dolzhal  Lejter, -  zapuskali  probnye rakety  s ostrovka
Grejfsval'de Oje nedaleko ot Penemyunde. Rakety tuda privozili na special'nom
parome v ogromnyh dlinnyh temno-seryh  yashchikah,  pohozhih  na groby  skazochnyh
velikanov. Na te pervye  zapuski nas sobiralos' okolo sta  dvadcati uchenyh i
inzhenerov  v  belyh halatah.  Fon  Braun  hodil  po  ostrovku  s  ohotnich'ej
dvustvolkoj,  postrelival fazanov, utok i  zajcev  i,  vidimo,  mechtal o tom
vremeni,  kogda on sam stanet odnim iz "zolotyh fazanov", to est' priobshchitsya
k general'skoj elite.
     -  Byli  li u vas uzhe  togda na rakete pribory, upravlyaemye  po radio s
zemli? - sprosil Starshoj.
     -  Da, na raketah "A-2" my  ustanavlivali  radioapparaturu, kotoraya  po
signalu s  zemli otklyuchala  toplivnyj otsek  i raspuskala tormoznoj parashyut.
Radio  igralo  vse  bol'shuyu  rol' v upravlenii  raketoj.  Pomnyu,  fon Braun,
schitavshij, chto my lidiruem  v etoj  oblasti, byl potryasen,  kogda uznal, chto
russkie  primenili  v  Har'kove  v noyabre sorok pervogo goda upravlyaemuyu  po
radio minu,  prichem eyu  byl ubit  nemeckij  komendant i nachal'nik  garnizona
Har'kova general Braun, kazhetsya, ego rodstvennik iz severo-prusskih Braunov.
A pervyj shok fon Braun ispytal eshche v iyule sorok pervogo, kogda nam soobshchili,
chto "unichtozhennaya"  armiya "otstaloj  i  nevezhestvennoj" Rossii  14 iyulya  pod
Smolenskom primenila batareyu reaktivnyh  minometov.  |to byli pervye v  mire
raketchiki. Vermaht poluchil prikaz vo chto by to  ni stalo zahvatit' "katyushu",
no  vashi raketchiki  vzryvalis',  a  ne sdavalis'...  Nash abver nikak ne  mog
zapoluchit' u vas sekrety vashih raketostroitelej, hotya my  znali, chto i u vas
stroyatsya i ispytyvayutsya rakety...
     Dornberger   postavil  nam  zadachu  -  vdvoe  perekryt'  takie  rekordy
artillerii: 600-millimetrovyj "Karl" konstrukcii generala Karla Bekkera - my
ispol'zovali  etogo  leviafana  v  obstrele  Brest-Litovska,  Sevastopolya  i
Stalingrada - vystrelival snaryad vesom v dve s polovinoj tonny na rasstoyanie
do  pyati kilometrov;  "Bol'shaya  Berta"  ili znamenitaya "Parizhskaya  pushka"  -
kruppovskaya mortira vremen pervoj mirovoj vojny, vystrelivala snaryad polegche
- kalibra  420 millimetrov - na sto dvadcat'  kilometrov. Nashi rakety dolzhny
byli  stat'  vdvoe  dal'nobojnee  sverhdal'nobojnoj  artillerii,  vseh  etih
"Bol'shih Bert", "Tolstyh Gustavov" i "Dlinnyh Maksov", prichem my stremilis',
chtoby oni byli menee  gromozdkimi, bolee manevrennymi,  metkimi  i podnimali
celuyu  tonnu  vzryvchatki.  Stroitel'stvo  samoj   sovremennoj  sverhzvukovoj
aerodinamicheskoj truby uskorilo nashu rabotu.
     - Kakie firmy i zavody postavlyali vam oborudovanie?
     - V  osnovnom  zavod v  Penemyunde, aviacionnyj zavod "Graf Ceppelin" vo
Fridrihsgafene i "Raks-verke" v Viner-Nejshtadte, zatem "Hel'mut  Val'ter", v
Kile, zavody Krupna, razumeetsya,  nu i pozdnee nasha "Dora", konechno... Posle
priezda k nam Gitlera chislo zavodov uvelichilos', doshlo do vos'misot..."

        7. ZHeleznyj krest za sobstvennyj "messer"

     V  efire v tot chas, pozhaluj, ni odin golos ne zvuchal  tak vzvolnovanno,
pochti  isterichno, kak golos  generala,  komanduyushchego  aviabazoj lyuftvaffe  v
Penemyunde:
     - Viking Pervyj, Viking Pervyj! YA  Grossmejster, ya Grossmejster! Vidite
li vy samolet SHtejnera? Gde zhe  on, chert vas voz'mi!  Na  ekrane lokatora vy
pochti  ryadom...  Viking  Pervyj!  YA  obeshchayu vam "dubovye  list'ya"  k  vashemu
Rycarskomu  krestu,  esli  vy  zastavite sest'  etot "messer"  SHtejnera  ili
sob'ete ego! Vidite li vy ego, nakonec?! Vashi tochki pochti slivayutsya. Sbav'te
skorost'!..
     - Poka ne vizhu, no vidimost' uluchshaetsya...
     - Do fronta  ostaetsya sovsem nemnogo. Esli vy dadite emu ujti,  ya sorvu
vashi  pogony,  otpravlyu vas na front  v shtrafnuyu rotu. Slyshite vy? Vidite vy
ego?.. Vidite?.. Viking Pervyj, Viking Pervyj!..
     Strelka kompasa pokazyvala strogo na yugo-vostok. Pozadi ostalis' goroda
SHtettin,  SHtargard, SHnajdemyul'.  Ne slishkom  li  on zabralsya k zapadu, chtoby
obmanut'   presledovatelej?  Navernoe,  tam  za  oblakami  sprava  po  bortu
raskinulas' Poznan'.  Na nemeckoj karte  -  Pozen.  Ne  pora li lozhit'sya  na
vostochnyj kurs, chtoby pereletet' cherez Vislu, cherez front, yuzhnee Varshavy?
     V etu minutu i poyavilsya sleva reaktivnyj "messer". Novikov uznal ego po
fyuzelyazhu s vytyanutym, nosom i po plameni, vyryvavshemusya iz sopla reaktivnogo
dvigatelya. "Me-262" vynyrnul iz-za  zhidkogo  oblaka  i, slovno idya na taran,
raketoj  pronessya mimo raz, drugoj,  sverhu, snizu. Zatem pilot  reaktivnogo
"messera" poravnyalsya s Novikovym i stal delat' v fonare kakie-to  energichnye
znaki  bol'shim pal'cem  vniz.  Vidno,  prikazyval idti na posadku.  Potom on
pogrozil  Novikovu kulakom, i  Novikov ponyal: "Allee  kaput!"  Sdelal bochku,
polubochku,  poshel v pike,  starayas'  ukryt'sya v oblake. On padal tak bystro,
chto ot golovy othlynula krov', no  on  ne mog ujti ot reaktivnogo "messera".
|tot  "Me-262"  pochti vdvoe prevoshodil v skorosti ego "Me-GO9", razvivaya do
tysyachi kilometrov v chas!..
