dolzhen nahodit'sya u menya pod rukoj. - On mne tozhe nuzhen, - suho skazal Kita. - YA v poryadke lyubeznosti predstavil vam vozmozhnost' pol'zovat'sya inogda uslugami Abe. No on moj chelovek, i ya mogu rasporyazhat'sya im... - On uzhe posvyashchen v moi dela, sledovatel'no, stal moim rabotnikom, - tiho proiznes Ide. - YA emu zapretil yavlyat'sya k vam i predupredil: esli oslushaetsya, budet unichtozhen. - Kak vy smeete! - kriknul Kita. - YA reshitel'no... - Tishe, - proshipel Ide, - uslyshat vnizu. Derzhite sebya v rukah. Abe bol'she k vam ne pridet. S etim voprosom pokoncheno. - On vezhlivo poklonilsya. - Bol'shoe spasibo, ya poluchil cherez Abe yaponskie konservy, ochen' tronut. CHto vy hoteli mne soobshchit'? Kita vzyal sebya v ruki. - A ya blagodaryu za korallovoe ozherel'e dlya moej zheny, bol'shoe spasibo. Dolzhen vam soobshchit' nepriyatnuyu novost'. |ta studentka, Hayami Mariko, s kotoroj vy vstrechaetes', svyazana s nachal'nikom kontrrazvedki Uolshem. - V otele "Havajan king", - skazal Ide, skriviv rot. - Vy znaete? - YA ne takoj uzh razinya. YA prikazal Abe sledit' za nej, i on vysledil. Znachit, tam yavka kontrrazvedki? - Da. Devyanosto devyatyj nomer na vtorom etazhe. Ide naklonil golovu, kak budto k chemu-to prislushivalsya. Potom spokojno skazal: - Pridetsya ee nemedlenno zacherknut'. - Boyus', chto ona uzhe skazala o vas i za vami ustanovleno nablyudenie. - YA ee eshche ne verboval i nikakih sekretnyh razgovorov s nej ne vel. Vryad li prostoe znakomstvo holostogo muzhchiny s devicej mozhet pokazat'sya amerikanskoj kontrrazvedke podozritel'nym. No vse ravno ee nado ubrat'. - Ide pristal'no posmotrel na Kita. - Vyhodit, chto vy podsunuli mne amerikanskuyu shpionku? - YA ne podsovyval ee. Vy sami prosili. - Vy dolzhny byli proverit' ee. - Ee zaverbovali posle togo, kak ona stala vstrechat'sya s vami. |to vy dolzhny byli proverit' ee i raskusit'. A vy s neprostitel'noj... Ide perebil ego: - Vo vsyakom sluchae, ya blagodaren vam za preduprezhdenie, primu mery. - I kak mozhno skoree. Proveryajte, net li slezhki za vami. Beregite sebya. - Spasibo. I vy beregite sebya. Ide otklanyalsya i bystro ushel. Kita vyzval hozyaina restoranchika - yaponca i stal rassprashivat' o tom, chto emu skazal Kyun pri poslednej vstreche. Razgovor ih prerval Morimura. Vzglyanuv na nego, Kita toroplivo burknul hozyainu restoranchika: - My pogovorim posle. Idite. Kak tol'ko hozyain vyshel iz kamorki, Kita oprosil Morimuru: - Nachalos'? U vas takoj vid... - YA toropilsya. Ide skoro pridet? Uznav o tom, chto Ide uzhe byl, Morimura s dosady mahnul rukoj. On tol'ko chto s pristani, gde videlsya so svyaznym - kapitan-lejtenantom Tomii, kotoryj zaezzhal v Gonolulu na parohode, idushchem v CHili. Svyaznoj podelilsya samymi svezhimi novostyami, prosil peredat' ih genkonsulu Kita i Ide. Glavnye sily flota vo Vnutrennem more i chasti bazovoj aviacii v rajone Kyusyu provodyat s serediny noyabrya lozhnyj obmen radiogrammami, chtoby sozdat' u amerikancev i anglichan vpechatlenie, budto avianosnoe operativnoe soedinenie vice-admirala Nagumo nahoditsya v yaponskih vodah, a soedinenie tem vremenem na vseh parah idet k Gavajyam. Vtorogo dekabrya iz Iokogamy vyshel parohod "Tacuta-maru". Ob®yavleno, chto on napravilsya v San-Francisko, s zahodom v Gonolulu. No kapitanu parohoda vruchili paket, v kotorom soderzhalsya prikaz: vyjti v okean i nachat' delat' petli s takim raschetom, chtoby k vos'momu dekabrya okazat'sya u beregov YAponii. V Tokio i Iokogame v poslednie dni poyavilos' mnogo matrosov, yakoby poluchivshih uvol'nitel'nye iz voenno-morskoj bazy Iokosuka. Matrosy - pereodetye soldaty gvardejskoj divizii. Vse eti meropriyatiya dolzhny dezorientirovat' amerikancev. - Sudya po mestnomu komandovaniyu, - usmehnulsya Kita, - oni ne zhdut gostej. Morimura skazal: - Svyaznoj prosil segodnya i zavtra noch'yu davat' predel'no tochnuyu informaciyu o gavani s pomoshch'yu beregovoj signalizacii. I zatem prosil vruchit' Ide vot etu zashifrovannuyu zapisku - on znaet shifr. No zapisku nuzhno peredat' tol'ko posle togo, kak vy poluchite prikaz o sozhzhenii shifrov. Kita vzyal zapisku. Tekst ee sostoyal iz cifr i konchalsya tremya latinskimi bukvami QQQ. 6 dekabrya Nezadolgo do poludnya armejskie deshifrovshiki perehvatili telegrammu iz Tokio za | 901 na imya posla Nomura. Kopiya perevoda "magii" byla pereslana dlya svedeniya v T-byuro. "Magiya" glasila: "1. Pravitel'stvo tshchatel'no rassmotrelo predlozheniya Ameriki ot 26 noyabrya i v rezul'tate rassmotreniya sostavilo memorandum, yavlyayushchijsya nashim otvetom Amerike. On budet poslan telegrammoj na anglijskom yazyke. 2. Tekst memoranduma ves'ma bol'shoj. Budet razbit na 14 chastej. V polnom vide tekst vy budete imet' zavtra, no tochno poka skazat' nel'zya. Situaciya sejchas krajne delikatnaya. Proshu po poluchenii teksta memoranduma ne oglashat' ego srazu. 