Roman Nikolaevich Kim. Tetrad' najdennaya v Sunchone Voennye Priklyucheniya OCR: Andrej iz Arhangel'ska TETRADX NAJDENNAYA V SUNCHONE povesti VOENNOE IZDATELXSTVO MINISTERSTVA OBORONY SSSR MOSKVA 1963  * TETRADX NAJDENNAYA V SUNCHONE *  Rano utrom 24 noyabrya 1950 goda amerikanskie vojska v Koree nachali general'noe nastuplenie. Amerikancy stavili cel'yu, zazhav v tiski, unichtozhit' osnovnye sily Narodnoj armii Korei i kitajskih dobrovol'cev i vyjti k korejsko-manchzhurskoj granice na vsem ee protyazhenii. Glavnyj udar byl nanesen iz rajonov severnee Anchzhu i Tokchena, gde byli sosredotocheny 1-j i 9-j amerikanskie korpusa. Boi nachalis' po vsej linii severo-zapadnogo i vostochnogo frontov Korei. Vsem partizanskim otryadam, nahodivshimsya v tylu interventov, bylo prikazano nachat' aktivnye operacii soglasno planu, namechennomu Glavnym komandovaniem Narodnoj armii. Otryad, dejstvovavshij v gorah yuzhnee CHanrima, poluchil prikaz: udarit' po tylam 8-j amerikanskoj armii, pererezat' ee kommunikacii i vyzvat' perepoloh v prifrontovoj polose vraga. Poluchiv etot prikaz, otryad srazu zhe dvinulsya strogo na zapad. V puti partizany istreblyali vse nepriyatel'skie zastavy i karauly, obstrelyali i unichtozhili neskol'ko desyatkov mashin s amerikancami. Dvadcat' shestogo noyabrya okolo chetyreh chasov popoludni partizany vorvalis' tremya gruppami v gorod Sunchon, gde nahodilsya shtab 1-go amerikanskogo korpusa. Interventy nikak ne ozhidali udara s etoj storony. V gorode podnyalas' panika. Bol'shaya chast' amerikancev i lisynmanovcev sejchas zhe udrala iz goroda. No chast' lisynmanovcev, zasevshaya na territorii himicheskogo zavoda okolo vokzala, stala obstrelivat' central'nye kvartaly goroda, gde eshche nahodilis' amerikancy. V razgar perestrelki naleteli dvuhfyuzelyazhnye "F-82" i nachali s breyushchego poleta polivat' iz pulemetov po svoim, a posle shturmovikov poyavilis' legkie bombardirovshchiki "B-26". Na rakety i prochie signaly, podavaemye amerikancami i lisynmanovcami, letchiki ne obrashchali nikakogo vnimaniya, schitaya ih "ocherednoj hitrost'yu korejskih kommunistov". Kak tol'ko konchilas' bombezhka, partizany poshli v ataku i bystro ochistili gorod ot vraga. SHtab otryada obosnovalsya v zdanii vokzala, postroennom eshche pri yaponcah. S vokzal'noj platformy otkryvalsya vid na gorod, lezhashchij na sklonah vozvyshennosti. Bol'shaya chast' ego pylala. Sudya po cvetu plameni - kinovarnogo ottenka, - gorod byl podozhzhen bombami s nachinkoj iz sgushchennogo benzina - napalma. Mezhdu dvumya ognennymi stolbami chernela ostroverhaya krysha hristianskoj cerkvi. Na ploshchad' pered vokzalom pribyvali odin za drugim zahvachennye gruzoviki i dzhipy, nagruzhennye trofeyami. Priveli neskol'ko plennyh amerikanskih oficerov, u vseh byli narukavnye znaki 2-j divizii: na shchite - zvezda, v centre ee - golova indejca. V dispetcherskuyu, gde na stole s telefonami sidel komandir otdeleniya An Pen Hak i perevyazyval ruku, vbezhala YUn Ok Tan - do vojny studentka-biolog, nyne perevodchica pri shtabe. Ona progovorila: "Skorej, skorej!" - i vyskochila iz komnaty. Pen Hak byl v trofejnom obmundirovanii - v shirochennoj brezentovoj tuzhurke, podbitoj koz'im mehom, v mehovyh sapogah, s kol'tom v derevyannoj kobure, s karabinom za spinoj i vdobavok s naspeh zabintovannoj rukoj, probitoj naskvoz' dvumya pulyami. Bezhat' v takom vide za Ok Tan bylo trudno. On vlez v dzhip, sovsem zadyhayas'. Ok Tan pravila mashinoj, kak zapravskij shofer. Ona razvila svoyu obychnuyu skorost', kotoruyu nazyvala "skorost' sprintera". Po doroge Pen Hak uznal, chto, po slovam odnogo iz plennyh, v zdanii ryadom s metodistskim molitvennym domom pomeshchalis' kontrrazvedka i eshche kakoj-to ves'ma sekretnyj otdel shtaba 1-go amerikanskogo korpusa. SHtabnye, razumeetsya, uliznuli pervymi, no tam, mozhet byt', ostalis' arestovannye, ih nado spasti. Vzvizgnuv na krutom povorote, mashina ostanovilas' u samogo doma. On gorel. Ok Tan vyskochila iz mashiny i pobezhala vo dvor. Ee ostanovili bojcy i skazali, chto v dom vhodit' nel'zya: on sejchas ruhnet. Oni uzhe osmotreli vse vnutri i nikogo ne nashli. Po slovam bojcov, arestovannyh derzhali v kamennom sarae v uglu dvora. Amerikancy tak toropilis' udrat', chto ne uspeli rasstrelyat' ih. Oni brosili v okoshko saraya granatu, kotoraya tol'ko ranila troih. Vse osvobozhdennye tovarishchi uzhe otvezeny na vokzal. Boec v poluobgorelom vatnike protyanul Pen Haku mokruyu papku i portfel' iz svinoj kozhi, skazav, chto nashel eti veshchi v komnate, gde na stole lezhali bol'shie karty, a v uglu gorela kucha izorvannyh bumazhek i pustyh papok. Podoshli eshche dva bojca. Oni derzhali za ruki kakogo-to sub容kta v amerikanskoj forme. Na levom rukave u nego byla kvadratnaya nashivka: naverhu bukvy "UN", a pod nimi "War correspondent". Ok Tan perevela: "Ob容dinennye nacii. Voennyj korrespondent". - |to, naverno, yaponec. On podzheg dom, - skazal odin iz bojcov. - My pojmali ego s benzinovym ballonom. CHelovek s korrespondentskoj nashivkoj