vozhit' ranenuyu nogu. Platok, kotorym on peretyanul ranu, naskvoz' propitalsya krov'yu. Propolz neskol'ko sazhenej, pripodnyalsya, poglyadel napravo. Ulany vse eshche byli tut; bol'shinstvo sideli verhami, no chast' stolpilas' v odnom meste, vidno, slushali komandira. Bogushevich popolz dal'she, prilagaya vse sily, chtoby polzti bystrej, tol'ko by dobrat'sya do tabora. Ochen' hotelos' pit', vo rtu peresohlo, zapekshiesya guby goreli - odin by glotok vody! A vody krugom ni kapli, zemlya suhaya, trava suhaya - sumrachnoe nebo s nizkimi tuchami tak i ne razrazilos' dozhdem. Obognul kuchu hvorosta, natknulsya na cheloveka, podalsya ispuganno nazad. CHelovek lezhal, ne shevelyas' - ubityj, golova v krovi. Povstanec iz ih otryada. Lezhal na boku, podzhav pod sebya nogi. Oruzhiya vozle nego ne bylo. "Pust' bog dushu tvoyu v raj voz'met, dobryj chelovek", - s gor'koj zhalost'yu pozhelal emu Bogushevich. Vytashchil iz valezhnika suk, ochistil nemnogo ot vetok i, opirayas' na nego, kak na kostyl', zakovylyal, pripadaya na odnu nogu, ne zabotyas' o tom, uvidyat ego ili net, - ne ot hrabrosti, ot bezrazlichiya. Prygal, a bol' razdirala vse telo, otdavalas' v zatylke, v viskah, mutnelo v glazah, szhimalo gorlo. ZHazhda vysushila rot, guby peresohli, yazyk kak derevyannyj. Hot' by luzhica kakaya-nibud', odin by glotok... Pripal rtom k berezovoj vetochke, pozheval ee. Gor'kij stebel' ne dal i kapli vlagi. Vyplyunul, vyter ladon'yu guby, pochuvstvoval vo rtu sol', udivilsya, posmotrel na ladon', a ona v krovi, i drugaya ruka v krovi, dogadalsya, chto i lico vypachkano krov'yu - bralsya ved' za nego rukami. "Kuda tebya neset? - slovno kriknul emu vdrug kto-to. - Krov'yu istekaesh', a polzesh'. Kto tebya tam spaset, kto ozhidaet? Krichi, zovi soldat, oni pomogut". I etot protest, etot vnutrennij golos byl takim vlastnym, chto Bogushevich prislushalsya, ostanovilsya, uhvativshis' za derevo, povernulsya nazad, k soldatam. No ih zaslonyali kusty mozhzhevel'nika, i vmesto soldat on uvidel na lugu tabor - shatry iz zakopchennoj dymom holstiny, raspryazhennyh loshadej, koster. Kuchka cygan stoyala vozle krajnej fury i glyadela v ego storonu, na les. I togda Bogushevich rvanulsya k nim, poskakal na odnoj noge, a kogda upal, popolz. I vypolz iz lesu. Otsyuda do cyganskogo tabora shel lug s nedavno skoshennoj i sgrebennoj otavoj, i esli by ne noga, Bogushevich dobezhal by do cygan za minutu. Cygane zametili ego, no kak stoyali, ne dvigayas', tak i prodolzhali stoyat', nikto ne kinulsya emu navstrechu. - Vody! - kriknul on. Ne otkliknulis', ne shevel'nulis'. Vodu emu poslalo nebo: nakonec polil dozhd'. Sperva redkie i po-letnemu krupnye kapli vskore stali mel'che i gushche, sypalis' tiho i chasto. Mutno i bleklo zablesteli zemlya i trava - ne bylo solnca. Bogushevich leg na zemlyu i, polzaya na zhivote, slizyval s travy dozhdevye kapli. On ne zametil, kak k nemu podoshli dvoe molodyh cygan s aspidno-chernymi borodami, podhvatili pod ruki i poveli v tabor. A dozhd' perestal. Dal'she vse proizoshlo budto by ne s nim, - kazalos', vse eto emu snitsya. Ego polozhili na furu, dali opletennuyu syromyatnymi remeshkami butylku s vodoj, i on pil iz nee i ne mog napit'sya, ohvativ etu butylku obeimi rukami, kak mladenec rozhok. Napivshis', butylku ne otdal, polozhil ryadom s soboj, hotya za nej protyanuli ruku. Zazhmurilsya - tak zakruzhilas' golova, zaplyasali pered glazami iskry i, slovno ostrym, kak igla, koncom shpagi kol'nulo v grud'. On ves' peredernulsya, no glaz ne raskryl, vpal v kakoe-to strannoe zabyt'e - to li v dremotu, to li v bespamyatstvo. Lezhal i budto skvoz' son chuvstvoval, kak merno pul'siruet v tele bol', odnako centrom, otkuda rashodilis' ee krugi, byla ne noga, a levaya polovina grudi. Slyshal i golosa cygan, obstupivshih povozku, zhdal, chto vot nachnut perevyazyvat' ranu, i boyalsya, znaya, kak pri etom budet bol'no. Ego ukachalo, kak v lyul'ke, zamutilo, durnota to podstupala, to otstupala v takt s bol'yu. Cygane bystro i gromko zagovorili, gortanno vskrikivaya, kto-to probezhal mimo, kto-to pozval kakuyu-to Mashu. "Dali by glotok vodki bol' zaglushit'", - to li podumal, to li vsluh skazal Bogushevich, i emu dejstvitel'no sunuli v rot gorlyshko mednoj flyazhki s vodkoj, obzhegshej emu guby. I tut zhe na nego chto-to nabrosili, legkoe i myagkoe. On pochuvstvoval, kak zashumelo v golove, smeshalis' mysli, zatumanilos' soznanie, i v etom durmane, kak v dyme kostra, stali voznikat' to lica povstancev, kotoryh videl sovsem nedavno, to druzej detstva... Na zelenom-zelenom lugu on, malen'kij Franek (babushka vrode by v storone, kak chuzhaya), igraet na zhalejke, a rebyata govoryat emu chto-to horom, tol'ko on ne ponimaet. Plach ego zhalejki prozrachno-pechal'nyj, kak pesnya, kotoruyu gde-to daleko-daleko poyut zhnecy. "Igral ya malym na dudochke, igral, - shevel'nulos' v pamyati. - I v Vil'ne