Gleb Golubev. Glas nebesnyj --------------------------------------------------------------- Iskatel', No 2, 1968 g. OCR - SMT --------------------------------------------------------------- Sokrashchennyj zhurnal'nyj variant. Priklyuchencheskaya povest' 1. CHELOVEK, PROHODYASHCHIJ SKVOZX STENY CHem blizhe stanovilas' cel' moej poezdki, tem bol'shee smyatenie ohvatyvalo menya. Kolebaniya nachalis' eshche v poezde. Zachem ya mchus' na noch' glyadya iz domu k sovershenno neznakomomu cheloveku? CHto on skazhet, vyslushav moj sbivchivyj rasskaz? Skoree vsego primet menya za sumasshedshuyu i otpravit v bol'nicu. Pravda, Anni dala mne zapisochku k etomu doktoru ZHakobu i nastoyala, chtoby ya poehala nemedlenno. Pryamo s vokzala ya pozvonila po telefonu, kotoryj mne dala Anni. Laskovyj starushechij golos otvetil: - Kvartira doktora ZHakoba. CHto vy hoteli? - Dobryj vecher, - toroplivo skazala ya. - Mozhno poprosit' k telefonu doktora? - Dobryj vecher, milochka, - otvetila privetlivo starushka. - No ego net. On uzhe ushel v teatr. - A kogda on vernetsya? - nastaivala ya. - Vernetsya on pozdno, dorogaya. No esli delo srochnoe, to pozvonite emu tuda. U nego v ubornoj est' telefon. No pochemu Anni nichego ne upominala ni o kakom teatre? I chto doktoru delat' v artisticheskoj ubornoj? U nego zhe dolzhen byt' kakoj-to kabinet. Stranno... CHto-to ne vnushaet mne doveriya etot doktor. Ostavalos' pozabotit'sya o nochlege. K schast'yu, v pervoj zhe malen'koj gostinice, v odnom iz privokzal'nyh pereulkov, nashelsya svobodnyj nomer. CHto delat' dal'she? Sidet' tut ves' vecher v odinochestve ili srazu lech' spat'? No peredo mnoj vstalo izmuchennoe, osunuvsheesya lico teti, i vdrug neozhidanno dlya samoj sebya ya reshitel'no snyala trubku telefona i nabrala nomer, kotoryj mne nazvala starushka. - Da? |tot negromkij delovoj golos srazu prognal vsyu moyu reshitel'nost'. YA uzhe hotela brosit' trubku, no golos nastojchivo povtoril: - Da? YA slushayu. - Prostite... |to teatr? - Da. Var'ete "Lolita". - Mogu ya poprosit' k telefonu doktora ZHakoba? - YA slushayu vas Otstupat' pozdno. Popalas'. - YA hotela s vami posovetovat'sya po ochen' vazhnomu delu. Mne rekomendovala Anni.. Anni Dal'rik, vy ee znaete. Izvinite, doktor, chto bespokoyu vas tak pozdno. YA zvonila k vam domoj, no mne dali etot telefon... On slushal moe bessvyaznoe bormotanie ne perebivaya, i ya vse bol'she smushchalas'. - Mogu ya s vami zavtra povidat'sya, doktor? Delo ochen', ochen' vazhnoe. Vopros zhizni i smerti! - toroplivo dobavila ya On nedoverchivo hmyknul. - Esli ya vam nuzhen, priezzhajte syuda, v var'ete, tol'ko pobystree, u menya malo vremeni. A zavtra ya uedu. On nazval adres. Uvy, otstupat' bylo nevozmozhno. YA pozvonila port'e i poprosila vyzvat' taksi. Eshche raz prichesalas', spustilas' vniz. Taksi uzhe ozhidalo u podŽezda. CHerez pyat' minut my svernuli v kakoj-to uzkij pereulok i ostanovilis' pered steklyannoj dver'yu, nad kotoroj siyala igrivaya vyveska "Lolita". Ryadom s dver'yu gromadnaya afisha, na nej izobrazhen muskulistyj, poluobnazhennyj krasavec v chalme, obvityj ne to cepyami, ne to gigantskoj zmeej, - i nadpis': "Poslednij vecher! Korol' sovremennoj magii Ben-Boj - CHelovek, prohodyashchij skvoz' steny!" - Pozhalujsta, mademuazel', - skazal shofer, otvoriv dvercu. Sverkaya zauchennoj belozuboj ulybkoj, plechistyj negr v rasshitoj livree uzhe raspahnul steklyannuyu dver' var'ete. - Vy k doktoru ZHakobu? - Ulybka ego srazu stala sovsem drugoj - vpolne estestvennoj, iskrennej i dazhe druzheskoj. - Pozhalujsta, mademuazel'. On vas zhdet. Vtoraya dver' napravo. Provodit' vas? - Ne bespokojtes', blagodaryu. YA najdu sama. Vot i vtoraya dver' napravo. YA postuchala. - Vojdite, - priglasil uzhe znakomyj hriplovatyj golos. YA raspahnula dver'. |to byla yavno artisticheskaya ubornaya. Pritorno pahlo pudroj, potom. Otrazhayas' v zerkale, lampa slepila glaza. Kuda ya popala? - CHto zhe vy? Prohodite, - predlozhil molodoj chelovek v roskoshnom vishnevom halate i s chalmoj v rukah. - Vy doktor ZHakob? - nedoverchivo sprosila ya. - Moris ZHakob k vashim uslugam, - on uchtivo naklonil lobastuyu, po-mal'chisheski ostrizhennuyu golovu. - Pochemu vy somnevaetes'? Tut kazhdyj mozhet podtverdit', chto ya v samom dele doktor ZHakob. Prisazhivajtes' i rasskazyvajte. U menya ochen' malo vremeni. Teper' ya uzh tochno znala, chto idti syuda bylo nezachem. Nelepo i glupo. - Nu-s? - nastojchivo skazal on, sverlya menya nasmeshlivymi i do neprilichiya lyubopytnymi glazami. - Itak... - Ponimaete, u menya est' tetka... - nachala ya i ostanovilas'. |tot uzhasnyj zapah - kakaya-to smes' buduara s zooparkom. - Nu, tak chto zhe sluchilos' s vashej lyubimoj tetej? - sprosil ZHakob. - Vy ne mogli by sest' i ne mel'kat' u menya pered glazami? - rasserdilas' ya. Strannyj doktor ostanovilsya peredo mnoj i probormotal skvoz' zuby: - Aga, u vas tozhe poshalivayut nervy, - no vse-taki poslushno sel na kakuyu-to nizen'kuyu skameechku, zakuril i protyanul sigarety mne. YA tozhe zakurila. Sdvinuv