prohripel po-korejski: - YA ne yaponec... menya zastavili... Oba bojca seli vmeste s podzhigatelem na zadnee siden'e mashiny. Pod容zzhaya k shtabu, Ok Tan sdelala takoj otchayannyj povorot, chto odin iz bojcov dazhe vskriknul. Pen Hak i Ok Tan poshli k nachal'niku shtaba, a bojcy s arestovannym - v zal ozhidaniya, otvedennyj dlya plennyh. Nachal'nik shtaba prikazal dolozhit' emu soderzhanie dokumentov. V papke, na kotoroj bylo napisano: "Top Secret. Group J" - "Sovershenno sekretno. Gruppa Dzhej", - okazalis' listovki na kitajskom yazyke - obrashchenie ot imeni glavnokomanduyushchego vojskami Ob容dinennyh Nacij k naseleniyu Manchzhurii i Mongolii. Nachal'nik shtaba v techenie vsej vojny s YAponiej srazhalsya v armii generala Lin' Byao i znal kitajskij yazyk ochen' horosho. On molcha prosmotrel obrashchenie, otobral odin ekzemplyar, a vse ostal'nye prikazal szhech'. - Oni sobiralis' pustit' v hod eti listovki sejchas zhe posle perehoda cherez YAlu. Uzhe vse prigotovili, merzavcy, - skazal on. V portfele okazalis': kniga - rukovodstvo po yaponskim shahmatam - i tolstaya tetrad' v pereplete iz nabivnogo sitca. Pen Hak perelistal knigu, perevodya nazvanie glav: debyuty, seredina igry, kombinacii s letayushchej kolesnicej, zolotymi i serebryanymi oficerami, konem i sposoby zashchity. Obychnyj shahmatnyj uchebnik, nichego osobennogo, - takovo bylo ego zaklyuchenie. No tetrad' srazu zhe zainteresovala ego. Ona byla gusto ispisana po-yaponski, prichem oba yaponskih alfavita - katakana i hiragana - byli peremeshany, a ieroglify napisany ochen' nerazborchivoj skoropis'yu. On vybral stranicu naugad i stal razbirat' vsluh. Posle dvuh fraz nachal'nik shtaba ostanovil Pen Haka: - Nado razobrat' vse. Sadis' sejchas zhe! V eto vremya Ok Tan, prosmatrivavshaya shahmatnyj uchebnik, vskriknula: - Ponyala! Tut na kazhdoj stranice kakaya-nibud' odna bukva podcherknuta nogtem i nomera stranic tozhe... |to, naverno, klyuch k shifru. - Trudno budet razobrat', - probormotal Pen Hak, pochesyvaya golovu, - tak navorocheno... Nachal'nik shtaba proiznes svoe lyubimoe izrechenie: - Luchshij sposob preodolet' prepyatstvie - eto preodolet' prepyatstvie. Vernuvshis' v dispetcherskuyu, Pen Hak stal razbirat' tekst yaponskih zapisej v tetradi. Sperva bylo ochen' trudno, no, po mere togo kak on privykal k pocherku, stanovilos' vse legche. Nekotorye mesta, v chastnosti familii i imena, byli zashifrovany s pomoshch'yu cifr. On razgadal ih bez osobogo truda: cifry prosto oboznachali nomer stranicy shahmatnogo uchebnika, na kotoroj byl podcherknut tot ili inoj slogovoj znak. Neskol'ko raz v komnatu zabegala Ok Tan. Ona soobshchila, chto pojmannyj podzhigatel' nakonec nazval sebya i dal interesnye pokazaniya, a zatem prinesla vest' o tom, chto Narodnaya armiya i kitajskie dobrovol'cy pereshli v kontrnastuplenie, uzhe prorvali liniyu vrazheskogo fronta i gromyat 2-yu i 25-yu divizii trumenovcev. K utru Pen Haku udalos' preodolet' vse prepyatstviya i razobrat' tekst zapisej polnost'yu. Vot chto bylo zapisano v tetradi. Tekst tetradi Iz etoj starinnoj besedki na holme otkryvaetsya prekrasnyj vid na okrestnosti goroda, osobenno na dorogu, idushchuyu ot YUzhnyh vorot. Vdali vyrisovyvaetsya kamennyj most, vpravo ot nego nachinaetsya gustoj sosnovyj les. On pokryvaet sklon gory, zaslonyayushchej gorizont. YA stoyal u kamennoj balyustrady besedki i slushal ob座asneniya moego ad座utanta i perevodchika Pak CHa Dena. |tu besedku postroil svyshe polutorasta let nazad CHonchon - dvadcat' vtoroj korol' iz dinastii Li. Nedaleko otsyuda, za goroj, porosshej lesom, nahoditsya mogila ego otca - princa CHanhona, umershego sovershenno neobychnym obrazom. Istoriya konchiny princa takova. On razoshelsya vo vzglyadah so svoim otcom, korolem Jonchonom, po voprosu o vneshnej politike korolevstva. Princ schital, chto neobhodimo zavoevat' Kitaj, korol' byl protiv. Spor okonchilsya tem, chto korol' velel posadit' svoego naslednika v yashchik i zabit' yashchik gvozdyami. Princ umer na shestoj den'. |to sluchilos' rovno 188 let nazad, no Pak rasskazal tak zhivo i s takimi podrobnostyami, slovno sam byl svidetelem proisshedshego. Korol' CHonchon chasto priezzhal syuda, chtoby prolit' slezu nad mogiloj svoego otca. Na obratnom puti on podnimalsya na etot holm i brosal iz besedki proshchal'nyj vzglyad v storonu gory. |to voshlo v obychaj. Vse koroli Korei, carstvovavshie posle CHonchona, kazhduyu vesnu priezzhali v Suvon poklonit'sya mogile predka. I vse oni na obratnom puti podnimalis' v etu besedku, dolgo smotreli v storonu gory i otveshivali poklon. Zatem Pak stal rasskazyvat' o drugih istoricheskih sobytiyah, imevshih otnoshenie k zdeshnim mestam, no ya perestal slushat'. V moej pamyati vdrug vsplyl drugoj den', kogda ya tochno tak zhe smotrel na rasstilavshijsya peredo mnoyu pejzazh. |to bylo na gore Takatori. YA vspomnil, chto sluchilos' v tot den'. Zatem stal perebirat' v pamyati dal'nejshie sobytiya. Okinuv myslennym vzorom svoyu zhizn' za poslednie gody, ya reshil nachat' eti