jmana s polichnym: zakladyvala piroksilinovuyu shashku v podvale doma, gde zhivet general-major Milbern. - Esli pojmana s polichnym, to etogo dostatochno, - skazal ya. - Nechego vremya teryat'. Uhlopat', i vse. Ili otdat' v kazarmu na potehu, material podhodyashchij. Hash-hash podumal i reshitel'no kivnul golovoj. - Vot chto. YA vam razreshayu proizvesti nad nej eto samoe... Berite ee i potroshite. Otvedajte korejskoj pechenki. - On protyanul ruku k stoyavshemu v uglu yaponskomu mechu, kotoryj ya emu podaril v znak boevoj druzhby. YA otkazalsya. Pechenku prinyato brat' tol'ko u voinov. Hash-hash vynul iz yashchika stola svoyu lyubimuyu nastol'nuyu zazhigalku. - Nu chto zh, v takom sluchae nachnem obychnuyu proceduru. Mozhet byt', segodnya pomozhet, i pevica nakonec izlechitsya ot nemoty. Koreyanka pokosilas' na zazhigalku i poshevelila svyazannymi rukami. - Trusit, - skazal ya, usmehnuvshis'. Hash-hash stuknul po stolu zazhigalkoj i povysil golos: - Trusit, no molchit, zheltaya dryan'! Vos'moj den' korchit iz sebya durochku. Ty mne nazovesh' vseh chlenov organizacii! Tebe est' o chem govorit'. Polucheny svedeniya, chto ty nedavno byla v Nonvole i organizovala tam podpol'nuyu gruppu. I tvoya klichka izvestna, tebya vydal odin chelovek. Tebya zovut "Zoya-4". - A pochemu chetyre?-sprosil ya. - I chto takoe Zoya? Hash-hash pozhal plechami: - |to u nih, ochevidno, shifrovannoe oboznachenie organizatora podpol'nyh grupp ili svyaznyh rezidentur. U odnoj ubitoj okolo Andyu najdeno shifrovannoe donesenie s podpis'yu "Zoya-19", a v Tokchene nashej agenture udalos' pronyuhat', chto v gorode dejstvuyut dve kommunistki: "Zoya-31" i "Zoya-56". Hash-hash zazheg zazhigalku i skazal koreyanke: - Nu, povernis' ko mne, miss Nemaya. Ona povernulas' na stule, i ya uvidel: ee plat'e, kotoroe speredi vyglyadelo sovershenno prilichno, na spine bylo prozhzheno i izodrano vo mnogih mestah. Vidnelos' goloe telo - vsya spina splosh' gnoilas' ot ozhogov. YA ponyal, chto vse eti dni Hash-hash bespreryvno ustraival ej "goryachuyu tatuirovku", no bezrezul'tatno. S dal'nego konca koridora donessya protyazhnyj istoshnyj vopl', zatem hlopnul vystrel. Tam doprashival Robert Han. On chasto strelyal v potolok i steny vo vremya doprosa. Spustya minutu vopl' povtorilsya. YA pristal'no smotrel na koreyanku. Ona krepko zakusila gubu, no sidela nepodvizhno, ne svodya glaz s izurodovannogo uha Hash-hasha. Nechelovecheskie vopli ee ne ispugali, ne vyzvali ikoty. No pal'cy u nee drozhali. - Nechego vozit'sya s nej, - skazal ya i tknul sigaretkoj ej v sheyu. Ona vzdrognula. - Tashchite ee vo dvor, ya pokazhu vam klass fehtoval'shchika ot plecha k bedru naiskos' - odnim udarom. YA poshel k dveryam. - Tak i sdelaem, - skazal Hash-hash i brosil zazhigalku na stol. - Vse ravno nichego ne govorit. Vseh vas tak, zheltye gady... YA obernulsya i vzglyanul na Hash-hasha. - |to ne vam, chego ustavilis'? - skazal on i podoshel k koreyanke. - Idem, gadina. Pridetsya prikonchit' tebya. Ona vstala, poshevelila svyazannymi rukami, chtoby odernut' plat'e, i povernulas' k dveryam. Ee lico zametno poblednelo. Ona krepko zakusila gubu i, otkinuv golovu, poshla za Hash-hashem. On ostanovilsya i, shvativ ee za svyazannye ruki, tolknul obratno v storonu stola. - Delaet vid, chto ne ispugalas', sobaka! Guki est' guki. Oni ne lyudi, a nizshie organizmy, poetomu beschuvstvenny. On podoshel k nej vplotnuyu, smorshchiv lico i vypyativ puhlye guby. Ona spokojno posmotrela emu v glaza, potom na ego uho. Tolknuv ee v grud' kulakom i usadiv na stul, on skazal mne, chto, k sozhaleniyu, ee nel'zya likvidirovat' sejchas. Za nej special'no priehali iz Nonvola dva oficera otdela kontrrazvedki. Ee hotyat doprosit' tam i ustroit' ochnuyu stavku s nashim agentom: mozhet byt', udastsya uznat' chto-libo o diversionnoj gruppe. Zavtra ee otpravyat tuda na mashine s celym eskortom. - Kak princessu kakuyu-nibud', - dobavil Hash-hash, pokosivshis' na nee. On snova vzyal zazhigalku. - Nu ladno, Hiropon, idite k sebe, ukladyvajtes'. YA nemnozhko pokopchu etu princessu i tozhe rano lyagu spat'. Nado uspet' vyspat'sya... k ego priezdu... - On mnogoznachitel'no prishchuril glaza, podrazhaya Makarturu. - Mak priletit syuda na rassvete, podast komandu sam: "Vpered, k YAlu! K rozhdestvu - domoj". No eto tak... v poryadke obeshchaniya. A na dele - srazu zhe nachnem vtoroj etap. Nash korpus pojdet pryamo na Harbin. A potom nachnetsya tretij - zavershayushchij! YA kivnul v storonu koreyanki. - Ona ponimaet po-yaponski. Hash-hash mahnul rukoj: - Ee uzhe mozhno schitat' trupom. V Nonvole ee srazu tak obrabotayut, chto ispustit duh na pervom zhe doprose. Lorri! Iz koridora voshli serzhanty - assistenty Hash-hasha - i, snyav s sebya kurtki, akkuratno slozhili ih na stole v uglu. Hash-hash zazheg zazhigalku i zhestom pokazal koreyanke, chtoby ona povernulas' k nemu spinoj. Serzhanty vzyali ee s obeih storon za svyazannye ruki. - Nu