rskogo attashe pri yaponskom posol'stve kapitan-lejtenant Ivase. YA videl vas odin raz na prieme, - on poklonilsya Uajtu. - Mne skazali, chto vy byli v YAponii i horosho znaete yaponskij. - Da, ya puteshestvoval po vashej strane, no yaponskogo yazyka ne znayu. - Uajt pokazal na svobodnyj stul. - Mozhet byt', podsyadete k nam? Pejdzh s vidom znatoka sprosil Ivase: - Kakoj vam koktejl'? Old fashn ili tom kollinz - iz dzhina, limona i sodovoj? - Zdes' delayut koktejl' "zemletryasenie", - skazal Ivase. - Rekomenduyu. Smes' iz pyati likerov. Pejdzh kivnul golovoj i zakazal moloden'komu gavajcu-kel'neru "zemletryasenie". Gavaec prines tri malen'kih bokala s krasnovato-zelenoj zhidkost'yu. Ivase sdelal malen'kij glotok i skrivil lico. Potom tiho proiznes: - Ochen' nepriyatnye novosti. Vash otvet stavit nashe pravitel'stvo v isklyuchitel'no tyazheloe polozhenie, pochti bezvyhodnoe... Hotya my nadeemsya... Pejdzh vytyanul guby i proiznes tonom opytnogo, izoshchrennogo diplomata: - YA dumayu, chto my vse-taki dogovorimsya... modus vivendi... priemlemaya al'ternativa... - On poshevelil pal'cem. - Status-kvo ante... Uajt pospeshno zakryl rot rukoj i otvernulsya. Ivase pokrutil golovoj: - YA tozhe nadeyus'. YAponskoe pravitel'stvo ne imeet ni malejshego zhelaniya zatevat' vojnu. Ves' nash flot po-prezhnemu nahoditsya v portu Saegi. Vchera iz Iokogamy vyshel nash luchshij okeanskij parohod "Tacuta-maru". On pribudet v San-Francisko dvenadcatogo dekabrya, a v Los-Andzheles - pyatnadcatogo. My tverdo nadeemsya na mirnyj ishod peregovorov. - Sudya po vsemu, vy... - Uajt ulybnulsya i podnyal bokal'chik, - reshitel'nyj protivnik vojny. Ivase kivnul golovoj. - Nas razdelyaet ogromnyj okean, i esli nachnetsya vojna - ona zavyazhetsya v osnovnom na more. |to budet ochen' dlitel'naya, dorogostoyashchaya vojna, i ona ni k chemu ne privedet. Bessmyslennaya vojna. - YAponec sdelal neskol'ko malen'kih glotkov i, postaviv bokal'chik na stol, bystro zagovoril: - V blizhajshie dni nemcy vorvutsya v Moskvu; ih tanki primerno v tridcati kilometrah ot vorot Kremlya. Uzhe nachalos' poval'noe begstvo zhitelej iz Moskvy. Pejdzh sprosil: - Esli padet Moskva, vy, navernoe, udarite s Vostoka? - V Sibiri udobnee voevat', tam susha, a ne okean, - skazal Ivase i hihiknul. Barmen vklyuchil elektricheskuyu pianolu - dzhaz ispolnyal tango, pela yaponka. Ivase zakryl glaza i stal pokachivat'sya na stule v takt muzyke. Potom vynul platok i vyter ugolki glaz. Uajt sdelal Pejdzhu znak glazami i pokazal pal'cem na ruchnye chasy. Pejdzh podozval kel'nera i rasplatilsya s nim, reshitel'no otvodya ruku yaponca. - Vy nash gost', - skazal Pejdzh, - a kogda my budem v Tokio, vy nas ugostite koktejlem iz vashih sake. Oni poproshchalis' s yaponcem i vyshli na ulicu. Morosil holodnyj dozhd', smeshannyj so snegom. Oni vernulis' v byuro vovremya. Iz otdela Sefforda prinesli samuyu poslednyuyu "magiyu". Uajt perevel ee. "Iz Tokio, ot ministra inostrannyh del V Vashington poslu |867 1. Vse shifry, imeyushchiesya v Vashem posol'stve, podlezhat sozhzheniyu, za isklyucheniem togo, kotoryj ispol'zuetsya dlya shifroval'noj mashinki, shifra "O" (OITE) i spiska uslovnyh sokrashchenij "|l". Vse ostal'nye shifry podlezhat unichtozheniyu. 2. Nemedlenno prekratit' pol'zovanie odnoj iz shifroval'nyh mashinok i unichtozhit' ee. 3. Po osushchestvlenii ukazannyh vyshe mer nadlezhit prislat' uslovnuyu telegrammu "Haruna". 4. Unichtozhit' vse kopii vhodyashchih i ishodyashchih telegramm i vse prochie sekretnye dokumenty v moment, kotoryj vy najdete podhodyashchim, i sposobom, izbrannym po Vashemu usmotreniyu. 5. Unichtozhit' vse shifry, kotorye privez sekretar'-shifroval'shchik Kosaka. Poetomu otnyne otpadaet neobhodimost' v podderzhanii svyazi s Mehiko, o chem govorilos' v direktive | 860." - Donah'yu priezzhal? - sprosil Uajt u Kamberlenda. Kamberlend otkryl glaza i otvetil sonnym golosom: - Kapitan-lejtenant Donah'yu zvonil i prosil pozvonit' emu domoj, kogda budet perevod... YA emu stal peredavat' soderzhanie, no on polozhil trubku... Pejdzh bezzvuchno rassmeyalsya: - Ne polozhil trubku, a vyronil. On ne privyk k tempu vashej rechi i zasnul. Uajt pozvonil Donah'yu: - |to ya, Uolt. Imeetsya interesnaya shtuchka. - Naschet vetra? - bystro sprosil Donah'yu. - Svyazana s vetrom, no tol'ko ne s tem, kotorogo ty zhdesh'. Priedesh'? Donah'yu yavilsya spustya minut sorok. Ot nego pahlo vinom i zhenskimi duhami. Prochitav telegrammu, on zevnul i pozhal plechami. - Ochevidno, odna iz mashinok isportilas', i prishlyut novuyu. Posmotrim, chto budet dal'she. - Po-tvoemu, snova nichego osobennogo? - sprosil Uajt. - Direktiva o sozhzhenii shifrov i prochih sekretnyh dokumentov tebya ne volnuet? - Rech' idet ob unichtozhenii staryh shifrov i bumag. Takie autodafe ustraivayutsya vremya ot vremeni v lyubom uchrezhdenii. A shifroval'naya mashinka ostaetsya, i "magiya" budet postupat' po-prezhnemu. I shifry "O" i "|l" ostayutsya