ra sankcii na obysk ego villy. Mozhete poverit', ya sam provel ego - i tshchatel'no, kak nikogda. I mne redkostno povezlo: sredi bumag Brombaha, a byl on chelovek punktual'nyj, nesmotrya na rasseyannyj svetskij obraz zhizni, i akkuratno zapisyval vse svoi rashody i dohody, sredi ego bumag popalsya mne i listochek so stolbikom cifr. |to yavno byli nomera ili kakih-to cennyh bumag ili banknotov. Ne mogu ponyat' dazhe, zachem on eto sdelal. A mozhet, boyalsya, chto Federshpil' stanet ego potom shantazhirovat' i uveryat', budto ne poluchil ot nego nikakih deneg. Togda, v svoyu ochered', mozhno budet pripugnut' ego, chto vse nomera banknotov zapisany i mogut byt' peredany policii. Vo vsyakom sluchae, s etoj zapisochkoj mne chertovski povezlo. YA totchas zhe pomchalsya v Cyurih i, prilozhiv neimovernye usiliya, dobilsya pochti nevozmozhnogo - dostupa k bankovskomu schetu Federshpilya. Vy znaete, kak svyato nashi banki hranyat tajny svoih vkladchikov. No oni imeyut i drugoj horoshij obychaj: na vsyakij sluchaj zapisyvat' nomera banknotov, kotorye im prinosyat, - a vdrug sredi nih okazhutsya fal'shivye... - I nomera sovpali?! - vskriknula ya. Komissar torzhestvuyushche kivnul: - I nomera, i summa: sto tysyach frankov. |to okonchatel'no dobilo Brombaha. - Eshche by, - skazal Moris. - Vot eto ulika uzhe neosporimaya. Vam krupno povezlo, ZHan-Pol'. - Ne stanu otricat': redkostno povezlo, - kivnul tot. - Vse reshil schastlivyj sluchaj, kak neredko byvaet v nashem dele. Brombah okazalsya slishkom punktualen i ostorozhen i sohranil etot spisochek. A Federshpil' ne znal o horoshej tradicii ostorozhnyh bankirov, ne uchel ee. No, soglasites', i staryj policejskij volk Grener tozhe ne splohoval. Ved' drugoj sledovatel' mog by prozevat' etu bumazhku, ne pridat' ej nikakogo znacheniya. - Vy molodec, dorogoj ZHan-Pol'! - radovalas' ya. - Znachit, teper' oni ne ujdut ot vozmezdiya? - Nadeyus'. No etot Federshpil' - krepkij paren', budet zashchishchat'sya do poslednej vozmozhnosti. CHtoby on ne uskol'znul, mne ponadobitsya vasha pomoshch', Moris. - Raspolagajte mnoj celikom i polnost'yu, Grener, - otvetil muzh. - YA gotov dazhe nemedlenno ujti s raboty konsul'tanta pri sude, chtoby ne nashlos' predloga pomeshat' mne vystupit' ekspertom na processe. - Vozmozhno, eto potrebuetsya, - kivnul Grener. - Razumeetsya, vremenno. Potom my vas snova zachislim na rabotu. Vy mne nuzhny. No prezhde vsego vy dolzhny mne pomoch' sostavit' obvinitel'noe zaklyuchenie. My vmeste tshchatel'no produmaem vse vozmozhnye varianty, kakie popytayutsya primenit' zashchitniki Federshpilya i Brombaha na sude, i kak ih parirovat', predupredit'. Vy ne huzhe menya ponimaete, kakoj pered nami hitryj protivnik. K schast'yu, Morisu ne prishlos' dazhe na vremya preryvat' svoyu rabotu konsul'tanta pri kantonal'nom sude. On dorozhil etoj dolzhnost'yu, potomu chto ona, hotya i dostavlyala bol'she hlopot, chem deneg, pozvolyala emu razoblachat' vsyakih zhulikov i sharlatanov, davala nemalo interesnogo materiala dlya ego nauchnoj raboty. Vse vremya, poka velos' sledstvie, Moris pomogal komissaru Greneru vesti