rukav, ZHakob koso brosil vzglyad na chasy. Mne hotelos' vstat' i ujti, no ya sderzhalas'. - Menya ochen' bespokoit sostoyanie zdorov'ya teti za poslednee vremya. Ona slyshit golosa. Vernee, golos. - Golos? Kakoj golos? - Muzhskoj golos, kotoryj proiznosit dlinnye propovedi i vnushaet ej raznye strannye veshchi. Ona uveryaet, budto eto "nebesnyj glas". - Vasha tetka religiozna? - Net. Vernee, byla sovershenno nereligioznoj ran'she, poka eto ne nachalos'. Dazhe vsegda smeyalas' nad sueveriyami. No teper' ona ochen' peremenilas'. '- Skol'ko ej let? - Sem'desyat vtoroj. - I davno eto s nej proishodit? - Mesyaca tri, esli ne bol'she. - Dnem ili noch'yu? - Obychno noch'yu, no inogda i dnem. Tut on zadumalsya i prodelal neobychnuyu veshch': mashinal'no pokrutil v pal'cah goryashchuyu sigaretu i nebrezhno zasunul ee sebe v rot - zazhzhennuyu. I tut zhe zaprosto, slovno nitku v igol'noe ushko, prodel ee skvoz' shcheku. Sigareta po-prezhnemu gorela, ot nee tyanulsya sinij dymok. YA zamorgala i pomotala golovoj, chtoby opomnit'sya. No udivitel'nyj doktor ZHakob, ne zametiv moego izumleniya, skazal: - Golosa - eto byvaet pri nekotoryh psihicheskih rasstrojstvah. Vam by luchshe obratit'sya k opytnomu psihiatru. On zatyanulsya dogorayushchej sigaretoj, snova lovkim i privychnym zhestom prodel dymyashchijsya okurok skvoz' druguyu shcheku i pogasil ego kak ni v chem ne byvalo v pepel'nice. - CHto vy tak smotrite na menya? - sprosil on. - YA v samom dele ne vizhu, chem by mog byt' polezen vashej tetke. YA vstala. On tozhe pospeshno podnyalsya, zapahivaya svoj roskoshnyj halat. No ya vse-taki skazala: - Poslednee vremya etot golos vnushaet tetke, chtoby ona davala den'gi kakoj-to sekte "Vnimayushchih Golosam Kosmicheskogo Plameni". - Ah vot kak! |to menyaet delo. CHto zhe vy srazu mne ne skazali? On snova usadil menya. Ruki u nego okazalis' pryamo zheleznymi. - Itak, tetka vasha slyshit golos, i etot "nebesnyj golos" prikazyvaet ej otdat' den'gi sekte kakih-to prohodimcev, - progovoril on, zakurivaya novuyu sigaretu. - YA ne govorila, chto eto prohodimcy, - perebila ya. - YA nichego ne znayu ob etoj sekte. Ne znayu dazhe, sushchestvuet li ona na samom dele. - Konechno, eto prohodimcy, - podtverdil doktor ZHakob, - kakie mogut byt' somneniya. Lyubaya sekta v nashi dni sozdaetsya lish' dlya togo, chtoby oblaposhit' doverchivyh prostakov. I etot "nebesnyj glas", podayushchij ves'ma zemnye sovety, - kakie vam eshche nuzhny dokazatel'stva, chto vashu tetushku zadumali obchistit' do nitki?! Doktor ZHakob snova nachal prodevat' goryashchuyu sigaretu to skvoz' odnu shcheku, to skvoz' druguyu - odin raz, drugoj, tretij... On vovse ne staralsya udivit' menya, dazhe ne zamechal, chto delaet, - tak normal'nye lyudi v zadumchivosti mashinal'no postukivayut pal'cami po stolu ili chto-nibud' nasvistyvayut. - Perestan'te radi boga vydelyvat' eti shtuchki! - voskliknula ya. Perehvativ moj vzglyad, on posmotrel na sigaretu i rassmeyalsya. - O, radi boga prostite! |to ya mashinal'no. Nado razmyat' pal'cy pered vystupleniem. Razmyat' pal'cy! On skazal eto tak prosto, slovno byl pianistom i gotovilsya k vyhodu na scenu. - Gde vy zhivete? S tetkoj? - Vozle Kollonzha, eto za Sen-Morisom. On kivnul. - Dorogoj doktor, sleduyushchij nomer vash. Proshu na scenu, - vdrug razdalsya gde-to za moej spinoj gromkij metallicheskij golos. YA vskochila i oglyanulas'. Nikogo, krome nas dvoih, v komnate ne bylo. - |to tozhe vashi shtuchki? - serdito sprosila ya, povorachivayas' k doktoru ZHakobu. Vid u menya byl takoj, chto on ne uderzhalsya ot smeha i skazal: - Net, net, chrevoveshchaniem ya ne zanimayus'. Prosto menya v samom dele zovut na scenu. Moj nomer. Metallicheskij golos donosilsya iz malen'kogo dinamika, ustanovlennogo nad dver'yu. - Izvinite i podozhdite menya zdes', - toroplivo skazal moj strannyj sobesednik. - YA skoro vernus'. Postarayus' provernut' segodnya programmu pobystree. S etimi slovami on, sovershenno ne stesnyayas' menya, vdrug reshitel'nym dvizheniem sbrosil na kreslo svoj roskoshnyj halat i okazalsya v odnoj chalme i nabedrennoj povyazke. I tut ya ponyala, chto doktor ZHakob i est' tot samyj "vostochnyj krasavec", velikij fakir Ben-Boj, umeyushchij zaprosto prohodit' skvoz' steny, izobrazhenie kotorogo ya videla na afishe u vhoda v etot podozritel'nyj teatrik. 