v sile. Poetomu ya ne volnuyus'. - Uvidev, chto Uajt hochet chto-to skazat', Donah'yu podnyal ruku. - K tvoemu svedeniyu, nasha radiorazvedka na Guame perehvatila segodnya yaponskuyu radiogrammu, iz kotoroj yavstvuet, chto ves' ob容dinennyj flot YAponii nahoditsya vo Vnutrennem more i v portu Saegi. A ot nashego morskogo attashe v Tokio polucheno soobshchenie o tom, chto komanduyushchij voenno-morskoj bazoj v Iokosuka razreshil uvol'nenie na bereg matrosam i oficeram korablej i oni tolpami shlyayutsya po ulicam Tokio i Iokogamy. Zatem samyj bol'shoj lajner YAponii "Tacuta-maru" napravilsya segodnya v Ameriku. Vse eto govorit o tom, chto rano podnimat' paniku. - On povernulsya k Pejdzhu i Kamberlendu. - Ne volnujtes', mal'chiki, naverhu vse vidyat i vse znayut. Nachal'stvu s kapitanskogo mostika vidnee, chem vam iz tryuma. Spokojnoj nochi. On sdelal znak Uajtu. Oni vyshli iz komnaty. Donah'yu sprosil: - Est' chto-nibud' ot tvoej nimfy? Pis'mo ili telegramma? - Net. A chto? - Molchit? - Da. A chto? - Ochevidno, Uolsh vypolnil moyu pros'bu i ustanovil s nej kontakt. - Kakoj kontakt? YA ved' prosil tebya ogradit' ee ot Akino, a ne o tom, chtoby Uolsh... - On dolzhen byl vstretit'sya s nej i rassprosit' obo vsem. No kol' skoro on ustanovit s nej delovuyu svyaz', ej uzhe nikomu nel'zya budet pisat' bez ego sankcii. - Znachit, i moi pis'ma budut prohodit' cherez neglasnuyu voennuyu cenzuru? - Konechno. - |to bezobrazie! YA zhe tebya prosil... Donah'yu vzyal Uajta pod ruku: - Ne volnujsya. Ona prishlet tebe pis'mo, no budet pisat' tol'ko o svoih nezhnyh chuvstvah k tebe. Dlya tebya eto vazhnee. Delo v tom, chto ya vchera poluchil radiogrammu ot Uolsha. Ochevidno, on zainteresovalsya tvoej CHio-CHio-san, i vse budet velikolepno, esli tol'ko ee ne podstavila k nam tokijskaya razvedka. Uolsh soobshchaet, chto etot yaponec Akino v vysshej stepeni podozritelen. I znaesh', o chem eshche govoritsya v radiogramme? O tom, chto |f-Bi-Aj v Gonolulu, kazhetsya, nashchupalo sovetskuyu agenturu. Vot eto budet velikolepno! - A k etomu delu ne pristegnut Mariko? - Vryad li. - YA ej napishu segodnya. Donah'yu prilozhil palec k gubam. - O tom, chto ya tebe skazal, kak drug, ni slova. To, chto mne soobshchil Uolsh, sluzhebnaya tajna. Ne podvodi menya. Pishi ej tol'ko o lyubvi. Uajt povernulsya i poshel v byuro. Donah'yu okliknul ego: - Mozhesh' nameknut' ej, chto skoro proigraesh' parya i peredash' ee mne. I chto vse budet velikolepno! 3 dekabrya Kita zakanchival obed - doedal lomtiki solenyh ovoshchej, zapivaya ih chaem, - kogda k nemu voshel Nisina. On byl sil'no vzvolnovan, u nego chasto dergalas' shcheka. - U menya srochnaya novost', - skazal on. - Okonchatel'no podtverzhdaetsya - "Leksington" vyjdet poslezavtra, v pyatnicu. Kyun govorit, chto eto sovershenno tochno. - A kuda napravitsya? - Na Miduej. On soprovozhdaet transporty, kotorye dostavyat samolety na ostrov. - Znachit, nashi avgustovskie svedeniya podtverdilis'. - Kita vzyal zubochistku v rot. - Ochen' horoshie novosti, spasibo. Dver' otkrylas'. Pokazalas' golova Morimury. On peredal Kita zapechatannyj konvert: - Abe privez zapisku ot Balliganta. Ochen' srochno. - A gde Abe? - V sadu. - Pust' zhdet. Morimura i Nisina ushli. Kita izvlek iz konverta zapisku, napisannuyu karandashom. "Nachal'nik kontrrazvedki Uolsh soobshchil nam, chto "nakolol" yaponca Akino i sledit za nim cherez yaponku-studentku Hayami. Mne teper' stalo yasno: a) studentka s samogo nachala dejstvovala po zadaniyam Uolsha; b) Akino s samogo nachala byl vashim chelovekom, no vy narochno ne govorili mne, chtoby proverit' ego rabotu cherez menya. YA boyus': a) studentka mozhet vytyanut' u Akino svedeniya naschet vashej raboty i nashih otnoshenij, Akino, naverno, chto-nibud' znaet; b) studentka hodyat v apteku An Gvan Su, navernoe, tozhe po zadaniyam Uolsha. Znachit, on nacelilsya i na korejca i mozhet vyhvatit' eto delo iz-pod moego nosa. Studentku nado nemedlenno vyvesti iz igry, no sdelat' eto chisto. Ona opasna dlya vseh nas. Esli Akino provalitsya, on vydast i vas, a potom i mne kayuk. Nado predupredit' katastrofu. EEE" Prochitav zapisku, Kita szheg ee i poshel v sad. Abe stoyal u besedki za kustami magnolij. - Ide vstrechaetsya s Hayami Mariko? - sprosil Kita. - Da, pozavchera dnem zahodil k nej. A vchera ya opyat' vozil k nej domoj yaponskie lekarstva i knigi. - A on sledit za nej? Ne podozrevaet? - Ne znayu, mne nichego ne govoril. - On ne zametil slezhki za soboj? - Kazhetsya, net. A to skazal by mne. - Kak u nego dela voobshche? - Sobiraetsya zavesti znakomstva s yaponkami na telefonnoj stancii. Zatem uzhe ezdil dva raza v storonu Kahuku. - Abe usmehnulsya. - Vidno, toropitsya, hochet poskoree nachat'. Kita plyunul na cvety. - Nachnet ran'she vremeni i naportit. - Podumav nemnogo, on prikazal Abe: - Peredaj emu segodnya zhe, chtoby svyazalsya so mnoj. Kak mozhno skorej. - On sobiralsya segodnya poehat' na motorke