zapisi. Tem bolee chto mne nuzhno kak-to skorotat' vremya. Hash-hash priedet ne ran'she chem cherez mesyac, a do etogo mne vse ravno nechego delat'. Svoj vynuzhdennyj dosug ya ispol'zuyu dlya zapolneniya tetradi. Iz etoj besedki korejskie koroli ozirali put', projdennyj imi, i otveshivali poklon v tu storonu, otkuda prishli. YA prodelayu to zhe samoe. YA klanyayus' v storonu gory Takatori, otkuda nachalsya udivitel'nyj put', privedshij menya, oficera special'noj sluzhby imperatorskoj armii, v korejskij gorod Suvon, k holmu so starinnoj besedkoj. Moi zapisi ne prednaznacheny dlya chuzhih glaz. YA vedu ih dlya samogo sebya. A ot samogo sebya u menya tajn net. BUTYLKA KONXYAKU 1 V pervyh chislah iyunya 1945 goda Tokijskaya roza (tak prozvali amerikancy diktorshu nashih peredach na anglijskom yazyke) ob座avila na ves' mir o pribytii amerikanskogo aviacionnogo polka "Letyashchaya strela" na ostrov Tinian. |tot polk byl prednaznachen dlya chrezvychajnoj operacii, i perebroska ego iz Ameriki na Tihookeanskij teatr proizvodilas' v usloviyah strozhajshej tajny. Poetomu soobshchenie Tokijskoj rozy bukval'no oshelomilo nepriyatel'skoe komandovanie. My oderzhali blestyashchuyu pobedu na fronte efira. Vse, kto byl v kurse dela, pozdravlyali menya. YA dejstvitel'no imel pravo gordit'sya svoej udachej, hotya vse poluchilos' sovsem sluchajno. Nasha gruppa - chiny armejskogo otdela glavnoj kvartiry i oficery shtaba Vostochnogo rajona - byla poslana na Miurskij poluostrov inspektirovat' ukrepleniya, vozvedennye na poberezh'e Tokijskogo i Sagamijskogo zalivov. Gruppu vozglavlyal polkovnik iz ad座utantskoj chasti glavnoj kvartiry, moj staryj priyatel' Dzintan. |tu klichku emu dali eshche v voennoj akademii za shodstvo s izobrazheniem na reklame pilyul' "Dzintan". My ob容zdili ves' poluostrov i nakonec pribyli v Oihama, gde nahodilsya aerodrom flotskoj aviacii. Zdes' nasha gruppa razdelilas'. CHast' ee napravilas' v Dzusi, chast' ostalas' v Oihama v ozhidanii voennogo ministra generala Anami i tol'ko chto naznachennogo nachal'nika glavnogo morskogo shtaba admirala Toeda. Dzintan predlozhil mne podnyat'sya na goru Takatori, vozvyshayushchuyusya v centre poluostrova, i polyubovat'sya vidom na oba zaliva, poluostrov Boso i gory Fudzi i Hakone. Vid byl dejstvitel'no velikolepnyj. No nash vostorg byl vskore omrachen amerikanskimi bombardirovshchikami. Oni leteli so storony Tokio, vozvrashchayas' s bombezhki. Odin iz nih napravilsya v nashu storonu, reshiv, ochevidno, peresech' poluostrov. Zenitnaya batareya, spryatannaya u podnozhiya gory, dala po nemu zalp. Samolet vdrug nakrenilsya i okutalsya dymom. Iz mashiny vybrosilos' neskol'ko chelovek s parashyutami. Ih otneslo nemnogo v storonu, oni opustilis' nedaleko ot togo mesta, gde sredi derev'ev vidnelas' krysha hrama Dzinbu. My stali spuskat'sya po tropinke k hramu. Ottuda poslyshalis' vystrely. My vytashchili revol'very i uskorili shag. U vorot hrama nas vstretil kapitan s chernymi zhandarmskimi petlicami. Uznav, kto my, on propustil nas. Pered stupen'kami, vedushchimi k hramu, stoyali troe plennyh, svyazannyh verevkoj. Dvoe iz nih byli molodye roslye parni - serzhanty, tretij - oficer, nevysokij, s prishchurennymi glazami i malen'kimi puhlymi gubami. Na rukave u nego byl izobrazhen zelenyj list s molniej posredine - emblema 25-j divizii. Vsled za nami v ogradu hrama vbezhal podpolkovnik s chernymi petlicami. Pri vide ego Dzintan ulybnulsya: - Zdorovo, Mussolini! U tebya horoshij nyuh na dich', pospel vovremya. U zhandarmskogo podpolkovnika byli bol'shie vytarashchennye glaza i massivnyj kvadratnyj podborodok. Klichka emu byla dana ochen' udachno. On delovito osmotrel plennyh i, odobritel'no pohlopav po grudi roslogo ryzhevatogo parnya, obratilsya k dvum moloden'kim oficeram, stoyavshim okolo plennyh: - Vashi soldaty opolchency? Oficer v ochkah otvetil: - Tak tochno, prizvany mesyac nazad. Studenty. - Fehtovat' na mechah umeesh'? Oficer v ochkah osklabilsya: - YA byl v universitetskoj komande fehtoval'shchikov. Mussolini pokazal pal'cem na ryzhevatogo parnya: - A nu-ka, pokazhi na nem svoj klass. Odnim udarom nadvoe. Dzintan kivnul mne: - Pokazhi ty sperva. YA zasmeyalsya: - Net, odnim udarom ne umeyu. Neskol'ko raz proboval na ostrove Makin, no nichego ne poluchalos', tol'ko portil material. - Vy, naverno, bili gorizontal'no, - skazal Mussolini, - udarom "polet lastochki". |to ochen' krasivyj, no trudnyj udar. Luchshe rubit' sverhu naiskos', ot plecha k bedru, udarom "opuskanie zhuravlya". Flotskij lejtenant, stoyavshij ryadom s Dzintanom, schel nuzhnym vstavit' zamechanie: - A samyj chistyj udar - eto rubit' ot makushki do kopchika na dve ravnye polovinki, v stile Miyamoto Musasi... Dzintan usmehnulsya: - Govoryat, chto u vas na flote userdno izuchayut etot udar. Treniruyutsya na kurah. Vse gromko zasmeyalis', krome flotskogo lejtenanta. Mussolini, pristal'no posmotrev na plennogo oficera, tiho skazal chto-to Dzintanu. Amerikanec vdrug upal na koleni i toroplivo zagovoril