
nabivkoj. Ostal'nye postel'nye prinadlezhnosti, soglasno kontraktu, ya
privez s soboj. U prodol'noj steny stoyalo shest' uzkih odnostvorchatyh
shkafchikov.
- Nu, molodoj chelovek, - skazal Vice, - raspolagajsya poudobnee. Ty
imeesh' vozmozhnost' vybirat'! Na etu kojku svetit utrennee solnyshko, eta -
poblizhe k pechke, a eta - u samoj dveri, tak, ezheli noch'yu ponadobitsya
vyjti... Nuzhnik vnizu, vo dvore, - mahnul on rukoj v storonu zamerzshego
okna.
Tak ya vpervye poznal preimushchestva svobodnogo vybora. Utrennee solnce v
komnatu nikogda ne zaglyadyvalo, potomu chto okna po vecheram nagluho
zakryvalis' stavnyami. Svezhij vozduh voobshche schitalsya vrednym. Lish' zdes', v
Viktorii, ya uznal ot doktora Martensa, chto svet i vozduh sposobstvuyut
zdorov'yu. No v togdashnem SHlezvig-Gol'shtejne ob etom i ne slyhivali. I
pozdnee, na korablyah, tozhe schitalos' nepisanym zakonom - chem gushche v
kubrike atmosfera, tem glubzhe son.
Krovat' u pechki tozhe osoboj vygody ne sulila. Pechka-to zdes', vidno,
nikogda ne topilas'. A vybrat' krovat' u dveri bylo by prosto glupo,
potomu kak vsyakij, kto noch'yu pozhelaet na dvor, v etoj kromeshnoj t'me
obyazatel'no na nee natknetsya. Takov uzh on, etot svobodnyj vybor! V
nadezhde, chto pechku kogda-nibud' vse zhe zatopyat, ya vybral mesto vozle nee.
- Mozhesh' zastelit' kojku i razlozhit' veshchi v shkafu, - skazal Vice.
Koposhas' v shkafu, ya uvidel, kak Vice shepotkom skazal chto-to otcu i
nedvusmyslennym zhestom protyanul ruku. Otec izvlek iz bryuchnogo karmana
koshelek, ne spesha razvyazal ego i polozhil v ruku Vice monetku. Vice kivnul,
skrivilsya v ulybke i ischez. Otec vzdohnul i snova stol' zhe obstoyatel'no
zatyanul koshelek remeshkom. Lyuboj krest'yanin vzdyhaet, kogda prihoditsya
lezt' v koshelek, nezavisimo ot togo, est' li dlya etogo ser'eznye osnovaniya
ili net. YA nablyudal eto vo mnogih stranah. Otec vzdohnul eshche raz, snova
razvyazal koshelek i sunul mne v ruku taler, posle chego koshelek korichnevoj
kozhi okonchatel'no zanyal svoe mesto v bryuchnom karmane.
- Nu, bud' zdorov!
- I tebe vsego dobrogo, otec!
I ya ostalsya odin. Odin-odineshenek v promerzloj komnate. Slezy
pokatilis' u menya po shchekam, gor'kie, solenye. K schast'yu, bylo chertovski
holodno. YA proglotil slezy i zabegal vzad-vpered po komnate, chtoby malost'
sogret'sya. Izo rta pri vydohe valil gustoj par. Odnako teplee ne
stanovilos', i ya reshil spustit'sya vniz po lestnice. Na ulice sovsem
stemnelo, i v nizhnih senyah zazhgli kerosinovuyu koptilku. Gorela ona
ele-ele, chut' osveshchaya dver' s nadpis'yu: "|konom". YA robko postuchalsya.
Iznutri razdalsya golos Vice:
- Vojdite.
Iz pomeshcheniya menya obdalo vozhdelennym teplom. Bol'shaya chugunnaya kuhonnaya
plita struilas' zharom. Skvoz' neplotno zakrytuyu dvercu topki v komnatu
vryvalis' mercayushchie otbleski plameni. V kuhne u plity sideli Vice, ego
zhena i pyatero detej i "sumernichali", to est' nezhilis' v temnote, ne
zazhigaya lampy. YA zalepetal chto-to o holode i o tom, chto nado by, deskat',
zatopit' v komnate pechku. Vice prerval menya kudahtayushchim smehom, budto ya
bog vest' kakuyu shutku razygral.
- Tam, za dver'yu, v prihozhej - derevyannaya lopata. Ochist' ot snega
dorozhku k nuzhniku.
Vot tak! Bah, i ya uzhe za dver'yu. Nedolgo muzyka igrala. Druzhelyubnyj
priem, "molodoj gospodin"! Vymanil u otca chaevye, i vsya druzhba vroz'.
Itak, ya raschishchal ot snega dorozhku k tomu samomu mimiku iz prosmolennyh
dosok, s serdechkom, vyrezannym na dveri neizvestno dlya kakoj celi. Mezhdu
delom ya primetil, kak k domu podoshel mal'chishka moih let vmeste s otcom, i
Vice gromko, polnym radosti golosom privetstvoval ih, otkryvaya kalitku.
Pochti srazu vsled za nimi yavilsya eshche odin otec s synom, a zatem i eshche
tret'ya para. So vsemi Vice byl laskov i predupreditelen. YA reshil, chto
teper' samoe vremya zanyat'sya pechnoj problemoj. Lopata poletela v ugol, a ya
pospeshil vverh po lestnice. Troe mal'chikov ispuganno stoyali u svoih shkafov
i krovatej, a Vice uzhe prodelyval rukoj svoj nedvusmyslennyj zhest,
pricelivayas' vyzhat' iz kazhdogo roditelya po marke, a mozhet, iz kogo i celyj
taler - tak nazyvali togda monetu v tri marki. Tut-to v ih kompaniyu ya i
vklinilsya.
- Gerr Benzak, mozhno, ya zdes' teper' razozhgu pechku?
Odnako Vice byl strelyanyj vorobej, i ne mne bylo s nim tyagat'sya.
Korotko, ne razmahivayas', on u