upa i posmotrel vniz. Za chernoj skaloj shevel'nulas' vetka duba, pokazalas' ruka, kto-to spuskalsya po krutomu sklonu. S gluhim stukom katilis' melkie kamni. YAn brosilsya k ploskomu kamnyu, za kotorym nachinalas' tropinka. On stal spuskat'sya, derzhas' za vystupy bol'shih kamnej. Na polputi on vspomnil, chto ne vzyal s soboj revol'vera. Na dne ushchel'ya protekal rucheek. Za kustami ivnyaka polz Vej. On podnimalsya po kamenistomu sklonu sosednej gory. - Stojte! - kriknul YAn. - Kuda vy? Vej, ne oglyadyvayas', prodolzhal vzbirat'sya vverh. - Stojte! - eshche raz kriknul YAn. On perebezhal na tu storonu ushchel'ya i polez za Veem. Na vershine gory pokazalos' chto-to chernoe. SHevel'nulos'. Koshka ili mehovaya shapka? A vdrug eto mikropigmej? I v etot moment iz-za bol'shogo zamshelogo kamnya vyglyanula golova cheloveka. Vej bystro podnimalsya k nemu. - Nel'zya tuda! - zaoral izo vseh sil YAn. Ryadom v kust boyaryshnika udarilos' chto-to. Zatem pulya chirknula po skale. Strelyali iz besshumnogo pistoleta. YAn shvatilsya za vysohshij koren' i podtyanulsya na rukah. Pered nim okazalas' rasshchelina, napolnennaya peskom. On vzglyanul v storonu Veya. Tot uzhe vlez na zamshelyj kamen'. YAn zazhmurilsya - sejchas vystrelyat i Vej pokatitsya vniz. Szadi donessya chastyj stuk po zhestyanke. - Sprava zahodyat! Pryach'tes' za vystup! |to krichala YUj-min. YAn prinik shchekoj k skale, no v etot moment ego sil'no udarilo po golove i v plecho - sverhu leteli kamni. Eshche raz udarilo - na etot raz po ruke. On razzhal pal'cy i pokatilsya vniz. Vse bystree i bystree. Naverhu zagrohotali vystrely. Poslyshalis' vzryvy - veroyatno, brosali granaty. Snova posypalis' sverhu kamni. YAn okazalsya na dne ushchel'ya, ves' iscarapannyj, s okrovavlennymi rukami. On leg zhivotom na mokruyu gal'ku i popolz. Vystrely vdrug prekratilis'. On ostorozhno vysunul golovu iz-za kamnya. Na toj gore nikogo ne bylo vidno. Vej ischez - ego, veroyatno, ubili. Uslyshav golosa szadi, YAn oglyanulsya i pochuvstvoval rezkuyu bol' v kolene i pleche. Okolo nego poyavilas' YUj-min i sela na zemlyu, polozhiv ruzh'e na moh. - Raneny? - Ne znayu. Noga bolit, naverno, pulya popala. I plecho... K nim podoshel pogonshchik. YUj-min skazala emu chto-to po-tibetski. Oni podnyali YAna i ponesli naverh, po tropinke. - Gde Vej? - sprosil YAn. - Ne videla. Ceren pobezhal za banditami po drugoj tropke. - A Syao? - On s soldatami zashel v tyl... okruzhil bandu. YAna vtashchili v peshcheru i polozhili na spal'nyj meshok. Bol' v noge usilivalas'. YUj-min vyterla emu lico mokrym polotencem i osmotrela odezhdu. - Nikakogo krovotecheniya. Naverno, slomali nogu. Vdali snova zatreshchali vystrely. Spustya minut pyat' pal'ba stala zatihat' i vskore sovsem prekratilas'. YAn podnyal golovu. YUj-min sidela u vhoda i smotrela v binokl'. Pogonshchika ne bylo. Ochevidno, ona uslala ego kuda-to, i odna ohranyala ranenogo. YAn zakryl glaza. Gde zhe Vej? Ochevidno, pognalsya za mikropigmeem i pogib. YUj-min radostno vskriknula i bystro zataratorila po-tibetski. V peshcheru vpolz Ceren. YUj-min podsela k YAnu i polozhila prohladnuyu ruku na ego lob. - Operaciya zakonchena, - zagovorila ona. - Kontrrevolyucionerov nastigli, okruzhili i ne dali ujti za granicu. - A Vej? - Bandity napali na ekspediciyu professora Vej Dun-ana, no professor nevredim, a Vej tyazhelo ranen. - Opasno? - Naverno, ochen' opasno. Syao povez ego v gorod. Ceren tshchatel'no osmatrival nogu YAna, shchupal ee i vystukival. YAn muzhestvenno vynes vse - v prisutstvii YUj-min emu bylo nelovko stonat'. - Nikakogo pereloma, - zaklyuchil Ceren, - prosto rastyazhenie. - Kak povezem? - sprosil pogonshchik. - A mozhet, sdelaem palankin iz vetok i ponesem na rukah? - sprosil Ceren i gromko zasmeyalsya. On ubedilsya teper' v tom, chto dazhe grohot vystrelov ne vyzyvaet obvala. - Tak nosili ran'she starshih lam, - skazal pogonshchik, - ili tibetskih dvoryan. U nih byli zheltye shapki. - Net, ya ne zasluzhil palankina. - YAn ostorozhno mahnul rukoj. - Esli b pojmal kogo-nibud' ili spas Veya... Bednyj Vej, - tiho proiznes on, glyadya na snezhnuyu vershinu gory. - Byl u samoj celi... i vdrug... lish' by vyzhil. Togda on dob'etsya svoego. 