3. Otnositel'no vremeni vrucheniya memoranduma Amerike vy budete izveshcheny otdel'noj telegrammoj. Za eto vremya prosim perepisat' tekst nachisto i podgotovit'sya k tomu, chtoby peredat' memorandum amerikanskoj storone srazu zhe posle polucheniya ot nas ukazaniya." Zatem stali postupat' telegrammy s tekstom memoranduma - v nem podvodilis' itogi yapono-amerikanskih peregovorov. Tekst memoranduma byl na anglijskom yazyke, perevoda ne trebovalos'. Poetomu armejskie i flotskie deshifrovshchiki zakonchili obrabotku vseh trinadcati chastej dovol'no bystro - k devyati chasam vechera. No chetyrnadcatoj chasti s okonchaniem memoranduma eshche ne bylo. |ta chast' mogla postupit' v lyuboj moment. Poetomu vsem rabotnikam byuro bylo prikazano ot imeni Uilkinsona sidet' na meste, nikuda ne uhodit'. Subbotnij vecher byl isporchen. Prikazanie Uilkinsona peredal vsem Gejsha. On dobavil: - Pridetsya, veroyatno, sidet' do utra. Vsem rekomenduetsya pozvonit', kuda nado, i otlozhit' lyubovnye svidaniya, naznachennye na segodnyashnij vecher. Uajt dvazhdy perechital tekst telegrammy | 901 i skazal Pejdzhu: - Vse yasno. Zavtra iz Tokio prishlyut telegrammu s tochnym ukazaniem chasa, kogda sleduet vruchit' etot memorandum Hellu. I v moment vrucheniya budet ob®yavleno o nachale vojny. Kamberlend chto-to promychal. Pejdzh smotrel na nego i zhdal. Nakonec Kamberlend izrek: - Oni sperva napadut, a potom provozglasyat sostoyanie vojny. - |to voshlo u nih v tradiciyu, - soglasilsya Pejdzh. Gejsha naklonilsya k Uajtu. - A ya sejchas byl v sekretariate Noksa. Hodyat sluhi, chto yaponskij ob®edinennyj flot pod komandovaniem admirala YAmamoto idet k Vladivostoku. Uzhe proshel proliv Cugaru. Uajt pokachal golovoj: - Naverhu zhdut ne dozhdutsya... Sit pro ratione voluntas. - A chto eto znachit? - sprosil Gejsha. - Iz YUvenala, - ob®yasnil Pejdzh. - "Da budet volya moya vmesto vsyakih rezonov". - Pozvol'te, signal zhe byl, - skazal Gejsha. - My perehvatili ego chetvertogo i vchera. I oba raza byla svodka pogody naschet "severnogo vetra". Voshel s papkoj lejtenant iz otdela Sefforda. - Kakie novosti? - sprosil u nego Pejdzh. - Iz Londona polucheno soobshchenie: krupnoe soedinenie yaponskih krejserov i transportov napravlyaetsya k Malaje, - skazal lejtenant i vyshel iz komnaty. - |ti svedeniya bolee pravdopodobny, - Kamberlend kivnul v storonu Gejshi, - chem ego. Gejsha pozhal plechami: - No razvedyvatel'naya svodka, vypushchennaya shtabom suhoputnyh vojsk nedelyu nazad, ostaetsya v sile. Oficial'nuyu ustanovku armejcev razdelyaet i nashe komandovanie. I eto teper' podtverzhdeno perehvachennymi signalami. YAponcy napadut na russkih. Pejdzh potyanulsya i gromko zevnul: - Neuzheli pridetsya vot tak sidet' vsyu noch' i zhdat' okonchaniya memoranduma? A chto delaet nachal'stvo? Tozhe sidit i zhdet? Gejsha skazal, chto vse nachal'niki: kapitan pervogo ranga Uilkinson, kontr-admiral Ingersol i kontradmiral Terner - raz®ehalis' po domam. Pervym uehal admiral Stark; on segodnya pojdet s suprugoj v teatr "Nacional'". - A memorandum, nad kotorym rebyata Kramera korpeli celyj den', kto-nibud' iz nachal'nikov chital? - sprosil Uajt, - Net, - otvetil Gejsha, - Kramer otnes ego Uilkinsonu, no na nem vse zastoporilos'. U armejcev tozhe dal'she nachal'nika dal'nevostochnogo otdela polkovnika Bandi ne poshlo. Ni Marshall, ni Stimson ne chitali. Vse zhdut novostej po drugoj linii. - A gde Donah'yu? - udivilsya Pejdzh, - Segodnya ni razu ne zahodil k nam. Kamberlend fyrknul: - Emu ne do nas. Vse vremya torchit v otdele deshifrovki u kapitana vtorogo ranga Sefforda. Oba zhdut soobshchenij... o Vladivostoke ili CHite. Hotyat uznat' pervymi. - CHas nazad mne zvonil korrespondent "CHikago tribyun", - skazal Gejsha. - On uznal, chto nachalos' vosstanie v Sibiri, povstancy zahvatili Tyumen'. V Moskve idut ulichnye boi, gorod gorit... Razdalsya telefonnyj zvonok. Uajt vzyal trubku. Zvonili ot Sefforda - rasshifrovana novaya "magiya". Uajt poprosil Gejshu shodit' za nej. V telegramme, datirovannoj pyatym dekabrya i otpravlennoj genkonsulom iz Gonolulu ministru inostrannyh del v Tokio, govorilos': "1. 5-go pribyli tri linkora, o kotoryh soobshchalos' v nashej telegramme za | 239, poslannoj v pyatnicu utrom. Predpolagaetsya, chto eti linkory 8-go vyjdut iz gavani. 2. 5-go "Leksington" i pyat' tyazhelyh krejserov vyshli iz gavani. 3. 