doprosy Federshpilya, Brombaha i Grossa i gotovit' obvinitel'noe zaklyuchenie, a potom muzhu poruchili i vystupit' na sude oficial'nym konsul'tantom-ekspertom obvineniya. No byl priglashen i vtoroj ekspert, ves'ma avtoritetnyj, pol'zovavshijsya mirovoj izvestnost'yu, professor Rejngart, uchitel' Morisa. On ne razdelyal mneniya Morisa o tom, budto mozhno obojti soprotivlenie sovesti zagipnotizirovannogo i zastavit' ego sovershit' prestuplenie, vnushaya, budto tot vypolnyaet kakoe-to dobroe delo. Professor Rejngart priderzhivalsya bolee ostorozhnoj tochki zreniya, schitaya, chto pri lyubyh usloviyah nevozmozhno zastavit' cheloveka postupit' vopreki ego moral'nym principam. |to, konechno, predveshchalo na sude napryazhennuyu bor'bu mnenij, i bylo eshche daleko ne yasno, k chemu ona privedet... Val'ter Federshpil' na sude, kak i na vseh doprosah vo vremya sledstviya, razumeetsya, reshitel'no otrical svoyu vinu. Derzhalsya on vyzyvayushche, naglo, skuchayushche posmatrival v zal, pytalsya perebivat' prokurora i Al'freda Brombaha ehidnymi replikami. Sud'ya prigrozil udalit' ego na vremya iz zala. Togda Federshpil' zamolchal, no vyrazhal vozmushchenie ironicheskimi ulybkami i mimikoj. Ne mogu tochno skazat', kakim ya ego sebe predstavlyala, no, vo vsyakom sluchae, sovsem inym. Menya pryamo potryasla sovershenno zauryadnaya vneshnost' Federshpilya: nevysokogo rosta, lysyj, s lohmatymi, kakimi-to serovato-ryzhimi brovyami. I lico seroe, slovno davno ne mytoe, kak sleduet, obryuzgshee, otvisshie shcheki, tyazhelyj podborodok. Reshitel'no nichego demonicheskogo. I hotya muzh ne raz smeyalsya nado mnoj, govorya: "Po-tvoemu, gipnotizer dolzhen byt' nepremenno zhguchim bryunetom s pronzitel'nymi chernymi glazami?" - ya nikak ne mogla ponyat' i poverit': kakim koldovskim obrazom vnushal svoim zhertvam takie strashnye, prestupnye postupki etot obryuzgshij tolstyak, sidyashchij na skam'e podsudimyh i vse vremya grimasnichayushchij? No bol'she vsego menya potryasli glaza Federshpilya. Perehvativ neskol'ko raz ego vzglyad, ya snachala dazhe ne poverila sebe. Glaza u nego byli golubye, chistye i nevinnye, kak u mladenca! Kazalos', momentami ego glaza dazhe zastilaet sleza ot gor'koj obidy, chto ne veryat emu, cheloveku samoj gumannoj professii, vylechivshemu ot tyazhelyh nedugov stol'ko lyudej, vozvodyat na nego takie chudovishchnye obvineniya. - Vnushenie prestupnyh postupkov? No eto zhe polnejshaya chepuha! Vse krupnejshie avtoritety psihiatrii, znatoki gipnoza dokazyvayut, chto eto nevozmozhno. I uvazhaemyj professor Rejngart, razumeetsya, podtverdit i ob®yasnit eto sudu, kogda budet vystupat' kak ekspert. Kakim obrazom na moj bankovskij schet popali den'gi, prinadlezhavshie Al'fredu Brombahu? Voobshche-to eto nashe chastnoe delo. Slava bogu, my zhivem v strane, gde podderzhivaetsya pravoporyadok, i tajna vkladov, kak i perepiski, telefonnyh razgovorov i chastnyh besed, eshche ohranyaetsya zakonom. No esli uvazhaemyj sud nastaivaet, mogu skazat', v etom net nichego sekretnogo ili zapretnogo: on prosto vernul mne staryj kartochnyj dolg. A teper' pochemu-to pytaetsya