ladno, ya pojdu, - skazal ya, zevaya. - Zavtra vecherom, naverno, uzhe budem na YAlu i sdelaem vtoroj glotok iz vashej zavetnoj butylki. Hash-hash kivnul golovoj: - Obyazatel'no. A tretij glotok - v Harbine. A sejchas idite i ukladyvajtes'. YA vyshel iz komnaty, brosiv vzglyad na koreyanku. Ona sidela spinoj k Hash-hashu s zakrytymi glazami. Zavtra na rassvete nachnetsya general'noe nastuplenie. Sudya po vsemu, na etot raz pobeda obespechena. Mak reshil podat' komandu sam - hochet, chtoby etu scenu opisali budushchie istoriki. Znachit, on uveren v uspehe. YUmiya Hatiman, blagoslovi ego! _____ Na etom konchalis' zapisi v tetradi, najdennoj v Sunchone, v shtabe amerikanskogo 1-go korpusa. Pen Hak nabrosal na listke obshchee soderzhanie zapisej i poshel dokladyvat' nachal'niku shtaba. No tomu bylo ne do yaponskoj tetradi. Otryad uhodil iz goroda, tak kak razbitye chasti interventov i ih prisluzhnikov otkatyvalis' v etu storonu. Vperedi mchalis' tanki i avtomashiny 1-j amerikanskoj kavalerijskoj divizii, kotoroj komandoval general-major Gej. Mozhno bylo by zaderzhat' zdes' vraga i, dozhdavshis' regulyarnyh chastej Narodnoj armii, ustroit' meshok. No otryad ne raspolagal dostatochnymi silami dlya provedeniya takoj operacii. Glavnoe komandovanie prikazalo otryadu speshno napravit'sya na yugo-vostok v rajon Koksana, v glubokij tyl vraga. Na etot raz partizany poehali na sovershenno noven'kih dzhipah, dodzhah i studebekkerah, a komandir otryada vzyal sebe dzhip, na kotorom bylo ustanovleno 75-millimetrovoe reaktivnoe orudie. Spasibo Makarturu! V tot moment, kogda byla podana komanda dvigat'sya, pribyla eshche odna partiya plennyh. Ih tol'ko chto zahvatili na doroge u severnoj okrainy goroda. Iz mashiny vylezli pyat' chelovek, zakutannyh s golovy do nog v odeyala i rvanoe tryap'e. Samyj tolstyj iz nih i, po-vidimomu, samyj starshij zaprichital tonkim golosom: "Temlim oluj-orum... aman!" Vse ostal'nye povtorili nestrojnym horom "aman" i poklonilis'. Kto-to iz bojcov vyskazal predpolozhenie, chto "aman", naverno, to zhe samoe, chto hristianskoe "amen", - znachit, eti plennye evropejcy. Naschet ih nacional'nosti mneniya razoshlis'. A radist skazal: - Esli eto hristiane, to pochemu oni ne krestyatsya, a tol'ko vozdevayut ruki i klanyayutsya?.. Komandir otryada priostanovil diskussiyu i obratilsya k Ok Tan: - Uznaj, kto oni! K vseobshchemu udivleniyu, Ok Tan nedoumenno pokrutila golovoj i izvinyayushchimsya tonom otvetila, chto oni govoryat na kakom-to sovershenno neponyatnom ej yazyke. Komandir mahnul rukoj i prikazal pogruzit' neizvestnyh na gruzovik, gde uzhe sideli desyatka poltora trumenovcev, tri negra, dva anglichanina, odin avstraliec i dva filippinca. Lisynmanovcev posadili v drugoj gruzovik. Spustya nekotoroe vremya shofer mashiny, v kotoroj ehali plennye inozemcy, kriknul: - YA zhe govoril, chto eto ne greki i ne francuzy. |to turki! Pen Hak molcha sidel na kortochkah v uglu mashiny i dumal o prochitannom. On videl na vokzale vseh osvobozhdennyh v Sunchone. Sredi nih dve zhenshchiny: odna semidesyatiletnyaya staruha, drugaya - let tridcati s dvumya rebyatami. "Zoi-4" sredi osvobozhdennyh ne bylo. Navernoe, ee otpravili v Nonvol. V shtabe otryada uzhe imelis' svedeniya o tom, chto interventy bezhali iz Nonvola. ZHiva li "Zoya-4"? I gde sejchas Hash-hash i vladelec tetradi? Sredi plennyh, vzyatyh v Sunchone, ih ne bylo - uspeli li udrat' iz goroda? A esli uspeli, mozhet byt', ih perehvatili po doroge? Zametiv na obochine dorogi tri razbitye vrazheskie mashiny i trupy, Pen Hak soskochil s gruzovika i vnimatel'no osmotrel ubityh. Emu kriknuli: - Makartura ishchesh'? On ne durak, sidit v Tokio. Nedaleko ot zheleznodorozhnogo mosta cherez Tedongan partizany uvideli bol'shuyu voronku. Na dne ee lezhalo neskol'ko desyatkov trupov muzhchin i zhenshchin, svyazannyh po rukam i nogam kolyuchej provolokoj. Partizany snyali provoloku s ubityh i pohoronili ih. Komandir boevogo ohraneniya, stoyavshego u mosta, soobshchil, chto za sopkoj s sosnovoj roshchej valyayutsya dva lisynmanovca i odin amerikanskij oficer. Ih zastigli vchera na meste prestupleniya - oni zasypali zemlej yamu, napolnennuyu trupami rasstrelyannyh. Pri vide bojcov otryada oni brosilis' bezhat' i byli unichtozheny. Pen Hak sprygnul s mashiny i bystro sprosil: - Obyskali ih? - Obyskali, - otvetil komandir boevogo ohraneniya. - U amerikanca nichego ne nashli, ego dokumenty, po-vidimomu, byli v pal'to, a ono ostalos' v mashine. My raznesli ee v kuski protivotankovoj granatoj. U lisynmanovcev nashli tol'ko meshochki s kakimi-to doshchechkami vnutri, na nih vyzhzheny tri ieroglifa: "Sen den san..." Pen Hak vskriknul: - |to po-korejski. A po-yaponski oni chitayutsya: Naritayama. Est' takoj hram... eti doshchechki - yaponskie amulety. Znachit, eto ne lisynmanovcy, a yaponcy. A kakoj narukavnyj znak u amerikanca? - List s molniej. - Dvadcat' pyataya diviziya! Bezhim skorej tuda! |to te samye... Pen