     Nemec  sdelal  krutoj  razvorot, chtoby atakovat' Novikova  na vstrechnom
kurse.  Pered   glazami  mel'knulo  zheltoe  klepanoe   bryuho  "messera".   V
pleksiglasovom  fonare  "messera"  v  odno mgnovenie  poyavilsya  ryad luchistyh
dyrok.  Iz  drugogo pulemeta  nemec prostrochil emu konsol'. Srazu zhe gromche,
slyshnee  vorvalsya  v  kabinu rev  motora.  So  vseh storon  samolet  okutalo
oblakom.  Besheno  krutilas' strelka al'timetra. Samolet bystro teryal vysotu,
padaya slovno kamen'. Novikov rezko otvel na sebya  ruchku upravleniya - samolet
prodolzhal padat'. Tol'ko tut oshchutil Novikov tupuyu tyazhest'  v grudi  i  levom
pleche. Levyj glaz zaplyl teploj krov'yu. Nogi  napryaglis' v  ozhidanii udara o
zemlyu.  No  net, do zemli eshche daleko... Schitannye sekundy  ostavalis' v  ego
rasporyazhenii. Ved'  zemlya  mchalas'  navstrechu so skorost'yu  pochti polutysyachi
kilometrov v chas!
     Spokojno, Vladlen,  spokojno!  A  to  grobanesh'sya,  kak  royal' s  kryshi
neboskreba!..
     K zapahu gidravlicheskogo masla pribavilsya udushlivyj  zapah dyma. CHto-to
gorelo. Naverno, udaril zazhigatel'nymi, gad!..
     Vnizu on uvidel zemlyu - koso vzdybivshijsya temno-zelenyj massiv bol'shogo
hvojnogo lesa, krest-nakrest izrezannyj pryamymi kak strely prosekami. Teper'
glavnoe - ubrat' skorost', vybrat' mesto dlya vynuzhdennoj posadki.
     On ne videl, kak  prizemlilsya samolet, koe-kak posazhennyj im na shirokuyu
proseku. "Messer" srubil, tochno  toporom, neskol'ko sosenok, lishilsya kryl'ev
i, slomav shassi, udarilsya  o zemlyu, zaskol'zil, zaprygal po zemle  i nakonec
ostanovilsya, vysoko  zadrav  hvost.  Ne  videl,  kak  ego  protivnik  dvazhdy
prokruzhil nad nim  i s  torzhestvuyushchim voem uletel na severo-zapad, obratno v
Penemyunde.
     |to videli dve gruppy pol'skih partizan. Odna iz nih, napravlyavshayasya na
vostok, proslediv za  hodom  vozdushnogo  boya, vozobnovila  put'. Komandir ee
gruppy poruchnik Kazubskij v nedoumenii progovoril:
     - Pervyj raz vizhu, chtoby fric  frica sbival! Prosto zagadka! Nu chto  zh,
odnim gitlerovskim asom men'she, sobake sobach'ya smert'!
     Ego  zamestitel',  Bogumil  Isaevich, odetyj  v  formu  podporuchnika,  s
pol'skim orlom bez korony na polevoj konfederatke, povernulsya k komandiru:
     - Mozhet, pojdem posmotrim? |to nedaleko otsyuda...
     - Naprasnye hlopoty! Ot etogo "messera" odni  oblomki  ostalis'. Drugoe
delo, kaby russkij byl... Poshli!..
     Na  konfederatkah  i pilotkah partizan  etoj gruppy  byl  nashit zelenyj
treugol'nik s belymi bukvami  "AL"  -  "Armiya  Lyudova". Vooruzheny  oni  byli
sovetskimi i trofejnymi nemeckimi avtomatami.
     Drugaya pol'skaya gruppa, napravlyavshayasya na zapad, - ona v predrassvetnyj
chas peresekla lesnuyu dorogu, gde  stoyal  stolb  s  nadpis'yu "Rejhsgrence"  -
"Granica  rejha", vskore vyshla k proseke, na kotoroj dymil upavshij samolet s
chernym krestom na  fyuzelyazhe i svastikoj na zadrannom kverhu hvoste. Komandir
gruppy,  major   Armii  Krajovoj,  prikazal  svoemu  zamestitelyu,  kapitanu,
posmotret',  zhiv  li  pilot.  Kogda  kapitan  vytashchil Novikova  iz samoleta,
ranenyj   letchik  zastonal,  otkryl  glaza,  uvidel  nad  soboj  cheloveka  v
chetyrehugol'noj konfederatke s chetyr'mya zvezdochkami.
     - Polyaki? - sprosil on  slabym golosom  po-russki. - Partizany? Znachit,
ne  zrya! Ne  zrya!..  Voz'mite... u  menya...  vazhnye dokumenty... Pereprav'te
nashim za front. |to ochen' vazhno... Penemyunde... "Fau-2"...
     Kapitan dostal dokumenty iz karmana prostrelennogo kombinezona. Zalitye
krov'yu zapisi na russkom, nemeckom  yazykah, chertezhi raket... Bystro vzglyanul
na bortzhurnal v planshete.
     K kapitanu podoshel major s anglijskim "stenoj" na grudi.
     - CHto-nibud' interesnoe, Seryj? - sprosil on po-pol'ski.
     -  Pan   major!  -  voskliknul  kapitan.  -  Da  eto   manna  nebesnaya!
Polyubujtes':  russkij  "polosatik"  v  kombinezone nemeckogo  letchika,  a  v
karmane u nego - sekretnejshie dokumenty Gitlera: chertezhi rakety "Fau-2"!
     Vpadaya v bespamyatstvo, Novikov tiho i zauchenno sheptal:
     - Dlina  dvenadcat'  metrov,  startovyj ves...  Stal'naya  boegolovka so
vzryvchatkoj - odna tonna, goryuchee - etilovyj spirt i kislorod...
     Major vyrval iz  ruk kapitana dokumenty,  glyanul  na  podrobnyj  chertezh
rakety.
     - Da eto, eto... zdes' celoe sostoyanie! |to nastoyashchij klad! - prosheptal
on,  bledneya. -  Za etimi dannymi  davno i bezuspeshno ohotitsya  nash  glavnyj
shtab!..
     Vdali, na lesnoj doroge, poslyshalsya gul avtomobil'nyh motorov.
     - Nado uhodit'! - skazal kapitan. - CHto delat' s russkim?
     - Strannyj vopros, kapitan! - usmehnulsya major.
     Rasstegnuv koburu, on vytashchil voronenyj anglijskij "uebli", vzvel kurok
i, pochti ne celyas', vystrelil v lob Novikovu.
     -  Ogon' sdelaet ostal'noe. Hlopam, Seryj, ob etom ne nado govorit'.  U
nas  hvataet nepriyatnostej s  etim bydlom. I o dokumentah ni slova! Za mnoj,
kapitan!
     Major snyal  polevuyu  konfederatku  - konfederatku s  pol'skim  orlom  s
koronoj, vyter lob tylom ladoni.
     Oficery  skrylis'  v gustom sosnyake.  CHerez  neskol'ko minut  vzorvalsya
benzobak. YArko vspyhnul "messer" na lesnoj proseke...

        8. Iz zapisej Starshogo

     "- Kogda priezzhal k vam Gitler?
     - V pervyj raz  fyurer priehal  v Kyummersdorf v marte tridcat' devyatogo.
Slovno iz  drugogo mira dohodili do menya togda sluhi  ob okkupacii Bogemii i
Moravii, o  bor'be  za Dancig i Memel'.  CHerez  nedelyu  posle  triumfal'nogo
vstupleniya v Pragu fyurer pribyl v  Svinemyunde i, podnyavshis' na bort krejsera
"Dejchland", ob®yavil, chto vysaditsya tol'ko v Memele, otnyav etot port u Litvy.