po-yaponski, pochti bez akcenta: - Ne ubivajte, ya ne letchik, a shtabnoj oficer. Ne ubivajte, ya vse skazhu! Ne ubivajte, pozhalujsta! On slozhil ladoni, kak na molitve, i poklonilsya. YA otvel Dzintana v storonu i gromko skazal: - Daj mne ego. Doproshu po vsem pravilam. - I dobavil shepotom: - A posle doprosa raspravlyus' sam. Dzintan kivnul golovoj i poshel vmeste s Mussolini v storonu kolokol'ni, prikazav soldatam vesti tuda plennyh. YA podnyalsya na verandu hrama. Sluzhka provel menya v kamorku, gde hranilis' v chehlah statui i skatannye v trubku kartiny. YA prikazal soldatu razvyazat' plennogo. Sluzhka prines na podnose chajnik s chashkami, risovye lepeshki i palochki dlya edy. YA usadil plennogo na pol pered stolikom, a sam sel naprotiv na slozhennyj parashyut. Plennyj chinno uselsya, podzhav pod sebya nogi. YA dal emu sigaretu. On zhadno vykuril ee i vdrug, uroniv golovu na stolik, zarydal. YA predlozhil emu chashku chayu. On vypil, smorshchil fizionomiyu i vytyanul guby, snova sobirayas' zaplakat'. YA udaril ego po shcheke i vezhlivo skazal: - Voz'mite sebya v ruki. Vy oficer, a ne devochka. U vas eshche est' vozmozhnost' ostat'sya v zhivyh. YA dal emu vykurit' eshche odnu sigaretu i nachal dopros. 2 Ego zvali Al'bert Harshberger. On byl oficerom shtaba 25-j divizii, prikomandirovannym k shtabu glavnokomanduyushchego soyuznyh vooruzhennyh sil na Tihom okeane generala Makartura. Nedavno ego poslali na ostrov Tinian dlya vypolneniya special'nogo zadaniya. Delo v tom, chto na etom ostrove, hotya s momenta vzyatiya ego amerikancami proshlo uzhe okolo goda, v bambukovyh zaroslyah vozle gory Raso eshche pryatalis' ostatki yaponskogo garnizona. Iz-za etogo amerikanskim oficeram i chinam zhenskogo vspomogatel'nogo korpusa prihodilos' vozderzhivat'sya ot progulok v les. Harshberger uspeshno vypolnil zadanie - s pomoshch'yu gromkogovoritelya on ugovoril yaponcev prekratit' soprotivlenie. Iz chashchi vyshlo vsego pyat' chelovek. Prezhde Harshberger zhil v YAponii i rabotal v lyuteranskoj obshchine. On vernulsya v Ameriku nezadolgo do nachala vojny. - Koroche govorya, vy byli shpionom, - skazal ya. - Net, ya prepodaval anglijskij yazyk v lyuteranskom bogoslovskom institute v Tokio... - Adres instituta? Kto direktor? - Rajon - Nakano, kvartal - Saginomiya. Direktor - amerikanec Horn. Zatem ya prepodaval v Seule, v institute |nki... - Adres instituta? Kto direktor? - Rajon - Sinchon, direktor - amerikanec Andervud. - Koroche govorya, vy zanimalis' shpionazhem ne tol'ko v YAponii, no i v Koree. Ne budem sporit'. A pochemu vy vdrug stali na koleni i zahnykali? Dogadalis'? Plennyj zakryl lico rukami. - YA ponyal iz slov zhandarmskogo podpolkovnika... Na yuzhnyh ostrovah my inogda nahodili trupy nashih oficerov i soldat... i tuzemcy podtverdili, chto vy... - on ostanovilsya, podyskivaya slova, - chto vashi oficery zazhivo vskryvali plennyh i brali... YA kivnul golovoj: - Pechen', vzyataya u zhivogo vraga i upotreblennaya v pishchu, delaet voina hrabrym i vynoslivym. - Nam potom stalo izvestno, chto pervym eto nachal u vas polkovnik Cudzi Masanobu. Sami yaponcy prozvali ego za eto Malajskim tigrom... - skazal plennyj, ne otnimaya ruk ot lica. - |to nash starinnyj voinskij obychaj, imenuemyj "kimotori", - skazal ya torzhestvenno. - My vozrodili etot obychaj. Opustite ruki, vy ne v zhenskom kolledzhe. Plennyj polozhil ruki na koleni. YA prodolzhal: - Ne budem teryat' vremeni. Znachit, vy znaete, chto vas zhdet. Spasti sebya vy mozhete tol'ko odnim sposobom: dat' nam cennye svedeniya. Vy shtabnoj oficer i dolzhny znat' koe-chto. Dayu na razmyshlenie tridcat' sekund. - YA posmotrel na ruchnye chasy. Plennyj zagovoril, ne dozhidayas' istecheniya sroka. On mozhet soobshchit' vse, chto emu izvestno ob eksperimental'nom primenenii otravlyayushchih veshchestv so storony Ameriki. Tak, naprimer, v ryade rajonov Novoj Gvinei s amerikanskih samoletov byli sbrosheny special'nye bomby dlya otravleniya posevov risa i saharnogo trostnika. - |to nam davno izvestno, - skazal ya. Togda on nachal govorit' ob operacii "Olimpik" - plane vysadki vojsk na ostrove Kyusyu. Provedenie etogo plana namecheno na konec oseni etogo goda. YA skazal, chto ob etom plane u nas izvestiv dazhe grudnym mladencam. I vse znayut, chto esli amerikancy reshatsya osushchestvit' vysadku v yaponskoj metropolii, to ne skoro. I esli oni vse zhe sunutsya, to eto obojdetsya im ochen' dorogo. - |to verno, - skazal plennyj. - Dazhe takoj kroshechnyj ostrovok, kak Ivodzima, ploshchad'yu v trinadcat' kvadratnyh kilometrov, potreboval u nas bol'shih zhertv. My poteryali pochti tridcat' tri procenta vysadivshihsya vojsk. V Pentagone, to est' v nashem voennom ministerstve, schitayut, chto vysadka v YAponii nam budet stoit' trehsot tysyach chelovek... - A v nashem Pentagone - na Itigayadaj - uzhe vyschitali, chto vysadka vam budet stoit' pyatisot tysyach chelovek. |ta vysadka mozhet konchit'sya polnoj katastrofoj dlya vas, potomu chto vy do sih por provodili tak nazyvaemuyu strategiyu