Hak brosilsya vpered, za nim pobezhali neskol'ko bojcov iz ego otdeleniya. On bezhal, stisnuv zuby ot volneniya. Kogda pokazalas' roshcha, on zagadal: esli za nim pervym bezhit Nam En Se, luchshij strelok v otryade, - zhelanie ispolnitsya, eto oni. Obernuvshis', on uvidel shirokuyu nahmurennuyu fizionomiyu Nam En Se. Znachit, ispolnitsya! Dva trupa lezhali v dvadcati shagah ot svezhej nasypi, utknuvshis' licom v zemlyu, a tretij, v amerikanskoj forme, - u oblomkov dzhipa. Pen Hak podbezhal k trupam yaponcev, pripodnyal golovu pervogo i posmotrel za ushami, zatem obsledoval vtorogo. Ni u togo, ni u drugogo shrama ne bylo. On podoshel k trumenovcu. Tot lezhal licom vverh. Ego primety tozhe ne podhodili - etot byl vysokogo rosta, s mohnatymi treugol'nymi brovyami i podstrizhennymi usami, torchashchimi vverh. Sev v mashinu, Pen Hak nevol'no usmehnulsya. I pochemu on reshil, chto obyazatel'no dolzhen najti ih? Takie udivitel'nye veshchi sluchayutsya tol'ko v kino ili v romanah. Tam proishodyat samye neveroyatnye vstrechi, a v zhizni etogo ne byvaet, a esli i byvaet, to ochen' redko. Na odnom iz privalov na ishode nochi Pen Hak dolozhil komandiru otryada i nachal'niku shtaba o soderzhanii zapisej v tetradi, najdennoj v Sunchone. Oba nachal'nika sideli u kostra, nakryvshis' odeyalami, na kotoryh bylo vyshito izobrazhenie bashni s chasami na fone shchita. Pod shchitom na lentochke byl nachertan deviz: "On the minute" - "Minuta v minutu". |to izobrazhenie bylo gerbom 37-go artillerijskogo batal'ona 2-j amerikanskoj divizii. Vo vremya doklada Pen Haka k kostru podoshli eshche dvoe: nachal'nik razvedyvatel'noj chasti i vrach otryada. Vyslushav doklad, komandir otryada - do vtorzheniya interventov uezdnyj predsedatel' narodnogo komiteta - skazal: - |ti zapisi amerikanskogo najmita dopolnyayut to, chto my uzhe znaem iz dokumentov, zahvachennyh nami v Seule. I oni podtverzhdayut pokazaniya vzyatogo v plen oficera shtaba 17-go lisynmanovskogo polka Han So Hana. On podrobno rasskazal nam o plane, kotoryj lisynmanovskoe komandovanie poluchilo dlya ispolneniya ot amerikancev, - plane "|j Bi Si". Nachal'nik razvedyvatel'noj chasti usmehnulsya: - Hoteli skazat' "ej" i sglotnut' nas v tri dnya, potom skazat' "bi"... - Skazali "ej" i poperhnulis', - proiznes komandir otryada pod obshchij smeh. - Ne vyshlo delo. Amerikanskij plan predusmatrival molnienosnyj zahvat nashej respubliki, zatem vtorzhenie v Manchzhuriyu i dal'nejshee nastuplenie na sever i odnovremenno na yug - k Pekinu. Inymi slovami, imelos' v vidu zazhech' tret'yu mirovuyu vojnu. No te, kto prikazal Trumenu i Makarturu privesti etot plan v ispolnenie, ne prinyali v raschet odnogo obstoyatel'stva. V prezhnie vremena v nashu Koreyu mnogo raz vtorgalis' inozemnye zavoevateli, i im udavalos' iz-za predatel'stva i trusosti korolej i sanovnikov-yambanej nadevat' kolodki na nash narod. No na etot raz amerikancy imeyut delo s narodom, kotoryj znaet, chto takoe svoboda, i ne otdast ee nikomu. Amerika poslala svoi luchshie divizii v Koreyu, prikazala vsem svoim vassalam prisoedinit'sya k intervencii, pustila v hod mnogie "novinki", kotorye beregla dlya budushchej vojny, - nachinaya s novejshih reaktivnyh samoletov i konchaya napalmom. Ona pytaetsya slomit' nas svoimi "kovrovymi bombezhkami", unichtozhaya nashi goroda i derevni po razmechennym kvadratikam na kartah. No ej ne udastsya slomit' nash narod. Ne udastsya interventam razbit' nas i projti v Manchzhuriyu, chtoby zazhech' bol'shuyu vojnu. Plan "|j Bi Si" provalilsya. My, korejcy, vypolnili svoj dolg pered chelovechestvom. My sil'ny duhom, potomu chto za nami stoit velikij lager' mira. On posmotrel na verhushki elej na sopkah, vozvyshayushchihsya na severe i severo-vostoke. Uzhe svetalo. K kostru podoshla Ok Tan i polozhila svyazku hvorosta. Pen Hak vzdohnul: - Mne ochen' hochetsya pojmat' Hash-hasha i etogo yaponskogo oficera... - A zachem tebe imenno oni? - sprosil nachal'nik razvedyvatel'noj chasti. - My uzhe vse znaem o nih. Schitaj vseh interventov hash-hashami i hiroponami i bej vseh podryad. - U buddistov est' uchenie o pereselenii dush, - skazal komandir otryada. - CHelovek umiraet, no srazu zhe vozrozhdaetsya v drugom obraze, i tak bespreryvno. No pri etom on podvergaetsya kare za grehi v predydushchem sushchestvovanii. Poetomu esli chelovek byl zlodeem, to v sleduyushchem sushchestvovanii budet zmeej ili kakim-nibud' drugim gadom. Tak govoryat buddisty, a my govorim: nemeckogo esesovca unichtozhili, a on vozrodilsya v obraze amerikanskogo fashista Hash-hasha. A Hiropon - eto yaponskij militarist, kotoromu dazhe ne prishlos' vozrozhdat'sya. Amerikancy sohranili ego i pustili teper' v hod. Posmotrev na Ok Tan, Pen Hak skazal: - Spaslas' li vse-taki "Zoya-4"? Kazhetsya, uzhe vzyali Nonvol... - Uzhe osvobodili, - podtverdil nachal'nik shtaba. - I tak zhe stremitel'no, kak my Sunchon. Navernoe, udalos' spasti arestovannyh. - Tovarishch