na Maui. - Na Maui? - ispuganno peresprosil Kita. - Postarajsya zahvatit' ego do ot容zda. I soobshchaj mne vse o nem i o Hayami Mariko. Dejstvuj. Abe poklonilsya, povernulsya po-voennomu i pobezhal po dorozhke k zadnej kalitke sada. 4 dekabrya Posle uzhina v zakusochnoj otelya Uajt podnyalsya v holl pervogo etazha i napravilsya k port'e, chtoby vzyat' klyuch ot nomera. Starichok port'e podoshel k polke s pis'mami. - Mister Uajt, tol'ko chto odna dama ostavila vam pis'mo, - skazal on. - Sudya po vsemu, ona priehala otkuda-to. Uajt prochital na konverte nadpis': "Mariko prosila dostavit' Vam v otel' eto pis'mo. YA vypolnyayu ee poruchenie. K.". Pis'mo Mariko bylo ochen' korotko - ona, ochevidno, toropilas'. "Dorogoj Nik! Peresylayu s priyatel'nicej mamy pis'mo, ona zhena voennogo, letit v Vashington. Mne zapreshcheno pisat' Vam. Menya vyzyval k sebe kapitan Uolsh. On stal menya dovol'no grubo rassprashivat' o haraktere moego znakomstva s Akino, sdelal cinichnyj namek, ya rasserdilas'. Togda on zayavil, chto ya, veroyatno, rabotayu v pol'zu drugih stran. YA emu naderzila i ushla. Akino tozhe podozrevaet menya. Za mnoj nachali sledit' - tol'ko ne znayu kto: Uolsh ili Akino. Vchera noch'yu, kogda ya pod容zzhala domoj na velosipede, vdrug iz-za povorota vyskochila mashina s potushennymi farami, chut' ne sbila menya. Mne strashno. Mozhet byt', menya hotyat ubit'. Posovetujte, Nik, kak byt'. Vasha M." Uajt podnyalsya v nomer i pozvonil Donah'yu domoj. No tam otvetili, chto ego tol'ko chto vyzvali kuda-to. Uajt nashel Donah'yu na rabote. Vyslushav Uajta, Donah'yu skazal: - YA chital telegrammu Uolsha. Tam ochen' lyubopytnoe delo - nashchupali gnezdo russkih agentov, i tvoya devica, kazhetsya, svyazana s glavarem. - |to dikaya chush'! Uolsh nabityj durak! - Ne ori. YA otvetil Uolshu, chtoby on horoshen'ko proveril. No ya vse-taki dumayu... - YA polechu tuda segodnya zhe noch'yu. - Ne shodi s uma. Tebe ne razreshat. Priezzhaj ko mne. Ot armejcev postupila interesnaya shtuka. Hlopnesh'sya v obmorok. Nachinaetsya novaya glava istorii! - A chto takoe? - Po telefonu nel'zya. Leti syuda. V kabinete Donah'yu, nesmotrya na pozdnij chas, sobralis' pochti vse rabotniki T-byuro i deshifroval'nogo otdela Sefforda. Vse byli ochen' vozbuzhdeny. Pejdzh, Kamberlend i Gejsha sideli na divane v uglu i sporili. Pejdzh vskakival i razmahival rukami. Okolo nih tolpilis' deshifrovshchiki. - Poluchaetsya velikolepno! - Donah'yu udaril obeimi rukami po stolu. - CHas tomu nazad armejcy pojmali yaponskij signal, tot samyj, o kotorom govorilos' v "magii" ot vosemnadcatogo. Posle peredachi poslednih izvestij na yaponskom yazyke dlya zagranicy byl dan vot etot signal. On protyanul Uajtu listok so shtampom v verhnem uglu: "Sovershenno sekretno. CHrezvychajno srochno". Uajt prochital: "4.1241 22.00 po Grinvichu Tokio, stanciya GVZW Svodka pogody V rajone Tokio segodnya veter severnyj, postepenno budet usilivat'sya, vozmozhna oblachnost'. V rajone prefektury Kanagava segodnya veter severnyj, oblachno. V rajone prefektury Tiba veter severnyj, yasno, ozhidaetsya poyavlenie oblakov, na more spokojno*." (* |tot tekst yaponskoj radioperedachi figuriruet v materialah Ob容dinennoj komissii palaty predstavitelej i senata SSHA po rassledovaniyu sobytij v Perl-Harbore, rabotavshej s 15 noyabrya 1945 g, po 31 maya 1946g.) - Nu, kak? - sprosil Donah'yu, igraya zolotym karandashikom. - Nokautirovan? Ty proigral pari. K Uajtu podoshel Pejdzh i stal rasskazyvat'. Kak tol'ko radiorazvedka armejcev perehvatila etu svodku pogody, polkovnik Satler sejchas zhe soobshchil Krameru, a tot izvestil Donah'yu i Makkolla, i vse, krome Makkolla, pomchalis' k Uilkinsonu. Tot potashchil vseh k Terneru - dal'she poshlo po cepochke vverh. General Marshall i admiral Stark pribyli v Belyj dom pochti odnovremenno dlya doklada prezidentu i, uznav, chto on za gorodom, poehali v Uorm-Springs. Eshche ne vernulis'. - A pochemu Makkolla ne pobezhal k nachal'stvu? - sprosil Uajt. Gejsha skorchil grimasu: - On schitaet, chto nado eshche podozhdat', proverit' kak sleduet. V obshchem, somnevaetsya. On iz porody teh, kto do sih por somnevaetsya v tom, chto zemlya kruglaya. Uajt nahmurilsya i stal kusat' guby. Gejsha posmotrel v storonu Pejdzha i Kamberlenda i usmehnulsya: - |ti tozhe ne veryat. - Nikki, u tebya ochen' kislaya fizionomiya. - Donah'yu rassmeyalsya. - ZHaleesh', chto proigral svoyu nayadu? Pridetsya prostit'sya s nej. - YA schitayu, chto vse eto erunda, - gromko proiznes Uajt. Golos ego slegka drozhal. V kabinete vdrug stalo tiho. Uajt prodolzhal: - Prosto svodka pogody v obychnoj tokijskoj radioperedache, a ne uslovnyj signal. Oficer iz otdela Sefforda prysnul i mahnul rukoj. Koe-kto zasmeyalsya. Donah'yu pokachal golovoj: - Uvy, Nikki, na etot raz ty prosto upryamish'sya. Ne stav' sebya v smeshnoe polozhenie. I bozhe upasi, ne govori ob etom nachal'nikam. YA-to znayu tebya i tvoi chudachestva, a oni