2. KUDA YA POPALA? On glyanul v zerkalo, podpravil grim i kinulsya k dveri. Vot tebe i doktor ZHakob. Fokusnik, sharlatan! |tot doktor, okazyvaetsya, umeet prohodit' skvoz' steny! A vo vremya razgovora zaprosto prodevaet skvoz' shcheku goryashchuyu sigaretku - prosto tak. Vidite li, chtoby razmyat' pal'cy... Mne stalo smeshno, i ya rashohotalas', stoya odna posredi etoj nelepoj komnaty. Negodovanie moe uhodilo, ego vytesnyali chuvstvo yumora i lyubopytstvo. Raz uzh ya syuda popala, stoit polyubovat'sya magicheskimi sposobnostyami doktora-fakira. Vryad li ya kogda-nibud' eshche vstrechus' s nim. YA vyshla v pustynnyj koridor i, kraduchis', kak devchonka, truslivo oglyadyvayas', napravilas' v tu storonu, otkuda donosilis' zvuki muzyki i kakie-to vykriki, izredka preryvaemye aplodismentami. Znachit, tam scena. Minovala odnu dver', druguyu... I vdrug uvidela pryamo pered soboj yarko osveshchennuyu scenu i na nej neskol'kih muzhchin, chto-to sosredotochenno i delovito prodelyvayushchih s doktorom ZHakobom. YA ne srazu razglyadela, chto oni staratel'no zakovyvayut ego v cepi. Nadevayut emu na ruki i na nogi tusklo sverkayushchie kandaly, dlya vernosti eshche neskol'ko raz obmatyvayut ego cepyami... - Ap! - veselo i gromko vykriknul ZHakob - i cepi, gremya, vdrug upali na pol k ego nogam, slovno stekli s nego, kak strui vody. Grohnuli aplodismenty. A na scenu dva sluzhitelya uzhe vykatyvali bol'shoj sejf na kolesikah. Kontrolery ot zritelej tshchatel'no osmotreli ego i potom nachali svyazyvat' fokusnika po rukam i nogam tolstoj verevkoj, starayas' nakrutit' pobol'she hitryh uzlov, a ZHakob podshuchival nad nimi, otpuskaya zadiristye zamechaniya. Zatem ZHakoba zashili v meshok i pomestili v sejf. Kontrolery, posoveshchavshis' v ugolke sceny, zaperli zamok, primeniv izvestnuyu tol'ko im kombinaciyu cifr i bukv. Potom oni otoshli v storonu, ne svodya glaz s sejfa... Otkuda-to sverhu myagko upal baldahin, rasshityj kakimi-to pestrymi rajskimi pticami. On prikryl sejf vsego na mgnovenie i tut zhe vzvilsya kverhu... A vozle sejfa s raspahnutoj dvercej uzhe stoyal ulybayushchijsya ZHakob, nebrezhno pomahivaya chudovishchno zaputannoj i perepletennoj verevkoj. - Kak vidite, dlya etogo vovse ne nuzhno byt' jogom! - gromko obŽyavil on, kogda stihli aplodismenty, S vidom cheloveka, kotoromu nastala pora otdohnut', ZHakob lenivo podoshel k nevysokomu lozhu v glubine sceny - vrode tahty, pokrytoj uzorchatym kovrom. On sdernul eto pokryvalo, i ya sodrognulas'. Vmesto tahty pod pokryvalom okazalas' doska, oshchetinivshayasya, slovno ezh, dlinnymi stal'nymi ostriyami, zloveshche sverkavshimi v yarkom svete sofitov! Dazhe smotret' na nih bylo strashno. A ZHakob kak ni v chem ne byvalo snachala uselsya na eti ostriya, po-vostochnomu skrestiv nogi, potom leg, vytyanulsya da eshche povorochalsya, slovno ukladyvayas' poudobnee na myagkoj tahte. Tak, opershis' na lokot' i polulezha na stal'nyh ostriyah, on i nachal sleduyushchij nomer. Otkuda-to v ego rukah ochutilas' flejta, on zaigral na nej tyaguchuyu negromkuyu melodiyu. I verevka, nebrezhno broshennaya im na pol posle chudesnogo osvobozhdeniya iz sejfa, vdrug ozhila, nachala izvivat'sya, slovno zmeya, i tyanut'sya kverhu. Vmesto uzlov na verevke vdrug otkuda-to poyavilis' raznocvetnye platki - sinie, krasnye, zelenye. Povinuyas' melodii, oni skol'zili po verevke v prichudlivom tance. ZHakob protyanul ruku - i vse platki, budto pestrye pticy, pereporhnuli s verevki k nemu na ladon'. Fokusnik szhal ruku v kulak, snova raskryl ladon' - ona byla pusta, vse platki ischezli nevedomo kuda. - I dlya etogo ne nuzhno byt' jogom, - sverknuv ulybkoj, veselo povtoril on pod aplodismenty zala. A verevka uzhe ischezla... Da, eto byl fokusnik vysokogo klassa. Vsem svoim vidom ZHakob slovno govoril: "Vot, druz'ya, ya pokazhu vam neskol'ko zabavnyh tryukov. V nih net nichego chudesnogo, no poprobujte-ka ih razgadat'!" Emu vdrug chem-to ne ponravilas' odna iz sil'nyh lamp, visevshih nad scenoj. Po ego prikazu sluzhiteli vynesli lestnicu, vmesto obychnyh perekladin na nej byli ukrepleny krivye sabli. ZHakob udaril po kazhdoj sable bambukovoj palochkoj, chtoby pokazat' vsem, kak oni ostry. S kazhdym udarom ot palochki otsekalsya kusok, poka ona ne stala velichinoj s karandash. Fokusniku zavyazali glaza, i vot v tishine potryasennogo zala on nachal netoroplivo vzbirat'sya po etoj chudovishchnoj lesenke, spokojno perestupaya bosymi nogami s odnogo sabel'nogo lezviya na drugoe... Stoya na dvuh lezviyah, on pytalsya s zavyazannymi glazami dostat' lampochku, no nikak ne mog do nee dotyanut'sya, riskuya v lyuboj moment upast'. "CHto on eshche vykinet?" - s trevogoj podumala ya. I v tot zhe mig v ruke ZHakoba nevedomo otkuda ochutilsya bol'shoj starinnyj pistolet, i on vystrelil iz nego so strashnym shumom v lampochku. Zvon stekla, vsya scena okutalas' dymom... A kogda dym rasseyalsya, my uvideli ZHakoba stoyashchim vse eshche naverhu, tol'ko teper' on okazalsya bez povyazki na glazah i odetym; bezuprechno otutyuzhennye bryuki, korichnevaya rubashka s zakatannymi rukavami. Rasklanyavshis' na aplodismenty, on nachal tak zhe spokojno i ne spesha spuskat'sya po svoej uzhasnoj lestnice. Poka on spuskalsya, u nego na grudi vozniklo kakoe-to svetyashcheesya pyatno. On vdrug rasstegnul rubashku - i vse uvideli, chto u nego v grudi gorit elektricheskaya lampochka, yavstvenno prosvechivaya skvoz' kozhu! ZHakob pokazal eshche neskol'ko nomerov, odin udivitel'nee drugogo. A zakonchil on svoe vystuplenie tem, chto kakoj-to bagrovolicyj tolstyak, priglashennyj iz zala, prostrelil ZHakoba iz pistoleta navylet karandashom, kotoryj predvaritel'no pometili zriteli. K etomu karandashu byla privyazana dlinnaya alaya lentochka. ZHakob kak ni v chem "e byvalo spustilsya v zal i zashagal po prohodu, davaya vsem ubedit'sya, chto dejstvitel'no prostrelen naskvoz' imenno tem karandashom, kakoj pometili... YA pospeshila skoree vyskochit' v koridor i opromet'yu kinulas' iz teatra. 