YUn, ty byla v podpol'e v Nampho? - sprosil vrach otryada. - Net, ya byla v Hedyu. - A kakaya u tebya byla klichka? Nomer ili imya? - Net, u nas... - Ok Tan zastenchivo ulybnulas', - devushki brali nazvaniya rastenij. Nachal'nik shtaba rassmeyalsya: - Tebya, naverno, zvali "Pionom"? Ona tiho otvetila: - Net... menya zvali Iva. "Zoya-Iva"... - Horosho pridumali nashi devushki-podpol'shchicy, - odobritel'no proiznes nachal'nik razvedyvatel'noj chasti. - Pribavlyayut k svoemu nomeru ili klichke imya Zoya v znak togo, chto sleduyut primeru russkoj geroini. Vrach kivnul golovoj. - A vse yunosheskie podpol'nye gruppy nazyvayut sebya "Molodoj gvardiej". I v Phen'yane, i v Andyu, i v Renmi... - Nasha gruppa v Hedyu tozhe nazyvalas' tak, - skazala Ok Tan. - Ty rasskazhi vsem, kak dayut klyatvu pri vstuplenii v vashu organizaciyu, - predlozhil Pen Hak. Ok Tan nachala staratel'no razduvat' koster, zakryvaya glaza ot dyma. Komandir otryada povernulsya k nej. - Kak dayut klyatvu? YA ne slyshal ob etom. Interesno. Ok Tan uselas' u kostra, akkuratno podzhav pod sebya nogi, i nachala rasskazyvat': - Nashi rebyata sohranili svoyu samuyu lyubimuyu knigu. Ona perevedena s russkogo yazyka. |to roman, no v nem govoritsya o tom, chto bylo na samom dele, - kak russkie yunoshi i devushki vo vremya Otechestvennoj vojny sozdali podpol'nuyu organizaciyu "Molodaya gvardiya". Oni borolis' i pogibli za Rodinu. My vse prochitali etu knigu neskol'ko raz, potom videli russkij fil'm i posle etogo eshche raz prochitali. CHtoby kniga ne rvalas', my sdelali pereplet iz persimonovogo dereva. A posle prihoda amerikancev my stali pryatat' etu knigu v zemlyu. I kogda my reshili sozdat' gruppu, to kazhdyj klyalsya vot tak... Klal levuyu ruku na knigu i proiznosil... Ona vstala, vypryamilas' i, podnyav pravuyu ruku, priglushennym, no torzhestvennym golosom zagovorila: - Imenem teh, o kom napisano v etoj knige, ya takoj-to, rodom ottuda-to, dayu svyashchennuyu klyatvu borot'sya, ne shchadya svoej zhizni, za zemlyu predkov i za schastlivoe budushchee nashej rodiny. Da budet dlya menya samoj velikoj chest'yu i pochetnoj nagradoj, esli mne udastsya byt' chem-nibud' pohozhim na tovarishchej, o kotoryh skazano v etoj knige... Vse molchali, vynuv trubki izo rta. Ok Tan sela u kostra, zakryv rukoj glaza. Spustya nekotoroe vremya komandir otryada pokachal golovoj i tiho skazal: - Net, pobedit' nas nevozmozhno. V odnoj iz dolin, gde mnogo glubokih rasselin v skalistyh sopkah, partizany spryatali mashiny i poshli dal'she peshkom po gornym tropkam. Ne dohodya do Koksana, oni vstretilis' s bojcami Narodnoj armii i, peredav im plennyh i chast' trofeev, povernuli snova na zapad. Posle ryada udachnyh operacij v rajone vostochnee CHunhua otryad 11 dekabrya vstupil s yugo-vostoka v Phen'yan, kotoryj uzhe pyat' dnej nazad byl osvobozhden chastyami Narodnoj armii i kitajskimi dobrovol'cami. Otryad raspolozhilsya u Zapadnogo vokzala. Pen Hak otprosilsya u komandira otryada i pomchalsya domoj. On ne videl mat' i sestrenku s togo dnya, kak nachalas' vojna. On bezhal mimo podnozhiya Moranbona, mimo vyzhzhennyh i vzorvannyh kvartalov, mimo gromadnyh voronok, iz kotoryh shel dym, kak iz kratera vulkana, orientiruyas' s levoj storony na peshehodnyj most, a s pravoj - na zdanie Politehnicheskogo instituta okolo vokzala. Oba orientira byli razrusheny, no on vse zhe nashel kvartal Renhvari, vernee to mesto, gde byl kvartal s pereulkom, v kotorom on zhil. CHerez neskol'ko chasov Pen Hak vernulsya v otryad s okamenevshim serdcem. Na pristani, zavalennoj ogromnymi kuchami pepla, on vstretil starushku, zhivshuyu naprotiv ego doma, i ona rasskazala emu obo vsem. Prohodya po pustyryu v centre goroda, on uvidel oblomok steny kakogo-to zdaniya, na kotorom bylo vyvedeno bol'shimi bukvami: "Amerika, opomnis'! Pozor, Amerika!" Dolgo stoyal Pen Hak pered etim oblomkom steny. "Nikogda ne zabudem. Nikogda ne prostim. Bud'te proklyaty, ubijcy!" V tot zhe den' ego otryad vlilsya v N-skuyu diviziyu, i ona dvinulas' v put'. Bojcy perepravilis' cherez reku i prosledovali mimo vokzala Songeri. V spinu dul ledyanoj veter, propitannyj gar'yu. Pered vokzalom stoyala mashina s gromkogovoritelem. Kak raz peredavali obrashchenie glavnokomanduyushchego. Gulko razdavalsya molodoj, muzhestvennyj golos Kim Ir Sena: - ...Tverduyu uverennost' v pobede i neissyakaemuyu silu podnyavshijsya na spravedlivuyu bor'bu za svobodu, chest' i nezavisimost' svoej rodiny korejskij narod cherpaet takzhe v podderzhke velikih sovetskogo i kitajskogo narodov, narodov stran narodnoj demokratii i svobodolyubivyh narodov vsego mira... S pronzitel'nym voem nad bojcami proletela staya reaktivnyh istrebitelej i ischezla vdali. Svoi! Bojcy shli, a szadi zvuchali slova: - Mshchenie i smert' proklyatym vragam - amerikanskim vooruzhennym interventam i predatel'skoj bande Li Syn Mana!.. Slava doblestnoj Narodnoj armii i geroicheskim chastyam dobrovol'cev