reshat, chto ty... chto u tebya... On postuchal sognutym pal'cem po lbu, vstal iz-za stola i, vysoko podnyav golovu, vyshel iz komnaty. Sledom za nim podnyalsya Gejsha. Pejdzh i Kamberlend podoshli k Uajtu. - Kapitan tret'ego ranga Makkolla segodnya utrom, - nachal Kamberlend, - predlozhil poslat' komanduyushchemu tihookeanskim flotom admiralu Kimmelu preduprezhdenie. - Poterev podborodok, Kamberlend prodolzhal: - Preduprezhdenie naschet vozmozhnosti napadeniya yaponcev. No... znaete, chto poluchilos'? - Nu? - Predstav'te sebe... - CHto? - Uajt topnul nogoj. - YA vas kogda-nibud' ub'yu! Kamberlend poter podborodok i ulybnulsya: - Uilkinson vezhlivo vyslushal Makkolla i otverg ego predlozhenie. Togda Makkolla poshel k kontr-admiralu Terneru, no tot tozhe skazal, chto dlya trevogi net osnovanij. - Nashi nachal'niki budut vsyu noch' zhdat' soobshchenij o nachale vojny mezhdu YAponiej i Rossiej, - skazal skvoz' zuby Pejdzh. - Teper' oni dumayut tol'ko ob etom. Oni vyshli v koridor. U liftov tolpilis' flotskie i armejskie oficery, vyzvannye v neurochnoe vremya. Za dver'yu odnoj iz komnat poslyshalis' zvuki, pohozhie na revol'vernye vystrely. Dver' otkrylas', na poroge pokazalsya raskrasnevshijsya Gejsha. On mahnul rukoj Uajtu: - Idite syuda i prohodite pryamo v kabinet kontr-admirala Ingersola. Tam vystavleno shampanskoe iz banketnogo fonda. S razresheniya Hozyaina. Tam vse sobralis' - Terner, Uilkinson, Sefford... Idite! Kto-to vtashchil Gejshu v komnatu i zakryl dver'. - Uzhe nachali prazdnovat', - usmehnulsya Uajt. - Po-moemu, ranovato. Pejdzh posmotrel na Uajta. - Pojti vypit', chto li? - On chmoknul gubami. - Darovoe shampanskoe. Hochu vypit' za to, chtoby nashi nachal'niki poumneli i perestali by durachit' samih sebya. Hlopan'e probok za dver'yu prodolzhalos'. 5 dekabrya Kita naznachil Ide vstrechu na vtorom etazhe kitajskogo restoranchika na River-strit. Ide yavilsya tochno v dvenadcat'. On chinno poklonilsya, prines izvinenie za sovershennuyu v proshlyj raz besceremonnost' i poblagodaril za vse zaboty - byl bezukoriznenno uchtiv. No, zakonchiv etiketnuyu chast', rezkim tonom proiznes: - Vy peredali mne Abe, no vse vremya vyzyvaete ego i daete raznye porucheniya. Proshu bol'she ne otvlekat' ego. On dolzhen nahodit'sya u menya pod rukoj. - On mne tozhe nuzhen, - suho skazal Kita. - YA v poryadke lyubeznosti predstavil vam vozmozhnost' pol'zovat'sya inogda uslugami Abe. No on moj chelovek, i ya mogu rasporyazhat'sya im... - On uzhe posvyashchen v moi dela, sledovatel'no, stal moim rabotnikom, - tiho proiznes Ide. - YA emu zapretil yavlyat'sya k vam i predupredil: esli oslushaetsya, budet unichtozhen. - Kak vy smeete! - kriknul Kita. - YA reshitel'no... - Tishe, - proshipel Ide, - uslyshat vnizu. Derzhite sebya v rukah. Abe bol'she k vam ne pridet. S etim voprosom pokoncheno. - On vezhlivo poklonilsya. - Bol'shoe spasibo, ya poluchil cherez Abe yaponskie konservy, ochen' tronut. CHto vy hoteli mne soobshchit'? Kita vzyal sebya v ruki. - A ya blagodaryu za korallovoe ozherel'e dlya moej zheny, bol'shoe spasibo. Dolzhen vam soobshchit' nepriyatnuyu novost'. |ta studentka, Hayami Mariko, s kotoroj vy vstrechaetes', svyazana s nachal'nikom kontrrazvedki Uolshem. - V otele "Havajan king", - skazal Ide, skriviv rot. - Vy znaete? - YA ne takoj uzh razinya. YA prikazal Abe sledit' za nej, i on vysledil. Znachit, tam yavka kontrrazvedki? - Da. Devyanosto devyatyj nomer na vtorom etazhe. Ide naklonil golovu, kak budto k chemu-to prislushivalsya. Potom spokojno skazal: - Pridetsya ee nemedlenno zacherknut'. - Boyus', chto ona uzhe skazala o vas i za vami ustanovleno nablyudenie. - YA ee eshche ne verboval i nikakih sekretnyh razgovorov s nej ne vel. Vryad li prostoe znakomstvo holostogo muzhchiny s devicej mozhet pokazat'sya amerikanskoj kontrrazvedke podozritel'nym. No vse ravno ee nado ubrat'. - Ide pristal'no posmotrel na Kita. - Vyhodit, chto vy podsunuli mne amerikanskuyu shpionku? - YA ne podsovyval ee. Vy sami prosili. - Vy dolzhny byli proverit' ee. - Ee zaverbovali posle togo, kak ona stala vstrechat'sya s vami. |to vy dolzhny byli proverit' ee i raskusit'. A vy s neprostitel'noj... Ide perebil ego: - Vo vsyakom sluchae, ya blagodaren vam za preduprezhdenie, primu mery. - I kak mozhno skoree. Proveryajte, net li slezhki za vami. Beregite sebya. - Spasibo. I vy beregite sebya. Ide otklanyalsya i bystro ushel. Kita vyzval hozyaina restoranchika - yaponca i stal rassprashivat' o tom, chto emu skazal Kyun pri poslednej vstreche. Razgovor ih prerval Morimura. Vzglyanuv na nego, Kita toroplivo burknul hozyainu restoranchika: - My pogovorim posle. Idite. Kak tol'ko hozyain vyshel iz kamorki, Kita oprosil Morimuru: - Nachalos'? U vas takoj vid... - YA toropilsya. Ide skoro pridet? Uznav o tom, chto Ide uzhe byl, Morimura s dosady mahnul rukoj. On tol'ko chto s pristani, gde videlsya so svyaznym - kapitan-lejtenantom Tomii, kotoryj zaezzhal v