5. CHto YAn uznal o mikropigmee Ceren dostavil YAna domoj i sejchas zhe privel starichka tibetca, kostoprava. Tot podtverdil: perelomov net, prosto sil'nye ushiby plecha i kolena i dal maz' iz medvezh'ego zhira. YAn prolezhal tri dnya, akkuratno smazyval nogu i plecho - v tom samom meste, kuda popala pulya v Gonkonge. Na tretij den' on stal hodit' po komnate, slegka prihramyvaya. Neskol'ko raz zabegala YUj-min so svitoj iz shkol'nikov. Ona gotovila edu, a shkol'niki ubirali komnatu i begali k rechke za vodoj. Odin iz nih skazal YAnu: - A my uzhe vse znaem pro vas... vy byli v logove imperialistov i bezhali ottuda, a na dnyah slovili kontrrevolyucionerov v gorah, oni v vas strelyali, a vy sovsem ne ispugalis'... no vy nichego ne budete govorit', potomu chto nastoyashchie geroi vsegda skromny, - mal'chik brosil vzglyad v storonu YUj-min. - Tak nam skazali... Rebyata vse-taki uprosili dyadyu YAna rasskazat' chto-nibud'. No on govoril ne o sebe, a o tom, kak znamenitye syshchiki razgadyvali tajny prestuplenij. Ego slushali celyj vecher. - Vy tak zamechatel'no rasskazyvaete, chto vse zapominaesh', - pohvalila ego YUj-min. - Iz vas poluchitsya otlichnyj pedagog. Ona nichego tolkom ne znala o Vee i ego dyade. Syao eshche ne vernulsya. Veroyatno, poehali v CHamdo, i tam Veya polozhili v bol'nicu. Ili, mozhet byt', professor otpravil svoego plemyannika na samolete v Pekin. Na chetvertyj den' k vecheru nakonec poyavilsya Syao. On prines YAnu neskol'ko pisem iz SHanhaya i odno iz Gonkonga. - Kak Vej CHzhi-du? Opasnaya rana - prezhde vsego pointeresovalsya YAn. Syao udivilsya. - Kto tebe skazal, chto on ranen? V celosti i sohrannosti, ni odnoj carapiny. - YUj-min skazala, chto bylo napadenie na ekspediciyu professora. - Da. Hoteli utashchit' ego, no my im dali po zubam. - Pojmali? - K sozhaleniyu, ne vseh. CHast' ushla, sredi nih byl i SHiadu. Ego zabrosili k nam na dnyah. Znaesh', kogo udalos' shvatit'? Podpolkovnika Gao, kotoryj byl v Gonkonge. Pomnish', Vej pisal o nem? - A ty doprosil kak sleduet professora? Mozhet byt', on podstroil eto napadenie, chtoby ubezhat' za granicu? - Naoborot, on pomog nam ustroit' zasadu i razgromit' banditov. Esli by on hotel ujti, to davno uzhe sdelal by eto, kogda ezdil na nauchnye kongressy v drugie strany. - A kak s bumagami Tresi? Perehvatili ih? - Da. Tu gruppu nashi parashyutisty perehvatili u samoj granicy. - Vot eto horosho. Kak tol'ko Vej popravitsya, nado srazu zhe poehat' v gory. - Ne nado. - Kak ne nado? - YAn ustavilsya na Syao. - V chem delo? Syao posmotrel na banochku s maz'yu i na gradusnik. - Ne budesh' volnovat'sya? Lozhis' na krovat', ya tebe rasskazhu vse po poryadku. Skoro sostoitsya sud nad Gao i prochimi kontrrevolyucionerami. Vse podrobnosti budut opublikovany. A poka chto rasskazhu samoe glavnoe. On snyal kitel' i zakuril sigaretu. - Vragi zadumali tak nazyvaemyj "plan Ballista", chtoby organizovat' volneniya v rajonah, primykayushchih k Sikan-Tibetskoj avtomagistrali. Oni znali, chto na krupnoe vosstanie rasschityvat' nel'zya - naselenie ne pojdet na eto. Poetomu reshili vyzvat' besporyadki mestnogo znacheniya i zastavit' kogo-nibud' iz uchastnikov sobytij bezhat' za granicu i zatem podnyat' shum na ves' mir o "grandioznom myatezhe v Kitae", o tom, chto vnutri Kitaya est' mnogo protivnikov narodnoj vlasti, zhdushchih pomoshchi izvne. Osushchestvlenie "plana Ballista" bylo priurocheno k nachalu General'noj Assamblei Organizacii Ob®edinennyh Nacij. Odnovremenno s volneniyami v polose magistrali vragi imeli v vidu nachat' vooruzhennye dejstviya so storony Tajvan'skogo proliva, vozdushnye nalety, artillerijskie obstrely i vysadki diversionnyh grupp na poberezh'e Fuczyan'skoj i Guandunskoj provincij. Okolo goda tomu nazad v Kitaj probralsya nekij Majron Tresi, chtoby podgotovit' pochvu dlya "Ballisty". Emu udalos' svyazat'sya s kontrrevolyucionnymi podpol'shchikami, v chastnosti s chlenami "Obshchiny rogatyh drakonov". S ih pomoshch'yu Tresi razyskal arhivy SAKO - amerikano-gomindanovskoj razvedyvatel'noj organizacii, dejstvovavshej vo vremya tihookeanskoj vojny. |ti arhivy byli spryatany v raznyh mestah v polose magistrali vo vremya begstva gomindanovcev iz Sychuani i Sikana cherez yuzhnye granicy. Iz-za polomki racii Tresi poslal pis'mo v Rangun svoemu pomoshchniku, figurirovavshemu v kachestve arheologa. Pis'mo glasilo o tom, chto on nashel to, chto iskal, - to est' arhivy SAKO. A na polyah pis'ma sekretnymi chernilami byl izlozhen obshchij plan dejstvij, predlozhennyj glavaryami podpol'noj obshchiny. I togda imperialisty reshili provesti ryad meropriyatij, v chastnosti snaryadit' ekspediciyu dlya zabroski lyudej v Kitaj so storony takih baz, kak "Datton". - A davno vse eto stalo izvestno? - sprosil YAn. - Vovremya. I srazu zhe prinyali mery. - A chto oznachali cifry v pis'me Tresi? Imeli oni otnoshenie k antropologii? - |to uslovnaya podpis' Tresi. V bytnost' na rabote v SAKO on sobiral dannye o mestorozhdeniyah redkih zemel' v Sikane. Imenno eto interesovalo ego, a vovse ne mikropigmej, vydumannyj dlya otvoda glaz. YAn pokachal golovoj. - Znachit, nikakih mikropigmeev net? Bednyj Vej, kak on budet potryasen. - YAn vzdohnul i, podumav nemnogo, tryahnul golovoj: - A pochemu zhe my togda poehali v gory? - CHtoby sorvat' odnu operaciyu vragov, kotoruyu oni dolzhny byli provesti nezavisimo ot "plana Ballista". YAn zapustil pal'cy v volosy i vzdohnul: - Golova krugom idet... YA ne ponimayu odnogo. V zapiskah Veya govoritsya o tom, chto SHiadu ubil Molohana v Birme. Ved' eto pravda? - Da. Ob ubijstve soobshchalo inostrannoe radio. - Kak zhe SHiadu mog ubit' Molohana, ved' oni rabotali v odnoj i