kitajskogo naroda!.. Slava partizanam i partizankam!.. Da zdravstvuet edinyj korejskij narod!.. Bojcy dolgo shli molcha, a potom zapeli "Pesnyu narodnogo soprotivleniya", lyubimuyu partizanskuyu pesnyu. Ryadom s sozhzhennym krest'yanskim domikom lezhal, zadrav vverh podlomlennoe krylo, vrazheskij reaktivnyj istrebitel' "F-80". Na nizhnej storone kryla cherneli tri bol'shie bukvy "USA", a na nosu pod ciframi byla namalevana golaya zhenshchina, pokazyvayushchaya yazyk. Bojcy ostanovilis', chtoby propustit' vpered tankovuyu kolonnu i mashiny, v kotoryh stoyali kitajskie dobrovol'cy v dlinnyh sinih vatnikah i zheltyh mehovyh shapkah. Bojcy kriknuli: "Vansuj!" Kitajskie tovarishchi v znak privetstviya trizhdy podnyali ruki. A za ih mashinami proehali dva gruzovika s gromkogovoritelyami. V pervoj mashine Pen Hak uvidel Ok Tan i dvuh plennyh. Ochevidno, ehali na pervuyu liniyu raz®yasnyat' interventam, kakim putem oni smogut spasti svoi shkury. Pen Hak okliknul Ok Tan. Ona veselo kozyrnula emu i, slozhiv ruki ruporom, kriknula: - YA uznala... Ta Zoya zhiva!.. A so vtoroj mashiny s gromkogovoritelem gremel golos diktora: - ...V te dni, kogda armiya agressorov shla v glub' Severnoj Korei i nashe polozhenie bylo tyazhelym, kak nikogda, nas vdohnovlyala mysl' o tom, chto my otstaivaem ne tol'ko svoyu zemlyu, no i blagopoluchie vsego chelovechestva. My obyazany vystoyat', chtoby ne dat' vragu razzhech' vsemirnuyu vojnu!.. Bojcy gromko zapeli "Pesnyu osvobozhdeniya" i poshli dal'she - na yug. Oni znali: vperedi eshche mnogo boev, eshche mnogo trudnostej, eshche mnogo ispytanij, no vperedi - pobeda nad vragami chelovechestva. Svobodnaya, nezavisimaya Koreya, manse! Mir vo vsem mire, manse! ______ SODERZHANIE PO PROCHTENII SZHECHX Tihij okean Vashingtonskaya "magiya" Perl-Harbor CHerez god posle vojny TETRADX, NAJDENNAYA V SUNCHONE Tekst tetradi Butylka kon'yaku "YAshma vdrebezgi" Krah Best Glavnaya kontora "|j Bi Si" Plan v dejstvii ROMAN NIKOLAEVICH KIM PO PROCHTENII SZHECHX M., Voenizdat, 1963 Redaktor Tarskij YU. S. Hudozhestvennyj redaktor Grechiho G. V. Tehnicheskij redaktor Myasnikova T. F. Korrektory ZHil'cova T. I. i Kosyreva E. S OCR Andrej iz Arhangel'ska 1-ya tipografiya Voennogo izdatel'stva Ministerstva oborony SSSR Moskva, K-6, proezd Skvorcova-Stepanova, dom 3. Proizvedeniya Sbornik ocherkov "Nogi k zmee". Pamflety: "Tri doma naprotiv, sosednih dva", "Puteshestvie na amerikanskij Parnas". Povesti: "Tetrad', najdennaya v Sunchone", "Devushka iz Hirosimy", "Agent osobogo naznacheniya", "Kobra pod podushkoj", "Po prochtenii szhech'", "SHkola prizrakov", "Kto ukral Punakana". Roman Nikolaevich Kim. Po prochtenii szhech' Voennye Priklyucheniya OCR: Andrej iz Arhangel'ska TETRADX NAJDENNAYA V SUNCHONE povesti VOENNOE IZDATELXSTVO MINISTERSTVA OBORONY SSSR MOSKVA 1963 R2 K40 Kim Roman Nikolaevich debyutiroval v hudozhestvennoj literature v 1927 g. sbornikom ocherkov "Nogi k zmee", zatem v 1933 g. v al'manahe, vyhodivshem pod redakciej A. M. Gor'kogo, byli opublikovany ego pamflet "Tri doma naprotiv, sosednih dva" i seriya novell. Posle vojny v ryade zhurnalov i otdel'nymi izdaniyami vyshli pamflet R. Kima "Puteshestvie na amerikanskij Parnas" i povesti "Tetrad', najdennaya v Sunchone", "Devushka iz Hirosimy", "Agent osobogo naznacheniya", "Kobra pod podushkoj". Vse eti povesti, otnosyashchiesya k priklyuchencheskomu zhanru, razoblachayut podryvnye mahinacii imperialisticheskih razvedok, zlobnye proiski vragov mira. Mnogie proizvedeniya pisatelya ne tol'ko perevedeny na yazyki narodov nashej strany, no i izdavalis' v ryade stran Evropy i Azii. V povesti "Po prochtenii szhech'" rasskazyvaetsya o tom, kak amerikanskaya razvedka nakanune vojny na Tihom okeane pohitila sekret yaponskih diplomaticheskih shifrov i uznala o gotovyashchemsya napadenii YAponii. No pochemu zhe amerikanskoe vysshee komandovanie, znavshee o planah yaponcev, dopustilo razgrom Perl-Harbora - osnovnoj bazy svoego voenno-morskogo flota na Tihom okeane, unichtozhenie mnozhestva boevyh korablej i gibel' tysyach lyudej? Katastrofa v Perl-Harbore - odin iz teh tragicheskih epizodov vtoroj mirovoj vojny, kotorye do sih por skryty nepronicaemoj zavesoj tajny i ne rasshifrovany istoriej do konca. "Tajna Perl-Harbora" - glavnaya tema novoj priklyuchencheskoj povesti R. Kima. Rabotaya nad nej, avtor shiroko ispol'zoval yaponskie i amerikanskie dannye, i v chastnosti, podlinnye yaponskie shifrtelegrammy i materialy komissii kongressa SSHA, zanimavshejsya rassledovaniem sobytij v Perl-Harbore. Povest' "Tetrad', najdennaya v Sunchone" takzhe postroena na dokumental'noj osnove. V povesti rasskazyvaetsya o tajnyh delah amerikanskih imperialistov, sprovocirovavshih vojnu v Koree, i o tom, kak v rezul'tate geroicheskogo soprotivleniya korejskogo naroda i pomoshchi emu so storony lyudej dobroj voli pozorno ruhnuli plany Pentagona.  * PO PROCHTENII SZHECHX *  YA pomeshan tol'ko v nord-nord-vest. SHekspir "Gamlet", akt 2, scena 2. TIHIJ OKEAN 1 Vam doveryaetsya sekret gosudarstvennogo znacheniya. Bud'te nastorozhe na protyazhenii vsego puti. Malejshij zevok - i proizojdet nepopravimoe. I togda - nemedlenno pokonchit' s soboj, nikakih ob®yasnenij i opravdanij, tol'ko odno: vsporot' zhivot..." Terano i Ide - oficery 3-go otdela yaponskogo morskogo general'nogo shtaba - krepko zapomnili slova nachal'nika. Oba napravlyalis' v Ameriku v kachestve dipkur'erov. No v otlichie ot obychnyh dipkur'erov oni dolzhny byli dostavit' yaponskomu poslu v Vashingtone ne pochtu, a bolee vazhnuyu veshch' - novuyu shifroval'nuyu mashinku. Do sih por tehnika shifrovki teksta byla krajne medlitel'noj. SHifroval'shchik sostavlyal tekst, vse vremya zaglyadyvaya v kodovye tablicy i otyskivaya nuzhnye cifry ili bukvy. Takim zhe primitivnym byl i process rasshifrovki. SHifroval'shchiki vseh stran ispokon vekov kak by polzali na chetveren'kah, rashoduya vpustuyu ujmu vremeni i sil. Mashinka "97" oznachala polnyj perevorot v shifroval'nom dele. Ona vyglyadela prosto: dve pishushchie mashinki s latinskim alfavitom soedineny provodami. Mezhdu nimi - yashchichek s klaviaturoj i valikami. SHifroval'shchik nazhimaet klavishi - sostavlyaet nuzhnuyu kombinaciyu - i pechataet tekst, kak na obychnoj pishushchej mashinke. A na vtoroj mashinke tut zhe poyavlyaetsya uzhe zashifrovannyj tekst. Processy shifrovki i rasshifrovki ubystrilis' v neskol'ko sot raz. Vmesto polzaniya na chetveren'kah shifroval'shchik letel teper' na samolete. SHifroval'naya mashinka rodilas' v Tokio. Ee pridumali i izgotovili inzhenery special'noj masterskoj morskogo vedomstva. Izobretenie hranilos' v strogoj tajne. YAponskoe pravitel'stvo reshilo vooruzhit' eyu svoi vazhnejshie posol'stva, v pervuyu ochered' vashingtonskoe. Vremya bylo krajne napryazhennoe. Vojna na Zapade razgoralas' - tol'ko chto Germaniya napala na Rossiyu, - nazrevali ser'eznye sobytiya na Vostoke, i nado bylo predel'no uskorit' shifroval'nuyu tehniku. Terano i Ide poluchili prikaz: otvezti v Vashington temno-seryj chemodan s shifroval'noj mashinkoj vnutri. Oni byli gotovy k ot®ezdu. V ozhidanii prikaza o posadke na parohod oficery zhili v evropejskom otele v Iokogame, poblizosti ot kommercheskoj pristani. Vremya ot vremeni po ocheredi ezdili na elektrichke v Tokio. No nochevat' dolzhny byli v otele. Tak predpisyval prikaz. 2 - YA uveren, oni - agenty kontrrazvedki, - skazal kapitan-lejtenant Donah'yu, zavyazyvaya poyas na kupal'nom halate. Starshij lejtenant Uajt prysnul i zatryas mokroj golovoj. On tozhe byl v halate. Oba tol'ko chto vykupalis' v bol'shoj derevyannoj kadke, kotoruyu administraciya etoj zagorodnoj gostinicy yaponskogo tipa imenovala "bassejnom". Im prishlos' prervat' proceduru omoveniya iz-za dvuh yaponok, kotorye voshli v predbannik, uchtivo poklonilis' amerikancam i, razoblachivshis', polezli v kadku. Donah'yu i Uajt sejchas zhe vylezli iz vody, obmotalis' polotencami i pobezhali k sebe. - Im prikazali soblaznit' nas. - Donah'yu vertelsya pered zerkalom, prinimaya izyashchnye pozy tennisista. - Derzhu pari! - Erunda. - Uajt razlegsya na cinovke i stal obmahivat'sya kruglym veerom. - Provincial'nye damochki, priehali v stolicu delat' pokupki. Sudya po akcentu, iz Akita. Ih, naverno, udivilo nashe panicheskoe begstvo. Donah'yu brezglivo skrivilsya. - Dikari. - Posle pauzy on dobavil: - Ta, polnen'kaya, kotoraya vertelas' v vode okolo tebya, dovol'no nedurna. YAvnyj agent. - Ne imel udovol'stviya razglyadet' ee, - skazal Uajt, - tak kak povernulsya k nej spinoj. No somnevayus', chtoby ona... V koridore poslyshalis' skol'zyashchie shagi. Donah'yu podnes palec k gubam. Dver', okleennaya bumagoj, besshumno otodvinulas', i pokazalos' krugloe lico sluzhanki. Ona obratilas' k Uajtu po-yaponski: - Soizvolite otvedat' evropejskij uzhin ili yaponskij? Uajt otvetil po-yaponski, pochti bez akcenta: - YA hochu lapshu s langustami, a etomu bolvanu dajte kerri s risom. Sluzhanka podnesla rukav ko rtu, glaza ee smeyalis'. Uajt oprosil: - Skazhite, v YAponii vezde sohranilsya eshche etot obychaj? - Prostite, kakoj? - YA dumal, chto tol'ko v kakih-nibud' gornyh derevushkah, gde-nibud' na Sikoku, a ne zdes', pod samym Tokio... U vas zhenshchiny vsegda kupayutsya vmeste s ne zhenshchinami? Sluzhanka opyat' prikryla rot rukavom i pokrasnela. - Dlya zhenshchin vanna u nas na vtorom etazhe, no tam bylo perepolneno, i poetomu, - ona poklonilas', - potrevozhili vas. Izvinite, pozhalujsta. Donah'yu nahmurilsya: - CHto ty boltaesh' s nej? Bud' ostorozhen. Navernyaka ona shpionka. Uajt tiho rassmeyalsya: - Tebe vezde mereshchatsya agenty kontrrazvedki. Nastoyashchij psihoz. Donah'yu okinul sluzhanku ocenivayushchim vzglyadom: - Nesmotrya na vsyu moyu presyshchennost', eta martyshka mne nravitsya. No mne kazhetsya, chto ya videl ee gde-to v Amerike. Boyus', ona sledit za nami eshche s Frisko. U menya velikolepnaya zritel'naya