igral, kogda sobiralis' s druz'yami u pannochki Vandy SHnej-Potockoj i hlopcy prosili sygrat'". |ti hlopcy i teper' obstupili ego - Sigizmund Minejka, ili Siga, kak nazyvali ego druz'ya, YUlik CHernyavskij, Tit Dolevskij ("Tit, Tit, idi molotit'!" - draznili ego). A kornet Sergej govoril: "Igraj, igraj, uchis', pojdesh' na voennuyu sluzhbu - v orkestre budesh'..." Bogushevich poshevelilsya - neuzheli vse ego druz'ya soshlis' syuda? Razlepil veki. Uslyshal nayavu plach zhalejki i udary bubna. Povernulsya, uvidel, chto pered kuchkoj cygan stoit molodoj paren', igraet na zhalejke, vtoroj - starik, v krasnoj rubahe, obshitoj po vorotu pozumentom, b'et v buben, a moloden'kaya cyganochka, sovsem eshche devochka, plyashet, podpevaya sebe bez slov vskrikami i gikom - i-ah! i-oh! Plyasala ona estestvenno, svobodno, po-cyganski besstydno, tryasla podolom shirokoj zelenoj yubki, to i delo zadirala ego. Smuglye, malen'kie, pochti detskie nogi graciozno i rezvo topotali po myagkoj, primyatoj trave. Grud' lish' slegka pripodnimala zelenuyu koftochku, no devchonka staralas' tryasti eyu, plechami, izgibala spinu. Prygali ser'gi, drozhali gustye, v neskol'ko nizok raznocvetnye busy, motalis', razvevalis' dlinnye, s zapletennymi v nih lentami kosy. Bogushevicha udivilo, chto cygane glyadeli, odnako ne na plyasun'yu i muzykantov, a vdal', na hutor, i peregovarivalis' korotkimi, trevozhnymi frazami. Bogushevich tozhe glyanul tuda, pripodnyavshis' na lokte. Vdol' lesa legkoj rys'yu ehalo neskol'ko vsadnikov. Ih sinie mundiry i shapki-ulanki s chetyrehugol'nym verhom, gnedye, podobrannye pod odnu mast' koni, vyglyadeli na fone temno-zelenogo lesa chem-to inorodnym. - Ukrojsya, - skazal cygan, bivshij v buben, stoya k nemu spinoj, i podoshel k fure. Po-prezhnemu ne povorachivayas' k Bogushevichu, on sil'noj rukoj vzyal ego za plecho i ottolknul na dno fury, nakinul sverhu pokryvalo. - CHevele, chevele, aj da-da, - gromche zazvuchal tonkij golos plyasun'i, sil'nej zabil buben, i v lad emu razdalsya druzhnyj plesk ladonej ostal'nyh cygan. Prisoedinilsya muzhskoj fal'cet, pomogal plyasun'e pet'. "Neuzheli oni syuda edut, v tabor? Neuzheli iskat' budut?" - dumal Bogushevich. Ot straha bulavochnymi ukolami probral po spine oznob. Bogushevich sdvinul s glaz pokryvalo, sledil za ulanami. Mozhet, prosto tak edut, minuyut tabor? Ne proehali, povernuli syuda, byli uzhe na skoshennom luzhke. Staruha-cyganka podoshla k fure, nabrosila na Bogushevicha kakuyu-to vetosh'. Prikryvali ego, pryatali... "Aj da-da... Aj da-da..." - vse vmeste stali podpevat' cygane. K horu prisoedinyalis' vse novye golosa - shodilis' so vsego tabora. CHem blizhe podŽezzhali vsadniki, tem gromche stanovilis' pesnya i gikan'e, chashche i zvonche bil buben. Bogushevich uslyshal, chto eshche neskol'ko chelovek pustilis' v plyas, - topot nog usililsya. Hlestkij, zychnyj, natrenirovannyj na placu komandirskij golos byl, kak vystrel: - Tiho! Pesnya, muzyka, plyaska oborvalis', tochno ves' tabor pridavili sverhu chem-to tyazhelym, zaglushiv vse zvuki. - Kogo pryachete v tabore? - sprosil tot zhe zychnyj golos. - Pan oficer, da chto vy takoe govorite? Da kakuyu napraslinu na nas vozvodite, - otozvalsya kto-to iz cygan. - Tut vse nashi, odni nashi, cygane. Kak bog svyat - vse nashi. - K vam pribilsya myatezhnik, i vy ego pryachete. - Nu chto vy, panochku! Razve cygan mozhet nepravdu govorit'? Vot vam krest - vse tut nashi. Zachem nam chuzhie myatezhniki? - Avdeev, obyskat'! - prikazal oficer. Pervaya fura, k kotoroj podoshel soldat, byla kak raz ta, gde lezhal Bogushevich. On pochuvstvoval, kak skinuli s nego tryap'e, sorvali pokryvalo, i svet trevozhno udaril v glaza. Nad Bogushevichem stoyal, skloniv golovu nabok, tugoshchekij ryzheusyj ulan. Kakoj-to mig on otoropelo glyadel na Bogushevicha, zatem oshalelye glaza ego blesnuli radost'yu, ulybka rastyanula rot. - Vashe blagorodie, tut on, myatezhnik! - kriknul soldat. - A brehali, chto ne pryachut. "Vashe blagorodie" - hudoshchavyj kornet s uzkimi rusymi bakenbardami - tronul shporami konya, podŽehal vplotnuyu k povozke. - Kto eto? - sprosil kornet, glyadya v lico Bogushevichu. Starik-cygan, bivshij v buben - eto on bozhilsya, chto v tabore net chuzhih, - podskochil k kornetu, podnyal vverh ruki - v odnoj po-prezhnemu buben, - vskriknul: - Pan oficer, da pust' u nas koni sdohnut, koli vru. Nash eto chelovek, cygan. Hvoryj on. Pomiraet. Pripadok u nego, lihomanka treplet. Nash on, rab bozhij - cygan. Vstretilis', scepilis' vzglyadami. Bogushevich i kornet... Kornet Sergej Silaev. Uznali drug druga srazu. "Nu, beri menya, vyazhi, dobivaj!" - krichali muchitel'noj bol'yu glaza Bogushevicha, pobelevshie, v krovavyh treshchinah guby shevel'nulis', skrivilis' podobiem gor'koj usmeshki. A v glazah korneta - rasteryannost', smyatenie; on tozhe poproboval ulybnut'sya. - Vashe blagorodie, - tem zhe ugodlivym