Makartura - dralis' s nami tol'ko na nebol'shih ostrovah, gde u nas bylo malo vojsk i gde nel'zya bylo razvernut'sya. Esli by vy srazilis' s nami na bol'shom kontinental'nom fronte, naprimer v Kitae, my by vas raskoloshmatili vdrebezgi. Vse vashi pobedy v Evrope stoyat ochen' deshevo. Nemcy otstupali, a vy bezhali za nimi i nazyvali eto nastupleniem. Stoilo dvum nemeckim tankovym soedineniyam perejti v kontrnastuplenie v Ardennah, kak vse vashi armii v Evrope ochutilis' na krayu gibeli. Vas spasli russkie. Vy umeete drat'sya tol'ko togda, kogda u protivnika v pyat'desyat raz men'she vojsk, tankov, samoletov i snaryadov, chem u vas. Vse vashi pobedy nad nami na ostrovah yuga svodilis' imenno k etomu. A v samoj YAponii my vam prepodnesem nastoyashchuyu vojnu. My vpervye stolknemsya s vami na bol'shom fronte. Vot togda i posmotrim, kak vy umeete voevat'. - Vy, pozhaluj, pravy otnositel'no operacii "Olimpik", - skazal Harshberger. - Boyus', chto etu operaciyu budet ochen' trudno provesti. A chto kasaetsya operacii "Koronet", to est' vysadka v Tokijskom zalive, to dumayu, chto ona vovse ostanetsya na bumage... Slishkom uzh dorogo eto budet nam stoit'. Pirrova pobeda nam ne nuzhna. A tem bolee katastrofa. Koroche govorya, do pobedy nad vami eshche daleko. YA nedavno razgovarival s nachal'nikom shtaba Saterlendom, pravoj rukoj Makartura, i drugimi shtabistami. Vse shodyatsya na tom, chto put' do Tokio zajmet eshche neskol'ko let... - Napishite ob etom, i kak mozhno podrobnee. - Esli ya napishu, menya ne ub'yut? - sprosil on i popytalsya ulybnut'sya. - Esli vashi svedeniya budut priznany zasluzhivayushchimi vnimaniya, vas ne ub'yut. Odna iz zapovedej yaponskoj voinskoj morali glasit: byt' velikodushnym k poverzhennomu vragu. I osobenno k vragu, kotoryj dal interesnye svedeniya. My cenim iskrennost'. Harshberger poklonilsya i, ne sprashivaya razresheniya, vzyal sigaretu iz moego portsigara na stolike i zakuril. YA zakryl portsigar i sprosil: - Znachit, vashe komandovanie schitaet, chto do pobedy eshche daleko? - Da. I vot poetomu u nas v Vashingtone ochen' zainteresovalis' tem, chto proishodit sejchas v vashih sanovnyh sferah, svyazannyh s koncernami. Nam uzhe izvestno, chto cherez neskol'ko dnej posle kapitulyacii Germanii gruppa vashih sanovnikov dolozhila imperatoru svoi soobrazheniya otnositel'no zondirovaniya pochvy dlya mirnyh peregovorov. Nam izvestno, chto predstavitel' Iokogamskogo valyutnogo banka v SHvejcarii, nekij Kitamura, poluchil ot pyati glavnyh koncernov YAponii telegrammu, upolnomochivayushchuyu ego nachat' predvaritel'nye peregovory s amerikanskimi delovymi krugami. I my prikazali nashemu vice-konsulu Lada-Mokarskomu, kotoryj yavlyaetsya v to zhe vremya direktorom filiala banka SHreder, vstretit'sya s etim Kitamura... - Dal'she! - ...Kitamura prozrachno nameknul na to, chto vashe pravitel'stvo sobiraetsya pozondirovat' pochvu dlya nachala peregovorov s Sovetskim pravitel'stvom i chto provedenie etogo zondazha porucheno byvshemu prem'er-ministru Hirota. - I u vas v Vashingtone, konechno, vstrevozhilis'... - Ochen'. Poetomu my prikazali CHan Kaj-shi poslat' v Tokio nankinskogo sanovnika Myu Bina dlya sekretnyh peregovorov s vashim prem'er-ministrom... YA zasmeyalsya. - O tom, chto eti tajnye peregovory velis' po vashemu prikazu, mozhno bylo srazu zhe dogadat'sya. Poka etot Myu Bin nahodilsya v Tokio, vashi samolety ni razu ne naletali na gorod. Harshberger skazal, chto Amerika imela otnoshenie i k drugim tajnym peregovoram, provodivshimsya ran'she, naprimer k peregovoram mezhdu yaponskim poslom v Madride Suma i anglijskim poslom Horom v 1942 godu. CHerchill' togda predlozhil YAponii mir, priznav ee prava na Severnyj Kitaj, no prosil vzamen vernut' Singapur i Malajyu. Odnako Todzio prerval eti peregovory, potomu chto kak raz v eto vremya nemcy nachali nastuplenie v Rossii, a Rommel' dvinulsya na Suec. |ti tajnye peregovory v Madride velis' s vedoma Ameriki. - Peregovory v Madride nas ne udivili, potomu chto togda vashe polozhenie bylo kriticheskim. Na yuge my byli na podstupah k Avstralii, a na severe uzhe vysadilis' na Aleutskih ostrovah. No teper' u YAponii uzhe net soyuznikov, i polozhenie na Tihom okeane izmenilos' v vashu pol'zu... Pochemu vy teper' podsylaete k nam Myu Bina i pytaetes' nachat' peregovory v SHvejcarii? Hotite skorej konchit' vojnu? - Da. - Plennyj mnogoznachitel'no prishchuril glaza: - Vidite li... s prihodom novogo prezidenta k vlasti v nashih vysshih voennyh sferah stali pogovarivat' o tom, chto nado skorej konchit' vojnu s vami. - Napishite ob etom, i kak mozhno podrobnee. - Esli ya napishu obo vsem, vy ne ub'ete menya? - Vy ostanetes' v zhivyh. Mozhete pozdravit' sebya. Harshberger poklonilsya: - YA podrobno napishu obo vsem. I kogda menya budut doprashivat' v Tokio, na Itigayadaj, i eshche gde-nibud', ya zayavlyu, chto popal v plen... v edinstvennom chisle... Bol'she nikogo, krome menya, plennyh ne bylo. Ni-ko-go! On protyanul ruku k moemu portsigaru. Mne pokazalos', chto on