5-go popoludni v gavani nahodilos': 8 linkorov, 3 legkih krejsera i 16 esmincev." Pejdzh svistnul: - "Leksington" vyshel iz Perl-Harbora! A do etogo ushel "|nterprajz". Tam ne ostalos' ni odnogo avianosca. - I ni odnogo tyazhelogo krejsera novogo tipa, - skazal Kamberlend. Uajt zahlopnul yaponskuyu knizhku s yarkoj materchatoj oblozhkoj i vozmushchenno proiznes: - Vse nachal'niki raz®ehalis' po domam i teatram, a nas derzhat. - On kivnul golovoj Gejshe. - Pojdite na rekognoscirovku, uznajte, kak dela. Gejsha vskore vernulsya s vidom pobeditelya. On dolozhil, chto flagmanskij ad®yutant Hozyaina Uellborn sperva voobshche ne hotel razgovarivat'. No Gejsha pokazal emu fokus s kancelyarskimi skrepkami, ochen' smeshnoj i ne sovsem prilichnyj, special'no dlya dam. Potom rasskazal snogsshibatel'nyj anekdot naschet rimskogo papy i Grety Garbo. Uellborn sovershenno razmyak ot smeha i razreshil vsem idti domoj. A te, kto budut nochevat' vne doma, dolzhny ostavit' nomera telefonov svoih vozlyublennyh. Uajt i Pejdzh poehali v otel'. Uajt proshel k sebe i, prinyav vannu, zavalilsya spat'. Ego razbudil telefonnyj zvonok. Snizu zvonil port'e: na imya Uajta prishla telegramma. - Otkuda? - sprosil serdito Uajt. - Iz Gonolulu. - Skorej prinesite. Bol'shoe spasibo! Negr-lifter dostavil telegrammu i poluchil dva dollara. Otpravitel' - Ajun Hayami. Uajt ne srazu soobrazil, chto eto mat' Mariko. Ona soobshchala, chto vchera za Mariko prishel molodoj yaponec, ona otpravilas' s nim provedat' podrugu i s teh por ne vozvrashchalas'. Mat' prosila vyyasnit', ne arestovana li Mariko. A mozhet byt', stryaslos' bolee strashnoe. Neobhodimo prinyat' srochnye mery. Uajt pozvonil Donah'yu na kvartiru. Tot eshche ne spal. Uznav, chto eto zvonit Uajt, Donah'yu bystro sprosil: - Est' chto-nibud'? Napali? - Kto napal? - Nachali protiv russkih? - Net, ne ob etom. Mariko ischezla. Poluchil telegrammu ot ee materi. - A ya dumal, chto zvonish' iz byuro... Naschet tvoej devicy govoril s Uolshem, on priletel segodnya dokladyvat' ochen' interesnoe delo. Obnaruzhena russkaya agentura vo glave s horosho zamaskirovannym korejcem. A s tvoej passiej Uolsh porval svyaz': podozrevaet ee. - On bezmozglyj idiot. Ee ne mogli arestovat'? Mozhet byt', |f-Bi-Aj? Nado srochno vyyasnit'. - Znaesh' chto?.. Tam sejchas SHriver, on zameshchaet Uolsha. Vot eto ideya! YA pozvonyu emu i poproshu ot tvoego imeni razyskat' ee. I skazhu emu, chto ona tvoya... - Skazhi, chto ona - moya nevesta! - kriknul Uajt. Pomolchav nemnogo, Donah'yu skazal ser'eznym tonom: - Ne dumal, chto delo zajdet tak daleko... Nu chto zhe, pozdravlyayu, ochen' rad. Sejchas zhe zakazhu radiotelefonnuyu svyaz' i vyzovu SHrivera. Mozhesh' polozhit'sya na menya. - Bol'shoe spasibo, Uolt. Ty - nastoyashchij drug. - Ne volnujsya, Nik. Tvoyu nayadu najdem zhivoj ili me... to est' najdem nepremenno. Spokojnoj nochi. - A segodnyashnyuyu "magiyu" chital? Ona oznachaet, chto razgovory zakoncheny, dal'she - "vostochnyj veter", "uragan". - Ne toropis' s vyvodami. Segodnyashnyaya shtuka - izlozhenie ih pozicii, podvedenie itogov pered novym etapom peregovorov. Ne pugaj sebya, Nikki. Primi brom. 7 dekabrya Nachinalsya rassvet. Nebo nad okeanom postepenno rozovelo i sinelo. Kita vyter lico rukavom. On byl v fufajke i holshchovyh shtanah. Vse ostal'nye chiny genkonsul'stva tozhe v gryaznyh rubashkah i shtanah, ispachkannyh zemlej i kopot'yu, napominali dorozhnyh rabochih ili rybakov, remontiruyushchih shlyupki. ZHgli bumagi, papki, tetradi i ispol'zovannye kopirki na kostrah, razlozhennyh vokrug malen'kogo pruda nedaleko ot zadnej verandy glavnogo zdaniya. Rabotu nachali posle polunochi - kak tol'ko poluchili iz Vashingtona telegrammu s otkrytym tekstom: "Soobshchite, na kakie torgovye i geograficheskie zhurnaly podpisat'sya na budushchij god, spisok prishlite v treh ekzemplyarah". |to oznachalo: "ZHgite vse shifry i dokumenty, perehodim na korotkovolnovuyu svyaz'". Pyatiletnij synishka starshego shofera shvatil papku-skorosshivatel' s krasnoj kozhanoj oblozhkoj i pobezhal k garazhu. Ego dognal syn deloproizvoditelya - odnoletok - i stal otnimat' papku. Mal'chishki upali na travu, zavizzhali. K nim podbezhala mashinistka, otnyala papku i brosila ee v koster. Na papke bylo vyvedeno tush'yu: "Sekretnye rashody za tretij kvartal". Na verandu vyshel vice-konsul Morimura i sprosil u Kita: - A kak budet s portretom gosudarya? - Podozhdem. Vse soberemsya i sovershim ceremoniyu pokloneniya. - Kita pokazal na sebya i na drugih. - V takom vide nel'zya. Portret budem predavat' ognyu vmeste s flagom. Kita prikazal vsem chinam proverit' lichnye arhivy - pis'ma ot rodnyh i znakomyh iz YAponii i zapisnye knizhki. Esli tam soderzhatsya kakie-libo svedeniya o polozhenii v YAponii - vse unichtozhit'. Nichto ne dolzhno dostat'sya protivniku. Nisina, sev na kortochki, tshchatel'no razmeshival pepel potuhshego kostra. On skazal podoshedshej mashinistke: - YA dumal, chto amerikancam pokazhutsya podozritel'nymi nashi kostry. A oni sovsem ne obrashchayut vnimaniya. - Policejskij, gavaec, sprashival