Gonolulu na parohode, idushchem v CHili. Svyaznoj podelilsya samymi svezhimi novostyami, prosil peredat' ih genkonsulu Kita i Ide. Glavnye sily flota vo Vnutrennem more i chasti bazovoj aviacii v rajone Kyusyu provodyat s serediny noyabrya lozhnyj obmen radiogrammami, chtoby sozdat' u amerikancev i anglichan vpechatlenie, budto avianosnoe operativnoe soedinenie vice-admirala Nagumo nahoditsya v yaponskih vodah, a soedinenie tem vremenem na vseh parah idet k Gavajyam. Vtorogo dekabrya iz Iokogamy vyshel parohod "Tacuta-maru". Ob座avleno, chto on napravilsya v San-Francisko, s zahodom v Gonolulu. No kapitanu parohoda vruchili paket, v kotorom soderzhalsya prikaz: vyjti v okean i nachat' delat' petli s takim raschetom, chtoby k vos'momu dekabrya okazat'sya u beregov YAponii. V Tokio i Iokogame v poslednie dni poyavilos' mnogo matrosov, yakoby poluchivshih uvol'nitel'nye iz voenno-morskoj bazy Iokosuka. Matrosy - pereodetye soldaty gvardejskoj divizii. Vse eti meropriyatiya dolzhny dezorientirovat' amerikancev. - Sudya po mestnomu komandovaniyu, - usmehnulsya Kita, - oni ne zhdut gostej. Morimura skazal: - Svyaznoj prosil segodnya i zavtra noch'yu davat' predel'no tochnuyu informaciyu o gavani s pomoshch'yu beregovoj signalizacii. I zatem prosil vruchit' Ide vot etu zashifrovannuyu zapisku - on znaet shifr. No zapisku nuzhno peredat' tol'ko posle togo, kak vy poluchite prikaz o sozhzhenii shifrov. Kita vzyal zapisku. Tekst ee sostoyal iz cifr i konchalsya tremya latinskimi bukvami QQQ. 6 dekabrya Nezadolgo do poludnya armejskie deshifrovshiki perehvatili telegrammu iz Tokio za | 901 na imya posla Nomura. Kopiya perevoda "magii" byla pereslana dlya svedeniya v T-byuro. "Magiya" glasila: "1. Pravitel'stvo tshchatel'no rassmotrelo predlozheniya Ameriki ot 26 noyabrya i v rezul'tate rassmotreniya sostavilo memorandum, yavlyayushchijsya nashim otvetom Amerike. On budet poslan telegrammoj na anglijskom yazyke. 2. Tekst memoranduma ves'ma bol'shoj. Budet razbit na 14 chastej. V polnom vide tekst vy budete imet' zavtra, no tochno poka skazat' nel'zya. Situaciya sejchas krajne delikatnaya. Proshu po poluchenii teksta memoranduma ne oglashat' ego srazu. 3. Otnositel'no vremeni vrucheniya memoranduma Amerike vy budete izveshcheny otdel'noj telegrammoj. Za eto vremya prosim perepisat' tekst nachisto i podgotovit'sya k tomu, chtoby peredat' memorandum amerikanskoj storone srazu zhe posle polucheniya ot nas ukazaniya." Zatem stali postupat' telegrammy s tekstom memoranduma - v nem podvodilis' itogi yapono-amerikanskih peregovorov. Tekst memoranduma byl na anglijskom yazyke, perevoda ne trebovalos'. Poetomu armejskie i flotskie deshifrovshchiki zakonchili obrabotku vseh trinadcati chastej dovol'no bystro - k devyati chasam vechera. No chetyrnadcatoj chasti s okonchaniem memoranduma eshche ne bylo. |ta chast' mogla postupit' v lyuboj moment. Poetomu vsem rabotnikam byuro bylo prikazano ot imeni Uilkinsona sidet' na meste, nikuda ne uhodit'. Subbotnij vecher byl isporchen. Prikazanie Uilkinsona peredal vsem Gejsha. On dobavil: - Pridetsya, veroyatno, sidet' do utra. Vsem rekomenduetsya pozvonit', kuda nado, i otlozhit' lyubovnye svidaniya, naznachennye na segodnyashnij vecher. Uajt dvazhdy perechital tekst telegrammy | 901 i skazal Pejdzhu: - Vse yasno. Zavtra iz Tokio prishlyut telegrammu s tochnym ukazaniem chasa, kogda sleduet vruchit' etot memorandum Hellu. I v moment vrucheniya budet ob座avleno o nachale vojny. Kamberlend chto-to promychal. Pejdzh smotrel na nego i zhdal. Nakonec Kamberlend izrek: - Oni sperva napadut, a potom provozglasyat sostoyanie vojny. - |to voshlo u nih v tradiciyu, - soglasilsya Pejdzh. Gejsha naklonilsya k Uajtu. - A ya sejchas byl v sekretariate Noksa. Hodyat sluhi, chto yaponskij ob容dinennyj flot pod komandovaniem admirala YAmamoto idet k Vladivostoku. Uzhe proshel proliv Cugaru. Uajt pokachal golovoj: - Naverhu zhdut ne dozhdutsya... Sit pro ratione voluntas. - A chto eto znachit? - sprosil Gejsha. - Iz YUvenala, - ob座asnil Pejdzh. - "Da budet volya moya vmesto vsyakih rezonov". - Pozvol'te, signal zhe byl, - skazal Gejsha. - My perehvatili ego chetvertogo i vchera. I oba raza byla svodka pogody naschet "severnogo vetra". Voshel s papkoj lejtenant iz otdela Sefforda. - Kakie novosti? - sprosil u nego Pejdzh. - Iz Londona polucheno soobshchenie: krupnoe soedinenie yaponskih krejserov i transportov napravlyaetsya k Malaje, - skazal lejtenant i vyshel iz komnaty. - |ti svedeniya bolee pravdopodobny, - Kamberlend kivnul v storonu Gejshi, - chem ego. Gejsha pozhal plechami: - No razvedyvatel'naya svodka, vypushchennaya shtabom suhoputnyh vojsk nedelyu nazad, ostaetsya v sile. Oficial'nuyu ustanovku armejcev razdelyaet i nashe komandovanie. I eto teper' podtverzhdeno perehvachennymi signalami. YAponcy napadut na russkih. Pejdzh potyanulsya i gromko zevnul: - Neuzheli pridetsya vot tak sidet' vsyu noch' i zhdat' okonchaniya