podmignul mne. YA vskochil i, udariv ego po shcheke, kriknul: - Vstat', merzavec! Zdes' tebe ne bar. S toboj razgovarivaet oficer imperatorskoj armii. Vedi sebya prilichno nakanune smerti! Harshberger podnyalsya i prosheptal drozhashchim golosom - na etot raz po-anglijski: - Proshu izvinit' menya, gospodin podpolkovnik. Ne ubivajte menya. - Sadites', major, - skazal ya vezhlivo i protyanul emu sigaretu. - YA uzhe skazal vam, chto mozhete ne bespokoit'sya za svoyu zhizn'. Vas otpravyat v samyj komfortabel'nyj lager', gde nahodyatsya vashi i anglijskie generaly, v Kusacu. On udivlenno podnyal brovi: - Kusacu? |to zhe kurort s mineral'nymi vodami... Znamenityj kurort... - Vot tuda i poedete. Budete lechit'sya, igrat' v bridzh i ping-pong i zhdat' okonchaniya vojny. YA, mozhet byt', tozhe priedu tuda zalechivat' ranu, inogda ona bespokoit menya. - YA povernul golovu i pokazal shram za uhom. 3 Vykuriv sigaretu, plennyj tiho skazal: - A v obshchem, naprasno my voyuem. Zrya zateyali etu vojnu. - Zrya? - Zrya. Tak u nas govoryat mnogie. Razreshite govorit' otkrovenno, v poryadke, tak skazat', privatnoj besedy... - Razreshayu. Mozhete sest' udobnee, skrestite nogi. - My vsegda verili, - nachal Harshberger, - chto vy pojdete tuda, kuda vam nuzhno idti. My dazhe odobryali provedennuyu vami okkupaciyu Manchzhurii v 1931 godu, ibo znali, chto eta operaciya svyazana s planom vojny s Rossiej, utverzhdennym vashim imperatorom. Nashej razvedke uzhe davno bylo izvestno, chto v voennyh sferah YAponii idet spor mezhdu storonnikami dvuh planov - plana Isihara "Vpered, na sever" i plana Muto "Vpered, na yug". My znali, chto 2 iyulya 1941 goda na soveshchanii pod lichnym predsedatel'stvom imperatora bylo resheno nachat' vojnu s Rossiej. Vash imperator prinyal plan Isihara. No kogda nemcy podoshli k Moskve, storonniki plana Muto ubedili imperatora v tom, chto russkie uzhe proigrali vojnu i cherez nekotoroe vremya mozhno budet prosto vvesti vojska v Sibir' i zanyat' territoriyu do Urala. Vmesto vojny s Rossiej Todzio i Muto predlozhili zahvatit' Malajyu, Indoneziyu i Avstraliyu, obeshchav imperatoru, chto vojna na Tihom okeane konchitsya bystro, potomu chto vsled za Rossiej kapituliruet Angliya, i Amerika ne zahochet drat'sya v odinochku. Vash imperator poveril Todzio i Muto, vy poshli na yug i vlezli v etu vojnu. Zachem vy poshli ne v tu storonu? YA pozhal plechami i usmehnulsya: - Pred座avlyajte pretenzii russkim. Oni dolzhny byli sdat'sya nemcam v dekabre 1941 goda, no ne sdelali etogo i oprokinuli plan Muto. Teper' uzhe pozdno govorit' ob etom. - V nashih vliyatel'nyh krugah otkryto govoryat, chto vojna mezhdu nami - tragicheskaya oshibka i chto ee nado ispravit'. Poka idet eta vojna, vy yavlyaetes' nashim vragom, no dal'novidnye lyudi uzhe schitayut ugrozoj | 1 ne vas. YA ponimayushche kivnul golovoj: - Vy rasschityvali na to, chto russkie pridut k finishu vojny v Evrope ele zhivye, i proschitalis'. Sejchas oni dlya vas ugroza | 1, a skoro stanut vragom | 1. - Da. Nashi lidery schitayut, chto vtoraya mirovaya vojna dolzhna konchit'sya utverzhdeniem absolyutnogo liderstva Ameriki vo vsem mire. - Absolyutnogo gospodstva? - Da. No put' k etomu absolyutnomu liderstvu nam pregrazhdayut te, kogo my nazyvaem ugrozoj | 1. I v dal'nejshem eta pomeha budet rasti vse bol'she i bol'she. Nam nado dumat' o budushchem. I prezhde vsego... o budushchem amerikanskom "plane Isihara". I togda YAponiya budet ochen' nuzhna nam. Dostatochno sil'naya YAponiya, konechno. A otsyuda vyvod: ne v nashih interesah razgromit' do konca YAponskuyu imperiyu. Nado konchit' nashu vojnu, ne dovodya drug druga do nokauta. - Znachit, v vashih vysshih sferah hotyat kak mozhno skorej konchit' vojnu s nami? - Da. CHtoby imet' svobodnye ruki. CHtoby nachat' kak mozhno skoree... Izdali donessya pronzitel'nyj vopl', sovsem ne pohozhij na chelovecheskij. On vnezapno oborvalsya na vysokoj note. Mussolini, ochevidno, konchil dopros i prinyalsya za delo. Harshberger tiho ohnul i povalilsya na pol, zakryv golovu rukami. On nachal gromko ikat'. YA nalil chayu v chashku, polozhil na nee nakrest palochki i predlozhil plennomu delat' nebol'shie glotki iz kazhdogo sektora po ocheredi. - Starinnoe yaponskoe sredstvo protiv ikoty. Poprobujte. Esli ne pomozhet, poprobuem drugoe, bolee reshitel'noe. Palochki, polozhennye krestom, pomogli - ikota prekratilas'. Pora bylo konchat' dopros. Vse, chto mozhno bylo vyzhat' iz plennogo, po-vidimomu, uzhe bylo vyzhato. Peredo mnoj sidel uzhe ne chelovek, a othody, godnye tol'ko dlya smazki mecha. Konchal dopros ya vsegda odnim i tem zhe priemom. YA vdrug vskochil i garknul izo vseh sil: - Hvatit duraka valyat'! Vse, chto vy skazali, - erunda! Govorite o samom glavnom! Ob etom samom! Schitayu do treh! Raz... Plennyj vyronil chashku i, protyanuv ko mne ruki, bystro zasheptal: - Podozhdite, ne ubivajte. Esli naschet Tiniana, to ya ne govoril potomu, chto ya sam ne znayu tolkom: eto ved' sverhsekret... YA eshche raz kriknul: - Govori! - I, usazhivayas', dobavil