golosom zakrichal Avdeev. - Breshut oni. Poglyadite, von noga v krovi i na ruke krov'. Myatezhnik eto ranenyj. "I lico, verno, v krovi", - podumal Bogushevich i pozhalel sebya, da i korneta: v horoshen'kom tot okazalsya polozhenii. Kornet Silaev molchal, kon' ego stoyal, ne shevelyas', lish' kosil glazom na Bogushevicha. I v etom glazu, kak togda v glazu ubitogo na plotine konya, Bogushevich uvidel svoe otrazhenie. Nakonec kornet ulybnulsya otkrytoj, dobrozhelatel'noj ulybkoj. - Znachit, vash on, iz tabora, - ne sprosil, a slovno by podtverdil kornet. - Bol'noj. - I poglyadel na cygana s bubnom. - Nash. Ej-bogu, nash, vot vam krest. - Cygan o chem-to dogadalasya, videl, kak glyadeli v glaza drug drugu kornet i Bogushevich, ponyal, chto kornet ne sdelaet nichego plohogo ni ih gostyu, ni taboru. On radostno vskinul buben, udaril po nemu, derzha nad golovoj, topnul nogoj, dal znak moloden'koj cyganke. Ta povela po-zmeinomu stanom i poshla, poshla pered kornetom v bystrom goryachem plyase. Ostal'nye cygane - starye i malye, - kotorye soshlis' syuda, podhvatili pesnyu, a mnogie pustilis' v plyas. Podprygivaya i tryasya plechami, shli po krugu, ostavlyaya na trave chernye sledy, kolotili vsem, chto popadalos' pod ruku, - knutom o golenishcha sapog, lozhkami o kazan, palkoj o kolesa... I vsya eta shumnaya orava slovno v razgule vesel'ya, postepenno, zhivoj stenoj ottesnyala korneta ot fury, gde lezhal Bogushevich, a kornet, po-prezhnemu rasteryanno, no druzhelyubno ulybayas', ustupal im i othodil vmeste s konem vse dal'she i dal'she. Potom kornet kriknul soldatu, kotorogo tozhe ottesnili ot povozki: - Avdeev, v sedlo! I ne uspel tot vstavit' nogu v stremya, kak kornet prishporil konya, kruto povernul ego i rvanul ot tabora galopom. Za nim sledom rinulis' vskach' oba soldata. Cygane peli i plyasali, poka konniki ne skrylis' za lesom. K Bogushevichu podoshla staraya cyganka s trubkoj v zubah, s nej mal'chik v dlinnoj rubashke, bez shtanov, no v botinkah. Mal'chik derzhal vederko s vodoj. Staruha ryvkom stashchila s Bogushevicha vtoroj sapog, razrezala nozhom shtaninu ot niza do bedra, propitavshijsya krov'yu platok kinula pod furu, vyterla zapachkannye pal'cy o podol. Dostala iz karmana yubki butylku, polila na ranu. Bogushevich vskriknul, dernulsya ot zhguchej boli - v butylke byl spirt. Cyganka chto-to progovorila serdito, potom prizhala ranu slozhennoj v neskol'ko raz chistoj beloj tryapochkoj, drugoj, takoj zhe beloj i chistoj, obmotala nogu, perevyazala. Snova chto-to serdito probormotala, metnuv v Bogushevicha ognennyj vzglyad, i tri raza plyunula cherez levoe plecho. Mal'chik postavil vederko s vodoj na povozku, skazal, chtoby Bogushevich sel; tot poslushalsya. Cyganka vzyala svoimi zhestkimi korichnevymi rukami ego ruki, okunula v vedro. - Nu, - dobavila ona eshche chto-to po-cyganski i podtolknula ego. - Moj, potri ruki, - perevel mal'chik. Bogushevich vymyl ruki - voda v vederke poburela ot krovi, - vyter ih o syurtuk, oglyadelsya. Cygane molcha obstupili furu, a Bogushevich vodil glazami po krugu, zaglyadyval vsem po ocheredi v lico i tozhe molchal - sil ne bylo vymolvit' hot' slovo. Pochuvstvoval, kak podstupil k gorlu gor'kij komok, ispugalsya, chto ne vyderzhit, vot-vot razrydaetsya. |tot bezumnyj, tragichnyj den', kogda, kazalos', ne ostalos' dazhe nichtozhnogo shansa na spasenie, lishil ego poslednih fizicheskih i dushevnyh sil, sdelal takim bespomoshchnym i razbitym, tochno ego pereehal tarantas. "Bozhe, neuzheli etot koshmar ostalsya pozadi?" - sprashival on, eshche ne verya v izbavlenie, kak ne verit chelovek, prosnuvshis' posle strashnogo sna, chto vse strahi emu tol'ko snilis'. - Spasibo vam... dobrye lyudi, - nakonec progovoril Bogushevich. - Pust' vam vsegda vo vsem budet udacha. - On dogadalsya, chto starshim v tabore byl cygan s bubnom, on i teper', ne vypuskaya bubna iz ruk, stoyal ryadom s Bogushevichem. - YA nikogda ne zabudu, dobryj chelovek, vashej pomoshchi, - povernulsya on teper' k starshomu. - Sejchas ya ne mogu vas otblagodarit'... U menya vsego odna poltina est'... Esli budete vozle Oshmyan, zaezzhajte v Kushlyany, tam roditeli moi zhivut. Rasskazhite im pro vse, oni vas otblagodaryat. - Spasibo tebe, pan, na dobrom slove. No blagodarit' ne tol'ko nas nado. Molis' za togo oficera, chto tebya spas. Aj-aj, kakoj zhalostlivyj oficer. Pust' minuyut ego pulya i sablya. Pomolis' za nego vmeste s nami. - Cygan slozhil pal'cy shchepot'yu, perekrestilsya. I Bogushevich tozhe tri raza perekrestilsya po-pravoslavnomu. - S soboj my tebya ne povezem, - prodolzhal staryj cygan. - Ostavim u horoshih lyudej. A Kushlyany tvoi ne proedem. Tol'ko so dvora v moroz ne goni, kak drugie gonyat. Bogushevichu dali poest', dali vodki i ostavili otdyhat'. A v tabore shla obychnaya dlya cygan zhizn': goreli kostry, zhenshchiny gotovili uzhin, shili, latali odezhdu, starik ludil