3. UVLEKATELXNYJ PLEN Prosnulas' ya pozdno, v desyatom chasu, i spustilas' pozavtrakat' v kafe. Bylo tiho i mirno. YA uzhe konchala zavtrak, kogda v dver' zaglyanula kakaya-to starushka v nelepoj shlyapke. Ona okinula kafe pridirchivym vzglyadom, na mig zaderzhala glaza na mne, no zahodit' ne stala. Vyjdya iz kafe, ya uvidela staruhu v holle gostinicy. Ona sidela vozle dveri v kozhanom kresle. "Kakaya smeshnaya starushenciya", - podumala ya. Vdrug starushka vyskochila iz kresla i zasemenila mne navstrechu. - Nakonec-to, milochka! YA vas sovsem zazhdalas', - nabrosilas' ona na menya tak, slovno my byli s neyu znakomy celyj vek. - Hotela, chtoby vy pozavtrakali s nami, zaezzhala, no vy eshche spali. Pozdno vstavat' vredno, dorogaya moya. I voobshche kak mozhet molodaya odinokaya zhenshchina nochevat' v podobnyh zavedeniyah? Tut ona ponevole sdelala malen'kuyu pauzu, chtoby perevesti duh, i ya mogla sprosit' u nee: - Pozvol'te, kto vy i chto vam nado? My, kazhetsya, ne znakomy, vy menya s kem-to sputali... - Nichego ne sputala, dorogaya moya, - perebila ona. - Nikogda ya nichego ne putayu, hotya i vos'moj desyatok poshel. Tut kazhdyj znaet matushku Mari, sprosite hot' pervogo prohozhego... - No vse-taki kto vy, matushka Mari? - Kak kto? - udivilas' starushka. - YA ekonomka doktora ZHakoba. My zhe razgovarivali s vami vchera po telefonu. - Ochen' priyatno s vami poznakomit'sya, milaya matushka Mari, - skazala ya. - No ne ponimayu, zachem ya vam ponadobilas'. - Kak zachem? Doktor ZHakob zhdet vas. - Doktor chernoj i beloj magii, - nasmeshlivo kivnula ya. - Kak zhe eto on uznal, gde ya ostanovilas'? Hotya pri ego sposobnostyah... - Pochemu chernoj i beloj magii? - starushka tak obidelas', chto mne stalo stydno za svoj nasmeshlivyj ton. - On doktor filosofii, milochka. Krupnyj uchenyj, ego vo mnogih stranah znayut. A fokusami on uvlekaetsya s detstva, ya zhe ego vskormila, znayu. CHto zhe v etom plohogo? I nikakaya magiya tut ni pri chem, eto vse glupye sueveriya odni. Adres vash nam dal shofer taksi. On vsegda dezhurit u teatra, a shvejcar videl, kak vy sadilis' v mashinu. - YA nikuda ne poedu... No sporit' s etoj starushkoj bylo nevozmozhno. K tomu zhe mne vdrug stalo lyubopytno uvidet' doktora ZHakoba v domashnej obstanovke. Mozhet, on i doma sidit v chalme na ostriyah gvozdej ili sozercaet nirvanu, kak eto delayut, govoryat, jogi? - Horosho, sdayus', - skazala ya. - Sejchas vyzovu taksi, i edem... - Zachem taksi? U nas est' svoya mashina, ona zhdet u podŽezda. Matushka Mari prespokojno zanyala mesto za rulem. V polnoj rasteryannosti ya sela ryadom s nej. Motor vzrevel, i my rvanulis' s mesta. Matushka Mari ostanovila mashinu pered nebol'shim osobnyakom, pryatavshimsya v zeleni gusto razrosshegosya sadika na odnoj iz okrainnyh ulochek vozle naberezhnoj, i pobedno posmotrela na menya. Navstrechu nam po usypannoj graviem dorozhke uzhe speshil ot doma doktor ZHakob. On shiroko ulybalsya - navernyaka videl iz okna, kak liho my podkatili. - Zdravstvujte, mademuazel'... - poklonilsya on. - Prostite, nashe vcherashnee znakomstvo poluchilos' neskol'ko sumburnym, tak chto ya dazhe ne uspel sprosit', kak vas zovut. - Klodina Drejger, - suho otvetila ya. - Ochen' priyatno, - on snova uchtivo poklonilsya. - Proshu. Segodnya on vyglyadel vpolne prilichno, i ego v samom dele mozhno bylo prinyat' za doktora: otlichno sshityj kostyum, bezukoriznennaya rubashka, horosho povyazannyj galstuk modnyh tonov. Vot tol'ko, pozhaluj, kazhetsya, eshche molozhe bez vcherashnego grima, da ulybka ne shodit s gub, ne solidno. My podnyalis' na krylechko iz treh stupenek, voshli v tesnovatyj, no uyutnyj holl. - Vam naverh, a ya pojdu pryamo na kuhnyu, - skomandovala matushka Mari, - Nado skoree prigotovit' zavtrak, a to nasha gost'ya umret s golodu. - No ya zavtrakala, - vspoloshilas' ya i umolyayushche posmotrela na doktora ZHakoba, no on tol'ko razvel rukami: - S nej ne posporish'. YA, vo vsyakom sluchae, davno uzhe ne pytayus' - s detstva. Proshu vas. Priznat'sya, ya pereshagnula porog dveri, kotoruyu on predupreditel'no raspahnul peredo mnoj, s nekotoroj opaskoj. Kto ih znaet, etih fakirov! Mozhet, oni derzhat doma udava ili kollekciyu otrublennyh golov? No kabinet, v kotoryj my voshli, okazalsya vpolne obychnym i sovremennym. Nad pis'mennym stolom akkuratnaya tablichka: <'My tak daleki ot togo, chtoby znat' vse sily prirody i razlichnye sposoby ih dejstviya, chto bylo by nedostojno filosofa otricat' yavleniya tol'ko potomu, chto oni neobŽyasnimy pri sovremennom sostoyanii nashih znanij My tol'ko obyazany issledovat' yavleniya s tem bol'shej tshchatel'nost'yu, chem trudnee priznat' ih sushchestvuyushchimi Laplas" Nikakoj tainstvennosti i vostochnoj roskoshi. YA dazhe razocharovalas'. My seli v kresla. - CHem bol'she ya razmyshlyayu