u privratnika, a tot skazal, chto zhzhet musor i hvorost. Policejskomu dali korobku sigar i al'bom s eroticheskimi gravyurami, i on ushel. K Kita podoshel Morimura: - Tam, u zadnej kalitki, chelovek ot Ide. Govorit: Ide ne mozhet prijti - prosit peredat', chto nado. - Kto etot poslanec? Abe? - Net, molodoj yaponec. Sdelal vse tri parol'nyh zhesta. Kita vyter ruki o shtany i peredal Morimure svyazku klyuchej: - Voz'mite iz stennogo sejfa v moem kabinete malen'kuyu zelenuyu papku, tam shifrovannaya zapiska na imya Ide, kotoruyu privez pozavchera svyaznoj. Dajte poslancu, pust' nemedlenno vruchit Ide. - CHto eshche skazat' Ide? - Pust' unichtozhit vse zapisi i bumagi. Za kazhdyj klochok, kotoryj popadetsya v ruki vraga, on otvechaet golovoj. 7 dekabrya Uajt zasnul tol'ko pod utro, no vskore ego razbudil Pejdzh. On zvonil iz byuro: - YA ne hotel tebya budit' i poehal snachala na rabotu. Prishlo okonchanie vcherashnego. YA uzhe vyzval vseh, krome Gejshi - on ne nocheval doma i ostavil telefon svoej babushki. Zaedu za toboj cherez polchasa. Uajt prinyal holodnyj dush i, naskoro pozavtrakav, vyshel na ulicu. Ego zhdal Pejdzh v mashine. Oni poehali po sovershenno pustynnym ulicam. U kafeteriya okolo katolicheskoj cerkvi vystroilas' ochered' zhelayushchih poluchit' besplatnyj voskresnyj zavtrak. Na luzhajke skvera Lafajeta rezvilis' korichnevye belki. Negry-rasklejshchiki, vooruzhennye shchetkami na dlinnyh shestah, mazali kleem steny domov i vyveshivali novye ob®yavleniya. Na stole Uajta lezhali dve perevedennye telegrammy. Obe iz Tokio. Pervaya - okonchanie memoranduma, 14-ya chast'. V nej govorilos', chto imperatorskoe pravitel'stvo, ubedivshis' v tom, chto dal'nejshie peregovory bespolezny iz-za pozicii, zanyatoj Amerikoj, prekrashchaet takovye, o chem s sozhaleniem izveshchaet pravitel'stvo Ameriki. Vtoraya telegramma glasila: "Poslu v Vashingtone |907 CHrezvychajno vazhnaya direktiva. Oboim poslam nadlezhit peredat' nash otvet amerikanskomu pravitel'stvu (zhelatel'no gosudarstvennomu sekretaryu) sed'mogo dekabrya v chas dnya po vashingtonskomu vremeni." Vse stolpilis' vokrug Uajta. Voshel Gejsha s zaspannym licom i dlinnymi uzkimi poloskami plastyrya na shcheke. Uajt proveril perevedennye telegrammy i postavil na nih svoj grif. - V chas dnya budet ob®yavlena vojna, - hriplym ot volneniya golosom proiznes Pejdzh i vyter platkom golovu. - Oni vruchat Hellu dlinnushchij memorandum i skazhut: pochitajte, ser, etu pisaninu na dosuge, i razreshite ob®yavit' vam vojnu. Kamberlend pokachal golovoj i hotel chto-to skazat', no Gejsha operedil ego: - Pozvol'te, v etoj direktive skazano tol'ko: peredat' v chas dnya memorandum. A naschet ob®yavleniya vojny nichego net. Pejdzh yavno fantaziruet. - Tochnoe ukazanie chasa vrucheniya memoranduma, - zagovoril Kamberlend, - oznachaet... znaete chto? CHto v etot moment yaponcy nachnut voennye dejstviya. - Vojny vsegda nachinayutsya v voskresnye utra, - torzhestvenno progovoril Pejdzh. - Kak zhe oni nachnut voennye dejstviya zdes'? - razvel rukami Gejsha. - Admiral Nomura i ego podchinennye vyedut na lodkah v Tajdl-bassejn i, garknuv "banzaj", dadut zalp po Belomu domu? Tak? Uajt hlopnul ladon'yu po telegrammam: - Vse yasno. V tot moment, kogda v Vashingtone budet rovno chas dnya, oni napadut gde-nibud'. No gde? Pejdzh otkryl atlas i nashel kartu poyasnogo vremeni. - Liniya peremeny dat... a eto liniya Grinvicha... - Napadenie budet soversheno tam, - skazal Kamberlend, - gde v moment vrucheniya memoranduma v Vashingtone budet rannee utro. - Gde budet uzhe dostatochno svetlo, - zametil Pejdzh, - chtoby bylo udobnee provesti bombezhku. - Kogda u nas chas dnya, na Filippinah chas nochi, - skazal Kamberlend. - Znachit, ne podhodit. Na Uejke i Miduee tozhe slishkom rano, eshche temno. Uajt tknul pal'cem v kartu: - Vot tut budet sem' tridcat' utra - na Gavajyah. Kak raz podhodit. Pejdzh kivnul: - Pravil'no! V moment vrucheniya memoranduma oni trahnut po Perl-Harboru. - Esli yaponcy i nachnut voennye dejstviya protiv nas, - skazal Gejsha, - to sperva razorvut diplomaticheskie otnosheniya i lish' posle etogo ob®yavyat vojnu. Pejdzh pokazal na Gejshu: - Na nego budut padat' bomby, a on budet tverdit': ne bespokojtes', nam nikto eshche ne ob®yavlyal vojnu. Uajt vzyal obe "magii" i poshel k Donah'yu, no tot eshche ne yavilsya na rabotu. Makkolla byl u sebya - on ne uezzhal domoj, nocheval v kabinete. Prochitav obe telegrammy, Makkolla sdavlennym golosom proiznes: - Vse yasno: vojna. Uajt posmotrel na stennye chasy: - V chas dnya po mestnomu vremeni, a v Perl-Harbore budet sem' tridcat'. - YA tozhe ob etom podumal, - skazal Makkolla i stal teret' viski. Potom medlenno vstal, polozhil obe telegrammy v papku i vzyal pod ruku Uajta: - Pojdu