Litovcy  sdali  gorod, i fyurer  vystupil v gorodskom  teatre byvshej Klajpedy
pered revushchej ot vostorga tolpoj memel'skih nemcev...  K nam  Gitler priehal
vmeste  s  novym  komanduyushchim  suhoputnymi   silami   budushchim  fel'dmarshalom
Val'terom  fon  Brauhichem   i  generalom  Bekkerom,  nachal'nikom  upravleniya
vooruzhenij vermahta. Zalozhiv ushi vatoj,  fyurer nablyudal za rabotoj raketnogo
dvigatelya "A-3"  i hranil besstrastnoe  molchanie.  Tehnicheskim  gidom fyurera
byl, razumeetsya, Verner fon Braun: on vsegda umel  postavit'  sebya na  samoe
vidnoe mesto. Togda  vpervye uslyshal Gitler o budushchej "Fau-2". Potom  Gitler
obedal s  nami.  El etot vampir-vegetarianec, kak  vsegda, ovoshchi, zapivaya ih
svoej  lyubimoj  fahingenskoj mineral'noj vodoj.  Ego  vizit razocharoval nas:
etot "genij"  ne  ponyal,  neg ocenil  dazhe  chisto voennye  vozmozhnosti nashih
raket.  No Braun byl na sed'mom nebe: ego slushal, emu pozhal ruku sam fyurer i
rejhskancler!  Brauhich, Gering  stoyali  za  nas  goroj,  v sentyabre tridcat'
devyatogo oni vklyuchili  raketostroenie v chislo pervoocherednyh  zadach  voennoj
nauki  i  tehniki, no vesnoj sleduyushchego  goda  Gitler vycherknul nas iz etogo
spiska. Po sekretu ot nego nash shef general  Val'ter Dornberger skolotil shtat
v chetyre tysyachi chelovek dlya raboty v  Penemyunde.  Za spinoj fyurera raketchiki
stroili  groznoe  oruzhie,  a vokrug,  nashej raboty  kipela nevidimaya  bor'ba
chestolyubivyh i besprincipnyh  kar'eristov vrode Gimmlera i Gejdriha, Geringa
i  Dornbergera,  bor'ba  za  vlast'  nad raketami. Nash  shef general  Bekker,
tipichnyj holerik, ne vyderzhal etoj bor'by i, possorivshis' s Gitlerom, pustil
sebe  pulyu v lob. No vse  bol'she "zolotyh fazanov" nachinalo ponimat' voennuyu
vygodu  raket po  sravneniyu s bombardirovshchikami.  Pomnyu, Dornberger privodil
nam takie ubeditel'nye cifry: vo vremya "bitvy za  Britaniyu" lyuftvaffe teryali
v  srednem  odin bombardirovshchik  posle pyati-shesti  bombezhek Anglii, to  est'
kazhdyj  bombardirovshchik uspeval  sbrosit'  ot  shesti  do  vos'mi  tonn  bomb.
Stoimost'  zhe bombardirovshchika vmeste  s  obuchennym ekipazhem opredelyaetsya v 1
140000  rejhsmarok.  A  raketa  "Fau-2", nesushchaya  tonnu vzryvchatki,  stoit v
tridcat' raz men'she  - vsego 38000 rejhsmarok... Teper', moj drug, ya holodeyu
pri mysli, chto ya uvlekalsya podobnoj abstraktnoj arifmetikoj,  ne vidya za nej
chelovecheskogo  gorya i krovi, radovalsya  tomu, chto 3 oktyabrya sorok vtorogo my
zapustili raketu na 192 kilometra!.."

        9. Podpol'naya svad'ba

     V Penteke, SHrede, Pyzdrah, dazhe v Treskau i samom Pozene Osmanskij-otec
i Osmanskij-syn, oba YUzefy,  podhodili na  bazarah, v  kavyarnyah i prosto  na
ulice  k znakomym  i neznakomym polyakam  i  dazhe fol'ks-dojche,  gorodskim  i
sel'skim, i tainstvennym shepotom sprashivali:
     - Pan nichego ne slyshal novogo o tom anglijskom samolete?
     - O kakom anglijskom samolete, proshu pana? - udivlyalis' polyaki.
     - Kak o  kakom! Ezus Mariya! Da o tom, chto nemcy sbili severnee Breslau!
S celoj gruppoj anglijskih razvedchikov-kommandosov!
     - Ne mozhet byt'!
     - YAk boga koham! Tol'ko odin iz nih, radist, i spassya, uspel vyprygnut'
iz goryashchego samoleta i raskryt' parashyut. Gestapovcy  ego vsyudu ishchut, i u nas
pod Poznan'yu - psheprashem, pod Pozenom, tozhe  ishchut, da ne mogut  nikak najti.
Znachit, pan nichego novogo ne slyshal?
     V  rasprostranenii etogo sluha prinyali  uchastie i  razvedchiki iz gruppy
Dombrovskogo. Vo vremya nochnyh vstrech s vernymi polyakami oni osvedomlyalis':
     -  Pro  togo anglijskogo  radista-razvedchika,  chto  spassya  so  sbitogo
samoleta pod Breslau, nichego ne slyhat'?
     Aktivnaya  "posevnaya"  dala  takie  obil'nye  vshody,  chto dazhe  glavnye
seyateli sluhov byli porazheny. Ne proshlo i  nedeli, kak na teh zhe bazarah i v
teh  zhe kavyarnyah  za  chashkoj "kavy" ili stakanom  "herbaty" neznakomye  lyudi
sprashivali Osmanskogo-otca:
     -  Razve  pan  nichego  ne slyshal  ob  anglijskom radiste-razvedchike? On
sprygnul s  podbitogo dvuhmotornogo  "Duglasa".  Ego podobrala odna pol'skaya
sem'ya - bednyaga slomal sebe nogu. V bredu on govoril  po-anglijski i nemnogo
po-pol'ski.  |ta  sem'ya spryatala  ego  i  vyhodila,  tak on  podaril im svoj
ogromnyj shelkovyj parashyut. V gruppe kommandosov, govoryat, byli i nashi polyaki
iz armii Andersa, iz etih samyh mest, da vse razbilis'.  Govoryat, anglichanin
ishchet  svyaz'  s  "akovcami", no ne znaet parolya. Parol' znal tol'ko komandir,
kotoryj tozhe razbilsya. Uveryayut, chto on teper'  perebralsya syuda, pod Pozen. I
tut ego ishchut po vsej provincii Vartegau!..
     - Tak  derzhat', pan  |ugeniush! - skazal Evgeniyu, dovol'no potiraya ruki,
Konstant. - Nado sdelat' tak, chtoby ne ty ih iskal, a oni tebya iskali.
     Eshche cherez nedelyu razvedchiki iz gruppy Dombrovskogo poseyali  novyj sluh,
na etot raz sredi polyakov so svyazyami v Armii Krajovoj:
     - Anglijskij radist-razvedchik, kapral kommandosov,  sbityj pod Breslau,
prisoedinilsya k  gruppe  sovetskih  razvedchikov,  dejstvuyushchej pod  Poznan'yu.