toj zhe razvedke? - Razvedka odna, no linii raznye. I mezhdu nimi idet bor'ba. U nacistov, naprimer, bylo neskol'ko linij razvedki, i nachal'niki ih - Gimler, Kal'tenbrunner i Kanaris - dralis' mezhdu soboj, kak pauki v banke. Gimmler tajno arestovyval lyudej Kanarisa i ubival ih, Kanaris ne ostavalsya v dolgu... - Kak u nas vo vremena Troecarstviya? - Eshche pochishche. A v okkupirovannoj YAponii gryzlis' tri linii odnoj i toj zhe razvedki - filial Si Aj |j, razvedka posla Merfi i Si Aj Si. Oni intrigovali drug protiv druga, perehvatyvali agentov, ustranyali ih, provodili vsyakie mahinacii. Protiv nas dejstvuyut raznye linii odnoj i toj zhe razvedki - "Vestern |nterprajzis", "Associaciya Svobodnoj Azii", organ CHennolta "SAT" i drugie. Oni voyuyut mezhdu soboj vovsyu. U nih dejstvuet zakon dzhunglej. I, soglasno etomu zakonu, SHiadu raspravilsya s Molohanom. - I takaya zhe bor'ba shla mezhdu Uiksom i SHiadu? - Uiks byl poslan razvedkoj drugoj imperialisticheskoj strany. On poluchal direktivy cherez Singapur, a SHiadu - cherez Tajbej. - Postaj. Znachit, tak nazyvaemye ekspedicii SHiadu i Uiksa byli snaryazheny imperialisticheskimi razvedkami? - Da. - No pochemu zhe SHiadu i Uiks sobirali pozhertvovaniya dlya ekspedicij? CHtoby skryt' nastoyashchih organizatorov ekspedicij? Syao ulybnulsya. - |to delalos' i dlya maskirovki, i dlya popolneniya sobstvennyh karmanov. Soedinyali poleznoe s priyatnym. - Ponimayu. Znachit, Uiks dejstvoval ot drugoj razvedki... - Emu bylo prikazano perehvatit' arhivy SAKO i bumagi Tresi, i on stal podbirat' klyuchi k stariku Fu. - I, chtoby starik ne dostalsya Uiksu, SHiadu prikonchil ego? Syao otricatel'no pokachal golovoj: - Fu SHu zhiv. YAn vskriknul i pripodnyalsya. - ZHiv? - Lezhi spokojno, a to ne budu rasskazyvat'. Syao ob®yasnil, v chem delo. Pojmannyj Gao uzhe dal pokazaniya, i vse stalo yasno. Delo v tom, chto starik Fu byl ves'ma interesnoj figuroj - derzhal svyaz' so svoimi podchinennymi v Kitae i raspolagal kolossal'nymi summami. On byl dejstvitel'no odnim iz zapravil banditskogo sindikata. Ego stal pribirat' k rukam Molohan, dejstvovavshij ot "Vestern |nterprajzis". A s drugoj storony k stariku podbiralsya Uiks. CHtoby otorvat' Fu ot Molohana, Uiksa i prochih konkurentov, SHiadu reshil perebrosit' starika na bazu "Datton". I cherez Gao peredal Lyanu prikaz - ugovorit' starika inscenirovat' svoyu smert' i udrat' iz Gonkonga. Starik soglasilsya, potomu chto byl napugan ugrozhayushchimi anonimkami, kotorye posylalis' kontoroj CHzhao ot imeni hunbancev. Simulyaciya smerti starika i ego begstvo byli provedeny dovol'no prosto. Lyan peredal stariku termos s krov'yu, kuplennoj v donorskom punkte, zatem Lyan postavil budil'nik na pyat' chasov. Razbuzhennyj zvonkom dezhurnyj telohranitel' vyshel v perednyuyu i, uvidev krov', podnyal trevogu. Starik, kak bylo uslovlenno, uslyshav zvonok, vylil krov' iz termosa na pol i odeyalo, oprokinul stolik i razlegsya na krovati v poze ubitogo. Vorvavshis' v komnatu, Lyan zaoral: "Ubit!" - i poslal slug za policiej. A vdogonku gromko kriknul: "Pritashchite hozyaina gostinicy!" |to byl uslovnyj signal. Dvoe agentov kontory CHzhao, stoyavshie za dver'yu v konce koridora, sejchas zhe proshli v nomer starika, svyazali Lyana, vyveli starika na lestnicu prachechnoj, vpihnuli ego v bel'evuyu korzinu, brosili v nee termos i pepel'nicu i uvezli. - Kakie termos i pepel'nica? - sprosil YAn. - Kotorye valyalis' okolo krovati, a potom ischezli. - Ah, eti... I kuda uvezli starika? - V tot zhe den' Fu SHu byl perepravlen na parohode v Sajgon, a ottuda v Tailand. - Vyhodit, chto ya vse naputal, - prostonal YAn. - Poveril v etu durackuyu zakrytuyu komnatu i stal podozrevat' ni v chem ne povinnogo Veya. Bednyazhka... - YAn udaril sebya po golove. Syao ulybnulsya. - Mozhesh' ne zhalet' ego. On vovse ne bednyazhka, on vse znal. - Znal? Syao kivnul golovoj: - Da. On byl v kurse vsego. 6. O chem eshche uznal YAn Syao polozhil ruku na plecho YAnu. - Tvoe chut'e ne obmanulo tebya. Vej zasluzhival podozreniya. On byl posvyashchen vo vse plany vragov. Ty vnimatel'no chital ego zapiski? YA ego togda ochen' toropil i treboval, chtoby on peredaval mne po listochku, ne perechityvaya napisannogo, i on sam sebya vydal. Dazhe ochen' umnye i hitrye agenty obychno provalivayutsya na melochah. - Gde zhe on progovarivaetsya? - V dvuh mestah. V odnom meste Vej zayavlyaet, chto SHiadu nichego ne govoril chlenam ekspedicii o planah i marshrutah i chto poetomu on, Vej, byl v polnom nevedenii. A na sleduyushchej stranice on privodit svoj razgovor s doktorom Ku nakanune vyezda ekspedicii iz Ranguna o tom, kakim putem oni poedut. Kogda Ku skazal, chto "belyj" i "polosatyj" varianty otpali, Vej srazu zhe vyskazal predpolozhenie, chto v takom sluchae oni poedut na severo-vostok, cherez "Leopard", to est' Lashio. Vyhodit, chto Vej prekrasno znal vse uslovnye nazvaniya marshrutov i punktov. A vtoroj raz on