obychnym golosom: - A chto vam vse-taki izvestno? - Mne izvestno tol'ko to, chto na ostrov Tinian 29 maya pribyl nazemnyj personal 509-go polka tyazhelyh bombardirovshchikov iz sekretnoj aviabazy v Uendovere v shtate YUta. Polk uslovno imenuetsya "Letyashchaya strela". A do etogo pribylo pyatnadcat' samoletov tipa "B-29" etogo zhe polka. YA sovsem sluchajno uznal, chto etot polk dolzhen provesti kakuyu-to chrezvychajno vazhnuyu operaciyu. - Vse eto nam izvestno. A chto vy znaete ob etoj chrezvychajno vazhnoj operacii? Harshberger molitvenno slozhil ruki i zamotal golovoj. - Rovnym schetom nichego. Klyanus' chest'yu oficera. YA tol'ko slyshal, chto imeetsya v vidu pustit' kakoe-to novoe oruzhie... ego izgotovlyayut v Hanforde na beregu reki Kolumbiya i v Los-Alamose v shtate N'yu-Meksiko. Dlya ohrany etogo sekreta organizovana special'naya kontrrazvedka pod shifrovannym nazvaniem "Kripe". I eshche ya uznal, chto operaciya, kotoruyu dolzhen provesti 509-j polk, nazyvaetsya "Serebryanoe blyudo". - Vrete! Nam horosho izvestno, chto operaciej "Serebryanoe blyudo" nazyvayutsya meropriyatiya po postavke vooruzheniya i prodovol'stviya Amerikoj drugim gosudarstvam. Vtoroj otdel vashego genshtaba pol'zuetsya imenno etim kodirovannym nazvaniem. Vy navrali, dumaya, chto my nichego ne znaem. - Net, ne vru! Znachit, u nas dva "Serebryanyh blyuda". YA govoryu pravdu, vot uvidite, moi slova podtverdyatsya. YA skazal vam vse, vse... i bol'she ya nichego ne znayu... klyanus'. YA skazal vse... - On bystro zamotal golovoj i upal licom na stolik. - Ladno, prervem na etom besedu, - skazal ya. - Vy eshche ne vse skazali. Pridetsya primenit' nekotorye mery. Paka otdohnite i soberites' s silami. YA posadil na svoe mesto soldata i poshel iskat' Dzintana. On sidel na kamne u kolodca i prosmatrival zapisnuyu knizhku, vzyatuyu u odnogo iz plennyh. Vyslushav menya, Dzintan skazal, chto o pokazaniyah Harshbergera nado budet na vsyakij sluchaj soobshchit' nachal'stvu na Itigayadaj. On sejchas poedet v Oihama i ottuda pozvonit v ad座utantskij otdel glavnoj kvartiry. - A te dvoe? - sprosil ya. Dzintan sdelal zhest fehtoval'shchika. - YA pokazal im, kak nado rubit'. Odnim udarom - ot plecha k bedru, naiskos'. A s drugim amerikancem poluchilas' erunda. Ego dali oficeriku iz studentov. On pytalsya, no nichego u nego ne poluchilos', tol'ko ves' zabryzgalsya. Togda za delo prinyalsya Mussolini. On sdelal kimotori obrazcovo. Studenty-opolchency chut' ne popadali v obmorok... A ty podozhdi, ya dolozhu nachal'stvu i dam tebe znat'. Ty, naverno, tozhe hochesh' otvedat'? - YA eto proboval na ostrove Makin. Togda tozhe pojmali letchikov. No te byli bravye rebyata, a etot takoj slyuntyaj, chto menya toshnit zaranee. Eshche zarazish'sya ot nego trusost'yu. YA prosto zarublyu ego. CHerez chas ot Dzintana pribyl podporuchik i peredal mne, chto iz Tokio poluchen prikaz nemedlenno dostavit' plennogo v celosti i sohrannosti v voennoe ministerstvo. Na Itigayadaj Harshberger povtoril svoi pokazaniya. Po-vidimomu, on bol'she nichego ne znal ob operaciyah "Olimpik", "Koronet" i "Serebryanoe blyudo". No on ochen' podrobno rasskazal o nastroeniyah v Pentagone i osobenno o tom, kak tam uzhe stali pogovarivat' o neizbezhnosti "tret'ej zavershayushchej" vojny. Po rasporyazheniyu voennogo ministra plennogo ostavili v zhivyh i otpravili v lager' | 7 v Fukuoka. Togda-to Tokijskaya roza i peredala po radio soobshchenie o polke "Letyashchaya strela". A ya byl vyzvan k starshemu ad座utantu ministra i poluchil nagradu za isklyuchitel'noe umenie doprashivat' - butylku francuzskogo kon'yaku "Napoleon". "YASHMA VDREBEZGI" 1 Pokazaniya amerikanskogo oficera, iskusno otkuporennogo mnoj, okazalis' bolee cennymi, chem ya dumal. Svedeniya o tom, chto v blizhajshem budushchem mozhet nachat'sya amerikano-sovetskaya vojna, byli priznany sovershenno dostovernymi, tak kak sovpadali s doneseniyami, poluchennymi ot nashih voennyh attashe v Stokgol'me i v Berne, kotorym udalos' ustanovit' kontakt s agentami, obsluzhivavshimi amerikanskie razvedyvatel'nye rezidentury. Teper', vziraya s etogo suvonskogo holma na minuvshee, soznaesh' vsyu smehotvornost' i nelepost' sporov, proishodivshih v poslednie mesyacy vojny v nashih "vysshih sferah". Porazhaesh'sya nedomysliyu i nedal'novidnosti teh, kto vershil togda sud'bami imperii. Gruppa vidnejshih sanovnikov, tesno svyazannyh s finansovymi magnatami Tokio i Osaka, tverdila: vojna uzhe proigrana bezvozvratno. Ne nado bol'she razdrazhat' Ameriku svoim upryamstvom, luchshe skorej kapitulirovat' pered nej i razvyazat' ej ruki dlya otkrytiya vojny protiv Rossii. A tam posmotrim... No nashi vysshie voenachal'niki, te samye, kotorye v svoe vremya podderzhali Todzio i Muto i, dopustiv rokovuyu oshibku - vmesto vtorzheniya v Sibir' sbrosili bomby na Perl-Harbor, - teper' dokazyvali: Amerika hochet kak mozhno skoree konchit' vojnu na Tihom okeane, chtoby nachat' druguyu vojnu. Znachit, mozhno prinudit' Ameriku zaklyuchit' s nami kompromissnyj mir, ostavlyayushchij