iskat' kogo-nibud' iz komandovaniya. Nado skorej dat' znat' na Gavaji. Uajt vernulsya v byuro. Spustya nekotoroe vremya Gejsha shodil k ad®yutantam Starka i soobshchil, chto nikogo iz nachal'stva eshche net. Uilkinson i Ingersol poehali v Maunt-Vernon igrat' v gol'f, Terner v cerkvi, a Hozyain otvetil Makkolla, chto priedet v 9.30, posle progulki. On, okazyvaetsya, eshche sovsem ne chital vcherashnie svodki i ne znal nichego o memorandume. Makkolla pobezhal k armejcam. Tam zastal takuyu zhe kartinu - Majls, Dzherou i Bandi v cerkvi, ottuda vse poedut na stadion "Grifis", gde budet interesnyj futbol'nyj match. A general Marshall poehal katat'sya na loshadi. Priedet na rabotu ne ran'she odinnadcati. On tozhe ne chital vcherashnih telegramm. - Kak budto sgovorilis', - prostonal Pejdzh. - CHerez neskol'ko chasov nachnetsya vojna, a nachal'stvo prohlazhdaetsya. CHudovishchno! - Ih interesuet odno: podtverzhdenie toj samoj svodki pogody, - skazal Uajt. - Massovoe pomeshatel'stvo. Iz deshifroval'nogo sektora postupili eshche tri novye "magii". Uajt sprosil: - Naschet chasa vrucheniya memoranduma byla devyat'sot sed'maya? - Da, - otvetil Pejdzh. - Est' prodolzhenie? - Devyat'sot vos'maya, devyataya i desyataya. - Mozhet byt', novye direktivy? Gejsha vskochil i vsplesnul rukami: - A vdrug naschet... - Navernoe, yaponcy zahvatili s vozduha Omsk, - gromko skazal Kamberlend. Vse zasmeyalis'. Telegrammy byli korotkie: ih pereveli bystro. V telegrammah | 908 i | 909 ministr inostrannyh del Togo blagodaril poslov Nomura i Kurusu i vseh chinov posol'stva za ih userdnuyu i samootverzhennuyu rabotu. A v telegramme | 910 govorilos': "Posle deshifrovki nashih telegramm | 902, chast' 14-ya, 907, 908 909 i | 910 nemedlenno unichtozh'te ostayushchuyusya u vas shifroval'nuyu mashinku i vse shifry. Likvidirujte takzhe vse bez isklyucheniya sekretnye dokumenty." Uajt peredal telegrammu Pejdzhu. - Otnesi eto Makkolla. Nado sejchas zhe soobshchit' admiralu Kimmelu i generalu SHortu. Eshche est' vremya. Sejchas desyat', a na Gavajyah polovina pyatogo utra. Pejdzh vybezhal iz komnaty, za nim Gejsha. Uajt stal zvonit' Donah'yu domoj. Donah'yu tol'ko chto vernulsya - posle cerkvi byl na tennisnom korte. - Uolt, skorej priezzhaj. "Vostochnyj veter". Sovershenno tochno. - Sejchas priedu. Tol'ko ne panikuj. - Zvonil v Gonolulu SHriveru? - Da. Podnyal ego s posteli. On obeshchal prinyat' srochnye mery i prosil pozvonit' emu pozzhe. - Kogda? - V vosem' utra. Zdes' budet polovina vtorogo dnya. Sejchas priedu. Uajt polozhil trubku. Voshel Pejdzh, sel za svoj stol i protyazhno vzdohnul. - Poslali preduprezhdenie? - sprosil Uajt. Pejdzh podper golovu rukami i stal dokladyvat'. Hozyain nakonec-to pribyl na rabotu. Sejchas zhe k nemu yavilsya Makkolla i predlozhil poslat' preduprezhdenie na Gavaji. No Stark skazal, chto esli i budet napadenie, to tol'ko na Manilu ili Guam, a tam uzhe preduprezhdeny. V obshchem, Makkolla nichego ne dobilsya. Uilkinson i Ingersol eshche ne priehali v shtab. U armejcev tozhe carit spokojstvie. General Marshall eshche ne zakonchil progulku, on priedet ne ran'she poloviny dvenadcatogo. Blizhajshih pomoshchnikov Marshalla tozhe net. Voennyj ministr Stimson i morskoj ministr Noks - doma, sobirayutsya k Hellu, zatem napravyatsya vmeste na stadion. Uajt udaril kulakom po stolu: - Opozdaem! Ne uspeem predupredit' Kimmela i SHorta! - Vremya idet... - Pejdzh posmotrel na stennye chasy, potom na nastol'nye. - Shozhu eshche raz k Makkolla. U menya sejchas lopnet serdce. On vyshel iz komnaty. Uajt pozvonil Donah'yu domoj. ZHenskij golos otvetil, chto kapitan tret'ego ranga Donah'yu - Uajt ne znal, chto Donah'yu proizveden v sleduyushchij chin, - poehal s vizitom v brazil'skoe posol'stvo. Uajt shvyrnul trubku i kriknul: - Svolochi! Vse svolochi! Dver' otkrylas', pokazalas' golova Gejshi: - Tol'ko chto pribyl kontr-admiral Terner, prosledoval k sebe. Sejchas prishvartuetsya k stolu. Poprobujte, sun'tes' k nemu. Uajt poshel v upravlenie morskih operacij k ad®yutantu Ternera i poprosil dolozhit' zamestitelyu nachal'nika upravleniya, chto u nego ochen' srochnoe delo chrezvychajnoj vazhnosti. Spustya neskol'ko minut dver' besshumno otkrylas'. Vyshel ad®yutant, za nim pokazalas' izyashchnaya figura Ternera. On ostanovilsya v dveryah, derzha platok u viska. - Mne skazali, chto vy hotite soobshchit' chto-to ochen' srochnoe i vazhnoe, - progovoril on s trudom i stradal'cheski pomorshchilsya. - O chem zhe? - O predstoyashchem napadenii yaponcev. Terner otnyal platok ot viska i gromko sprosil: - Znachit, signal byl pravil'nyj? Uajt mahnul rukoj: - Rech' idet ne o tom signale, o kotorom vy dumaete, a sovsem o drugom. S minuty na minutu yaponcy napadut na nas... poluchen memorandum... Na lice Ternera