o vashem dele, tem vse podozritel'nee ono mne kazhetsya, - nachal doktor ZHakob. - Poetomu ya dazhe reshil otlozhit' gastroli, ne uehal, chtoby nynche nepremenno povidat'sya s vami. - Spasibo, vy ochen' lyubezny, no, navernoe, eto naprasnaya zhertva. Ved' vy sami vchera skazali, chto tut nuzhen psihiatr. - V etom sleduet eshche razobrat'sya, - zadumchivo progovoril on, zakurivaya sigaretu. YA ne svodila s nego glaz. Zametiv eto, on rassmeyalsya. - Ne bojtes', ya ne stanu vas pugat' bol'she. Ved' segodnya u menya net vystupleniya. - A kak vy eto delaete? - Ochen' prosto. Vot tak, - i, nasmeshlivo sverknuv glazami, doktor ZHakob lovko prodel goryashchuyu sigaretu skvoz' shcheku. YA ne spuskala s nego glaz. - N-da, - skazala ya. - A vy v samom dele doktor? - PredŽyavit' vam diplom Sorbonny? Ili Cyurihskogo universiteta? YA ih oba okonchil i v samom dele specialist* psiholog. Vot moi nauchnye trudy, - on nebrezhno mahnul v storonu knizhnyh polok. - A zachem vy zanimaetes' vsyakimi fokusami? - YA neopredelenno pokrutila u sebya pered nosom rastopyrennoj pyaternej. - Zachem vystupaete v kakih-to balaganah? - Potomu chto mne eto nravitsya. Uvlekayus' s detstva blagorodnym iskusstvom volshebnyh illyuzij i magicheskih prevrashchenij. Naprasno vy otzyvaetes' o nem tak prezritel'no. |to ves'ma drevnee iskusstvo. Eshche v biblii prorok Moisej sorevnuetsya v chudesah s professional'nymi fokusnikami - egipetskimi zhrecami. - No vse-taki... doktor filosofii odurachivaet doverchivyh prostakov v var'ete. Po-moemu, eto protivoestestvenno. - Naoborot, znakomstvo s magami i volshebnikami pomogaet moej nauchnoj rabote. YA zanimayus' izucheniem skrytyh rezervov chelovecheskogo organizma, chelovecheskoj psihiki prezhde vsego. "Poznaj samogo sebya" - etomu mudromu zavetu dve s lishnim tysyachi let, a my poka eshche ochen' malo znaem o sebe. Znakomstvo s udivitel'nymi dostizheniyami moih slavnyh druzej - cirkovyh fokusnikov, fakirov, sovremennyh jogov, kak vy vyrazhaetes', - daet nemalo interesnogo materiala dlya issledovanij v etoj slozhnoj oblasti. YA u nih mnogomu nauchilsya. - YA imela udovol'stvie v etom ubedit'sya. No kak vy uhitryaetes' lezhat' na etih uzhasnyh gvozdyah? - Ochen' prosto. Nemnozhko elementarnoj fiziki i arifmetiki. Bolevye oshchushcheniya voznikayut, esli na odno ostrie prihoditsya gruz v pyat'sot-shest'sot grammov. Ploshchad' moego lezhashchego tela - okolo dvuh tysyach trehsot kvadratnyh santimetrov, na kazhdyj iz nih prihoditsya po odnomu ostriyu, a veshu ya sem'desyat kilogrammov. Esli vy voz'mete karandash i sdelaete neslozhnyj podschet, to ubedites', chto na kazhdoe ostrie prihoditsya vsego-navsego po tridcat' grammov tyazhesti. Tak chto ya lezhu kak na divane. - Tak prosto? - razocharovanno protyanula ya. - A sabli? Ved' oni ostrye? - Ostrye, - soglasilsya on. - Tol'ko zatocheny i napravleny osobym obrazom, tak chto ya stupayu po nim bez riska porezat'sya. Konechno, nuzhna trenirovka. - Znachit, vse sploshnoe zhul'nichestvo... Kazhetsya, on obidelsya, potomu chto pospeshno otvetil: - A osvobozhdenie iz cepej i put? Takih masterov - my nazyvaem ih na svoem professional'nom zhargone klishnikami - nemnogo ostalos' na svete. Tut ves' fokus v tom, chtoby pri skovyvanii umelo napryagat' muskuly, znachitel'no uvelichivaya ih razmer, a potom umet' bystro ih rasslabit'. YA mogu pri etom dazhe smeshchat' kosti v sustavah i zaderzhivat' dyhanie na dve minuty. Takoe vladenie svoim telom daetsya lish' posle mnogoletnej trenirovki. - Da, eto lovko u vas poluchaetsya, - soglasilas' ya. - No kak zhe vse-taki vy uhitrilis' tak bystro vybrat'sya iz zapertogo sejfa? Vy v samom dele umeete prohodit' skvoz' steny? - Umeyu, - ulybnulsya on. - Kak? Nauchite menya! - Nu, vo-pervyh, etomu srazu ne nauchish'sya. Nachinat' nado s detstva. A potom: ya ne imeyu prava razglashat' postoronnim vse professional'nye sekrety. Takov u nas kodeks chesti, u fokusnikov... On neozhidanno vzmahnul rukoj, slovno lovya nadoevshuyu muhu, - iv ruke u nego otkuda-to vzyalas' novaya sigaretka. ZHakob stal prikurivat', derzha zazhigalku v nekotorom otdalenii. Sigareta vdrug stala tyanut'sya k ognyu i prevratilas' v sigaru! YA zahlopala v ladoshi i, kak devchonka, zakrichala; - Eshche! Eshche! No tut dver' otkrylas', na poroge poyavilas' raskrasnevshayasya ot kuhonnogo zhara matushka Mari v belom nakrahmalennom perednichke i grozno sprosila: - Dolgo ya budu vas zhdat'? My proshli v malen'kuyu stolovuyu, seli drug protiv druga za stol. - Vy lovkij chelovek, doktor. No chem vy mozhete pomoch' moej tete? - sprosila ya. - Da, vot imenno, vernemsya k vashej tete, - usmehnulsya on. - YA dolzhen dosmotret' ee. Vpolne vozmozhno, u nee obychnoe psihicheskoe rasstrojstvo. Togda my poishchem bolee opytnogo specialista, raz vy mne ne doveryaete, i on ee bystro vylechit. - No ona davno nichem ne bolela. Za poslednij god, naskol'ko ya pomnyu, obrashchalas' k vracham tol'ko dvazhdy, i to po pustyakam - k dantistu da k glazniku. Doktor Renar, mestnyj vrach, kotoryj kazhdyj