za imperiej gospodstvuyushchee polozhenie v Azii. A dlya togo chtoby zastavit' Ameriku pojti na ustupki, nado pokazat' ej, chto my gotovy eshche dolgo drat'sya. Po trebovaniyu armejskogo komandovaniya bylo sozvano ekstrennoe zasedanie Vysshego soveta po vedeniyu vojny. Voennyj ministr general Anami i nachal'nik genshtaba general Umedzu neozhidanno oglasili proekt "Osnovnoj programmy vedeniya vojny". Prem'er-ministr admiral Sudzuki i prochie ministry sideli vytarashchiv glaza ot izumleniya. Oni vpervye slyshali ob etom proekte. Strategicheskij plan, vytekayushchij iz etoj programmy, zaklyuchalsya v sleduyushchem. Kak tol'ko amerikancy nachnut vysadku na Honsyu, vse nashi vojska v metropolii, razdelennye na dve gruppy armij pod komandovaniem fel'dmarshalov Sugiyama i Hata, zavyazhut boi na samom beregu. Esli nam ne udastsya sbrosit' vraga v more, my organizovanno otojdem v gornye rajony central'noj chasti Honsyu. Esli v hode boev nashi vojska okazhutsya otrezannymi drug ot druga, kazhdoe otrezannoe soedinenie budet dejstvovat' sovershenno nezavisimo, provodya tak nazyvaemuyu "strategiyu dozhdevogo chervya". Kak tol'ko YAponiya prevratitsya v teatr voennyh dejstvij, imperator i pravitel'stvo pereedut v Manchzhuriyu, i vremennoj stolicej stanet Sin'czin. Zashchita novogo centra imperii budet poruchena Kvantunskoj armii. Nikto iz chlenov Vysshego soveta po vedeniyu vojny ne osmelilsya vystupit' protiv "Osnovnoj programmy". Anami i Umedzu predstavili plan poslednej, zavershayushchej stadii vojny na vysochajshee rassmotrenie. Imperator utverdil plan bez vsyakih izmenenij. Strana byla izveshchena o prinyatom reshenii: voevat' do konca, do pobedy, esli dazhe vsya YAponiya budet ispepelena. Esli Amerika ne voz'met obratno Kairskuyu deklaraciyu, trebuyushchuyu ot YAponii bezogovorochnoj kapitulyacii, my pustim v hod nash plan "YAshma vdrebezgi!" Vse yaponcy dolzhny proniknut'sya reshimost'yu umeret', razbit'sya vdrebezgi, podobno yashme! Menya i Dzintana vyzvali togda v sekretariat ministra i pozdravili s naznacheniem: my byli prikomandirovany k fligel'-ad座utantskoj chasti v kachestve oficerov dlya osobo vazhnyh poruchenij s ostavleniem v shtate armejskogo otdela glavnoj kvartiry. 2 V nachale poslednego goda vojny my primenili novoe oruzhie: k nebol'shim vozdushnym sharam privyazyvalis' bomby i puskalis' cherez okean. CHerez nekotoroe vremya my uznali o tom, chto nekotorye iz etih bomb doleteli do Ameriki i vzorvalis' vdali ot naselennyh punktov, napugav neskol'kih lesorubov. Nikakogo vliyaniya na hod vojny eti shary s bombami okazat' ne mogli. Znachitel'no bol'shij effekt proizvel shar, pushchennyj nashej sanovnoj klikoj po prikazu glavnyh koncernov. CHerez predstavitelya iokogamskogo valyutnogo banka v SHvejcarii Kitamura amerikancam byli podbrosheny svedeniya o tom, chto budto by mezhdu Tokio i Moskvoj nachalis' kakie-to peregovory. CHtoby podkrepit' eti svedeniya, byvshemu prem'er-ministru Hirota bylo porucheno s容zdit' na kurort v gorah Hakone, gde nahodilsya sovetskij posol Malik. Vizity Hirota imeli cel'yu proshchupat' poziciyu sovetskoj storony. No nichego, krome mneniya Malika o pogode i ob okrestnyh pejzazhah, proshchupat' ne udalos'. Odnako predstaviteli nejtral'nyh gosudarstv - shvedskij i shvejcarskij poslanniki - uznali o poezdke Hirota: pervyj - ot yaponskogo vikonta, priyatelya po igre v gol'f, a vtoroj - ot uchitel'nicy, obuchavshej ego suprugu chajnoj ceremonii. Razumeetsya, my ne znali togda o tom, chto teper' izvestno vsemu miru: v YAlte bylo zaklyucheno sekretnoe soglashenie, soglasno kotoromu Sovetskij Soyuz dal tverdoe obeshchanie svoim soyuznikam vstupit' v vojnu s YAponiej vskore posle zaversheniya vojny s Germaniej. Kak pokazalo budushchee, russkie tochno vypolnili eto obeshchanie. No kak by to ni bylo, nasha kombinaciya udalas'. SHvejcarskij i shvedskij poslanniki v Tokio peredali poluchennye imi svedeniya po naznacheniyu. Amerikancy zabespokoilis'. Oni vovse ne sobiralis' chestno vypolnyat' svoi obyazatel'stva v otnoshenii russkih. I poetomu oni ne verili russkim, tak zhe kak gejshi ne veryat nikomu, ibo sami vsegda pervymi narushayut svoi obeshchaniya. Reshiv, chto russkie hotyat nadut' ih, vashingtonskie gejshi stali podmigivat' nam. Ob etom mozhno bylo sudit' po peredacham iz San-Francisko. Senator Kejphart sejchas zhe vystupil s zayavleniem o tom, chto ne nuzhno nastaivat' na bezogovorochnoj kapitulyacii YAponii. Takie trebovaniya, skazal senator, mogut tol'ko zatyanut' vojnu. A zhurnaly "Lajf" i "Tajm" zayavili: esli Amerika ne pojdet na kompromiss, ej pridetsya prinesti v zhertvu ne menee milliona soldat. Ubedivshis' v tom, chto ih shar dostig celi, sanovniki reshili prodolzhat' podgotovku pochvy dlya peregovorov. Ih ne ostanavlivalo to, chto gosudar' uzhe odobril plan vojny do konca. Oni reshili zapugat' ego. Oni govorili, chto voennoe polozhenie uhudshaetsya s kazhdoj minutoj ne tol'ko na frontah, no i vnutri imperii. Naselenie uzhe doshlo do utyugov iz gliny i kastryul' iz kamn