Kapral  zhivet s nimi gde-to v lesu  i derzhit svyaz' s Londonom. On  nadeetsya,
chto  esli kto-nibud' eshche  ucelel iz ego gruppy  kommandosov, to  ego kaprala
mozhno budet otyskat' po podpol'nym kanalam.
     - No ved' etot sluh dojdet ne tol'ko do "akovcev", - vse zhe bespokoilsya
Konstant, - no i do gestapovcev!..
     Iz Poznani vskore  prishlo donesenie  ot odnogo  iz vernyh  i deyatel'nyh
polyakov:
     - Gestapovcy v poznan'skom  shtabe  shefa SS i policii SS - gruppenfyurera
Rajnefarta snachala perepoloshilis',  a teper'  ne  pridayut nikakogo  znacheniya
sluham ob anglijskom  razvedchike, hotya oni  arestovali neskol'kih polyakov za
rasprostranenie lozhnyh sluhov. Proverka  pokazala, chto nikakogo  anglijskogo
samoleta  pod  Breslau  v  techenie poslednih  dvuh mesyacev  sbito  ne  bylo.
Ustanovleno takzhe, chto v  provincii Vartegau net  ni odnoj  racii britanskoj
sekretnoj sluzhby, kotoraya by podderzhivala svyaz' s Londonom. Zato funkabver i
radiopelengacionnaya   sluzhba  6-go  vozdushnogo  flota  lyuftvaffe  i  RSHA  -
imperskoj  sluzhby  bezopasnosti -  neodnokratno zasekali rabotu treh-chetyreh
radistov,  yavno  sovetskih  po  "pocherku" i  harakteru  ih  raboty,  kotorye
postoyanno menyayut mesto vyhoda na svyaz' na yugo-vostoke provincii.
     -  |to horosho,  chto gestapovcy ne  stanut  iskat' anglichanina, - skazal
Evgenij Kul'chickij.
     No  Dombrovskij   i  Kul'chickij  nadeyalis',  chto  eto  konfidencial'noe
izvestie  ne  stanet dostoyaniem  "akovcev". I  raschet  ih  okazalsya  vernym.
Molodoj YUzef Osmanskij pervyj soobshchil:
     -   Kakie-to   prishlye  "akovcy"  uporno   ishchut   svyazi   s  anglijskim
radistom-razvedchikom,  no  ne  mogut  vyyasnit'  ego   mestoprebyvanie.  Vsem
"akovcam" prikazano vsemerno sobirat' svedeniya ob etom razvedchike.,
     Tem vremenem rano poutru v Byaloblotskom lesu gryanul eshche odin chudovishchnyj
vzryv - na etot raz blizhe k zemlyanke...
     V sleduyushchie tri dnya Evgenij poyavlyalsya po nocham s razvedchikami tut i tam
v pol'skih derevnyah i na fol'varkah, ronyal anglijskie frazy, pol'skie  slova
vygovarival s anglijskim akcentom.
     Na chetvertyj den'  pozdno vecherom, kogda za zapotevshimi okoncami tesnoj
gorenki Osmanskih bushevala  noyabr'skaya nepogoda i gnulis'  pod naporom vetra
vysokie sosny, kto-to postuchal snaruzhi po krestovine okna.
     - Nikak stuchit  kto-to?  - sprosil YUzef-mladshij,  tol'ko  chto styanuvshij
rubahu cherez golovu.
     - To dozhd' s gradom, YUzek,  - prislushavshis', otvetil YUzef-otec, zamerev
s sapozhnoj igloj i dratvoj v rukah.
     V spalenke zakashlyala  prostuzhennaya mat' YUzeka,  zavorochalas' na krovati
Krieya,  ego mladshaya sestra. V okno snova  postuchali, gromko, vlastno. No eto
ne byl uslovnyj stuk razvedchikov gruppy "Feliks".
     - Kto tam? - sprosil YUzek, podhodya sboku k oknu.
     - Pan Osmanskij, otkrojte! - poslyshalsya raskatistyj bas.
     - Otkroj, YUzek! - tiho skazal otec. - Kto-to iz polyakov. No kto? Zakroj
zanavesku!
     Esli  zanaveska  blizhajshego k vhodnoj  dveri  okna  byla zatyanuta,  eto
znachilo, chto v dome chuzhie, "semafor" zakryt.
     V gorenku vvalilsya  vysochennyj, rostom  s  Dimku Popova,  ryzhij polyak v
potemnevshej ot dozhdya  polnoj  forme oficera Vojska Pol'skogo cveta haki i so
zvezdochkami poruchnika  na  polevoj  konfederatke  i  pogonah. Nad materchatym
kozyr'kom  rasproster  kryl'ya  vykovannyj  iz  chernenogo  serebra odnoglavyj
pol'skij orel s koronoj.
     Otec i  syn Osmanskie smotreli vo vse glaza: etoj formy oni ne videli v
Pol'she uzhe  celyh pyat' let, s  konca krovavogo sentyabrya tridcat' devyatogo. I
gordyj  orel togda zhe uletel kuda-to so svoej koronoj, ustupiv mesto chernomu
germanskomu  imperskomu  orlu  s groznoj svastikoj  v kogtyah. Pravda, vse  v
okruge  vot  uzhe goda  dva-tri pogovarivali, chto  gde-to  v  lesah  v  pushchah
Pol'skogo  general-gubernatorstva  svil  sebe  gnezdo  etot  orel,  tak i ne
zahotevshij rasstat'sya s koronoj, i chto poyavilas' v teh lesah  i pushchah rat' v
staroj  forme  Pol'shi  "marshaleka"   Pilsudskogo,  prezidenta  Moscickogo  i
Smigly-Rydza,  no  chto  boretsya eta rat'  po vole  yasnovel'mozhnyh  panov  ne
stol'ko s polchishchami inozemnogo chernogo orla so svastikoj v kogtyah, skol'ko s
partizanami-lyudovcami, voevavshimi ne za panov, a za lyud pol'skij.
     Rasstaviv   nogi,   derzha   ruki   na   blestyashchem   ot   dozhdya   mokrom
tridcatidvuhzaryadnom  avtomate  "shmajssere",  visevshem  u   nego  na  grudi,
voshedshij skazal rokochushchim basom:
     - Vot chto, hlopy. Armiya Krajova vse  znaet.  Dazhe to, chto vam izvestno,
gde  v  Byaloblotskom  lesu  skryvaetsya  u  russkih  parashyutistov  anglijskij
radist-razvedchik.  Nam neobhodimo svyazat'sya s nim. U nas imeetsya k nemu delo
ogromnoj vazhnosti, k nemu  i k Anglii.  Nashi  predstaviteli -  oficery  AK -
budut zhdat' ego s zavtrashnego dnya  kazhdyj  vecher v devyat' chasov  na razvilke
dorog v sosnyake za Byaloblotami, u zamshelogo valuna. Pust' prihodit odin, bez
russkih, garantiruem emu  polnuyu bezopasnost'.  My prosledim za tem,  kak vy
vypolnite  etot prikaz. Armiya Krajova  vse znaet,  vse  pomnit  i nichego  ne
proshchaet!
     Skazav eto, ryzhij poruchnik  vyshel, edva ne rasshibiv lob  o  pritoloku i
hlopnuv  dver'yu tak, chto ona chut' ne sletela s petel'. Otec i  syn Osmanskie
molcha  smotreli na gryaznye mokrye sledy ogromnyh sapozhishch na polovicah  okolo
poroga.