memoranduma? A chto delaet nachal'stvo? Tozhe sidit i zhdet? Gejsha skazal, chto vse nachal'niki: kapitan pervogo ranga Uilkinson, kontr-admiral Ingersol i kontradmiral Terner - raz容halis' po domam. Pervym uehal admiral Stark; on segodnya pojdet s suprugoj v teatr "Nacional'". - A memorandum, nad kotorym rebyata Kramera korpeli celyj den', kto-nibud' iz nachal'nikov chital? - sprosil Uajt, - Net, - otvetil Gejsha, - Kramer otnes ego Uilkinsonu, no na nem vse zastoporilos'. U armejcev tozhe dal'she nachal'nika dal'nevostochnogo otdela polkovnika Bandi ne poshlo. Ni Marshall, ni Stimson ne chitali. Vse zhdut novostej po drugoj linii. - A gde Donah'yu? - udivilsya Pejdzh, - Segodnya ni razu ne zahodil k nam. Kamberlend fyrknul: - Emu ne do nas. Vse vremya torchit v otdele deshifrovki u kapitana vtorogo ranga Sefforda. Oba zhdut soobshchenij... o Vladivostoke ili CHite. Hotyat uznat' pervymi. - CHas nazad mne zvonil korrespondent "CHikago tribyun", - skazal Gejsha. - On uznal, chto nachalos' vosstanie v Sibiri, povstancy zahvatili Tyumen'. V Moskve idut ulichnye boi, gorod gorit... Razdalsya telefonnyj zvonok. Uajt vzyal trubku. Zvonili ot Sefforda - rasshifrovana novaya "magiya". Uajt poprosil Gejshu shodit' za nej. V telegramme, datirovannoj pyatym dekabrya i otpravlennoj genkonsulom iz Gonolulu ministru inostrannyh del v Tokio, govorilos': "1. 5-go pribyli tri linkora, o kotoryh soobshchalos' v nashej telegramme za | 239, poslannoj v pyatnicu utrom. Predpolagaetsya, chto eti linkory 8-go vyjdut iz gavani. 2. 5-go "Leksington" i pyat' tyazhelyh krejserov vyshli iz gavani. 3. 5-go popoludni v gavani nahodilos': 8 linkorov, 3 legkih krejsera i 16 esmincev." Pejdzh svistnul: - "Leksington" vyshel iz Perl-Harbora! A do etogo ushel "|nterprajz". Tam ne ostalos' ni odnogo avianosca. - I ni odnogo tyazhelogo krejsera novogo tipa, - skazal Kamberlend. Uajt zahlopnul yaponskuyu knizhku s yarkoj materchatoj oblozhkoj i vozmushchenno proiznes: - Vse nachal'niki raz容halis' po domam i teatram, a nas derzhat. - On kivnul golovoj Gejshe. - Pojdite na rekognoscirovku, uznajte, kak dela. Gejsha vskore vernulsya s vidom pobeditelya. On dolozhil, chto flagmanskij ad座utant Hozyaina Uellborn sperva voobshche ne hotel razgovarivat'. No Gejsha pokazal emu fokus s kancelyarskimi skrepkami, ochen' smeshnoj i ne sovsem prilichnyj, special'no dlya dam. Potom rasskazal snogsshibatel'nyj anekdot naschet rimskogo papy i Grety Garbo. Uellborn sovershenno razmyak ot smeha i razreshil vsem idti domoj. A te, kto budut nochevat' vne doma, dolzhny ostavit' nomera telefonov svoih vozlyublennyh. Uajt i Pejdzh poehali v otel'. Uajt proshel k sebe i, prinyav vannu, zavalilsya spat'. Ego razbudil telefonnyj zvonok. Snizu zvonil port'e: na imya Uajta prishla telegramma. - Otkuda? - sprosil serdito Uajt. - Iz Gonolulu. - Skorej prinesite. Bol'shoe spasibo! Negr-lifter dostavil telegrammu i poluchil dva dollara. Otpravitel' - Ajun Hayami. Uajt ne srazu soobrazil, chto eto mat' Mariko. Ona soobshchala, chto vchera za Mariko prishel molodoj yaponec, ona otpravilas' s nim provedat' podrugu i s teh por ne vozvrashchalas'. Mat' prosila vyyasnit', ne arestovana li Mariko. A mozhet byt', stryaslos' bolee strashnoe. Neobhodimo prinyat' srochnye mery. Uajt pozvonil Donah'yu na kvartiru. Tot eshche ne spal. Uznav, chto eto zvonit Uajt, Donah'yu bystro sprosil: - Est' chto-nibud'? Napali? - Kto napal? - Nachali protiv russkih? - Net, ne ob etom. Mariko ischezla. Poluchil telegrammu ot ee materi. - A ya dumal, chto zvonish' iz byuro... Naschet tvoej devicy govoril s Uolshem, on priletel segodnya dokladyvat' ochen' interesnoe delo. Obnaruzhena russkaya agentura vo glave s horosho zamaskirovannym korejcem. A s tvoej passiej Uolsh porval svyaz': podozrevaet ee. - On bezmozglyj idiot. Ee ne mogli arestovat'? Mozhet byt', |f-Bi-Aj? Nado srochno vyyasnit'. - Znaesh' chto?.. Tam sejchas SHriver, on zameshchaet Uolsha. Vot eto ideya! YA pozvonyu emu i poproshu ot tvoego imeni razyskat' ee. I skazhu emu, chto ona tvoya... - Skazhi, chto ona - moya nevesta! - kriknul Uajt. Pomolchav nemnogo, Donah'yu skazal ser'eznym tonom: - Ne dumal, chto delo zajdet tak daleko... Nu chto zhe, pozdravlyayu, ochen' rad. Sejchas zhe zakazhu radiotelefonnuyu svyaz' i vyzovu SHrivera. Mozhesh' polozhit'sya na menya. - Bol'shoe spasibo, Uolt. Ty - nastoyashchij drug. - Ne volnujsya, Nik. Tvoyu nayadu najdem zhivoj ili me... to est' najdem nepremenno. Spokojnoj nochi. - A segodnyashnyuyu "magiyu" chital? Ona oznachaet, chto razgovory zakoncheny, dal'she - "vostochnyj veter", "uragan". - Ne toropis' s vyvodami. Segodnyashnyaya shtuka - izlozhenie ih pozicii, podvedenie itogov pered novym etapom peregovorov. Ne pugaj sebya, Nikki. Primi brom. 7 dekabrya Nachinalsya rassvet. Nebo nad okeanom postepenno rozovelo i sinelo. Kita vyter lico rukavom. On byl v fufajke i holshchovyh shtanah. Vse ostal'nye chiny genkonsul'stva