ogovorit' menya, obvinit' v smerti svoej tetki, kotoruyu ya nikogda i v glaza ne vidal. Nesomnenno, on sam ee zlodejski ubil s pomoshch'yu uhazhivavshej za neyu medicinskoj sestry, kotoruyu potom sud pochemu-to opravdal, hotya ona sama ne vynesla ugryzenij sovesti i pokonchila s soboj... No pri chem tut ya?! Horosho, Al'fred Brombah ne pytalsya izmenit' svoi pokazaniya, dannye vo vremya sledstviya. On sidel na skam'e podsudimyh sovershenno ponikshij, razdavlennyj, bezuchastnyj. S trudom podnimalsya i vyalo, edva slyshno otvechal na voprosy. Kak byvaet so mnogimi prestupnikami, poyasnil mne pozzhe Grener, on uzhe okonchatel'no slomilsya, kak by sam vynes sebe prigovor. Slabyj interes u nego probuzhdalsya, lish' kogda on slushal, kakim obrazom rukami nichego ne podozrevavshej Ursuly byla ubita ego tetka. Ved' Brombah vpervye zdes', na sude, uznal ob etom. Na doprosah emu, konechno, nichego ne rasskazyvali. I teper' on s uzhasom smotrel na Federshpilya i postepenno otodvigalsya na skam'e podsudimyh ot nego kak mozhno dal'she, zabilsya v ugol i kazhdyj raz zaslonyalsya ladon'yu, kogda tot povorachivalsya k nemu. Konechno, bol'she vsego govorili o den'gah, peredannyh Brombahom Federshpilyu. |to zhe byla, v sushchnosti, glavnaya ulika, dokazyvavshaya ih souchastie v ubijstve staruhi. I popytki Federshpilya ubedit' sud, budto Brombah yakoby emu prosto vozvrashchal kakoj-to dolg, konechno, vyzyvali ironicheskie ulybki i dazhe otkrovennyj smeh. - Togda ob®yasnite nam, pozhalujsta, obvinyaemyj, pochemu vam ponadobilos' dlya togo, chtoby poluchit' s gospodina Brombaha etot dolzhok, vstretit'sya s nim za gorodom, v uedinennom meste da eshche v temnote? I k tomu zhe privyazyvat' sebe borodu, nadevat' parik, stoyat' vse vremya spinoj k nemu? - nasmeshlivo dopytyvalsya u Federshpilya sud'ya. - Pomilujte, ved' pri takom maskarade on mog vas ne uznat', oshibit'sya i vruchit' den'gi sovsem drugomu cheloveku... Sud'ya byl molodoj, podzharyj, sportivnogo vida. Vel on process horosho, v stremitel'nom, naporistom tempe. I prokuror, pered sudom vzyavshij u Morisa podrobnuyu konsul'taciyu po nauchnym voprosam, byl opytnym, to i delo zagonyal Federshpilya v ugol horosho produmannymi voprosami. Vse ravno im prihodilos' nelegko. |to byl neobychnyj, strannyj process eshche i potomu, chto, v sushchnosti, sovsem otsutstvovali svideteli. Petera Grossa i ego priyatelya-himika, kotoromu on rekomendoval tozhe "polechit'sya" u Federshpilya, reshili na sude ne doprashivat'. CHto oni mogli pokazat'? Tol'ko to, chto dejstvitel'no lechilis' u Federshpilya, a chto on im tam vnushal, ne znayut. Kakie zhe eto svideteli! Tem bolee firmy, gde oni rabotali, ne stali vozbuzhdat' protiv nih dela, pred®yavlyat' kakie-nibud' iski. Kak ob®yasnil mne Grener, postradavshie promyshlennye koncerny voobshche starayutsya skryvat', kogda u nih pohishchayut sekrety, ne lyubyat privlekat' k sebe povyshennoe vnimanie. - Oni vynuzhdeny molchat' i delat' horoshuyu minu pri plohoj igre, staratel'no izobrazhat' postoyannyj optimizm, chtoby ne raspugat' svoih akcionerov i klientov. Horosho eshche, chto plenku