mednyj kotelok, drugoj starik delal sapozhnye shila... A posle uzhina malen'kie cyganyata, kurchavye, smuglye, gryaznye, v otrep'yah, okruzhili povozku, gde lezhal Bogushevich, rasselis' vokrug, nachali klyanchit': - Pan, daj chto-nibud'. Nu, daj. - Da net u menya nichego. - Patron daj. - Netu. - Raschesku daj. - Voz'mi. - Pan, ty govoril, u tebya poltina est', daj. - Mne, mne daj, emu ne davaj. Oblepili ego, kak moshkara, obsharili vse karmany, vyvernuli ih, zabrali i den'gi, i karandash, otorvali ot pidzhaka pugovicy, vytashchili remen', i odin cyganenok uzhe im podpoyasalsya. Vse vycyganili. Tot, bez shtanov, chto pomogal staruhe perevyazyvat' Bogushevicha, tozhe uselsya na furu, no nichego ne prosil, a igral na dudochke-zhalejke. - Slushajte, - vzmolilsya Bogushevich, udivlyayas', chto nikto iz vzroslyh ih ne otgonyaet. - Otcepites', mne bol'no. - I poprosil dat' emu dudochku. - Arhip, daj emu dudku, - zakrichali cyganyata. Arhip poslushno podal Bogushevichu trubochku. Bogushevich vzyal ee, oglyadel - obyknovennaya belorusskaya zhalejka, pyatidyrochnaya dudochka, kakuyu uvidish' v kazhdoj derevne, v kazhdoj hate. On podul v nee, probuya, kak ona gudit, zatem zaigral prosten'kuyu melodiyu, znakomuyu s detstva, i cyganyata razom pritihli. A molodaya plyasun'ya, prohodya mimo, polosnula Bogushevicha zhguchimi krasivymi glazami i nevol'no peredernula plechami v takt pesne. - Arhip, - skazal Bogushevich, - podari mne zhalejku. - A ty mne chto dash'? - Da net uzhe nichego. Von remen' voz'mi, - pokazal on na cyganenka, kotoryj podpoyasalsya ego remnem. Arhip ucepilsya za remen', nachalas' voznya - odin otbiral, drugoj ne daval. Arhipu pomogli rebyata postarshe, otnyali remen', otdali emu. I ostalas' u Bogushevicha ta zhalejka kak pamyat' o cyganah, tabore, tom nezabyvaemom dne. S etoj svoej tonkogolosoj pechal'noj dudochkoj on potom dolgo ne rasstavalsya... Nastupil vecher. Dozhd' chut' pobryzgal i proshel storonoj. A ved' kak grozno hmurilos', kak nizko plyli tuchi nad zatyanutoj mgloyu zemlej, dumalos' - byt' groze, net, proneslo. Nebo ochistilos', vysypali zvezdy, ih holodnyj osennij svet ostudil zemlyu, travu, zazheg kazhduyu rosinku... V etot zhe vecher staryj cygan otvez Bogushevicha na hutor, tot samyj, chto stoyal ryadom s zatonom. Vo dvore hozyain hutora i cygan scepili zamkom ruki, posadili na nih Bogushevicha i otnesli v otdel'nyj s osveshchennymi iznutri oknami fligelek, obvityj dikim, uzhe pokrasnevshim vinogradom, kotoryj, slovno plamya v pozhar, ohvatil vse steny i ostruyu, kak v chasovne, kryshu. Tam, na etom hutore pana Krushevskogo, i zhil Bogushevich, poka ne zazhila noga i ne stalo spokojno v okruge. Igral na dudochke YUze, toj samoj devchushke, kotoraya prinosila povstancam korzinku s edoj. Igral kazhdyj den', YUzya slushala s ser'eznym vidom, po-zhenski podperev ladon'yu shcheku. GLAVA DVADCATX TRETXYA Bogushevich skazal Sokolovskomu: - Togda, v tabore, ya uznal vas, no ne poveril sebe. Dumal - prichudilos': kak raz pered etim vdrug vspomnilis' vilenskie druz'ya: Vanda, Minejka i vy, kornety. - I ya uznal, srazu uznal, - otkliknulsya Sokolovskij. - Avdeev dogadlivyj okazalsya, sprosil potom, ne rodichi li my. Posle ya vyyasnil, chto vas na hutore spryatali. Tot zhe Avdeev na sled napal. Nonna v belom podvenechnom plat'e i fate stoyala u poroga, v nervnom neterpenii kusala guby. - Pojdem s nami, - skazal Silaev i shagnul k Nonne, - on zametil ee sostoyanie. - SHaferom budesh'... Bogushevich prinyalsya zashchelkivat' portfel', Sokolovskij priostanovilsya, zhdal. - Sergej! - eshche raz pozvala ego Nonna, na etot raz razdrazhenno. On sdelal eshche neskol'ko shagov, no ostanovilsya, oglyanulsya na ikony v krasnom uglu; lico ego smyagchilos', slovno posvetlelo, v glazah - smirenie. Ulybnulsya tihoj, takoj zhe smirennoj i spokojnoj ulybkoj, kivnul ikonam, perekrestilsya, proshchayas'. - Pojdem, Nonna, pojdem, - skazal negromko, s yasnoj ulybkoj i s takim vyrazheniem lica, kakoe byvaet u cheloveka, vdrug poznavshego vazhnuyu istinu. - Eshche neizvestno, chto schitat' karoj - zhizn' ili smert'... - Vzyal Nonnu pod ruku, tolknul dver', propustil ee vpered. Oni uzhe vyshli v koridor, a Bogushevich zaderzhalsya, vse eshche zastegivaya portfel', i cherez vyhodyashchee na ulicu okno vdrug uvidel Potapenko, rotmistra Byvalenko, Branta i vahmistra. Oni shli syuda, v dom, shli, yasnoe delo, za Silaevym-Sokolovskim. - Sergej! Sergej! - zakrichal Bogushevich. - Stoj! Tot otkliknulsya, no ne ostanovilsya, vyshel na kryl'co. Bogushevich vybezhal sledom za nimi. Tak oni vtroem i stoyali na kryl'ce, glyadya, kak zhandarmy povorachivayut s ulicy k vorotam, kak vahmistr prosovyvaet ruku v dyrku i otodvigaet zasov i, raspahnuv stvorki, bystro otstupaet v storonu, propuskaya nachal'stvo. - Serezha! - shvatila Nonna Sokolovskogo za plecho. - Oni za toboj, bozhe... - Golos ee oborvalsya