tozhe v gryaznyh rubashkah i shtanah, ispachkannyh zemlej i kopot'yu, napominali dorozhnyh rabochih ili rybakov, remontiruyushchih shlyupki. ZHgli bumagi, papki, tetradi i ispol'zovannye kopirki na kostrah, razlozhennyh vokrug malen'kogo pruda nedaleko ot zadnej verandy glavnogo zdaniya. Rabotu nachali posle polunochi - kak tol'ko poluchili iz Vashingtona telegrammu s otkrytym tekstom: "Soobshchite, na kakie torgovye i geograficheskie zhurnaly podpisat'sya na budushchij god, spisok prishlite v treh ekzemplyarah". |to oznachalo: "ZHgite vse shifry i dokumenty, perehodim na korotkovolnovuyu svyaz'". Pyatiletnij synishka starshego shofera shvatil papku-skorosshivatel' s krasnoj kozhanoj oblozhkoj i pobezhal k garazhu. Ego dognal syn deloproizvoditelya - odnoletok - i stal otnimat' papku. Mal'chishki upali na travu, zavizzhali. K nim podbezhala mashinistka, otnyala papku i brosila ee v koster. Na papke bylo vyvedeno tush'yu: "Sekretnye rashody za tretij kvartal". Na verandu vyshel vice-konsul Morimura i sprosil u Kita: - A kak budet s portretom gosudarya? - Podozhdem. Vse soberemsya i sovershim ceremoniyu pokloneniya. - Kita pokazal na sebya i na drugih. - V takom vide nel'zya. Portret budem predavat' ognyu vmeste s flagom. Kita prikazal vsem chinam proverit' lichnye arhivy - pis'ma ot rodnyh i znakomyh iz YAponii i zapisnye knizhki. Esli tam soderzhatsya kakie-libo svedeniya o polozhenii v YAponii - vse unichtozhit'. Nichto ne dolzhno dostat'sya protivniku. Nisina, sev na kortochki, tshchatel'no razmeshival pepel potuhshego kostra. On skazal podoshedshej mashinistke: - YA dumal, chto amerikancam pokazhutsya podozritel'nymi nashi kostry. A oni sovsem ne obrashchayut vnimaniya. - Policejskij, gavaec, sprashival u privratnika, a tot skazal, chto zhzhet musor i hvorost. Policejskomu dali korobku sigar i al'bom s eroticheskimi gravyurami, i on ushel. K Kita podoshel Morimura: - Tam, u zadnej kalitki, chelovek ot Ide. Govorit: Ide ne mozhet prijti - prosit peredat', chto nado. - Kto etot poslanec? Abe? - Net, molodoj yaponec. Sdelal vse tri parol'nyh zhesta. Kita vyter ruki o shtany i peredal Morimure svyazku klyuchej: - Voz'mite iz stennogo sejfa v moem kabinete malen'kuyu zelenuyu papku, tam shifrovannaya zapiska na imya Ide, kotoruyu privez pozavchera svyaznoj. Dajte poslancu, pust' nemedlenno vruchit Ide. - CHto eshche skazat' Ide? - Pust' unichtozhit vse zapisi i bumagi. Za kazhdyj klochok, kotoryj popadetsya v ruki vraga, on otvechaet golovoj. 7 dekabrya Uajt zasnul tol'ko pod utro, no vskore ego razbudil Pejdzh. On zvonil iz byuro: - YA ne hotel tebya budit' i poehal snachala na rabotu. Prishlo okonchanie vcherashnego. YA uzhe vyzval vseh, krome Gejshi - on ne nocheval doma i ostavil telefon svoej babushki. Zaedu za toboj cherez polchasa. Uajt prinyal holodnyj dush i, naskoro pozavtrakav, vyshel na ulicu. Ego zhdal Pejdzh v mashine. Oni poehali po sovershenno pustynnym ulicam. U kafeteriya okolo katolicheskoj cerkvi vystroilas' ochered' zhelayushchih poluchit' besplatnyj voskresnyj zavtrak. Na luzhajke skvera Lafajeta rezvilis' korichnevye belki. Negry-rasklejshchiki, vooruzhennye shchetkami na dlinnyh shestah, mazali kleem steny domov i vyveshivali novye ob座avleniya. Na stole Uajta lezhali dve perevedennye telegrammy. Obe iz Tokio. Pervaya - okonchanie memoranduma, 14-ya chast'. V nej govorilos', chto imperatorskoe pravitel'stvo, ubedivshis' v tom, chto dal'nejshie peregovory bespolezny iz-za pozicii, zanyatoj Amerikoj, prekrashchaet takovye, o chem s sozhaleniem izveshchaet pravitel'stvo Ameriki. Vtoraya telegramma glasila: "Poslu v Vashingtone |907 CHrezvychajno vazhnaya direktiva. Oboim poslam nadlezhit peredat' nash otvet amerikanskomu pravitel'stvu (zhelatel'no gosudarstvennomu sekretaryu) sed'mogo dekabrya v chas dnya po vashingtonskomu vremeni." Vse stolpilis' vokrug Uajta. Voshel Gejsha s zaspannym licom i dlinnymi uzkimi poloskami plastyrya na shcheke. Uajt proveril perevedennye telegrammy i postavil na nih svoj grif. - V chas dnya budet ob座avlena vojna, - hriplym ot volneniya golosom proiznes Pejdzh i vyter platkom golovu. - Oni vruchat Hellu dlinnushchij memorandum i skazhut: pochitajte, ser, etu pisaninu na dosuge, i razreshite ob座avit' vam vojnu. Kamberlend pokachal golovoj i hotel chto-to skazat', no Gejsha operedil ego: - Pozvol'te, v etoj direktive skazano tol'ko: peredat' v chas dnya memorandum. A naschet ob座avleniya vojny nichego net. Pejdzh yavno fantaziruet. - Tochnoe ukazanie chasa vrucheniya memoranduma, - zagovoril Kamberlend, - oznachaet... znaete chto? CHto v etot moment yaponcy nachnut voennye dejstviya. - Vojny vsegda nachinayutsya v voskresnye utra, - torzhestvenno progovoril Pejdzh. - Kak zhe oni nachnut voennye dejstviya zdes'? - razvel rukami Gejsha. - Admiral Nomura i ego podchinennye vyedut na lodkah v Tajdl-bassejn i, garknuv "banzaj", dadut zalp po Belomu domu? Tak? Uajt hlopnul ladon'yu po