progovarivaetsya tam, gde pishet, chto emu byli neizvestny ieroglify, nachertannye Majronom Tresi na listochke s kartoj, s kotoroj byla sdelana bol'shaya karta. CHerez neskol'ko stranic on govorit, chto v "Pione" v chisle drugih bumag Tresi nahoditsya "karta mestorozhdenij mineralov". Vyhodit, chto Vej otlichno znal ieroglify, napisannye Tresi na listochke. Oni oznachayut imenno mineraly, obogashchennye redkozemel'nymi elementami. Ieroglif "yu" oznachaet "evropij", primenyaemyj pri izgotovlenii sterzhnej regulirovaniya yadernyh processov, ieroglif "chzha" - eto gadolinij, nuzhnyj dlya yadernyh ustanovok na podvodnyh lodkah i samoletah. A ieroglif "naj" - neodim, kotoryj neobhodim pri izgotovlenii upravlyaemyh snaryadov i ballisticheskih raket. Vragi Kitaya ochen' interesuyutsya resursami redkozemel'nogo syr'ya v nashej strane. Posle nedolgogo molchaniya YAn proiznes: - Vej ved' ne skryval togo, chto prislan k nam vragami... on sam yavilsya s povinnoj. - Tak emu bylo prikazano. Imelos' v vidu, chto on poluchit proshchenie, legaliziruet svoe polozhenie, votretsya v doverie k dyade i, uznav marshrut ego ekspedicii, soobshchit kuda sleduet. Vragi hoteli vo chto by to ni stalo pohitit' ili ubit' professora Vej Dun-ana i zahvatit' materialy ego ekspedicii. Vot dlya chego byl zabroshen k nam ego plemyannik, agent osobogo naznacheniya. On okonchatel'no byl izoblichen, kogda yavilsya k gadal'shchiku, kotoryj nahodilsya pod nashim nablyudeniem. - K kakomu gadal'shchiku? - K tomu samomu, kabinet kotorogo nahodilsya naprotiv knizhnogo magazina. |tot gadal'shchik byl chlenom obshchiny. U nego byla zapasnaya konspirativnaya kvartira "rogatyh drakonov", i my zhdali, chto k nemu pridet Vej. Oni obmenyalis' parol'nymi zhestami, zatem gadal'shchik stal nesti vsyakuyu chepuhu pod vidom predskazaniya. Veya soprovozhdal molodoj chelovek v ochkah s torchashchimi na makushke volosami. Poka on razglyadyval nadpisi na stenah, gadal'shchik uluchil moment i sunul Veyu zapisku. V nej govorilos', chto k nemu v puti yavitsya svyaznik. - Tot samyj pogonshchik yakov? - Da. Vej vstretilsya s nim, i tak kak molodoj chelovek v ochkah, obyazannyj sledit' za Veem, byl zanyat drugim delom, a imenno... YAn mahnul rukoj. - Znayu. Znachit, Vej soobshchil svyazniku. - Marshrut ekspedicii svoego dyadi. I poluchil ot nego zapisku, v kotoroj soobshchalos', kogda on dolzhen pokinut' nashu gruppu. - Udrat' ot nas? - Da. I ego izvestili, chto on dolzhen prisoedinit'sya k lyudyam, kotorye budut probirat'sya k granice s dobychej... - |tu zapisku nashli u Veya? - On szheg etu zapisku na glazah u molodogo cheloveka v ochkah, kotoryj vmesto togo, chtoby sledit' za Veem... YAn skrivil rot. - Nado zamechat' i svoi promahi. U tebya pod nosom byl vrazheskij svyaznik, i ty upustil ego. Ty dolzhen byl shvatit' pogonshchika yakov. - Zachem? My sledili za nim. Nam nado bylo, chtoby etot svyaznik peredal svoej bande soobshchenie Veya. YA poshel "v lager' k Vej Dun-anu, uvedomil ego o gotovyashchemsya napadenii, ekspediciya professora poshla drugim putem, a nash operativnyj otryad ustroil zasadu, i v nee ugodili vse bandity, vklyuchaya i tvoego znakomogo. YAn pristal'no posmotrel na Syao. - Znachit, ty sledil vse vremya za nim. - Da. I poruchil tebe sterech' ego. - A pochemu ne skazal mne o nem? - Ne serdis'. U tebya ved' net opyta po etoj chasti, i ya boyalsya, chto esli posvyashchu tebya v tajnu, to ty nachnesh' tak sledit' za Veem, chto on dogadaetsya. Vot poetomu ya poruchil tebe tol'ko storozhit' ego. - I ya ne spravilsya s etoj rol'yu... - Net, spravilsya. - Syao pogladil YAna po plechu. - Ty molodec, srazu zhe zametil, chto ego net v peshchere, pognalsya za nim i, kogda uvidel, chto on polzet vverh, podnyal krik... YAn mahnul rukoj. - YA dumal, chto on bezhit za mikropigmeem. - I ty ne strusil, kogda uvidel za kamnyami banditov, celivshihsya v tebya. Vyderzhal ekzamen. I chut'e u tebya est'. Srazu zhe pochuvstvoval, chto Vej - temnyj chelovek. - Interesno, kto vydumal etu brehnyu naschet ubijstva starika? SHiadu ili Vej? Syao pozhal plechami. - SHiadu nezachem bylo obmanyvat' Veya. Istoriyu s ubijstvom v zakrytoj iznutri komnate pridumal Vej. Pomnish' vstrechu s nim v moem kabinete? On uslyshal, chto ty budesh' davat' zaklyuchenie po ego zapiskam, i, znaya tvoyu lyubov' k detektivnym istoriyam, reshil ugodit' tebe. - Syao podmignul. - I popal v cel'. Vot tak dejstvuet hitryj i opasnyj vrag - ispol'zuet nashi slabye strunki... YAn zastonal i utknulsya licom v podushku. |PILOG - Nashi nepremenno pobedyat, - veselo taratorila YUj-min. - Iz komandy dubil'shchikov dvoe samyh vysokih ushli v armiyu. Segodnya obyazatel'no razob'em dubil'shchikov, a v sleduyushchee voskresen'e budem igrat' s voennoj komandoj i ih tozhe razgromim, hotya u nih kapitan - tovarishch Syao. - A pochemu vy za dorozhnyh stroitelej? - YAn krivo usmehnulsya. - Naverno, est' horoshij znakomyj... - Potomu chto ya