vshlipom, ona pokachnulas', kak by teryaya soznanie. - Za mnoj, - prosheptal Sokolovskij, i lico ego zalila blednost'. Byvalenko, shedshij pervym, ne svodil glaz s Sokolovskogo i Nonny, torzhestvenno naryadnyh, odetyh k vencu. Odnako na lice ego - ne udivlenie, chto zastal ih v takom ubranstve i pri takih obstoyatel'stvah, a professional'naya nastorozhennost' i bditel'nost'. I eshche radost': vovremya prishli, ne upustili, zastali. On chut' zamedlil shag, davaya vahmistru operedit' sebya, i kogda tot priblizilsya k kryl'cu i stal ryadom s Sokolovskim, Byvalenko kozyrnul, ostanovilsya. Brant podoshel, derzha ruku v karmane sinego barhatnogo syurtuka, kivnul golovoj, pripodnyal puhovuyu shlyapu. - Tyu! - udivlenno i radostno razvel rukami Potapenko. - Venchat'sya sobralis'? CHego zh molchali? Aj-yaj-yaj, Sergej Mironovich, tishkom hotel! Ne vyjdet, prinimaj i nas... - I oseksya, zametiv okamenelye lica zheniha i nevesty. - CHto s vami? - Vy - gospodin Sokolovskij? - sprosil Byvalenko tiho, s pokaznym bezrazlichiem, kotoroe emu, odnako, ne davalos'. - |konom v imenii vdovy Glinskoj-Potapenko? Tot ne otvetil, tol'ko eshche krepche szhal pobelevshie guby. - Proshu vas personal'no, gospodin Sokolovskij, pojti s nami dlya vyyasneniya nekotoryh obstoyatel'stv. - YA idu venchat'sya, - skazal nakonec Sokolovskij prinuzhdenno. - Posle venchan'ya. - Net, - na etot raz reshitel'nee potreboval Byvalenko. - Sperva zajdem k nam. Snova navisla napryazhennaya tishina, gnetushchaya, naelektrizovannaya, kak pered ubijstvom ili kakim-nibud' drugim bedstviem. Vskriknul Potapenko: - Skazhite, chto tut proishodit? Dmitrij Pavlovich, zachem vam Sergej Mironovich? - obratilsya on k Byvalenko. - Vy zhe ego znaete. A vy, - povernulsya on k Brantu, - govorili, chto Sokolovskij vash drug, prosili provodit' vas k nemu. Nichego ne ponimayu. On dejstvitel'no nichego ne ponimal i ni o chem ne dogadyvalsya. - V cerkov' - potom, - skazal Byvalenko. - Potom v cerkov', - ehom otkliknulsya vahmistr i hlopnul sebya po golenishchu nozhnami sabli. Bronzovaya medal' blesnula na solnce. - Nado idti, kol' prikazano. - My idem venchat'sya, - upryamo povtoril Sokolovskij, vzyal pod ruku Nonnu i soshel na dve stupen'ki vniz. - Ne veleno, - zagorodil im dorogu vahmistr. - Nachal'stvo zhe vam govorit. - Gospodin Sokolovskij, stojte, - prikazal Byvalenko. - Vashe nepodchinenie budet schitat'sya soprotivleniem vlastyam, my budem vynuzhdeny primenit' silu. - Pust' obvenchayutsya, - ne vyderzhal Bogushevich, - potom vse vyyasnite. - A vam, gospodin sledovatel', - otozvalsya Brant, - dumayu, nahodit'sya tut... nezhelatel'no. Bogushevich molcha soshel s kryl'ca, postavil portfel' na lavku, popravil ego, prichem delal eto narochno medlenno, tyanul vremya, chtoby uspokoit'sya i pridumat', chto skazat'. Potom stal pered Brantom, zagorodiv soboj Sokolovskogo i Nonnu. - Gospodin Brant, - skazal on. - Pered tem, kak predlagat' mne pokinut' etot dvor, nado bylo sprosit', chto ya tut delayu. A ya nahozhus' zdes' pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, i gospodin Sokolovskij nuzhen mne kak svidetel'. YA prishel syuda doprosit' ego. I dolzhen eto sdelat' nemedlenno. - Doprosite posle, nashe delo k nemu vazhnee, - otvetil Brant. Bogushevich prodolzhal sporit', ne verya, odnako, chto zhandarmy emu ustupyat. On ne videl nikakogo vyhoda dlya Sokolovskogo, nikakoj vozmozhnosti emu pomoch'. ZHandarmy ego teper' iz ruk ne vypustyat i v cerkov', ponyatno, pojti ne dadut. Vse stoyali nepodvizhno, tol'ko Potapenko vse eshche rasteryanno razvodil rukami. - Da konchajte vy, - skazal on Byvalenko, - chestnoe slovo. Kakaya raznica, kto iz vas pervyj ego doprosit? Franc Kazimirovich, pust' oni pervye svoe vyyasnyayut... V cerkov' zhe sobralis'. I togda Nonna krepche prizhalas' k Sergeyu i, potyanuv ego za soboj, stupen'ka za stupen'koj stala shodit' s kryl'ca. A kogda vahmistr, vypyativ grud', stal pered nej, ona tiho, no reshitel'no, s nenavist'yu skazala: - Proch' s dorogi! I vahmistr, privykshij podchinyat'sya, mashinal'no, kak po komande v stroyu, otstupil v storonu, pristuknuv kablukami. Oni poshli po dvoru, kak i sleduet idti zhenihu i neveste, vysoko podnyav golovy, osveshchennye utrennim solncem, krasivye, chistye, i, kazalos', ih teper' nikto ne ostanovit, da i greshno ostanavlivat' takuyu schastlivuyu paru. I Potapenko s Bogushevichem kak shafery poshli sledom za nimi. Do raskrytyh vorot ostavalos' shagov pyat'. - Stoj! - s ugrozoj kriknul Brant. On i Byvalenko obezhali ih i stali u vorot. Byvalenko rasstegnul koburu revol'vera, Brant po-prezhnemu derzhal ruku v karmane. - Gospodin Silaev, stojte, - uzhe tiho, yazvitel'no prikazal Brant, - i uspokojtes'. Proshu bez ekscessov. Vas i pravda trudno uznat'. A ya uznal. My zh znakomy po Vladimiru. Silaev, stoyavshij s Nonnoj u samyh vorot - dal'she ego ne puskal Byvalenko, - povernulsya