pamyat'. - Voz'mem chto-nibud' vypit'? - oprosil Uajt. Donah'yu fyrknul: - CHtoby eta merzavka podsunula nam kakuyu-nibud' otravu? - Bol'she nichego ne prikazhete? - sprosila sluzhanka u Uajta i, otvesiv poklon, vyshla v koridor i, povernuvshis' k Donah'yu, skazala po-anglijski, staratel'no vygovarivaya slova: - Prostite, ya nikogda ne byla v Amerike, no u nas vina neopasnye. Ona zadvinula dver' za soboj. V koridore proshelesteli ee shagi. Uajt rashohotalsya. Na krasivom lice Donah'yu poyavilas' grimasa. - Tipichnaya shpionka. - Esli by byla shpionkoj, ona skryla by, chto znaet anglijskij, - vozrazil Uajt. Posle uzhina k amerikancam prishel gost' - filippinec, barmen iz anglijskogo kluba v Iokogame, malen'kij, smorshchennyj, s dlinnymi tonkimi usami. Donah'yu sdelal znak Uajtu, i tot, razdvinuv dveri, sel u poroga komnaty tak, chtoby prosmatrivalsya ves' koridor fligel'ka. Sosednie komnaty pustovali. - |f-|n prosil peredat' vam, chtoby vy ne bespokoilis', - zasheptal filippinec. - S kapitanom parohoda... - Kapitan filippinec? - perebil ego Donah'yu. - Net, avstraliec, a parohod kanadskij. S kapitanom vse ulazheno. Slava madonne, on zaprosil ne tak mnogo. Obeshchal pod predlogom dopolnitel'nogo remonta otlozhit' othod. No tol'ko na neskol'ko chasov. Bol'she nel'zya. Donah'yu pokachal golovoj: - A chto, esli ne najdem srazu? Pridetsya ved' iskat' po magazinam. - Ochevidno, yaponcy privezut chemodan k momentu posadki na parohod, - spokojno otvetil filippinec. - Srazu uvidim, kakoj on. Vryad li chemodan budet kakoj-to osobennyj. Im nel'zya privlekat' k nemu vnimanie. On, konechno, budet yaponskogo proizvodstva, a takoj mozhno najti v universal'nyh magazinah Micukosi ili Macuya. |f-|n navernyaka najdet. - A klyuchi? - Na chemodanah slozhnyh zamkov ne ustanavlivayut. Vashi specialisty spravyatsya. Vozmozhno, budut postavleny surguchnye pechati, no i eto ne strashno. |f-|n snabdil Buzoni vsem neobhodimym. - A kak kuropatki vedut sebya? Oni v tom zhe otele? - Da, okolo pristani. Vse eti dni nikuda ne vyhodyat, tol'ko vyzyvali k sebe massazhistku. Lichnye veshchi u nih sobrany - prostye bauly i kozhanye chemodany nebol'shogo razmera. Donah'yu promychal: - Oni vzyali dve kayuty. Budut ehat' razdel'no. Interesno, u kogo zhe ostanetsya chemodan? Filippinec vynul iz verhnego karmana tonkuyu sigaru, obliznul konchik i zakuril. - Oni prosili kayuty ryadom, no my ustroili tak, chtoby odnu kayutu im dali okolo trapa na verhnyuyu palubu, a druguyu - v konce tupika. Obe nahodyatsya daleko ot klozeta. - A chto, esli oni voz'mut kayutu-lyuks s sobstvennym klozetom? - Pyat' kayut lyuks uzhe prodany gollandskim diplomatam, ne bespokojtes'. - Velikolepno! - Donah'yu hlopnul filippinca po plechu. - Zaviduyu |f-|n. S takim assistentom, kak vy, mozhno provernut' lyuboe delo - dazhe ukrast' Fudziyama. Derzhu pari: vy, |nrike, skoro otkroete sobstvennyj bar. - Spasibo, - filippinec otvesil podcherknuto ceremonnyj poklon, - no ya molyu madonnu, chtoby ona nisposlala mne bolee solidnoe predpriyatie. - Esli nasha ohota na kuropatok uvenchaetsya uspehom, - Donah'yu eshche raz potrepal filippinca po plechu, - madonna nagradit vas. - A s nashimi kayutami vse v poryadke? - sprosil Uajt. - Vse ulazheno. - Filippinec pokrutil konchiki usov. - Sunul komu sleduet, i sdelali perestanovku. Vashi kayuty ryadom, v nachale bokovogo koridorchika. - A nashi professory? - Ih kayuty budut nedaleko ot vas. Im i vam budet prisluzhivat' moj chelovek - styuard Pako, tozhe filippinec, byvshij professional'nyj bokser v vese muhi. Vy ego srazu uznaete po izurodovannomu nosu. - Nadezhnyj? - oprosil Uajt. Vmesto otveta filippinec polozhil ruku na serdce i zakryl glaza. - Esli u vas vse projdet horosho, - skazal Donah'yu, - ya dob'yus' v Vashingtone, chtoby vam otvalili solidnyj kush. Otkroete restoran... - Net, otel'chik, - filippinec podmignul, - special'nyj. - Pansion s devicami? Smotrite, tol'ko proveryajte ih kak sleduet, a to vam podsunut shpionok. I ne berite takogo upravlyayushchego, kak on, - Donah'yu kivnul v storonu Uajta. - Ego obvedet vokrug pal'ca lyuboj zhulik. 3 Kayuta | 22 nahodilas' okolo trapa, a | 39 - v tupike. CHemodan s zavetnym gruzom pomestili v 39-j. Reshili dezhurit' zdes' po ocheredi, a otdyhat' v 22-j. Tuda snesli lichnye veshchi oboih. Terano dvazhdy hodil k pomoshchniku kapitana, no nichego ne dobilsya. Vse kayuty v tupike byli zanyaty indijskim radzhej i ego svitoj. Radzha i slushat' ne hotel ob obmene kayutami. - Vinovaty idioty iz ad®yutantskogo otdeleniya. - Terano serdito poter korotko podstrizhennye usy. - Dumali, chto esli nas pomestyat ryadyshkom, to eto pokazhetsya podozritel'nym. Bolvany. - Ploho, chto klozet daleko, - Ide govoril ochen' tiho, slovno boyalsya, chto ih podslushivayut. - YA soschital... tridcat' dva shaga... |to zanimaet pochti minutu. Tuda i obratno i tam... V obshchem, vse delo mozhet zanyat' minuty chetyre. Za eto vremya mogut