den' byvaet u nas i davno stal kak by chlenom nashej sem'i, schitaet, chto u teti prekrasnoe zdorov'e dlya ee vozrasta! ZHakob zadumalsya, otsutstvuyushchim vzglyadom ustavivshis' v svoyu tarelku, potom podnyal golovu i sprosil: - Kak zhe proyavlyayutsya gallyucinacii u vashej teti, rasskazhite tolkom. - Nu, nachalos' vse s togo, chto mesyaca tri nazad ona stala slyshat' po nocham kakoj-to golos. On treboval, chtoby tetya pokayalas' v grehah, odumalas', peremenila svoyu zhizn' i posvyatila ostatok ee bogu. Potom on nachal vsyacheski nahvalivat' sektu "Vnimayushchih Golosam Kosmicheskogo Plameni" i potreboval, chtoby tetya im pomogla. Ona uzhe dvazhdy perevodila im v Bern dovol'no krupnye summy, i kazhdyj raz golos hvalil ee za eto. - Otkuda ona uznala adres, po kotoromu perevodila den'gi? - Golos nazval. Prosnuvshis' utrom, ona ego prekrasno pomnila, hotya voobshche-to pamyat' u nee ne ochen' horoshaya na cifry i adresa. - Lyubopytno, - probormotal ZHakob. - Ochen' lyubopytno. A sama ona poseshchala sborishcha etoj sekty? - Net. Ni razu u nee ne voznikalo takogo zhelaniya. - Stranno... A kak ej slyshitsya etot golos - zvuchit vnutri ili donositsya otkuda-to izvne? - Po-moemu, ona prosto slyshit ego - i vse. Kak moj golos. Doktor ZHakob nedovol'no hmyknul, potom sprosil: - Na golovnye boli ne zhaluetsya? Ne govorit, budto ee golovu slovno raspiraet iznutri? - Net. - I na bessonnicu ne zhaluetsya? - Net, ona spit krepche menya. - A drugih gallyucinacij u nee ne byvaet, krome etogo "nebesnogo golosa"? - Vy znaete, poslednee vremya s nej stalo tvorit'sya chto-to strannoe. Odnazhdy ona vdrug yakoby uvidela v sadu cygana s ruchnym medvedem. A na proshloj nedele ej pokazalos', chto v sad zabezhal volk i pryachetsya v kustah. Vse eto ej, konechno, prigrezilos'. - |to, mozhet byt', i bolezn', - v glubokoj zadumchivosti, zabavno namorshchiv lob, probormotal doktor ZHakob. - No ya sil'no podozrevayu, chto vasha lyubimaya tetya stala zhertvoj kakih-to lovkih moshennikov. - Kakim obrazom? - ispugalas' ya. - Vot eto-to nam i predstoit uznat'. Uzh bol'no podozritel'ny eti "nebesnye golosa", dayushchie sovershenno konkretnye i ves'ma zemnye prikazaniya. Vasha tetka bogata? - Po-moemu, da, hotya ya nikogda ne interesovalas' osobenno... - Vy ee edinstvennaya naslednica? - Poslushajte! - vspyhnula ya. - Ne obizhajtes', ya vovse ne hochu vas ulichat' v kakih-to korystnyh zamyslah. YA vpolne veryu, chto vy iskrenno lyubite svoyu tetyu i hotite ej dobra. No mne prosto nado znat', est' li kto-nibud' na svete, komu bylo by vygodno, chtoby den'gi teti pereshli v ruki etih zhulikov. - Ne znayu i ne hochu obsuzhdat' eti voprosy, - rezko otvetila ya. - Odno mogu skazat' sovershenno tverdo i opredelenno: nikogo iz chlenov etoj sekty tetya ne znaet. Uprekat' lyudej, kotoryh vy sovershenno ne znaete, v prestupnyh namereniyah - eto, mne kazhetsya, beschestno. - Stranno, chto ona i ne pytaetsya s nimi poznakomit'sya, - probormotal on, ne slushaya menya. - Pohozhe, oni gotovyat sebe alibi... A vy verite, budto vasha tetya v samom dele slyshit nekij bozhestvennyj golos svyshe? Zabavno! No pochemu etot "glas nebesnyj" sovetuet davat' den'gi imenno etoj sekte, a ne kakoj-nibud' inoj? V etom ochen' interesno razobrat'sya. YA materialist, medik, psiholog, v nebesnye golosa i bozhestvennye otkroveniya ne veryu, poetomu pervym delom ya zadayu vopros rimskih yuristov: "Qui prodest?" - "Komu eto vygodno?" Vam - yavno net. Doktoru Renaru? A chto kasaetsya lovkosti sharlatanov, - dobavil on, - to, ver'te mne, ya ih povidal kuda bol'she vashego. Svyshe sotni razoblachil i posadil na skam'yu podsudimyh... YA rashohotalas', potom skazala: - Doktor filosofii, lovkij fakir, obmanshchik i fokusnik, da k tomu zhe besposhchadnyj razoblachitel' sharlatanov - i vse eto v odnom ulybayushchemsya lice. Neveroyatno! Kak vy uhitryaetes' sovmeshchat' vse eto? - YA ne obmanshchik, a illyuzionist, - nahmurivshis', nastavitel'no skazal on. - My vystupaem na scene ili cirkovoj arene pered zritelyami, kotorye hotyat, chtoby ih razvlekali interesnymi fokusami. Oni hotyat byt' obmanutymi, dlya etogo i prihodyat. A sharlatany i zhuliki obmanyvayut prostakov, spekuliruya na ih sueverii. I ya schitayu svoim dolgom razoblachat' takih prohodimcev. Dlya menya eto, esli hotite, svoeobraznaya forma ateisticheskoj propagandy. - No vy v samom dele dumaete, budto moya tetka stala zhertvoj kakih-to moshennikov? Kakim obrazom? - CHtoby vyyasnit' eto, nam pridetsya poehat' k vam. Vy menya priglashaete? YA na kakoj-to mig pomedlila s otvetom, no on srazu zametil moi kolebaniya i sprosil: - V chem delo? Ved' vy zhe special'no priehali ko mne za pomoshch'yu? Vy mne ne doveryaete? - Net, chto vy! - pospeshno otvetila ya. - Prosto podumala: mozhet, vse-taki luchshe predupredit' tetyu? 