     V tu zhe noch' k  Osmanskim zaglyanul Konstant Dombrovskij. On vozvrashchalsya
s hozyajstvennoj operacii: gruppa zapaslas' produktami v otdalennom fol'varke
kakogo-to grossbauera.
     Dombrovskij  smelo postuchal v okno  - vse "semafory"  byli  otkryty,  a
metla  u  vorot, postavlennaya  cherenkom vniz,  oznachala, chto  razvedchiki  ne
dolzhny prohodit'  mimo,  tak kak  u  Osmanskih  imeyutsya dlya  nih  neotlozhnye
svedeniya.
     CHerez chas Konstant vernulsya v  zemlyanku i  razbudil Evgeniya. Komandir i
zamestitel' komandira gruppy vsegda stremilis' hodit' na zadaniya poocheredno,
chtoby odin iz nih ostavalsya  v zemlyanke.  V  sluchae gibeli  oboih komandirov
gruppa "Feliks" vryad li smogla by uspeshno prodolzhat' svoyu rabotu.
     - Itak, - skazal Konstant, - tigry v kletke. Teper'  tvoya ochered' vojti
v kletku. Sam naprosilsya. Da, tigry zhdut tebya, Evgenij.
     Sejchas, noch'yu, v etom holodnom  temnom pogrebe,  pohozhem  i  vpravdu na
bratskuyu mogilu,  perspektiva vstrechi s glazu  na  glaz s tigrami pokazalas'
Evgeniyu  ne  stol'  uzh  zamanchivoj.  No  on  sam  naprosilsya  na  eto  delo.
Otstuplenie nevozmozhno. Glavnoe, ne podvesti tovarishchej, ne sorvat' zadanie.
     - CHto tebe nuzhno dlya podgotovki? - sprosil Konstant Dombrovskij.
     - Prezhde vsego, - tiho skazal, zakurivaya, Evgenij, - hotya u nas ostalsya
v  zapase vsego odin komplekt radiopitaniya, ya dolzhen neskol'ko  dnej slushat'
Bi-Bi-Si.  Slushat',  vosstanavlivat' akcent,  intonaciyu,  vspominat'  starye
idiomy i zapominat' novye, voennogo vremeni. I glavnoe, vse eto vremya dumat'
po-anglijski. Nu i, razumeetsya,  ya dolzhen  v  schitannye dni uznat' kak mozhno
bol'she o segodnyashnej Anglii.
     I  vot,  lezha na  holodnyh narah  zemlyanki,  Evgenij to i  delo vklyuchal
korotkovolnovyj "Sever"  i  nastraivalsya  na  London, vyklyuchaya radiopriemnik
tol'ko  dlya togo,  chtoby  ostyli  lampy.  Obychno  on  byl  zadumchiv,  slushal
sosredotochenno, no neredko i ulybalsya, dazhe posmeivalsya.
     -  Luchshe  vsego  usvaivaesh'  razgovornuyu  rech',  slushaya  ne  diktora, a
artistov var'ete.  Vot poslushaj!  "ZHelat' smeny pravitel'stva  vse ravno chto
iskat'  sladkij limon!" Ili  vot:  "Samyj hitryj  nemec -  Franc fon  Papen:
buduchi  stranstvuyushchim poslom fyurera,  on poluchil tem  samym pravo ne  zhit' v
Germanii!" Ili vot  eshche: "Kak  idut vashi dela?" -  sprosil nash korrespondent
prezidenta Associacii direktorov pohoronnyh byuro SSHA. "Vse bylo by o'kej,  -
otvetil tot, - esli by ne eti proklyatye novye sul'fonamidnye lekarstva!"
     Konstant lish'  vzdohnul,  s  bespokojstvom  poglyadyvaya na  druga. A tot
pochti  ne spal  uzhe  tri nochi. Kogda  tushili  "letuchuyu  mysh'",  on  lezhal  v
absolyutnom podzemnom mrake s otkrytymi  glazami i  vsyu  noch'  vspominal gody
detstva,  provedennye  v  Amerike i Anglii,  vnov'  i vnov'  na  raznye lady
predstavlyal  sebe skoruyu vstrechu s "tigrami". "Never say die" -  tverdil  on
pro sebya anglijskuyu pogovorku, po-russki oznachayushchuyu prosto "ne unyvaj!".
     A v "bratskoj mogile" shla svoya zhizn'.  V predposlednij den' uskorennogo
kursa "anglovedeniya"  Evgeniya  Konstant  sobral obshchee partijno-komsomol'skoe
sobranie.  Razumeetsya, zakrytoe  dlya  vsego  legal'nogo  naseleniya "tret'ego
rejha". Na povestke dnya: personal'noe  delo  Pupka.  Snachala Konstant  hotel
bylo  sudit'  Pupka  tovarishcheskim  sudom, no  Petrovich, Dimka  Popov,  Oleg,
Verochka i ostal'nye razvedchiki otgovorili ego ot etoj chereschur surovoj mery.
     Pupok  -  ryadovoj  razvedchik,  ch'e  nastoyashchee  imya,  ravno  kak  i  ego
razvedyvatel'nyj psevdonim, davno zabyty v gruppe. On tipichnyj predstavitel'
togo  dobrovol'nogo podkrepleniya, kotoroe poluchali v tylu vraga  na  zanyatoj
vragom  sovetskoj  zemle  nashi  zafrontovye  razvedchiki,  podgotovlennye  na
Bol'shoj zemle. Podkrepleniya iz tertyh  okruzhencev, bezhavshih voennoplennyh  i
partizan-razvedchikov. V partizanskoj razvedke  etot  otvazhnyj i opytnyj voin
byl  na  svoem meste, no imperskaya  provinciya Varteland  ne  Smolenshchina,  ne
Belorussiya. Tam byla, hot' i okkupirovannaya, svoya zemlya, svoj narod. A zdes'
vse chuzhoe.  Zdes'  Pupok s odnim  svoim edinstvennym rodnym yazykom  i gluh i
nem. Na  nego mozhno po-prezhnemu  polozhit'sya v lyubom boyu, no v tom-to i beda,
chto zdes', na germanskoj zemle, razvedchikam nado vsyacheski izbegat' otkrytogo
boya,  nado voevat'  ne partizanskim  oruzhiem,  a umom da umeniem. Bez znaniya
yazyka tut tol'ko na postu stoyat' da produkty dobyvat'. Potomu-to i chuvstvuet
sebya zdes' Pupok ne v svoej tarelke.
     Otkuda takoe prozvishche -  Pupok? Prozvishchem etim obyazan on odnoj zabavnoj
dovoennoj  pesenke iz svoego neob®yatnogo i neistoshchimogo  repertuara ostryaka,
zatejnika i balagura. Pesenka,  kotoruyu on davno, uzh  s  sorok vtorogo goda,
kogda navsegda  priliplo  k nemu eto  smeshnoe i nemnogo obidnoe prozvishche, ne
ispolnyaet. Iz etoj pesenki Evgenij Kul'chickij tol'ko i pomnil dve strochki:
     <i>Na zelenom pole stadiona
     Futbolisty obshchestva "Pupok"..,</i>
     -  Tovarishchi! -  strogim tonom  nachal komandir. - Pora  nakonec obsudit'
nedostojnoe povedenie Pupka, pozoryashchee vysokoe zvanie sovetskogo razvedchika.