poyavilas' kislaya grimasa: - Vashi svodki ya chitayu i naschet memoranduma znayu. Esli u vas delo, idite k svoemu nachal'niku, Uilkinsonu. U menya migren', a vy lezete... Terner sdelal shag nazad i zahlopnul dver'. Uajt posmotrel na ad®yutanta, prishchurivshego glaza, potom na dver' i gromko skazal: - Poluchilsya ne tot veter, a "vostochnyj". Potomu chto vy vse... - On chetko proiznes nepechatnoe slovo i vyshel v koridor. PPRL-HARBOR 1 Strelka chasov neumolimo priblizhalas' k cifre "1". Posol Nomura hodil vzad i vpered po kabinetu. On byl odet dlya oficial'noj vstrechi s Hellom - v vizitke i bryukah v polosku, no na nogah ostavalis' domashnie tufli. Posol Kurusu terpelivo sidel na divane i kuril, no vskore tozhe ne vyderzhal i stal kruzhit' po komnate. Telegrammy s tekstom memoranduma byli dostavleny v posol'stvo s bol'shim opozdaniem. Ih poluchali v Vashingtone v techenie vsego vcherashnego dnya, no vmesto togo chtoby posylat' telegrammy adresatu po mere polucheniya, administraciya telegrafa nakaplivala ih i dostavila v posol'stvo kipu depesh tol'ko k vecheru. Rasshifrovka telegramm zanyala vsyu noch'. Zatem nado bylo otpechatat' tekst memoranduma nachisto na anglijskom yazyke dlya vrucheniya amerikanskomu pravitel'stvu. Odnako pribegat' k pomoshchi mashinistok bylo kategoricheski zapreshcheno. Tokio special'no predupredil ob etom! Mashinistki - osoby zhenskogo pola, a etot pol ne prednaznachen dlya hraneniya gosudarstvennyh sekretov. Poetomu na rassvete voskresnogo dnya - sed'mogo dekabrya - chiny yaponskogo posol'stva v Vashingtone, razdeliv mezhdu soboj tekst, zaseli za "undervudy" i "remingtony" i stali pechatat'. Odni - ukazatel'nymi, drugie - srednimi pal'cami obeih ruk. No v programmu ekzamenov na zvanie diplomaticheskogo chinovnika ne vklyucheno iskusstvo mashinopisi. Poetomu pechatanie shlo krajne medlenno, i nikakie potoraplivaniya so storony oboih poslov ne pomogali. Naoborot, ponukaniya nervirovali i smushchali perepischikov, pal'cy ih popadali ne na te klavishi. A delat' pomarki bylo nel'zya - v istoricheskom dokumente, pred®yavlyaemom pravitel'stvu drugoj strany, neudobno stirat' rezinkoj bukvy, a tem bolee zabivat' ih. Prihodilos' vynimat' isporchennuyu stranicu i zakladyvat' novuyu. CHerez kazhdye pyat' minut v komnatu mashinistok vbegali sovetnik i pervyj sekretar', umolyayushchim shepotom povtoryali: "Skorej, posly zhdut!" - i soobshchali, skol'ko minut ostalos' do chasu dnya - na etot chas naznachena vstrecha poslov s gosudarstvennym sekretarem dlya vrucheniya dokumenta. Gotovye stranicy po odnoj peredavalis' v kabinet, gde nahodilis' Nomura i Kurusu. Tam v poslednij raz proveryali, net li opechatok, i nekotorye stranicy otsylali obratno dlya perepechatki. K chasu dnya zakonchit' pechatanie dokumenta ne udalos'. Poslu Nomura prishlos' poprosit' Hella otlozhit' vstrechu do 1 chasa 45 minut. Poslednyaya stranica memoranduma byla otpechatana rovno v 1 chas 55 minut. K etomu vremeni vse posol'stvo uzhe znalo soderzhanie treh poslednih telegramm, poluchennyh utrom, - o tom, chto pravitel'stvo blagodarit vseh za trudy i prikazyvaet unichtozhit' to, chto do sih por bereglos' kak bescennoe sokrovishche - shifroval'nuyu mashinku i shifry. Sovetnik posol'stva, proveryaya na hodu poslednyuyu stranicu, vbezhal k poslam. Nomura shvatil stranicu, zapihnul ee v papku i, vkladyvaya papku v portfel', zakovylyal k lestnice. Sovetnik nakinul na plechi admirala pal'to, kto-to iz chinovnikov podskochil k poslu so shlyapoj, no tot otmahnulsya. Kogda Nomura usazhivalsya v mashinu ryadom s Kurusu, podbezhali s perepugannymi licami sekretar'-dragoman i starshaya gornichnaya. V rukah u gornichnoj byli botinki - Nomura chut' bylo ne poehal k Hellu v shlepancah. S pomoshch'yu gornichnoj admiral nadel i zashnuroval botinki. Kurusu vdrug stal hlopat' sebya po karmanam - obnaruzhil, chto net platka. Nomura serdito kryaknul i prikazal shoferu ehat'. Posly pribyli v gosudarstvennyj departament v nachale tret'ego. Ih zastavili zhdat' 20 minut. Za eto vremya gosudarstvennyj sekretar' zakonchil chtenie poslednej svodki s polnym tekstom dokumenta, kotoryj emu dolzhny byli vruchit' yaponskie posly. Vojdya v kabinet Hella, posly molcha poklonilis' i podoshli k stolu. Hell molcha pokazal im na kresla, i oni seli. Nomura otkryl portfel', izvlek papku i protyanul ee Hellu. Tot raskryl papku, sdelal vid, chto chitaet tekst, nebrezhno perelistal stranicy memoranduma i, zahlopnuv papku, slegka drozhashchim golosom proiznes: - Za polveka moej gosudarstvennoj deyatel'nosti ya ne videl eshche podobnogo dokumenta, napolnennogo takim kolichestvom... - on vdohnul vozduh i posmotrel v upor na admirala, - gnusnoj lzhi i grubyh iskazhenij. Hell slegka privstal i dernul podborodkom. Posly