mne dali, razreshili ispol'zovat' - razumeetsya, pri uslovii, chto ya ne skazhu, kak ee dobyval s ih pomoshch'yu, a sochinyu skazochku, budto poluchil plenku v posylochke, prislannoj kakim-to anonimom na moj domashnij adres, veroyatno, kem-to iz vragov Federshpilya, znavshim o ego prestupnyh delah. U menya i zapisochka byla prigotovlena sootvetstvennaya, yakoby prilozhennaya k posylochke. Napisal mne ee levoj rukoj, chtoby pravdopodobnee vyglyadela, pod moyu diktovku odin staryj priyatel'. Nu a poluchiv takie svedeniya, ya, deskat', dlya proverki i sam ustanovil sootvetstvuyushchuyu apparaturu v kvartire Federshpilya - pravda, bez sankcii prokurora, kayus'. Konechno, eta afera mozhet mne eshche dorogo obojtis'; anonimki - nedozvolennye priemy sledstviya. YA poshel na eto tol'ko radi spravedlivosti ya pokojnoj Ursuly, inache razve stal by vvyazyvat'sya v ih temnye dela? Pust' sami lovyat drug druga i peregryzutsya mezhdu soboj. Dazhe dobit'sya, chtoby plenku, tajkom zapisannuyu v kabinete Federshpilya, razreshili predstavit' sudu, okazalos', ne tak-to legko. Federshpil' i ego zashchitnik nastojchivo vozrazhali, dokazyvaya, budto plenka sfabrikovana, iskusno smontirovana i chto voobshche takaya zapis' yavlyaetsya nezakonnoj. Slushaya spory yuristov, ya ponyala, kak riskoval komissar Grener. Ego mogli by uvolit' v otstavku, a to i otdat' pod sud. Slava bogu, vse oboshlos'. Posle dovol'no prodolzhitel'nogo soveshchaniya sud vse zhe reshil proslushat' plenku - tol'ko dlya podtverzhdeniya zaklyucheniya ekspertov-kriminalistov, chto zapisannyj golos dejstvitel'no prinadlezhit Federshpilyu. Vklyuchili plenku, i v pritihshem zale zazvuchal ego vkradchivo-vlastnyj golos, vnushavshij spyashchemu himiku horoshen'ko zapomnit' sekretnuyu tehnologicheskuyu shemu, sdelat' doma po pamyati ee tochnuyu kopiyu i otpravit' "v nadezhnoe mesto", gde ona yakoby budet v sohrannosti na sluchaj pozhara... Konechno, kak rasschityval komissar Grener, eto proizvelo na vseh sil'noe vpechatlenie. No Moris prigotovil k sudu eshche potryasayushchij syurpriz... Kogda nastala ego ochered', muzh vystupil i ochen' ponyatno, dohodchivo, zhivo ob®yasnil, kakim obrazom, po ego mneniyu, mozhno vse zhe obmanut' usyplennogo cheloveka i vnushit' emu sovershit' prestuplenie pod vidom dobrogo, blagorodnogo postupka. Potom vzyal slovo professor Rejngart i tak zhe delovito i obstoyatel'no, ssylayas' na opyty, provedennye v raznyh stranah krupnejshimi gipnologami, vyrazil svoe somnenie v obosnovannosti predpolozhenij Morisa. - Hotya doktor Moris ZHakob yavlyaetsya odnim iz moih samyh talantlivyh uchenikov, kotorym ya gorzhus', - skazal professor Rejngart, - kak vidite, my s nim kardinal'no rashodimsya v nauchnoj ocenke postavlennyh pered nami kak pered ekspertami voprosov. No, - dobavil on, razglazhivaya okladistuyu borodu i strogo poglyadyvaya v zal poverh staromodnyh ochkov v zolotoj oprave, - chtoby ne ostavlyat' uvazhaemyj sud v trudnom polozhenii vybora mezhdu dvumya protivorechivymi gipotezami, my s doktorom ZHakobom reshili provesti zdes', pered vami, sootvetstvuyushchij nauchnyj opyt, ili, kak