V  dni,  kogda  vse  my  golodali,  on  neizvestno  kuda del  doverennye emu
neskol'ko metrov parashyutnogo perkalya i yavilsya na bazu navesele. I nechego tut
hihikat',  Popov! Tvoe  hihikan'e i ulybochki  Olega  tol'ko  pokazyvayut, chto
gruppa eshche ne osoznala  polnost'yu vsyu ser'eznost' povedeniya  Pupka. Za takie
dela pod voennyj tribunal otdayut!.. Itak, kakie budut predlozheniya?
     - Pust' Pupok  sam  rasskazhet, kak  bylo delo, -  predlozhil iz dal'nego
ugla Petrovich, dobrivayas' opasnoj britvoj.
     - Da  chto tut balandu travit', - nachal Pupok, potupyas' i v to  zhe vremya
raduyas' vozmozhnosti vystupit'  solistom  pered  publikoj. - Vse vy,  koreshi,
znaete,  chto ya vtreskalsya  kak cucik v dochku Testya Krisyu. Mirovaya divchina. A
vozle nee etot  hlyust Bogumil iz gruppy Kazubskogo vse sshivalsya. A  kto  on,
dumayu,  ryadom  s Pupkom?  Nevazhnej,  nol'  bez  palochki.  Nu  i nachalas' tut
shebutilovka.  Hotel  ya  etogo hrapoidola smazat' po shapke, da Krisya  menya za
ruki,  a ya vovremya vspomnil pro brat'ev-slavyan  i vse takoe prochee. Zahozhu k
Testyu cherez  nedelyu,  glyazhu, Krisya  sidit i nos povesila,  "V chem  delo?"  -
sprashivayu. I tut ona mne takoe skazala, slovno obuhom po golove. "Da v tom,-
govorit,  - chto reshili  my s Bogumilom obvenchat'sya i uzhe ksendza nashli, hotya
shvaby vse kostely pozakryvali, no net, - govorit, - u menya  ni  podvenechnogo
plat'ya, ni faty". Poplelsya ya k vam,  v  "bratskuyu mogilu". Po doroge poostyl
nemnogo. Vspomnil poslednie slova Krisi o fate, a potom i pro perkal' u sebya
v sidore. Ne mog tut ya pokazat' sebya kusochnikom. Vernulsya begom. "Na tebe, -
govoryu, - ot desantnikov-razvedchikov. Pojdesh' pod venec, kak ni odna nevesta
na svete ne hodila, k podpol'nomu ksendzu prekrasnaya,  kak angel nebesnyj, v
fate iz nebesnogo, vozdushnogo perkalya". Krisya, durochka, zarevela ot radosti,
chmoknula  menya  v nos i srazu k  zerkalu. A zhenishok ee, Bogumil, etot hmyr',
tut zhe soobrazil u kogo-to v  Byaloblotah pollitra brendki. Vypili  my s nim,
no ne dop'yana,  a  vpolp'yana. Komandir, reshil ya,  pojmet,  ved' Kostya u  nas
vlast'yu ne  zaedaetsya... A v zemlyanku prishel - Dombrovskij  slushat' ne stal.
Govorit,  sudit'  tebya budem vse.  Vot  i  ves' skaz.  Kak  na duhu.  Svyatoj
istinnyj krest!..
     Vo  vremya  etoj ispovedi  Pupka  rebyata tak  hohotali,  chto  s  potolka
"bratskoj mogily"  pesok  posypalsya.  Tol'ko  Petrovich  i  radistka Vera  ne
smeyalis'.
     - Bezobrazie! - probormotal Petrovich. - V Centr nado soobshchit'!
     - Zrya  vy, zherebcy, rzhete, - okazala Vera. - Po-moemu,  Pupok rasskazal
na svoem uzhasnom zhargone  ochen' trogatel'nuyu istoriyu, ne ozhidala ya takogo ot
nego.  Predlagayu  nikakih  mer  vzyskaniya  k  nemu ne primenyat',  a  parashyut
spisat'.
     - Voprosik est', - skazal Popov. - Svad'ba sostoyalas'?
     -  Natyurlih!  -  kozyrnul  Pupok  svoim  lyubimym nemeckim  slovechkom. -
Sleduyushchej  noch'yu i  obvenchalis' pod SHredoj.  Nevesta  byla chto nado - prima,
lyuks,  fata poluchilas' miroveckaya. YA pervyj  posle zheniha poceloval nevestu.
Nu a potom do utra shumel kamysh, derev'ya gnulis'...
     Posle sobraniya Dimka Popov naklonilsya k Evgeniyu, skazal polushepotom:
     -  A ty znaesh', ZHenya, chto mne prishlo v golovu? Ved', pozhaluj,  eto nashe
podpol'no-podzemnoe    partijno-komsomol'skoe    sobranie    bylo    segodnya
edinstvennym v imperskoj provincii Varteland, a to i vo vsej Germanii, a?
     Evgenij nichego ne otvetil. On perevodil strelki svoih nemeckih chasov na
tri chasa nazad - s moskovskogo vremeni na londonskoe.

        10. Operaciya "Al'bion"

     Oficery-"akovcy"  poyavilis' na razvilke  dorog v sosnyake za Byaloblotami
tochno  v naznachennyj chas. Oni ne  spesha  vyshli iz  sosnyaka.  Ih bylo dvoe, i
odety oni byli  v  formu  razgromlennogo v sentyabre  tridcat'  devyatogo goda
Vojska Pol'skogo. Evgenij izdali uvidel  po  znakam  razlichiya na  pogonah  i
polevyh  chetyrehugol'nyh konfederatkah, chto  odin iz nih, vysokij, strojnyj,
krasivyj, s usami shchetochkoj i  serebristo-sedymi  viskami,  imel chin  majora,
drugoj - plotnyj,  shirokoplechij, s licom chikagskogo gangstera - kapitan.  Ne
spuskaya nastorozhennyh, izuchayushchih glaz s Evgeniya,  "akovcy" podoshli  k  nemu,
tverdo pechataya  shag na  peschanoj  doroge, i  odnovremenno  kozyrnuli kapralu
soglasno ustavu Vojska Pol'skogo.
     -  CHest'  imeyu!  Razreshite  predstavit'sya.  YA  major  Velepol'skij. |to
kapitan Dymba.
     - CHest' imeyu! - otchekanil kapitan.
     - Kapral YUdzhin Vudstok, - otrekomendovalsya Evgenij.
     Itak, nachalas' shahmatnaya partiya, proigrysh v kotoroj sulil smert' tol'ko
tomu, kto nazval sebya kapralom YUdzhinom Vudstokom. S etoj minuty kapralu nado
bylo zabyt' imya Evgenij Kul'chickij i vse svoi razvedyvatel'nye psevdonimy. S
etoj minuty nado dumat', govorit',  dejstvovat' kak anglijskij  kapral YUdzhin
Vudstok iz |m-aj-siks - sekretnoj sluzhby Ego Velichestva.
     Oficery  Armii  Krajovoj  privetstvovali  ego  armejskim  privetstviem.
Otvetish' li ty tem  zhe, kapral? Razumeetsya, na britanskij maner.  Net, hotya,
pozhaluj, oni zhdut imenno etogo. Ved' on, kapral Vudstok, ne v voennoj forme.