podnyalis', opravili faldy szadi, molcha poklonilis' i poshli k dveryam. Vyjdya v koridor, oni uvideli, chto ih zhdet lift - starichok lifter derzhal dvercu otkrytoj. On, ochevidno, znal, chto na etot raz posly ne zaderzhatsya. Nomura i Kurusu spustilis' vniz, v holl, i vzyali u garderobshchika pal'to. Nikto iz chinovnikov aziatskogo otdela ne provozhal ih. Vernuvshis' v posol'stvo, posly podnyalis' po glavnoj lestnice i proshli v gostinuyu. Nomura shvyrnul pal'to na royal', a Kurusu pryamo v pal'to plyuhnulsya v kreslo, zasunul ruku v karman i nashel tam platok. V gostinuyu voshel morskoj attashe i ostavil dver' otkrytoj. V sosednej komnate gremel radiopriemnik: peredavali soobshchenie o nalete yaponskih bombardirovshchikov na bazu tihookeanskogo flota SSHA. ZHena sovetnika s poklonom voshla v komnatu, postavila na stolik chajnik i chashechki i, poklonivshis', vyshla. Nomura nalil chaj sebe i Kurusu. Oba stali pit' s gromkim prihlebyvaniem, poslav k chertu zapadnyj etiket. So storony koridora donosilos' gudenie elektricheskoj bumagorezki. V nej peremalyvalis' shifranty i deshifranty. Nomura posmotrel na portret imperatora nad royalem, vstal i popravil szadi faldy. Kurusu snyal pal'to i tozhe vstal navytyazhku. Oba posla odnovremenno otvesili poyasnoj poklon izobrazheniyu imperatora v paradnom mundire i v kasketke s belym sultanom. 2 Donah'yu posmotrel na chasy. - Sejchas bez chetverti dva. Po gavajskomu vremeni - vosem' pyatnadcat' utra. Uajt s neterpeniem zhdal. Serzhant-telefonist otnyal trubku ot uha i dolozhil: - Gotovo. U apparata kapitan-lejtenant SHriver. Slyshimost' nevazhnaya. Donah'yu vzyal trubku: - |to vy, SHriver? Govorit Donah'yu. Slyshite menya? Peredayu trubku Uajtu, on shodit s uma. Uajt shvatil trubku, vzglyanuv s blagodarnost'yu na svoego druga. Tot sdelal dlya Uajta vse - dobilsya v konce koncov razresheniya u kontr-admirala Nojza ispol'zovat' ego lichnyj telefon osobogo naznacheniya. - |ndi, dobroe utro! |to ya, Uajt. Kak dela naschet... Allo, allo! Uajt podul v trubku, no nichego ne bylo slyshno. Zatem razdalsya kakoj-to svist, potom tresk, opyat' svist i nakonec skvoz' shum donessya golos SHrivera: - Allo, eto Nik? Razgovor prekrashchayu, u nas ad... - CHto? - Ad, ad! YAponskie samolety... minut desyat' tomu nazad nachali. Vse gorit, vse k chertu! Snova zatreshchalo v trubke - vse gromche i gromche. Uajt povernulsya k Donah'yu i kriknul: - YAponcy bombyat Perl-Harbor! Nedavno nachali. - Bombyat? - Donah'yu priotkryl rot i podnes ruku ko lbu. Potom potryas golovoj. - N-ne ponimayu... Ved' byl zhe signal... tot samyj. My ne mogli sputat'. - Net, sputali! - zaoral Uajt.- Sputali! - Nado soobshchit', - probormotal Donah'yu. - Idem. Donah'yu pobezhal k Uilkinsonu, a Uajt - v byuro. Dver' byuro byla zakryta na klyuch, vse kuda-to ushli. Veroyatno, uzhe uznali obo vsem i pomchalis' v upravlenie svyazi ili v ad®yutantskuyu Hozyaina. Uajt napravilsya v deshifrovochnyj sektor. U lestnicy ego okliknul Donah'yu: - Nikki, mne prikazano letet' na Gavaji. U Uolsha gnojnyj appendicit, ego otvezli v gospital'. YA skazal naschet tebya. Budesh' doprashivat' plennyh yaponcev. - A ty? - U menya budet drugoe delo. - Kakoe? - Posle skazhu. - Kogda letim? - CHerez neskol'ko chasov. Prikazano vzyat' eshche odnogo znayushchego yaponskij. Kogo voz'mem? - Pejdzha. - Velikolepno. Razyshchi ego i leti ko mne. Uajt protyanul emu ruku. - Uolt, spasibo tebe za vse, ty nastoyashchij drug. Donah'yu skorchil grimasu: - Soberis' poskorej. 3 Uzhe svetalo, kogda oni prileteli na aerodrom v yugo-zapadnoj chasti ostrova Oahu. |tot malen'kij uchebnyj aerodrom postradal ne tak sil'no, kak drugie. Ih vstretil SHriver. On byl bez furazhki, v rubashke morskogo pehotinca i v bryukah, izodrannyh i ispachkannyh krov'yu i kopot'yu. U ostal'nyh chinov flotskoj kontrrazvedki byl takoj zhe vid. - Raneny? - vskriknul Donah'yu, sprygnuv s trapa na travu. SHriver ustalo ulybnulsya: - Net, pomogal peretaskivat' ubityh i ranenyh. - Arestovali togo korejca? - Kakogo? - Kak kakogo? Glavarya krasnoj agentury. SHriver dernul plechom: - Ah vy vot o chem. |to delo vedet |f-Bi-Aj. Ne znayu. Donah'yu hlopnul sebya po bokam: - Kak ne znaete? |to zhe ochen' vazhnoe delo! - Sejchas nado zanimat'sya ne etim. - Vezite menya pryamo v |f-Bi-Aj. SHriver pokazal na mashinu: - Horosho. My poedem ne v Perl-Harbor, tam sejchas oruduyut sanitary, sapery i pozharniki, a v Gonolulu. Moya operativnaya gruppa obosnovalas' v zdanii yaponskoj shkoly. YA derzhu svyaz' s armejskoj kontrrazvedkoj i mestnym otdelom |f-Bi-Aj. Po doroge v Gonolulu SHriver rasskazal o tom, kak vse proizoshlo vchera, sed'mogo dekabrya. Utro vydalos' zamechatel'noe - ni odnogo oblachka, nikakogo vetra. Gavan' napominala ozero v parke. Kak polozheno v