k Brantu. Glaza prishchurilis', guby skrivilis'. - Vas, zhandarmov, mnogo tam bylo. Ne uznayu. - A ya uznal. YA - kollega Slukina. Pomnite takogo? - S etimi slovami Brant levoj rukoj vzyalsya za vereyu vorot, peregorodiv, kak shlagbaumom, vyhod na ulicu; pravuyu on tak i ne vynul iz karmana. - Uznal, hotya vy sil'no izmenilis', Silaev. - Hot' ubej, nichego ne ponimayu, - snova razvel rukami Potapenko. - Kto Silaev? Kakoj Silaev? Nonna otpustila Sergeya, otstupila chut' v storonu, povernulas' spinoj k Brantu i neozhidanno obeimi rukami izo vseh sil tolknula Silaeva v vorota, kriknula: - Serezha, begi! Silaev rebrom ladoni udaril Branta po ruke, sbil ee s verei, rvanulsya na ulicu. Za nim kinulas' i Nonna. Silaev bezhal vdol' pletnya pod navesom vishennika, sledom - Nonna. Szadi s revol'verom v ruke tyazhelo topal Byvalenko, krichal, chto budet strelyat', i vystrelil v vozduh. Brant vybezhal so dvora poslednim, tak kak srazu za Byvalenko kinulsya v vorota Bogushevich, zaderzhalsya tam narochno, zacepilsya portfelem za dveri. A za Bogushevichem odnovremenno sunulis' v uzkij proem Potapenko i Brant, stolknulis' tam. Bogushevich videl, kak bezhit Silaev i vse vremya oglyadyvaetsya na Nonnu - ta ne otstavala ot nego, - kak staraetsya ukryvat'sya za topolyami, rosshimi na ulice vdol' hat. Bogushevich sperva udivilsya, pochemu ubegaet Nonna, i nakonec ponyal, chto ona prikryvaet soboj Silaeva - svoim telom, a mozhet byt', i zhizn'yu - ne stanut zhe strelyat' v nee. Silaev bezhal, ne ochen' vyryvayas' vpered. Ulica byla pryamaya, so sploshnymi pletnyami i zaborami, svernut' bylo nekuda. - Baryshnya, s dorogi! - krichal Byvalenko. - S dorogi! Byvalenko obognali Brant i vahmistr. Topot nog, lyazg shpor priblizhalsya k Nonne, ona slyshala eto i oglyadyvalas'. Byvalenko otstaval, vskidyval vpered revol'ver, celilsya, no ne strelyal. Raza dva pricelivalsya i Brant, no, vidno, tozhe boyalsya popast' v Nonnu, da i prohozhih na ulice bylo nemalo, - ne strelyal, a mozhet, prosto ne vydalos' podhodyashchego sluchaya vzyat' na mushku Silaeva. A na ulice razodetye po-prazdnichnomu lyudi shli na yarmarku i v cerkov' - eta ulica vela kak raz k nej. Prohozhie toroplivo brosalis' v storony, prizhimalis' k zaboram. Kakaya-to zhenshchina v pensne, reshiv, dolzhno byt', chto strelyali v Nonnu, kriknula Byvalenko, mahaya na nego raskrytym zontom: - CHto vy delaete? Opomnites'! Nachali vybegat' lyudi iz domov, odni chto-to krichali, drugie stoyali molcha, lyubopytno glazeli. Nakonec Silaev uluchil moment i svernul v kakoj-to pereulok, sledom za nim - Nonna. Brant vystrelil. Bogushevich bezhal pochti ryadom s nim, i horosho vse videl. On videl, kak Nonna sperva priostanovilas', otkinulas' vsem telom nazad, tochno naletela na nevidimuyu provoloku, natyanutuyu poperek dorogi, obernulas' i tak, glyadya nazad, stala sgibat'sya i osedat' na zemlyu. Brant tol'ko glyanul na nee i pobezhal dal'she. Ostanovilsya Byvalenko. Kogda podbezhal Bogushevich, eshche ne znaya tochno, no uzhe dogadyvayas', chto sluchilos', Nonna sidela na zemle, zazhimaya pravoj rukoj ranu na pleche. Po rukavu svadebnogo plat'ya tekla krov'... Bogushevich podhvatil ee pod myshki, starayas' podnyat' na nogi, no srazu opustil. - Doktora, doktora! - zakrichal on nachavshim sbegat'sya lyudyam. Nonnu podnyali, podveli k lavochke, posadili. Vracha sredi prisutstvuyushchih ne okazalos', nechem bylo i perevyazat' ranu, i Nonna po-prezhnemu zazhimala ee rukoj. Ruka byla v krovi, v krovi bylo i obruchal'noe kol'co. Branta i vahmistra ne bylo vidno - pobezhali za Silaevym. Odin Byvalenko, krasnyj, potnyj, zapyhavshijsya, stoyat tut, krichal, chtoby kto-nibud' dal platok perevyazat' ranenuyu. Nonnu tesno obstupili, zhenshchiny ojkali, krestilis', vozbuzhdenno peregovarivalis'. Protisnulas' syuda i ta zhenshchina v pensne, nakinulas' na Byvalenko: - Ubijca! V kogo strelyal? V zhenshchinu! - Tiho, tiho! Spokojno! - staralsya perekrichat' vseh rotmistr. - Ee ranili ne umyshlenno. Sama kinulas' pod pulyu. Lovili gosudarstvennogo prestupnika. Tiho! Iz sosednego doma prinesli chistoe polotnyanoe polotence, kto-to uzhe rval ego na polosy, zhenshchina v pensne stala perevyazyvat' Nonne plecho. A ona vse vytyagivala sheyu tuda, kuda pobezhal Sergej, vse oziralas' - hotela uznat', uspel li spastis'. Vest' o proisshestvii uzhe doletela do sosednih ulic, i ottuda bezhali lyudi, a vperedi vseh - deti. Bogushevich, ottesnennyj lyubopytnymi ot Nonny, stoyal u pletnya, slovno oglushennyj. "Na moih glazah, na moih glazah vse sluchilos', - terzalsya on. - Hot' by Silaevu udalos' ubezhat'". I on reshil, chto udalos', kogda uvidel Branta i vahmistra, kotorye speshili syuda, k tolpe. Byvalenko poshel im navstrechu, dogadavshis', chto oni ne pojmali Silaeva. - Ubezhal! - kriknul kto-to v tolpe. Nonna, uslyshav eto, vstala, perekrestilas', voskliknula: - Slava tebe gospodi. Brant