sostoyu v ih strelkovoj komande. YAn shel prihramyvaya, YUj-min ostorozhno podderzhivala ego pod ruku. V vitrine apteki byl vystavlen plakat, reklamiruyushchij nastojku iz tigrovyh kostej. - Maz' ne dejstvuet? - YUj-min pokazala na vitrinu. - Poprobujte etu nastojku. - Maz' uzhe pomogla, - YAn poshevelil rukoj. - Plecho sovsem popravilos'. A noga eshche net. Poseredine ulicy shli molodye lyudi s odeyalami, zavernutymi v kleenku, s chajnikami i sumkami. Kolonnu vozglavlyal vysokij paren', nesshij znamya, - on byl na golovu vyshe vseh. - |to s severo-vostoka, dorozhnye stroiteli. - YUj-min ostanovilas' i provodila glazami kolonnu. - |togo znamenosca nado obyazatel'no vklyuchit' v nashu komandu. On budet klast' myach v korzinu, dazhe ne stanovyas' na cypochki. Dubil'shchiki i tovarishch Syao lopnut ot zavisti. - Syao govoril, chto segodnya dolzhny byli priehat' stroiteli elektrostancii. U nih budet svoya komanda. - |lektriki edut iz SHan'si. Sejchas syuda napravlyayutsya so vseh koncov strany, kak v Sovetskom Soyuze na celinnye zemli i novostrojki. Edut samye luchshie yunoshi i devushki. - "|lit", - skazal YAn. YUj-min naklonila golovu nabok. - CHto vy skazali? - |to francuzskoe slovo. A po-anglijski - "ejlit". Znachit - otbornaya chast', izbrannaya znat'. YUj-min kivnula golovoj. - Da. K nam edet "elit" kitajskoj molodezhi. Nad ostroverhimi snezhnymi vershinami na zapade klubilis' tuchi. - Dozhd' mozhet sorvat' vash match-revansh. YUj-min liznula palec i podnyala ego nad golovoj. - Net. Veter yugo-vostochnyj, v'etnamskij, razgonit oblaka. YA segodnya rasskazyvala rebyatam o tom, kak v Henani na dnyah proveli opyt. S samoletov razbryzgivali nasyshchennyj solyanoj rastvor i vyzyvali dozhd'. A u nas skoro budut provodit' opyt po rasseivaniyu tuch i tumanov. S samoletov budut razbrasyvat' kusochki suhogo l'da. Oni vyshli na polyanku pered klubom kooperativa po dobyche sery. U bokovogo vhoda pered bochkoj stoyal lektor v kepke i shineli voennogo obrazca. Na sheste visela karta Kitaya. Vokrug lektora sideli na kamnyah i trave slushateli - kitajcy i tibetcy. Szadi, sbivshis' v kuchu, stoyali pozhilye kitayanki. YUj-min ostanovilas', ne vypuskaya ruki YAna. - Poslushaem nemnogo. - My hotim prochnogo mira, poetomu dolzhny byt' bditel'nymi, - govoril lektor. - Zlye sily hotyat vo chto by to ni stalo sohranit' holodnuyu vojnu. Oni pytayutsya narushit' nashu mirnuyu zhizn'. V proshlyj raz ya rasskazyval vam, kak imperialisty hoteli sprovocirovat' vosstanie plemeni naga na indo-birmanskoj granice. Takuyu zhe avantyuru oni hoteli organizovat' i u nas. CHerez nashi yuzhnye granicy vragi mira stali provodit' mahinacii... YAn potyanul YUj-min za ruku. - Poshli, - shepnul on, - dal'she neinteresno. Sejchas nachnet rasskazyvat', kak nedavno iz-za rubezha probralsya agent osobogo naznacheniya i obduril rastyapu, priehavshego iz SHanhaya. YAn, volocha nogu, poshel vpered. YUj-min dognala ego. - Nepravda, etot molodoj chelovek vovse ne rastyapa. Riskuya zhizn'yu, pognalsya za zlodeem, potomu chto pochuyal chto-to neladnoe, i podnyal trevogu. Ne smejte rugat' ego. Bol'she on oshibat'sya ne budet. - Ruchaetes' za nego? YUj-mjn vyderzhala ego vzglyad, no pokrasnela. On posmotrel na ruchnye chasy. - Sejchas nachnetsya. Pribavim shagu. - YA nikak ne mogu zabyt', kak vy rasskazyvali togda rebyatam ochen' zaputannye istorii i mnogo vsyakih podrobnostej, no vse bylo tak ponyatno i interesno... Otkuda u vas takoe umenie? YAn snyal ochki i proter ih. - Nichego udivitel'nogo. YA byl ulichnym rasskazchikom v Gonkonge... - Kakoj vydumshchik! - YUj-min hlopnula sebya po kolenyam i rassmeyalas'. Potom suzila glaza. - YA videla, kak vy shli po skveru s tovarishchem Syao i sovsem ne hromali. A so mnoj stali vdrug pripadat' na levuyu nogu i ohat'. - Pochemu ty tol'ko sejchas skazala? A do etogo vse vremya derzhala menya za ruku... YUj-min otvernulas' i bystro pobezhala k vorotam shkol'noj ogrady. YAn brosilsya za neyu. So storony ploshchadki uzhe donosilis' kriki, grohot barabanov i pisk svistulek. Nad derev'yami podnyalis' krasnye, zheltye i zelenye shary. Nankin - Moskva 1959 KOBRA POD PODUSHKOJ Vojna - put' obmana Sun'-czy ...kogda, konchitsya vojna, ya Dumayu. chto smogu rasskazat' o svoej rabote. |to byla zhutko interesnaya rabota. Agata Kristi "N ili M" KASABLANKA (YAnvar', 1943) I - YA hotel ubit' prem'er-ministra CHerchillya, - proiznes arestovannyj i, pokachnuvshis', chut' ne upal so stula. Pimbrok uspel podhvatit' ego i, vzyav za plechi, sil'no vstryahnul. |jmz okinul vzglyadom atleticheskuyu figuru arestovannogo i usmehnulsya. - Strannoe zhelanie. Naskol'ko mne izvestno, Uajtholl nahoditsya v Anglii, a ne zdes', v Afrike. - YA uznal, chto on priletit syuda. Arestovannyj govoril po-anglijski s yavnym francuzskim akcentom. - Ot kogo? Arestovannyj zakryl glaza i opyat' pokachnulsya. - YA bol'she ne mogu, - prostonal on. - Dajte mne pospat'... Togda vse