     Kapral  YUdzhin Vudstok,  predstavivshis' po-anglijski,  negromko  shchelknul
kovanymi kablukami i sderzhanno naklonil golovu, ne protyagivaya ruki.
     - Dobryj vecher, dzhentl'meny!  - s legkoj ulybkoj skazal on po-anglijski
oficeram-"akovcam".  -  YA rad videt' vas na  etoj  neschastnoj zemle  v forme
pol'skoj  armii. |to vernyj znak  obrechennosti i  skoroj  gibeli  nacistskoj
Germanii.
     Tak  derzhat', kapral Vudstok!  Nachalsya slovesnyj stipl'-chez,  v kotorom
chut' ne kazhdoe slovo - smertel'no opasnoe prepyatstvie. Est' tol'ko odin put'
k pobede: ne dumaj po-russki, ne perevodi myslenno s russkogo na anglijskij.
Tak  obyazatel'no slomaesh' sheyu.  Dumaj tol'ko  po-anglijski, dumaj tak,  kak,
byvalo, dumal let desyat'  nazad,  sidya  za  partoj v londonskoj  shkole!  Vot
tol'ko sejchas  ty  skazal "nacistskaya  Germaniya". Pravil'no, ved'  anglichane
schitayut fashistami  ne nemcev, a ital'yancev i pochti vovse  ne upotreblyayut imya
Gitlera v kachestve prilagatel'nogo.
     S napryazhennym lyubopytstvom  i dovol'no besceremonno razglyadyvaya kaprala
Vudstoka, major medlenno i torzhestvenno skazal:
     - CHest' imeyu privetstvovat' soldata armii Ego Korolevskogo  Velichestva!
YA veryu,  chto pridet  vremya i  blagodarnaya  Pol'sha postavit pamyatnik vam  kak
odnomu  iz pervyh  voinov nashego velikogo soyuznika  - Britanii, stupivshem  s
istoricheskoj missiej osvobozhdeniya na mnogostradal'nuyu pol'skuyu zemlyu!
     Kapral Vudstok usmehnulsya pro sebya.  Do pamyatnika vryad  li dojdet delo.
Kak  by ne konchilas' eta istoricheskaya vstrecha bezymyannoj mogiloj... Vprochem,
otradno,  chto  etot major  proiznes  svoyu yavno  zaranee podgotovlennuyu  rech'
daleko   ne   bezuprechno,   s   grammaticheskimi   oshibkami   i   skvernejshim
proiznosheniem. Esli tak pojdet dal'she, kapral Vudstok,  to ty postavish' etim
"akovcam"  detskij  mat. No tut kapral zametil, chto na  grudi u majora visel
vovse ne nemeckij avtomat, a anglijskij. CHert voz'mi! Horosho, chto  on  eshche v
Kletnyanskom  lesu izuchil  etot "sten-gan", u  kotorogo obojma  vstavlyaetsya s
levogo boka...  Pomnitsya,  na nem otshtampovano  klejmo "Birmingam Smoll Armz
K°".
     - Ne  govorite  li vy, kapral, po-francuzski? -  sprosil  major. - Net?
Kakaya zhalost'.- YA svobodno vladeyu tol'ko francuzskim. Znaete li vy pol'skij?
     - YA nemnogo govoryu  po-pol'ski, - izvinyayushchimsya tonom  medlenno proiznes
po-pol'ski kapral Vudstok s sil'nym anglijskim akcentom.
     Sdelal  on eto po im samim pridumannomu  metodu: on  kak  by  v  golove
napisal etu pol'skuyu frazu po-anglijski i  zatem perevel ee na pol'skij, chto
i garantirovalo pravil'nyj anglijskij akcent.
     -  A po-russki  vy govorite?  - sprosil major, sverlya  kaprala  kolyuchim
vzglyadom chernyh glaz.
     - O net!  - ulybnulsya  kapral. - YA  nemnogo ponimayu  russkij,  kogda on
pohozh na pol'skij.
     - Kak zhe vy dogovarivaetes' s etoj russkoj bandoj?
     -  YA  nemnogo  govorit'  po-pol'ski,  odin   russkij  nemnogo  govorit'
po-anglijski.
     - Vy imeete radiosvyaz' s Londonom?
     - Da, ser.
     Major pomolchal, oglyanulsya na pustynnuyu  dorogu, propadayushchuyu v zatyanutom
sumerkami sosnovom lesu.
     - U nas k vam dolgij razgovor, kapral, - skazal major.  -  My hoteli by
priglasit' vas v odin vpolne... kak eto... vpolne nadezhnyj i respektabel'nyj
dom. Vsego polchasa puti. Sejchas podojdet avtomobil'.
     - Avtomobil'? - udivilsya kapral.
     - Ne udivlyajtes', kapral,  kogda uvidite voditelya. |to nemec, oficer SS
v  otstavke,  invalid vojny,  nachal'nik  rajonnogo  fol'ksshturma, no on  nash
vernyj agent. Svyazan s chernym rynkom, i potomu my krepko derzhim ego v rukah.
Dumayu, on i  vam  budet polezen.  Emu podchinyayutsya  vse mestnye bauernfyurery.
Itak, vy soglasny?
     Vot  tak   syurpriz!   Kapral  lihoradochno  dumal.  I  na  etot  raz  ne
po-anglijski, a po-russki.  Von tam, sleva  ot  dorogi,  zalegli  v  sosnyake
druz'ya.  Oni  ne  dadut im  nasil'no  uvesti ego, kaprala Vudstoka,  hotya za
prosekoj naprotiv navernyaka pryachutsya  s  avtomatami "akovcy". Otkazat'sya  i,
byt'  mozhet, provalit' vse  delo? Ili  poehat'  s nimi,  ostat'sya bez vsyakoj
ohrany, pojti na risk?
     -  Dzhentl'meny! - skazal on, podumav.  -  YA veryu vam i,  rasschityvaya na
vzaimnoe doverie, otdayu sebya v vashi ruki.
     Major pereglyanulsya s mrachno molchavshim kapitanom.
     Vdali  poslyshalos'  urchanie  avtomobil'nogo  motora.   Iz-za   povorota
vynyrnul,  blesnuv zazhzhennymi farami, chernyj  "opel'-kapitan". Mashina  myagko
podkatila k nim i  ostanovilas'.  Kapral  Vudstok  ves'  napryagsya:  a  vdrug
kto-nibud'  iz druzej  bez komandy,  ne  uderzhavshis', dast po  nej  ochered'!
Konstant, tot  znaet: ogon'  otkryvat'  tol'ko po  signalu Evgeniya, kogda on
vdrug snimet shapku.
     Iz  mashiny,  raspahnuv  perednie  dvercy,  vyshli  dvoe pozhilyh  muzhchin.
Voditel'  pervym  privlek vnimanie kaprala Vudstoka,  i neudivitel'no:  etot
korenastyj nemec s  bul'dozh'ej  fizionomiej i  usami  "mushkoj"  byl  odet  v
korichnevuyu formu shturmovyh otryadov, s vitym pogonom na pravom pleche i  dvumya
serebryanymi  kvadratami shturmfyurera SA  v levoj petlice.  Na levom rukave  u
nego krasnela  shirokaya  povyazka  s chernoj svastikoj v belom kruge,  sleva na
grudi pestreli pod partijnym znachkom i nad znakom tyazhelogo raneniya ordenskie
kolodki. Sleva zhe  na  poyase visela lakirovannaya zheltaya  kobura parabelluma.