telegrammam: - Vse yasno. V tot moment, kogda v Vashingtone budet rovno chas dnya, oni napadut gde-nibud'. No gde? Pejdzh otkryl atlas i nashel kartu poyasnogo vremeni. - Liniya peremeny dat... a eto liniya Grinvicha... - Napadenie budet soversheno tam, - skazal Kamberlend, - gde v moment vrucheniya memoranduma v Vashingtone budet rannee utro. - Gde budet uzhe dostatochno svetlo, - zametil Pejdzh, - chtoby bylo udobnee provesti bombezhku. - Kogda u nas chas dnya, na Filippinah chas nochi, - skazal Kamberlend. - Znachit, ne podhodit. Na Uejke i Miduee tozhe slishkom rano, eshche temno. Uajt tknul pal'cem v kartu: - Vot tut budet sem' tridcat' utra - na Gavajyah. Kak raz podhodit. Pejdzh kivnul: - Pravil'no! V moment vrucheniya memoranduma oni trahnut po Perl-Harboru. - Esli yaponcy i nachnut voennye dejstviya protiv nas, - skazal Gejsha, - to sperva razorvut diplomaticheskie otnosheniya i lish' posle etogo ob座avyat vojnu. Pejdzh pokazal na Gejshu: - Na nego budut padat' bomby, a on budet tverdit': ne bespokojtes', nam nikto eshche ne ob座avlyal vojnu. Uajt vzyal obe "magii" i poshel k Donah'yu, no tot eshche ne yavilsya na rabotu. Makkolla byl u sebya - on ne uezzhal domoj, nocheval v kabinete. Prochitav obe telegrammy, Makkolla sdavlennym golosom proiznes: - Vse yasno: vojna. Uajt posmotrel na stennye chasy: - V chas dnya po mestnomu vremeni, a v Perl-Harbore budet sem' tridcat'. - YA tozhe ob etom podumal, - skazal Makkolla i stal teret' viski. Potom medlenno vstal, polozhil obe telegrammy v papku i vzyal pod ruku Uajta: - Pojdu iskat' kogo-nibud' iz komandovaniya. Nado skorej dat' znat' na Gavaji. Uajt vernulsya v byuro. Spustya nekotoroe vremya Gejsha shodil k ad座utantam Starka i soobshchil, chto nikogo iz nachal'stva eshche net. Uilkinson i Ingersol poehali v Maunt-Vernon igrat' v gol'f, Terner v cerkvi, a Hozyain otvetil Makkolla, chto priedet v 9.30, posle progulki. On, okazyvaetsya, eshche sovsem ne chital vcherashnie svodki i ne znal nichego o memorandume. Makkolla pobezhal k armejcam. Tam zastal takuyu zhe kartinu - Majls, Dzherou i Bandi v cerkvi, ottuda vse poedut na stadion "Grifis", gde budet interesnyj futbol'nyj match. A general Marshall poehal katat'sya na loshadi. Priedet na rabotu ne ran'she odinnadcati. On tozhe ne chital vcherashnih telegramm. - Kak budto sgovorilis', - prostonal Pejdzh. - CHerez neskol'ko chasov nachnetsya vojna, a nachal'stvo prohlazhdaetsya. CHudovishchno! - Ih interesuet odno: podtverzhdenie toj samoj svodki pogody, - skazal Uajt. - Massovoe pomeshatel'stvo. Iz deshifroval'nogo sektora postupili eshche tri novye "magii". Uajt sprosil: - Naschet chasa vrucheniya memoranduma byla devyat'sot sed'maya? - Da, - otvetil Pejdzh. - Est' prodolzhenie? - Devyat'sot vos'maya, devyataya i desyataya. - Mozhet byt', novye direktivy? Gejsha vskochil i vsplesnul rukami: - A vdrug naschet... - Navernoe, yaponcy zahvatili s vozduha Omsk, - gromko skazal Kamberlend. Vse zasmeyalis'. Telegrammy byli korotkie: ih pereveli bystro. V telegrammah | 908 i | 909 ministr inostrannyh del Togo blagodaril poslov Nomura i Kurusu i vseh chinov posol'stva za ih userdnuyu i samootverzhennuyu rabotu. A v telegramme | 910 govorilos': "Posle deshifrovki nashih telegramm | 902, chast' 14-ya, 907, 908 909 i | 910 nemedlenno unichtozh'te ostayushchuyusya u vas shifroval'nuyu mashinku i vse shifry. Likvidirujte takzhe vse bez isklyucheniya sekretnye dokumenty." Uajt peredal telegrammu Pejdzhu. - Otnesi eto Makkolla. Nado sejchas zhe soobshchit' admiralu Kimmelu i generalu SHortu. Eshche est' vremya. Sejchas desyat', a na Gavajyah polovina pyatogo utra. Pejdzh vybezhal iz komnaty, za nim Gejsha. Uajt stal zvonit' Donah'yu domoj. Donah'yu tol'ko chto vernulsya - posle cerkvi byl na tennisnom korte. - Uolt, skorej priezzhaj. "Vostochnyj veter". Sovershenno tochno. - Sejchas priedu. Tol'ko ne panikuj. - Zvonil v Gonolulu SHriveru? - Da. Podnyal ego s posteli. On obeshchal prinyat' srochnye mery i prosil pozvonit' emu pozzhe. - Kogda? - V vosem' utra. Zdes' budet polovina vtorogo dnya. Sejchas priedu. Uajt polozhil trubku. Voshel Pejdzh, sel za svoj stol i protyazhno vzdohnul. - Poslali preduprezhdenie? - sprosil Uajt. Pejdzh podper golovu rukami i stal dokladyvat'. Hozyain nakonec-to pribyl na rabotu. Sejchas zhe k nemu yavilsya Makkolla i predlozhil poslat' preduprezhdenie na Gavaji. No Stark skazal, chto esli i budet napadenie, to tol'ko na Manilu ili Guam, a tam uzhe preduprezhdeny. V obshchem, Makkolla nichego ne dobilsya. Uilkinson i Ingersol eshche ne priehali v shtab. U armejcev tozhe carit spokojstvie. General Marshall eshche ne zakonchil progulku, on priedet ne ran'she poloviny dvenadcatogo. Blizhajshih pomoshchnikov Marshalla tozhe net. Voennyj ministr Stimson i morskoj ministr Noks - doma, sobirayutsya k Hellu, zatem napravyatsya vmeste na stadion. Uajt udaril kulakom po stolu: - Opozdaem! Ne uspeem predupredit' Kimmela i SHorta!