govoril chto-to Byvalenko, tryasya pered nim rukoj, govoril bystro i serdito. Rotmistr rasteryanno perestupal s nogi na nogu, izredka chto-to otvechal. Potom Brant tak zhe bystro i serdito vygovarival vahmistru, mahal pered nim kulakom. Vahmistr, kak avtomat, pokorno kival golovoj, potom kozyrnul, povernulsya nazad, chtoby otpravit'sya tuda, kuda bylo veleno, i ostanovilsya, zamer na meste. I vnezapno v tolpe stihli govor i shum, lyudi povernulis' v tu storonu, kuda glyadel vahmistr. A ottuda, so dvora, toroplivo shel Silaev. I chem blizhe on podhodil k tolpe, tem tishe stanovilos' krugom, lyudi rasstupalis', osvobozhdali emu dorogu. A on vse uskoryal shag, uvidev na lavochke Nonnu, kotoruyu uzhe perevyazali, rvanulsya k nej, prisel pered nej na kortochki, chto-to skazal, tiho, neslyshno. Bogushevich zametil, kak perekosilsya u Nonny rot, kak gnevno blesnuli glaza, uslyshal pronzitel'nyj krik: - CHego vernulsya? Zachem pribezhal? - S toboj zhe beda, Nonna! YA dumal, ubili tebya. Krichali lyudi, chto ubili, - otvetil on. Drozh' perehvatyvala dyhanie, meshala govorit'. - Zachem vernulsya? - eshche gromche kriknula Nonna, ottolknula ego protyanutye k nej ruki. - Zachem?.. - Ee vsyu peredernulo, i ona zatryaslas' ot rydanij. Vahmistr, Brant, uryadnik Nosik, tozhe okazavshijsya tut, obstupili Silaeva, nastorozhenno, pristal'no sledili za kazhdym ego dvizheniem. A Byvalenko hodil v tolpe, razmahival rukami, ryavkal: - A nu, razojdis'! Idite, kuda shli! CHego stolpilis'? Marsh otsyuda! - a potom podoshel k Silaevu, skazal emu tiho i sochuvstvenno. - Zachem vy ubegali? Vy zhe vinovaty v etoj krovi. Sami vinovaty... Razumno sdelali, chto vernulis'... V toj cerkvi, kuda tak i ne popali Silaev i Nonna, udarili kolokola, sozyvali prihozhan. Lyudi stali krestit'sya, malo-pomalu tolpa razoshlas'. Perekrestilis' i Brant, i Byvalenko, i vahmistr. K Bogushevichu podoshel vozbuzhdennyj Potapenko. - Vot tak drama! CHto teper' budet? - sprosil on. - Ne zhdal takogo spektaklya. Kogda Silaev podnyalsya s kortochek, vahmistr shvatil ego za rukav. A potom Nonnu posadili v kolyasku i povezli v bol'nicu. Silaeva poveli seredinoj mostovoj pod konvoem treh zhandarmov. On shel, privychno zalozhiv ruki za spinu, s nizko opushchennoj golovoj. Bogushevich i Potapenko breli kakoe-to vremya sledom za Silaevym i zhandarmami, potom otstali, povernuli k ploshchadi. YArmarka byla v samom razgare. Torgovlya shla bojko. Gorozhane vyvodili s ploshchadi korov, volov, nesli gusej i utok, tashchili porosyat v meshkah, v korzinah - salo, yajca, yabloki... Ih oklikali s vozov, rashvalivali tovar, priglashali vypit', podbegali s lotkami mal'chishki - raznoschiki vsyakoj melochi, ugovarivali kupit' chto-nibud'. Bogushevich shagal bystro, bessmyslenno glyadya pered soboj. Vstrechayas' so znakomymi, delal vid, chto ne zametil ih, ne uznal, ne otvechal na privetstviya - tol'ko by ne ostanovili, ne zaveli razgovor. Tolsten'kij Potapenko edva za nim pospeval. Kogda peresekli ploshchad', Bogushevich ostanovilsya vozle traktira Fruma, glyanul na Potapenko, skazal: - Hochu v shinok. - Mozhno. YA tozhe eshche ne el. - Napit'sya hochu, napit'sya do chertikov. - Tak u menya deneg... - Potapenko dostal koshelek, zaglyanul v nego. - U menya deneg malovato, ne razgulyaemsya. - U menya svoi est', pojdem, - poprosil ego Bogushevich i voshel v raspahnutye nastezh' dveri traktira. ...Nikogda eshche on tak ne pil, kak v to utro. Vodka byla teplaya, nepriyatnaya na vkus, a on tyanul ee naravne s Potapenko. Tot chuvstvoval nastroenie Bogushevicha i ne lez s rassprosami, ne chokalsya, pili molcha, kak na pominkah. No skol'ko ni pil Bogushevich, on, kak ni stranno, ne p'yanel, tol'ko golova tyazhelela, pered glazami plyla mut' i grud' nalivalas' kakim-to ledyanym mrakom, szhimavshim serdce tak, chto, kazalos', ono vot-vot hrustnet, kak oreh v shchipcah. Potom, kogda oni uzhe vse prikonchili i prosto sideli, Potapenko pohvalil Bogushevicha: - Nu ty, Franc, molodec segodnya, nastoyashchij muzhchina, p'esh' po-gusarski. Pravil'no delaesh', odin raz zhivem... Kak neskol'ko dnej nazad, kogda oni vtroem - tret'im byl Sokolovskij, - uzhinali tut, za etim samym stolom, segodnya tozhe igrali tri skripki i sidela s bubnom na kolenyah cyganka, zhdala, ne poprosyat li splyasat'. Nikto ne prosil, i ona otdyhala. Bogushevich, uroniv podborodok na slozhennye na stole ruki, smotrel na skripachej. Usy ego, mokrye ot vodki i kvasa, kotorym oni zapivali kazhduyu ryumku, obvisli, rastrepavshiesya volosy padali na lob. Sidel, kival golovoj v takt muzyke. "Kepel'mejster", staryj evrej s sedymi pejsami, zametil eto, ne perestavaya igrat', podoshel k stoliku, sprosil: - CHto pan zhelaet poslushat'? Mozhet, zakazat' chto-nibud' hotite? - Poprosite syuda cyganku. Kak ee zovut? - Glasha! - kliknul starik. - Podi syuda, pan tebe skazat' chto-to hochet. Glasha