eto imenuyut yuristy, sledstvennyj eksperiment. - YA protestuyu! - zakrichal, vskakivaya, Federshpil'. Pozhaluj, vpervye za vse vremya processa on ispugalsya. - Sud otklonyaet vash protest, obvinyaemyj, - posoveshchavshis' s drugimi yuristami, skazal sud'ya. - Proshu vas, gospodin professor, ob®yasnite, pozhalujsta, nam, kakoj sledstvennyj eksperiment vy predlagaete provesti. Zamysel opyta byl tshchatel'no produman Morisom i komissarom Grenerom. Professor Rejngart s planom opyta soglasilsya, a sud razreshil ego provesti. V zal suda priglasili neskol'kih lyudej, pol'zovavshihsya bezuprechnoj reputaciej. Vse oni byli lyudi pochtennye, semejnye, otlichalis' horoshej vnushaemost'yu i ran'she po tem ili drugim prichinam podvergalis' gipnozu. |to stavilo ih v ravnoe polozhenie s Ursuloj Eggi i Peterom Grossom, potomu chto chelovek, gipnotiziruemyj vpervye, mog srazu a ne poddat'sya takomu vnusheniyu, kakoe bylo neobhodimo proverit'. Iz etih kandidatov sud vybral odnogo - Maksa Besha, plechistogo, roslogo starca, pochtmejstera iz kakogo-to gornogo seleniya gde-to za Kyuntenom. ZHizn' v otdalennom selenii, na svezhem gornom vozduhe yavno poshla emu na pol'zu. On byl krepok i zdorov, nesmotrya na vozrast, nastoyashchij dobryj velikan s kartinki iz detskoj knizhki. Ego krugloe zagoreloe i obvetrennoe lico, obramlennoe sedymi bakami, pryamo izluchalo poryadochnost', vernost' i nepodkupnuyu chestnost'. Kak i vse prochie kandidaty, Besh zaranee nichego ne znal o tom, chto emu predstoit delat'. On prines prisyagu na biblii, i Moris s professorom Rejngartom priglasili ego k stolu, na kotorom lezhalo chto-to, prikrytoe marlej. CHut' v storone ot stola postavili na nekotorom rasstoyanii drug ot druga dva kresla. V odno iz nih, smushchayas' ot obshchego vnimaniya, sela rumyanaya suetlivaya starushka - zhena pochtmejstera, s kotoroj on, kak skazal, otvechaya na voprosy sud'i, schastlivo prozhil bol'she soroka let. - Podojdite, pozhalujsta, syuda, gospodin Besh, - skazal stoyavshij u stola professor Rejngart. - Predstav'te sebe, chto vasha uvazhaemaya supruga opasno zabolela... - Upasi bog, - pokachal golovoj pochtmejster. - Sovershenno s vami soglasen i ot dushi zhelayu i vam, i ej zdorov'ya i dolgoj schastlivoj zhizni, - ulybnulsya professor Rejngart. - No dopustim na minutochku, tak nado dlya opyta. Vot zdes', na stole, dve korobochki. Moris zhestom opytnogo fokusnika podnyal marlyu, i vse uvideli na stole dve korobochki - krasnuyu i zelenuyu. - V zelenoj korobochke - lekarstvo, - prodolzhal professor Rejngart. - V krasnoj - smertel'nyj yad. Vam nado dat' zabolevshej zhene lekarstvo. Vy ne sputaete? Kakuyu korobochku vy voz'mete? - Upasi bog, konechno, etu, - Maks Besh s opaskoj pokazal pal'cem na zelenuyu korobochku. - Vy ih ne pereputaete? - nastojchivo peresprosil professor Rejngart. - Konechno, net. Ved' oni takie primetnye, gospodin professor. Odna zelenaya, drugaya krasnaya. - Otlichno. Teper' proshu vas sest' v kreslo. Professor Rejngart usadil pochtmejstera v kreslo i umelo, bystro usypil ego. Starushka s zabavnym udivleniem i ispugom smotrela na