sdelat' chto-nibud'. Terano sel v kreslo i sladko potyanulsya. - Ostorozhnost', konechno, ne meshaet, no... - on zasmeyalsya, - ne nado pugat' sebya prizrakami. Vryad li vrag budet kruglye sutki sledit' za nami, chtoby vospol'zovat'sya temi minutami, kogda kto-nibud' iz nas budet v klozete. Maluyu nuzhdu budem opravlyat' zdes', a bol'shuyu - posle dezhurstva. Ide pokachal golovoj. - Nuzhno predusmotret' vse sluchai. YA uveren, za nami sledyat. Nado ishodit' iz predpolozheniya, chto vrag znaet, chto imenno my vezem v chemodane. A esli znaet, to mozhet chto-nibud' predprinyat'. Terano otkryl yashchik stolika: - A gde bumaga i klej? - YA polozhil v nizhnij yashchichek nochnogo stolika. - Ide podoshel k dveri i stal prislushivat'sya. - V koridore dorozhka s ochen' gustym vorsom, skradyvaet shagi. Mozhno neslyshno podkrast'sya k dveri i podslushat' razgovor. Ide vklyuchil radiopriemnik na stolike u dveri. - A ty zametil passazhirku v krasnom plashche? - sprosil Terano. - Ona priehala samoj poslednej. Kazhetsya, koreyanka. - On coknul yazykom. - Horoshen'kaya, bestiya. Vot takih nado opasat'sya. - Navernoe, iz-za nee zaderzhali othod parohoda. - Kapitan skazal mne, chto byla neispravna ventilyacionnaya sistema. Konechno vret. Vot etu koreyanku nam nado imet' v vidu. Uveren, budet pytat'sya zagovarivat' s nami. - A mne kazhetsya podozritel'nym anglijskij missioner, on v kayute naprotiv trapa. Sudya po vypravke, sportsmen i, navernoe, oficer razvedki. 4 Donah'yu uselsya v kreslo i zakinul nogu na podlokotnik. - Itak, podvedem predvaritel'nye itogi. - Mozhet byt', pozovem professorov? - predlozhil Uajt. Donah'yu motnul golovoj. - Operaciyu provozhu ya, s tvoej pomoshch'yu. Sledovatel'no, my provodim ee vdvoem. A oni - vspomogatel'nyj personal, i tol'ko. Ty bros' svoi shtatskie zamashki, pora stat' voennym. Mezhdu nami i imi dolzhna byt' opredelennaya distanciya. Itak, itogi. Sub®ekt s uzkoj mordoj i vypirayushchimi zubami - eto kapitan-lejtenant Ide. Budem imenovat' ego Akuloj. - Slishkom izbito. Luchshe Samma - yaponskaya ryba s ostroj golovoj. - Ladno. A vtoroj, s podstrizhennymi usikami, plotnogo teloslozheniya, kapitan-lejtenant Terano. Okrestim ego... Kurosivo. Dezhuryat oni po vosem' chasov. Menyayutsya... - V devyat' utra, v pyat' vechera i v chas nochi. Sejchas dezhurit Samma. - Vedut sebya krajne ostorozhno. Zafiksirovan tol'ko odin sluchaj vyhoda v klozet vo vremya dezhurstva - hodil Kurosivo. Vryad li instrukciya razreshaet im eto. No Kurosivo pozvolil sebe, a Samma vryad li poshel by na eto. Sudya po vsemu, Samma revnostnyj sluzhaka, samuraj asketicheskogo tolka. A Kurosivo ne takoj, sovsem ne suhar'. S udovol'stviem razglyadyvaet passazhirok na verhnej palube, zahazhivaet v bar, odnazhdy zakazal porciyu martini, - slovom, ne churaetsya zemnyh radostej. Na ego fizionomii napisano zhirnymi ieroglifami, chto on zhuir. - Naschet bumagi, - napomnil Uajt. Donah'yu podnyal palec: - Pravil'no. |to nado uchest'. Pri vyhode iz kayuty vo vremya dezhurstva iz-za kakih-libo ekstraordinarnyh obstoyatel'stv im, ochevidno, predpisano... - Ili, mozhet byt', oni sami reshili, - zametil Uajt. - Ne dumayu. Tak vot... pri vyhode iz kayuty, gde nahoditsya chemodan, oni nakleivayut bumagu na dver'. Tak sdelal Kurosivo. - Tonchajshaya risovaya bumaga s serebristymi blestkami. - Eshche chto? - Donah'yu postuchal pal'cem po lbu. - Da, Kurosivo hodil k kapitanu i prosil peremenit' kayutu, dat' vtoruyu, ryadom s tridcat' devyatoj. No kapitan otvertelsya. - Im ne pokazalos' strannym, chto zaderzhali otpravlenie parohoda? Donah'yu pozhal plechami: - Po-moemu, net. Zaderzhka byla vsego na poltora chasa. V obshchem, poluchilos' velikolepno. |nrike okazalsya prav: takie standartnye chemodany imeyutsya v lyubom universal'nom magazine. No samoj bol'shoj udachej ya schitayu to, chto filippinec srazu zhe vyyasnil ves chemodana. - |nrike molodec, - soglasilsya Uajt. - Esli by ne on... - No s nim nado byt' ochen' ostorozhnym. Patentovannyj prohvost, mozhet prodat' v lyuboj moment. Ty zrya s nim otkrovennichal. Soobshchil professoru Danu ves chemodana? - On skazal, chto sam po sebe ves nichego ne znachit. Glavnoe - ustrojstvo mehanizma. Donah'yu usmehnulsya: - Mozhet poluchit'sya tak, chto my cenoj ogromnogo riska i usilij dostanem to, chto trebuetsya, a nashi znatoki ne smogut razobrat'sya v mashinke. Dan proizvodit na menya vpechatlenie spivshegosya kretina. - Professor Dan odin iz samyh vydayushchihsya kriptoanalitikov Ameriki, - v golose Uajta zvuchalo iskrennee uvazhenie. - On raspravlyaetsya s lyubymi shiframi, kak s krossvordami iz detskih zhurnalov. A Morningstar uzhe svyshe desyati let rabotaet nad raznymi hitroumnymi mashinkami i izobrel koe-chto. Professor Buzoni, kazhetsya, tozhe krupnejshij avtoritet v svoej oblasti. - Da, - Donah'yu zasmeyalsya. - |tot "professor" pyat' let otsidel za to, chto daval platnye konsul'tacii banditam po chasti samyh slozhnyh