skazhu. |jmz i Pimbrok bystro pereglyanulis'. Nakonec-to! Dopros, prodolzhavshijsya bespreryvno pochti troe sutok, uvenchalsya uspehom: arestovannyj zagovoril. Nastol'nye chasy pokazyvali 4 chasa 20 minut utra. - Nado vyspat'sya... - s trudom vygovoril arestovannyj. - Golova ne rabotaet. - Rasskazhite vse, - rovnym golosom proiznes |jmz. - Po poryadku. - Vse putaetsya... ploho soobrazhayu... - Esli otdohnete, rasskazhete vse? - sprosil Pimbrok. - Mozhno ustroit' nebol'shoj antrakt. - Poka ne skazhet, nikakogo antrakta. Ne meshaj! - |jmz otmahnulsya ot Pimbroka i tolknul loktem dremavshuyu stenografistku. Ta otkryla glaza, pochmokala gubami i snova zadremala. - Zapisyvajte, Dafni. Tol'ko tem koncom karandasha, kotorym pishut, a ne naoborot. I sperva prosnites'. - |jmz tolknul noskom botinka nogu arestovannogo. - Govorite. - Rasskazhete i pojdete baj-baj, - laskovo skazal Pimbrok. - |to zavisit ot togo, chto on skazhet. - |jmz povysil golos. - Nu! Arestovannyj provel rukoj po dlinnym volnistym volosam, medlenno vzdohnul i zagovoril, s trudom vorochaya yazykom: - Byli polucheny svedeniya... chto syuda, v Afriku, priedut glavy soyuznyh stran... - Gde byli polucheny eti svedeniya? - sprosil |jmz. - Tam... otkuda ya pribyl - Otkuda vy pribyli? - S Kanarskih ostrovov. - Vrete. Vash naparnik, kontrabandist, uzhe vylozhil vse. Arestovannyj poter lob i muchitel'no pomorshchilsya. - Sovsem ne soobrazhayu. YA pribyl iz etoj... Ispanii, iz Uel'vy. - |to drugoe delo. Znachit, tam byli polucheny svedeniya o predstoyashchem soveshchanii? - Da. I bylo resheno... provesti kombinaciyu. - Kakuyu? Arestovannyj motnul golovoj. - Dolgo rasskazyvat'. A kogda ya priehal syuda, to uznal, chto predstaviteli komandovaniya soyuznikov uzhe zdes'. - Ot kogo uznali? - Mne skazal mestnyj nachal'nik... ispanec Urkiho. - Soobshchili v Uel'vu? - Ne uspel. Hotel sperva uznat' - priehali li russkie... podrobnosti o nih. - Zachem? - CHtoby provesti kombinaciyu. YA govoryu po-russki... zhil tam. Dajte pospat'. Bol'she ne mogu. - Arestovannyj opyat' pokachnulsya. - V golove tuman. - A chto vam izvestno o soveshchanii? CHto tam obsuzhdayut? - Ochen' vazhnye voprosy... naschet posteli i podushki. I vsem nado spat'... Arestovannyj uronil golovu na grud'. - Pust' pospit, - skazal Pimbrok. - A to budet nesti chepuhu. |jmz metnul serdityj vzglyad na Pimbroka, vyzval konvoira i, posmotrev na nastol'nye chasy, prikazal: - Rovno v sem' stashchish' ego s krovati, obol'esh' holodnoj vodoj i pritashchish' syuda. V zhivom ili mertvom vide. - Luchshe v vosem', - predlozhil Pimbrok. - Pust' bol'she pospit. - V sem', - povtoril |jmz. - Zabirajte ego. Kak tol'ko konvoir uvel arestovannogo. |jmz nakinulsya na Pimbroka: - Nado bylo zastavit' ego skazat' vse v obshchih chertah, zapisat' i dat' podpisat'. I tol'ko posle etogo otpustit' otdyhat'. A ty vylez so svoim durackim antraktom i vse isportil. - My menyalis' cherez kazhdye shest' chasov, a emu ne davali spat'. |to formennaya pytka. On - nastoyashchij persheron, no i to ne vyderzhal. Pust' vyspitsya. Nam nuzhny pokazaniya, dannye pri yasnom soznanii, a ne sonnyj bred. - V proshlyj raz, kogda doprashivali grechanku - prodavshchicu kokaina, ty tozhe raschuvstvovalsya. Stal korchit' iz sebya rycarya. - Takaya taktika luchshe dejstvuet na arestovannyh. Sklonyaet ih k priznaniyu. Nado igrat' na psihologii. A tvoya pryamolinejnaya soldafonskaya taktika... - Moya cel': vyzhat' doprashivaemogo kak limon. A ty prosto sentimental'nyj slyuntyaj. A chto kasaetsya psihologii, to suj ee luchshe v svoi knizhki. Pimbrok s shumom otstavil stul. - Nadoeli tvoi zamechaniya. Toshnit ot nih. - Tol'ko bez isteriki. I ne zabyvajsya. Pomni... - CHto ty starshe chinom? Pleval ya. Dafni vstala mezhdu nimi i pomahala tetradkoj. - Ne ssor'tes'. Vredno dlya pishchevareniya. YA pojdu otdyhat'. - Sperva otpechatajte to, chto sejchas skazal arestovannyj, v dvuh ekzemplyarah i prinesite mne, - prikazal |jmz. - I postarajtes' delat' pomen'she grammaticheskih oshibok. Pravda, oni vam k licu... - YA tozhe ochen' ustala i sovsem ne soobrazhayu. Dajte mne otdohnut'. Ona povernulas' k Pimbroku i posmotrela na nego umolyayushchimi glazami. - Dafni dejstvitel'no ele zhivaya, - podtverdil Pimbrok. - Vchera, vmesto togo chtoby vyspat'sya, tancevala do upadu so vsemi. - Ne so vsemi, a s lejtenantom s amerikanskogo esminca "Mejrant", - ogryznulas' Dafni. - |legantnyj, ostroumnyj, blestyashchij. Zatmil vseh. Osobenno nashih armejskih... |togo ej ne sledovalo govorit'. - Vash amerikanec - varenaya glista, - otchekanil Pimbrok. - I kretin chistejshej vody. - A v profil' napominaet dohlogo verblyuda, - dobavil |jmz. - ZHalkie zavistniki, - proshipela Dafni i, gromko stucha kablukami, vyshla iz komnaty. |jmz sel na stol i nabral nomer telefona. - Prostite, ne razbudil? Tol'ko sejchas konchil. Francuz ne vyderzhal. CHto? Net, ne umer. Eshche zhiv i reshil govorit', no poprosil