muzha, vdrug pogruzivshegosya v krepkij son, nichego ne zamechayushchego vokrug, no prodolzhayushchego otvechat' na voprosy professora. Moris kak predstavitel' obvineniya ne prinimal vo vsem etom nikakogo uchastiya, spokojno stoyal v storone, predostaviv professoru Rejngartu vse delat' samomu. |to proizvodilo horoshee, sil'noe vpechatlenie. Molodec Moris, vse prekrasno produmal. - Teper' ya budu schitat' do pyati, i na schete "tri" vy prosnetes', - prodolzhal vnushenie professor. - Vy prosnetes' bodrym, horosho otdohnuvshim i ne budete nichego pomnit' o tom, chto ya vam vnushal vo sne. No, kogda ya skazhu: "Vashej zhene ploho, gospodin Besh. Dajte ej skoree lekarstvo!" - vy voz'mete krasnuyu korobochku. Vy slyshite menya? Vy voz'mete krasnuyu korobochku. V nej hranitsya novejshee, patentovannoe, samoe luchshee lekarstvo. Tol'ko ono mozhet spasti vashu zhenu. Vy voz'mete etu krasnuyu korobochku, dostanete iz nee lekarstvo i dadite vashej lyubimoj zhene. A kak tol'ko ya skazhu: "Ona vyzdorovela! Ona zdorova, gospodin Besh", - vy ochnetes', pridete v sebya i nichego ne budete pomnit' o tom, chto vy delali i chto ya vam vnushal. No zelenoj korobochki vy na stole ne zametite. Vam budet kazat'sya, chto ee net, ona ischezla, chto na stole pusto, nichego net. Nevozmozhno peredat', kakaya napryazhennaya tishina stoyala v zale suda. - Itak, ya schitayu, - skazal professor Rejngart. - Raz... Dva... Tri... Pochtmejster otkryl glaza i nachal ozirat'sya po storonam, poka professor zakanchival schet: - CHetyre... Pyat'... Kak vy sebya chuvstvuete, gospodin Besh? - Otlichno. Slovno horosho vyspalsya, gospodin professor. - Vot i prevoshodno. Skazhite, pozhalujsta, vy ne zabyli, v kakoj korobochke lekarstvo dlya vashej zheny? - Konechno, net. V zelenoj. - Prekrasno, - kivnul professor Rejngart i, pomolchav, gromko dobavil: - Vashej zhene ploho, gospodin Besh. Dajte ej skoree lekarstvo! Ne tol'ko sud'i i vse sidyashchie v zale, no i Moris, i professor Rejngart zamerli v ozhidanii. Ved' oni oba sami ne byli uvereny do konca v rezul'tatah porazitel'nogo opyta. I vse, kak odin, ahnuli, kogda pochtmejster vskochil, shvatil krasnuyu korobochku i kinulsya s neyu k zhene. A starushka tak perepugalas', chto tozhe vskochila i spryatalas' ot nego za kreslo. No nikto v zale ne zasmeyalsya. - Ona vyzdorovela! Ona zdorova, gospodin Besh! Uspokojtes', - pospeshno kriknul professor Rejngart. - Polozhite korobochku na stol. Vot syuda, ryadom s zelenoj. Vy vidite na stole zelenuyu korobochku? - Net, - s iskrennim udivleniem pokachal golovoj velikan. - Nikakoj korobochki na stole net. Tut pusto, gospodin professor. Ee kto-to ubral, - dobavil on, eshche raz s nedoumeniem vnimatel'no osmatrivaya stol, hotya zelenaya korobochka, lezhavshaya posredi stola, byla prekrasno vidna vsem, krome nego. I tut, zastaviv vseh vzdrognut', na ves' zal razdalsya gromkij, neistovyj hohot. Vse povernulis' k skam'e podsudimyh. |to bilsya v isterike Al'fred Brombah. A ryadom s nim bessil'no ponik, tochno rezinovyj karnaval'nyj urodec, iz kotorogo vypustili vdrug vozduh, pochti poteryavshij soznanie Federshpil'.