4. YAVLENIE APOSTOLA CHerez chetvert' chasa my uzhe sideli v mashine. Doktor ZHakob vel svoj sinij "Mersedes" na horoshej skorosti, ochen' plavno i myagko i, ne otryvaya glaz ot seroj lenty shosse, rassprashival menya o tete, o nashej zhizni. Sperva ya nemnozhko nastorozhilas': uzh ne ustraivaet li on mne dopros? - i otvechala suhovato, odnoslozhno. No postepenno on sumel razgovorit' menya. - A kto eshche zhivet u vas v dome? - Prisluga. - Mnogo? - Troe. - I oni davno u vas sluzhat? - Davno. S detstva, - otvetila ya i tut zhe pospeshila popravit'sya: - To est' s moego detstva, konechno. Rasskazala ya emu i o doktore Renare, kak on kazhdyj den' obedaet s nami, popyhivaya neizmennoj glinyanoj trubochkoj, a potom ukradkoj dremlet gde-nibud' v ukromnom mestechke, v sadu, i kak on riskoval zhizn'yu, vysasyvaya v detstve iz moego gorla chut' ne zadushivshie menya difteritnye plenki... - Vy rano poteryali roditelej? - Da. Mama umerla, kogda mne bylo desyat' let. A otca ya sovsem ne pomnyu. - Znachit, tetya vas vyrastila i vospitala... Skazhite, u nee horoshij harakter? - sprosil ZHakob, pomolchav. YA pokosilas' na nego i hotela skazat': "Kakoj zhe vy psiholog, esli zadaete takie voprosy?.." - no promolchala. Mozhno li v dvuh 'slovah opisat' harakter cheloveka?.. No on zhdal otveta na svoj vopros, i ya korotko skazala: - YA ee ochen' lyublyu, svoyu tetyu. On molcha kivnul. A ya dumala svoe: kak uzhasno, chto teper' tetya tak stradaet i v nashem milom dome vse peremenilos'... - My ne proskochili povorot k vashemu domu? - prerval moi mysli doktor ZHakob. - Kazhetsya, eto dolzhno byt' uzhe gde-to blizko. YA oglyanulas' po storonam. - Po-moemu, vtoroj povorot napravo. Tam eshche budet malen'koe kafe. - YAsno. Mozhete dremat' dal'she. - YA ne dremlyu, - suho otvetila ya. CHerez desyat' minut my uzhe ostanovilis' pered nashim uyutnym domom, okruzhennym stoletnimi dubami, - Milosti proshu, - skazala ya ne ochen' uverenno. Tetka okazalas' v horoshem nastroenii i prinyala nas privetlivo. Doktora ZHakoba ya predstavila ej kak svoego starogo znakomogo, inzhenera, nedavno vernuvshegosya iz Francii. -- On proizvodit priyatnoe vpechatlenie, - shepnula mne tetya. - Ne slishkom krasiv, pravda, no teper' voobshche net krasivyh muzhchin. Tebe polezno razvlech'sya. Mne ne ochen' ponravilos', kak vnimatel'no osmatrival vse vokrug doktor ZHakob - slovno zapravskij syshchik, vyiskivayushchij prestupnikov. No kogda my vyshli na terrasu, on menya obradoval, skazav: - Horosho zdes' u vas, uyutnoe mestechko. Strogaya, muzhestvennaya krasota, ne takaya konfetnaya, kak u nas, na mestnom Lazurnom beregu. K uzhinu, kak obychno, prishel staren'kij doktor Renar, i, kak vsegda, za stolom nachal rugat' sovremennuyu medicinu. ZHakob ne vydaval sebya, ne vvyazyvalsya v spor i ves'ma pravdopodobno izobrazhal polnogo profana v medicinskih voprosah. No byl moment, kogda, pokazav podozritel'nuyu osvedomlennost' v voprose frejdizma, chut' ne podvel i sebya i menya. V obshchem, uzhin proshel vpolne blagopoluchno. Tol'ko v samom nachale ya s trevogoj zametila, chto tetya vrode by stanovitsya rasseyannoj i zadumchivoj. My s doktorom Renarom ukradkoj pereglyanulis'. No, k schast'yu, nichego ne proizoshlo. My vstali iz-za stola i s doktorom ZHakobom vyshli v sad. I tut ya sprosila ego s zamiraniem serdca: - Nu? - Po-moemu, vasha tetushka zdorova. Konechno, stoilo by proverit' u nee refleksy i sdelat' ej koe-kakie analizy... Nikakih patologicheskih otklonenij ya ne zametil. Po-moemu, ona sovershenno normal'na. I tut my uslyshali za kustami cvetushchej zhimolosti napryazhennyj, preryvayushchijsya ot nepoddel'nogo volneniya tetin golos: - Da, moya vera vse ukreplyaetsya. Poslednie somneniya ischezayut, vashe... Prostite, no... YA ne znayu, kak zhe vas nazyvat'? Apostol? Prosto apostol? Stranno, a ya hotela vas nazvat', slovno episkopa: vashe preosvyashchenstvo... YA sdelayu vse, chto trebuet Golos. Vy mogli by i ne prihodit', zachem vam bylo bespokoit' sebya... YA ostorozhno razdvinula kusty i uvidela tetyu, stoyashchuyu na kolenyah posredi pustoj luzhajki. Ona byla sovershenno odna, No smotrela pryamo pered soboj tak pristal'no, slovno videla kogo-to i razgovarivala s nim: - Da, konechno, vy pravy. Poroj menya vse eshche odolevayut somneniya, no teper' ya okonchatel'no uverilas'. Kak ya mogu ne verit' gam?! Tetka vdrug obernulas' v nashu storonu. - |to ty, Klodina? - s oblegcheniem sprosila tetya. - Fu, kak ty menya napugala! CHto za skvernaya detskaya privychka podkradyvat'sya ispodtishka. I tut, spohvativshis', ona povernulas' k pustote, nizko poklonilas': - Radi boga, prostite ee, apostol. Ona eshche tak nerazumna. Potom tetya povernulas' ko mne i strogo skazala: - |to zhe apostol Petr, razve ty ne uznaesh' ego? On prishel, chtoby ukrepit' moyu veru. Pochemu ty ne zdorovaesh'sya s nim? Lico ee potemnelo ot gneva, ona pospeshno vskochila na nogi i kriknula mne, grozya kulakom: - CHto ty smotrish' na menya opyat' kak na sumasshedshuyu? Snova stanesh' uveryat', budto ya razgovarivayu sama s soboj? Ubirajsya proch'! Pyatyas' v kusty, ya s uzhasom smotrela, kak ona snova ruhnula na koleni. My s doktorom ZHakobom molcha proshli v samyj konec sada. I tut ya bez sil upala na skamejku i skvoz' slezy sprosila: - Videli? A vy govorite - normal'na... CHto zhe mne delat'? Mozhet, sbegat' za doktorom Renarom? - Razve on znaet, kak s etim borot'sya? Doktor ZHakob nadolgo zamolchal, v zadumchivosti, zhadno zatyagivayas' sigaretkoj. - Oj, no chto zhe mne delat'? - prostonala ya. - To volk, to etot cygan s medvedem, a teper' eshche apostol Petr. Ona v samom dele vidit ego? - Veroyatno, da. U nervnyh bol'nyh byvayut ves'ma krasochnye gallyucinacii. Vidimo, ya oshibsya, i ee vse-taki nuzhno pokazat' opytnomu psihiatru. Kak chasto povtoryayutsya u nee takie pripadki? - Poslednij raz ona videla v nashem sadu volka, i bylo eto na proshloj nedele. Nado spravit'sya u doktora Renara, on vse zapisyvaet. - Vo vsyakom sluchae, zadacha okazalas' poslozhnee, chem ya predpolagal, - razmyshlyal doktor ZHakob. - Vyhodit, rano vy uvideli v etom detektiv i tak samouverenno uprekali v kakih-to koznyah nevedomyh sharlatanov? Znachit, ona bol'na?.. I ser'ezno? Mozhno nadeyat'sya, chto ona popravitsya? Doktor ZHakob nachal rasskazyvat' chto-to ne ochen' svyaznoe ob uspehah sovremennoj psihiatrii, o slozhnosti i maloizuchennosti chelovecheskoj psihiki... Vdrug v konce allei pokazalas' tetya i okliknula nas kak ni v chem ne byvalo: - Vot vy gde! Vybrali samoe ukromnoe mestechko... A ya ishchu, zovu. YA prinesla tebe shal', Klodina, a to prostudish'sya. Uzhe temneet, i veter podnimaetsya s gor. SHli by vy v dom. My napravilis' vse vmeste k domu. Tetya byla opyat' mila, govorliva, privetliva. Tol'ko u kryl'ca terrasy ona vdrug zaderzhala menya na minutu i, poniziv golos, sprosila: - Nadeyus', ty ne rasskazyvaesh' eshche postoronnim, kakaya strannaya u tebya tetka? Znachit, ona vse prekrasno pomnila. I byla uverena, chto k nej dejstvitel'no prihodil v gosti apostol Petr. |to ya v ee glazah byla nenormal'noj. Mne stalo grustno. Poproshchavshis' s doktorom ZHakobom i soslavshis' na golovnuyu bol', ya pospeshila ujti. 5. POZORNOE IZGNANIE Prosnulas' ya pozdno, s tyazheloj golovoj i kakim-to chuvstvom beskonechnoj trevogi i pospeshila v sad. Doktor ZHakob bodro shel mne navstrechu. - Dobroe utro! Kak vy sebya chuvstvuete?.. Vchera, ostavshis' odin, ya ne mog zasnut' i mnogo dumal o tom, chto proishodit s vashej tetej. Mne kazhetsya, chto vse eto ves'ma podozritel'no smahivaet na gipnoticheskoe vnushenie. |ta strannaya gallyucinaciya s yavleniem apostola. - Vy hotite skazat' - kto-to tetyu zagipnotiziroval? - Ee mogli zagipnotizirovat' i ran'she, do nashego priezda. Sushchestvuyut tak nazyvaemye postgipnoticheskie yavleniya. CHelovek probuzhdaetsya ot gipnoticheskogo sna i nichego ne pomnit ob etom vnushenii. No tochno v prikazannoe vremya on vypolnit vnushenie gipnotizera. Ochen' interesnoe yavlenie, k sozhaleniyu, eshche ploho izuchennoe, - prodolzhal ZHakob. - Iz razgovora s doktorom Renarom ya uznal, chto vasha tetya podvergalas' gipnozu. Izvestno, chto chelovek, podvergavshijsya ran'she gipnozu i poverivshij v ego celebnuyu silu, znachitel'no legche poddaetsya novym gipnoticheskim vnusheniyam. - Nu, a kto zhe zanimaetsya etim vnusheniem? - sprosila ya. - Doktor Renar? Voobshche vam tut podozrevat' nekogo. Ili vam kazhetsya opasnoj nasha kuharka Dina? Vy za uzhinom tak podozritel'no na nee poglyadyvali kazhdyj raz, kak ona podavala novoe blyudo. - Vy vse-taki nevynosimy, - otvetil on. - Pojdemte-ka luchshe zavtrakat'. YA vam dokazhu, chto celikom doveryayu vashej chudesnoj kuharke. No pozavtrakat' v etot den' nam ne udalos'. Kogda my, veselo ulybayas' i vsem svoim vidom pokazyvaya, kak prekrasno utro, podoshli k domu, na terrase nas uzhe podzhidala tetya. Vid ee ne predveshchal nichego horoshego. No to, chto my uslyshali, okazalos' neozhidannee zemletryaseniya ili konca sveta. - Podlec! - gnevno vykriknula vdrug tetya, grozya pal'cem ZHakobu. - YA znayu o vas vse. Vy naglyj sharlatan, vydayushchij sebya za uchenogo. Ubirajtes' von iz moego doma! YA ne zhelayu vas bol'she videt'. Na nekotoroe vremya my s doktorom okameneli i stoyali pered neyu slovno dve statui. Potom ya probormotala: - No tetya... CHto sluchilos'? Otkuda ty vse eto vzyala, budto tebya obmanyvayut? - Mne skazal Golos. On mne vse obŽyasnil, vse vashi kovarnye plany, - otvetila ona i, nahmurivshis', snova prikriknula na ZHakoba: - CHto zhe vy zhdete? YA zhe skazala vam: ubirajtes' von! Pozhav plechami, moj neudachlivyj gost' nereshitel'no napravilsya k stupen'kam, vedushchim na terrasu. - Kuda vy idete? - zakrichala sovershenno vzbeshennaya tetya. - YA ne dam vam perestupit' porog moego doma! - No... moi veshchi, - probormotal neschastnyj ZHakob. - Vashi veshchi uzhe sobrany i otneseny k vam v mashinu. Vse celo, mozhete proverit'. U nas v dome zhul'ya net. Posmotrev zhalobno na menya, i opyat' obeskurazheno pozhav plechami, doktor ZHakob korotko poklonilsya tete i pokorno poplelsya k vorotam. |to bylo uzhasno. SHCHeki u menya goreli. YA prizhala k nim ladoni, no vse ravno etot zhguchij plamen' styda vyryvalsya naruzhu. - Kak ty mogla, tetya? - skazala ya. - Kak ty posmela! Ty sovsem rehnulas'... - YA-to sov