dat' peredyshku. Sejchas pridem. - |jmz ostorozhno polozhil trubku. - U polkovnika horoshee nastroenie. Naverno, emu obeshchali povyshenie. - Ili vzyal revansh v poker, - skazal Pimbrok. - Na proshloj nedele on proigralsya v puh i v prah. II Uzkie ulicy predmest'ya Kasablanki byli bezlyudny i pogruzheny vo mrak. Idti nado bylo ochen' ostorozhno - na kazhdom shagu dzhipy, gruzoviki i motocikly, oni zapolnyali vse ulicy i pereulki, a po krayam ulic - kanavy s vonyuchej vodoj. Zazhigat' karmannye fonariki zapreshchalos'. V nebe gudeli samolety - barrazhirovali nad gavan'yu. Nakonec dobralis' do otelya "Anfa", ogorozhennogo kolyuchej provolokoj. Zdes' ohranu nesli amerikanskie chasovye. U nekotoryh vmesto avtomatov byli gidropul'ty - na sluchaj, esli nemcy sbrosyat magnievye bomby. CHasovye trizhdy proveryali propuska |jmza i Pimbroka. Poslednyaya proverka provodilas' v vestibyule otelya. Dezhurnyj serzhant voennoj policii shchelknul pal'cem po propusku i ob®yavil: - CHerez tri chasa zelenye budut nedejstvitel'ny. Dostavajte novye. - My ved' zdes' zhivem, - skazal |jmz. - Neuzheli vse strogosti rasprostranyayutsya i na nas? - Vse odinakovy pered bogom i generalom Pattonom. - Sinie byli, - skazal Pimbrok, - zheltye i zelenye tozhe. Teper', ochevidno, budut krasnye. Amerikanec ulybnulsya ugolkom rta. - Sprosite u nemeckih shpionov, oni, naverno, znayut. - On vdrug zamolk, ustavivshis' na Pimbroka udivlennymi glazami. - Prostite, kapitan... no takoe shodstvo... - Kakoe? - Sovsem nedavno chital... zabyl zaglavie... o tom, kak sud'ya ukral mumiyu. - Amerikanec shevel'nul ugolkom rta. - Na zadnej storone oblozhki bylo foto avtora. Do cherta pohozh na vas. |jmz hmyknul. - Ochevidno, takoe zhe krugloe rumyanoe lico, tolstyj nos i vul'garnye usiki. Fizionomiya ne oduhotvorennaya. Amerikanec ulybnulsya - na etot raz vsem rtom. - Porazitel'no pohozhi. Sluchajno, ne rodstvennik? Pimbrok otvesil legkij poklon. - Vo vsyakom sluchae, eto shodstvo mne l'stit. Na menya vsegda obrashchayut vnimanie, kogda ya s majorom |jmzom. Vydelyayus' na ego fone. V nomere polkovnika Marlo pahlo dorogimi duhami i sigarami. Hozyain komnaty, strojnyj, molozhavyj, s sedymi podstrizhennymi usami, sidel v rozovoj pizhame na divane, skrestiv nogi. Na stolike stoyali pustye zhestyanye banki iz-pod piva i korobka s sigarami. |jmz korotko dolozhil o doprose. Polkovnik tryahnul golovoj. - |tot francuz prislan iz Uel'vy rezidenturoj nemeckoj voennoj razvedki. Vo glave rezidentury stoit polkovnik Raush. S nim zdes' svyazan ispanec Urkiho. Slovom, eto liniya razvedki admirala Kanarisa. - A na proshloj nedele amerikancy arestovali brazil'skogo kommersanta, - skazal |jmz. - On okazalsya agentom gestapo, to est' razvedki Gimmlera. Marlo kivnul golovoj. - U nemcev neskol'ko parallel'nyh linij razvedok. Poetomu oni tak horosho osvedomleny. - Golos u polkovnika byl myagkij, pritushennyj - privychnyj k doveritel'nym razgovoram. - YA mnogo raz govoril o tom, chto nam nado perestroit' nashu razvedku po nemeckomu obrazcu, no u nas v Londone na etom dele sidyat kruglye idioty, kotoryh davno nado perevesti na rabotu v bogadel'nyu dlya gluhonemyh staruh. - Nemcy, naverno, uzhe pronyuhali, - skazal Pimbrok. Berlinskoe radio soobshchilo, chto gde-to v Afrike sobralis' nachal'niki shtabov soyuznyh stran. A mestnyj emissar razvedki Kanarisa sen'or Urkiho uzhe znaet, chto syuda priehali Mauntbetten i Aleksander. - Ne pora li vzyat' Urkiho? - sprosil |jmz. - Ego perepiska s Uel'voj pod nashim kontrolem - svyaznik pereverbovan nami. Ego doneseniya o konferencii my zaderzhali. I my znaem, gde on pryachetsya. Brat' ego ne stoit, a to nemcy zabrosyat drugogo i pridetsya iskat' ego. Zachem pridumyvat' sebe lishnyuyu rabotu? - A naschet pribytiya CHerchillya i |jzenhauera iz Londona on znaet? - sprosil |jmz. - Poka ne znaet, no mozhet uznat' v lyubuyu minutu, potomu chto nekotorye korrespondenty uzhe dogadalis' i mogut proboltat'sya. - Vchera v oficerskom klube vertelas' odna amerikanka, tol'ko chto priehavshaya syuda, - soobshchil Pimbrok. - Razgovarivala s ad®yutantom Pattona. Naverno, pronyuhala, chto ego soldaty nesut ohranu v gorode. Blondinka s serebristym ottenkom, tak nazyvaemaya platinovaya blondinka, dlinnonogaya, figurka bezuprechnaya, sootnoshenie: 36-23-38... |jmz usmehnulsya. - Ot vnimaniya kapitana ne uskol'znet ni odna yubka. Dazhe vo vremya vojny. - Major |jmz, k sozhaleniyu, eshche ne doros do usvoeniya azbuchnoj istiny o tom, chto imenno vo vremya vojny nado smotret' v oba za zhenshchinami kotorye v'yutsya vokrug shtabnyh oficerov. Polkovnik ulybnulsya odnimi glazami. - Ochko v pol'zu kapitana, - myagko proiznes on. - |tu tryasoguzku potom zaderzhali okolo villy Mirador, ochevidno, hotela hot' odnim glazkom uvidet' CHerchillya. Kogda ee dostavili ko mne, ya reshil pugnut' ee, no ona pokazala mne konchik yazyka i predlozhila pozvonit' na villu naprotiv, Majku Rejli, nachal'niku lichnoj