Vtoroj neznakomec, ochen' vysokij, hudoj, byl v chernoj shlyape, korotkom chernom
polupal'to  s  shirochennymi,  podbitymi  vatoj  plechami  i  vysokih  hromovyh
sapogah. Prezhde  vsego  brosalis'  v glaza ego staromodnye shlyahetskie  usy i
kavalerijskie bridzhi.
     -  Razreshite predstavit' vam, kapral, - proiznes po-anglijski major,  -
gerra  fon SHirera und  Gol'dbaha i  pana Veslava SHimanskogo. Panove!  Kapral
Vudstok. Proshu v mashinu, kapral.
     Pan  major s  lakejskim  poklonom i zhestom  priglasil  kaprala Vudstoka
sest' v avtomobil'. Kapral  edva ne ulybnulsya:  pust' posmotryat tam v sosnah
rebyata, pered nim, sovetskim razvedchikom, rassharkivayutsya "akovskie"  oficery
vmeste so shturmovikom - shturm-fyurerom! No proch' nenuzhnye mysli!..
     SHagaya k mashine, kapral eshche raz podumal o tom, chto teper' emu neobhodimo
obdumyvat' bukval'no kazhdyj shag. Kazalos' by, prostoe delo - sest' v mashinu.
AN net. Russkij chelovek pochti obyazatel'no syadet ryadom s voditelem, a eto vse
ravno chto  na  obluchke potesnit'  izvozchika,  i  eto  vydast  ego s golovoj.
Anglichanin,  sadyas'  v  taksi,  nepremenno  syadet na  zadnee siden'e, ibo  v
anglijskom taksomotore i vovse net mesta  dlya passazhira na perednem siden'e,
a est' mesto dlya bagazha. Nikogda ne syadet mister Dzhon Bul' i ryadom s shoferom
chastnoj mashiny. Esli zhe anglichanin saditsya v mashinu druga, kotoryj sam vedet
ee, to syadet on  tol'ko ryadom s drugom, inache drug smertel'no obiditsya:  ego
prinyali za slugu, shofera!
     I eshche  odna  vazhnaya detal'. Russkij,  polyak, nemec -- vse oni sadyatsya s
pravoj  storony.  A  anglichanin  -  s  levoj.  Tak  kak  dvizhenie  v  Anglii
levostoronnee  i rul' mashiny  ustanovlen sootvetstvenno sprava. Uchityvaya vse
eto, kapral Vudstok sel na zadnee siden'e s levoj storony.
     Zatem  v  tochnom sootvetstvii so  svoim polozheniem v Armii  Krajovoj  v
mashinu ryadom s  kapralom sel pan major, za nim pan kapitan; na mesto ryadom s
voditelem uselsya pan SHimanskij i poslednim zanyal mesto za rulem, shturmfyurer.
"Opel'-kapitan"  sorvalsya  s  mesta, rezko  razvernulsya  i  pomchalsya  lesnoj
dorogoj. Vudstok nevol'no glyanul na  kak by smazannye  skorost'yu pridorozhnye
sosny:  vernetsya li on  v etot  les  k  druz'yam? |to byl  poslednij  vopros,
kotoryj on zadal sebe myslenno po-russki.
     - YA pozdravlyayu  vas,  kapral,  - skazal  pan  major, protyagivaya kapralu
raskrytyj portsigar. - Vchera vashi samolety potopili "Tirpic"!
     -  Blagodaryu  vas,   major.  Da,  nashi   rebyata  neploho  porabotali  v
Al'ta-f'orde.
     -  Vam  budet interesno  poblizhe  poznakomit'sya s  panom  SHimanskim,  -
pomolchav, skazal major. - Pan let dvadcat' prozhil v Londone.
     Eshche odin syurpriz. Net, zdes' detskim matom ne pahnet. Ne naprasno li on
voobshche vvyazalsya v etu avantyuru?  Pohozhe,  chto ego hotyat "prokatit'", chto  na
yazyke amerikanskih gangsterov znachit - ubit'.
     Pan  SHimanskij obernulsya i ustavilsya kruglymi, kak u sovy,  glazami  na
kaprala Vudstoka,  oskaliv v neiskrennej ulybke  svoi zolotye zuby.  Kapral,
zakuriv, ulybnulsya emu, oshchushchaya kakuyu-to protivnuyu pustotu pod diafragmoj.
     Napryazhen kazhdyj  nerv. Bor'ba nachinaetsya...  Vol'naya bor'ba bez  vsyakih
pravil besposhchadnee dzyu-do i karate...
     - Vryad  li pan kapral  znaet, -  skazal major, glyadya v  okno, - chto eta
zemlya  - nyneshnyaya imperskaya provinciya Vartegau -  nekogda nazyvalas' Velikoj
Pol'shej. V 1772 godu Ekaterina Velikaya - eta severnaya Semiramida - i Fridrih
Velikij proizveli pervyj razdel Pol'shi, i  eta zemlya otoshla k Prussii. Potom
Napoleon  vosstanovil  Rech'   Pospolituyu,  no   Venskij  kongress  uprazdnil
sozdannoe  im  Varshavskoe gercogstvo,  i etot kraj  vnov' byl prisoedinen  k
Prussii. Tol'ko posle kraha kajzera Vil'gel'ma vernuli my Velikuyu Pol'shu.
     - V obshchih chertah, - skazal kapral, - ya znayu istoriyu etogo kraya.
     - Mozhet byt', nash  uvazhaemyj gost' rasskazhet nam kakoj-nibud' poslednij
londonskij anekdot? - zagovoril, blesnuv zolotozuboj ulybkoj, pan SHimanskij.
- Obozhayu bespodobnyj anglijskij yumor...
     Pan SHimanskij proiznes vse eto na pravil'nom anglijskom yazyke, pozhaluj,
dazhe chereschur pravil'nom,  no  s zametnym pol'skim akcentom. Pan  SHimanskij,
slava  bogu,  sovsem  ne pohozh  na  svoego zemlyaka  Teodora  Iosifa  Konrada
Korzhenevskogo, kotoryj,  kak  izvestno,  tak blistatel'no vladel  anglijskim
yazykom, chto proslavilsya kak zamechatel'nyj anglijskij pisatel' Dzhozef Konrad.
Pan  SHimanskij  ne chudo vrode Konrada, pan SHimanskij vyuchil anglijskij uzhe v
zrelom  vozraste, znachit, on ne  dumaet  po-anglijski. |to oblegchaet  zadachu
kaprala  Vudstoka. A za  anekdotom  delo ne  stanet. Nedarom  kapral Vudstok
chetyre dnya slushal Bi-Bi-Si.
     - Poslednij? Izvol'te. Uinni, to est' CHerchill', duche i fyurer  dali duba
i  otpravilis' v  ad.  Tam d'yavol  ustroil  im dopros:  a  nu priznavajtes',
skol'ko raz vy obmanyvali svoi narody?  Pervym otvetil CHerchill',  i d'yavol -
Staryj  Nik  velel  emu v  nakazanie  probezhat'sya  razok vokrug  ada.  Zatem
ispovedalsya  Mussolini,  i d'yavol zastavil duche trizhdy  obezhat'  vokrug ada.
Nastala ochered' Gitlera.  Povernulsya k nemu d'yavol, a fyurera i sled prostyl.
"Gde