podoshla, poklonilas'. - Glasha, - skazal ej Bogushevich, - kogda-to davno v tabore molodaya cyganochka spasla mne zhizn' svoeyu plyaskoj i pesnej... Splyashite i vy i spojte. Vot, den'gi voz'mite, - i podal ej pyaterku. Ona eshche raz poklonilas', sunula assignaciyu pod koftochku, vyshla na seredinu zala. Zaigrali skripki, i Glasha nachala chut' slyshno potryahivat' bubnom, potom medlenno poshla po krugu, vygibaya stan, povodya plechami. Peregnulas' nazad, vpravo, vlevo i, budto ee hlestnuli, zakolotila kulakom o buben, zastuchala kabluchkami, potom stala bit' bubnom po kolenyam, vskrikivala: - Aj da-da! Aj da-da! Pritihla, zamedlila plyas, zhalobno i tyaguche zapela: Golubochka sizogo v seti zalovili. Bechevoyu nozhki emu povyazali, Ne uvidit voli golubochek sizyj. Proshla molcha mimo stola, udarila bubnom ob lokot', zapela snova: A golubku beluyu ranili streloyu, A golubka belaya krov'yu oblilasya. Oj, oj, golubok, net tvoej golubki. "Golubok, golubka? Pro chto eto ona? Ranili beluyu golubku? Kakuyu golubku?.. Nonnu!" - uzhasnulsya on; pered glazami vnov' vstala ranenaya Nonna v okrovavlennom podvenechnom plat'e. Porazili slova pesni, tochno Glasha special'no slozhila ee dlya etogo sluchaya. Sidel, prikryv ladonyami lico. Nadryvnyj plach bez slez, krik bez golosa dushili ego, skruchivali, kak ogon' berestu, bili smertnoj bol'yu kazhduyu chasticu ego dushi i tela. A pamyat', chtoby bolelo eshche sil'nej, vse podsovyvala emu samoe gor'koe i tyazhkoe, chto bylo u nego v zhizni i chto videl v zhizni drugih lyudej... Bogushevich podnyal golovu, probuzhdennyj tishinoj, vocarivshejsya v zale. Skripachi otdyhali, polozhiv skripki na stol, Glasha sidela, obmahivaya lico rukoj, Frum molcha i nepodvizhno stoyal za stojkoj. Lyudi v zale tozhe sideli molcha, ne eli, ne pili. "CHego eto oni?" - ispugalsya etoj tishiny Bogushevich i sprosil u Potapenko: - V chem delo? - Da von zhe, - tolknul tot Bogushevicha loktem. - Kabanov i ispravnik Ladanka zashli. Tovarishch prokurora - v beloj s manishkoj rubashke. Ispravnik - kak i polozheno - v forme. Oni sobralis' uzhe bylo sest' za nezanyatyj stol, no Kabanov zametil Bogushevicha i Potapenko i napravilsya k nim. SHirokoe bagrovoe lico Kabanova bylo blagodushnym - vidno, ispravnik budet ego ugoshchat'. On otodvinul stul dlya Ladanki, sel sam, protyanul ruku snachala Bogushevichu, zatem Potapenko. Ispravnik pozdorovalsya s nimi v tom zhe poryadke. - Nu, kak vasha poezdka? Pokonchili s pozharom? - sprosil Kabanov u Bogushevicha. Bogushevich ne otvetil, sidel, prikryv lico rukoj. - Nadeyus', bol'she ne pridetsya tuda ehat'... A sroki sledstviya nas podzhimayut, pristavy novye materialy prislali, znachit, novye dela zhdut. Gotov'tes'. Bogushevich poglyadel na Kabanova tyazhelym vzglyadom, ne skryvaya svoej nepriyazni, procedil skvoz' zuby: - Ivan Fedosovich, segodnya voskresen'e, ya svoboden ot sluzhby. I proshu menya ne trogat'. - Da, da, Ivan Fedosovich, - skazal Potapenko, - Franc Kazimirovich ploho sebya chuvstvuet. On bolen. Bud'te dobry, peresyad'te za drugoj stolik. Pozhalujsta. CHelovek bolen... I oni poslushno pereseli. Potom Bogushevich eshche raz dal Glashe pyat' celkovyh, ona opyat' plyasala, bila v buben, pela kakuyu-to tosklivuyu, mrachnuyu pesnyu, ot kotoroj hotelos' krichat' v golos. I gor'kaya bol' na dushe ne razveyalas', ne ischezla. "...Ah, zhizn', zhizn', skol'ko zhe v tebe gorechi i boli i svoej, i chuzhoj. A chuzhaya bol' - eto i moya bol'..." - tak zapishet on gody spustya. VMESTO |PILOGA Vskore posle opisannyh sobytij vesnoj tysyacha vosem'sot vosem'desyat chetvertogo goda Frantishek Bogushevich vozvratilsya na rodinu. V Vil'ne on postupil na sluzhbu prisyazhnym poverennym (advokatom) Vilenskoj sudebnoj palaty. Ne v primer znamenitym poverennym, poluchavshim bol'shie gonorary ot svoih bogatyh podzashchitnyh, advokatskaya sluzhba Bogushevicha ne prinosila emu material'nogo dostatka, ibo osnovnymi klientami ego byli lyudi nebogatye - krest'yane, gorodskaya bednota, remeslenniki. Zdes', na rodine, i nachalas' ego aktivnaya literaturno-publicisticheskaya zhizn'. Vopreki carskim zapretam i cenzure on izdal za granicej na belorusskom yazyke pod psevdonimami Matej Burachok i Symon Revka iz-pod Borisova dva sbornika stihov "Dudka belorusskaya" i "Smyk belorusskij". Pechatalsya v zhurnale "Kraj". Nachal sostavlyat' slovar' belorusskogo yazyka. V poeticheskie sborniki Bogushevich vklyuchil i te stihi, chto pisal na Ukraine. Kak soobshchali blizko znavshie ego lyudi, k sozhaleniyu nashemu, v sborniki voshla tol'ko malaya chast' ego poeticheskogo naslediya. Mnogoe utracheno i, kazhetsya, navsegda. V pamyati nashej Frantishek Bogushevich ostalsya sovest'yu narodnoj, poetom s vysokim masterstvom, gumanistom i borcom za nacional'nuyu kul'turu i chest' naroda. |to on dal nam zavet berech' yazyk svoj, ibo bez yazyka rodnogo my kak narod, naciya umrem.