ohrany prezidenta. V obshchem, vyyasnilos', chto ona - sekretar' vidnogo chikagskogo promyshlennika, igrayushchego bol'shuyu rol' v upravlenii ekonomicheskoj vojny. Prishlos' izvinit'sya i vypustit'. No prismatrivat' za nej ne meshaet. - A chto esli eta amerikanka... ee zovut Lilian Uestmor... - Pimbrok pokrutil pal'cem, - podsunuta k chikagskomu tolstosumu so storony? CHto esli ona nacistskaya Mata Hari... - Vpolne vozmozhno, - soglasilsya polkovnik. - Derzhite ee v pole zreniya. I nado vzyat' pod nablyudenie odnogo russkogo, priehal iz Dakara. Sudya po dokumentam, korrespondent TASS, no vpolne vozmozhno, chto on takoj zhe korrespondent, kak ya dalaj-lama. - Mne skazali o nem vchera v press-byuro shtaba, - skazal |jmz. - YA poshel v restoran otelya u pristani i, uvidev russkogo, podsel poblizhe k nemu, poprosil u nego svezhie gazety, razgovorilsya i poznakomilsya. On zhivet v tom zhe otele. Polkovnik odobritel'no promychal. - I tam zhe prozhivaet eta samaya amerikanka Lilian, - soobshchil Pimbrok. - V bel'etazhe. - Zovut ego Muhin, - prodolzhal |jmz, - na vid sugubo shtatskij, meshkovatyj, pohozh na provincial'nogo shkol'nogo uchitelya. Zanimaet nomer na chetvertom etazhe, v tupichke nad billiardnoj i barom. Ryadom s nim nikto ne zhivet, tam kamorka dlya zapasnoj mebeli, a naiskosok u lestnicy pustoj nomer, ego provetrivayut posle dezinfekcii. - Vy oba molodcy, uznayu shkolu sera SHillito. - Polkovnik otrezal nozhichkom konchik sigary i zakuril. - YA rad, chto poluchil vas... no boyus', chto nenadolgo. Itak, rekognoscirovka provedena, mozhno dejstvovat'. A chto kasaetsya pojmannogo francuza, to on menya malo volnuet. Doprosite dlya proformy i peredajte majoru Flanaganu, on dohnet ot bezdel'ya. Esli francuz dejstvitel'no znaet russkij, to ego sleduet pereverbovat'. - A ne svyazan li priezd Muhina s predstoyashchim pribytiem sovetskoj delegacii? - sprosil |jmz. - Mozhet byt', Muhinu poruchili vyyasnit' predvaritel'no mestnuyu obstanovku. Polkovnik motnul golovoj. - Sovetskaya delegaciya ne priedet. CHerchill' poslal priglashenie ot sebya i ot imeni Ruzvel'ta, no sovetskie rukovoditeli otvetili, chto ne mogut otluchit'sya iz Moskvy. Nekogda. Russkie dokolachivayut nemcev na Volge. |jmz podoshel k oknu i posmotrel na villy, gde ostanovilis' Ruzvel't i CHerchill'. Na ville Mirador stal'nye shtory na oknah byli spushcheny - prem'er-ministr, veroyatno, eshche spal, no na ville Dar-es-Saada ogromnye venecianskie okna, vyhodyashchie v sad, byli raspahnuty - provetrivali komnaty. - K Ruzvel'tu pozdno noch'yu vyzyvali vseh voennyh sovetnikov. Tol'ko chto konchili zasedat'. Mozhet byt', voznikli kakie-nibud' oslozhneniya? - Vse idet gladko, - otvetil polkovnik. - Uinni nastoyal na svoem, u nego bul'dozh'ya hvatka. Resheno dejstvovat' v pervuyu ochered' na Sredizemnom more. |jmz pokachal golovoj. - Voobrazhayu, kak rasserdyatsya russkie. Podnimut shum. - My voyuem dlya sebya, a ne dlya nih. - Polkovnik spustil nogi s divana, vstal i potyanulsya. On okazalsya na golovu vyshe svoih podchinennyh. - Skorej konchajte s francuzom. Pimbrok podnes palec k podborodku - A chto esli etot francuz pribyl syuda iz Ispanii dlya vstrechi s Muhinym? I syuda zhe pribyla eta Lilian... Mozhet byt', ona tozhe svyazana s Muhinym? |jmz vzdohnul. - U kapitana Pimbroka bujnaya fantaziya, I kazhdyj raz... Polkovnik ostanovil ego - Razvedchik, tak zhe kak i detektiv, dolzhen stroit' samye smelye predpolozheniya. Gipoteza naschet Muhina vpolne zakonna. Nado imet' v vidu, chto vrag... Pimbrok tonko ulybnulsya. - Teper' my v odnoj koalicii... Soyuznik. - Vremennyj soyuznik, - utochnil |jmz. Polkovnik mahnul rukoj. - |to - terminologicheskie tonkosti. Dlya nas vazhno vot chto. Po tol'ko chto poluchennym svedeniyam, k russkim v plen popal Genrih Bismark, rodnoj vnuk zheleznogo kanclera. Russkie mogut predprinyat' cherez Bismarka-vnuka, ochen' populyarnogo sredi nemeckih voennyh, kakuyu-nibud' akciyu... pozondirovat' pochvu dlya zamireniya. Katastrofa na Volge mozhet tolknut' nemeckij generalitet na te ili inye shagi... v poiskah putej k spaseniyu. Vot pochemu my dolzhny sledit' za Moskvoj. I vozmozhno, chto Muhin znaet koe-chto i... zapisal chto-nibud'. Poetomu ego nado... - polkovnik prishchelknul yazykom. - Nazovem eto "operaciej Poker". I ne spuskat' glaz s ocharovatel'noj amerikanki. Zajmemsya etoj parochkoj. Nado ih... rasshifrovat' Ponyatno? - Ponyatno. - |jmz pokazal podborodkom na Pimbroka. - Tol'ko prikazhite emu snyat' usy i voobshche izmenit' fizionomiyu. V amerikanskih poketbukah, okazyvaetsya, na oblozhkah pechatayutsya foto avtorov I ego uzhe uznali amerikanskie soldaty On poka ne priznalsya, no... - A na knizhkah postavleno vashe imya? - sprosil polkovnik. - Net, psevdonim: Rokuell Pim, - otvetil Pimbrok. - Togda ne strashno. Govorite, chto on prosto pohozh na vas. Idite, mal'chiki, i dejstvujte. Sorvite masku s Muhina i amerikanki. I ne shchepetil'nich