voskresen'e, signal pobudki na korablyah dali pozzhe - v sem'. Posle utrennej poverki bol'shinstvo oficerov i matrosov sobiralis' sojti na bereg. Na naberezhnoj i na vseh ulicah, vedushchih k prichalam, stolpilis' legkovye mashiny, avtobusy i gruzoviki. Vo mnogih mashinah sideli zhenshchiny i deti. Oni priehali vstrechat' muzhej i otcov. Signal pod®ema flaga byl podan bez pyati vosem'. Prozvuchali gorny. I kak tol'ko oni zamolkli, nad ostrovom Ford poslyshalos' zhuzhzhanie. CHerez neskol'ko sekund so vseh storon pokazalos' mnozhestvo samoletov. Vse oni leteli pryamo k gavani, plotno zabitoj korablyami. Ona napominala rakovinu kuhonnoj mojki, zastavlennoj posudoj posle zvanogo uzhina. Tol'ko uspeli podumat', chto eto za samolety, kak vdrug nekotorye iz nih stremitel'no snizilis'. Na ih kryl'yah otchetlivo vidnelis' krasnye krugi - yaponskie opoznavatel'nye znaki. I v tot zhe moment posypalis' bomby i torpedy na linkory, prishvartovannye drug k drugu u prichalov ostrova Ford. Zatem - na ostal'nye korabli, stoyashchie na rejde i v dokah. CHerez neskol'ko minut vzorvalsya linkor "Arizona". Ego artillerijskij pogreb vzletel na vozduh. Neft', vybroshennaya vo vse storony iz cistern, vosplamenilas'. CHetyre torpedy popali v "Oklahomu" - tam pered poverkoj otkryli vse dveri i lyuki. Ih ne uspeli zadrait'. Linkor perevernulsya na glazah u vseh kilem vverh, pochti nikto iz ekipazha ne spassya. Gavan', gde neskol'ko minut nazad carilo bezmyatezhnoe spokojstvie voskresnogo utra, mgnovenno prevratilas' v burlyashchij, polyhayushchij krater gigantskogo vulkana. Odnovremenno s naletom na korabli byli atakovany aerodromy armejskoj i flotskoj aviacii. V poslednie dni v Gonolulu rasprostranilis' sluhi o tom, chto na vseh ostrovah gotovitsya napadenie yaponskoj "pyatoj kolonny" na voennye ob®ekty. Poetomu na vseh aerodromah samolety byli ustanovleny akkuratnymi, plotnymi ryadami, chtoby ih legche mozhno bylo ohranyat' ot diversantov. No vmesto zemnyh diversantov nagryanuli nebesnye. Oni rasstrelivali v upor i szhigali na zemle samolety, rasstavlennye tak, chtoby sluzhit' ideal'nymi mishenyami. Aerodromy Hikem, |va, Uiler, Kaneohe, Belouz i Haleova prevratilis' v ogromnye kostry, rol' hvorosta v kotoryh vypolnyali neskol'ko sot amerikanskih samoletov. Ataki s vozduha prodolzhalis' do 9:20. Sdelav vse, chto mozhno bylo sdelat', yaponskie samolety uleteli. Bazy tihookeanskogo flota Ameriki kak ne byvalo. Teper' eto buhta, zabitaya zheleznym lomom i trupami. Poteri eshche podschityvayutsya. Uzhe izvestno, chto ubito i raneno okolo chetyreh tysyach moryakov i armejcev; potopleno chetyre linkora i chetyre osnovatel'no potrepany; neskol'ko krejserov i esmincev tozhe postradali. YAponcy poteryali dva desyatka samoletov i neskol'ko podlodok. V obshchem, amerikanskij flot poluchil udar v chelyust' v pervye zhe sekundy shvatki. Kakoe schast'e, chto dvuh avianoscev i pyati tyazhelyh krejserov novogo tipa v eto utro ne okazalos' v gavani! Rasskaz SHrivera potryas vseh. Donah'yu sprosil: - Skol'ko vzyato v plen? - Kogo? - sprosil SHriver. - YAponskih oficerov i soldat. - Ni odnogo. No po prikazu iz Vashingtona vzyali v plen pochti vseh mestnyh yaponskih zhitelej. Na nih otygryvayutsya. - U menya vopros, |ndi, - skazal Uajt. - Zdeshnee komandovanie bylo preduprezhdeno o vozmozhnosti napadeniya? SHriver otvetil: - Admiral Kimmel poluchil dvadcat' sed'mogo noyabrya telegrammu ot Starka o tom, chto peregovory zashli v tupik i chto yaponcy mogut predprinyat' agressiyu v otnoshenii Filippin ili vladenij Anglii i Gollandii v yuzhnyh moryah. - A protiv Perl-Harbora? - sprosil Pejdzh. - Napadenie na bazu tihookeanskogo flota sovsem ne predusmatrivalos'. - U nas schitalos'... - nachal Donah'yu, no Uajt perebil ego: - I bol'she ne bylo nikakih preduprezhdenij? SHriver neveselo usmehnulsya: - Bylo. Dvadcat' devyatogo noyabrya general Marshall prislal nam dlya svedeniya razvedyvatel'nuyu svodku shtaba suhoputnyh vojsk. V nej govorilos', chto v techenie blizhajshih mesyacev YAponiya napadet na Rossiyu. - Genial'naya svodka, - procedil skvoz' zuby Pejdzh. - Za odnu etu svodku nado Marshalla, Dzherou, Majlsa i prochih generalov otdat' pod sud. - Znachit, nikakih preduprezhdenij naschet vozmozhnosti napadeniya na Perl-Harbor ne bylo? - prodolzhal dopytyvat'sya Uajt. - Byli eshche dva. - SHriver kivnul v storonu Donah'yu. - Vy, navernoe, znaete. - Znayu, - skazal Donah'yu. - Kak tol'ko my perehvatili "magiyu" o tom, chto v chas dnya yaponcy pred®yavyat nam ul'timatum i chto iz Tokio predlozhili unichtozhit' shifroval'nuyu mashinku, general Marshall prikazal komanduyushchemu Gavajskim voennym okrugom general-majoru SHortu prinyat' mery predostorozhnosti. Admiral Stark, tot voobshche ne schel nuzhnym predupredit' admirala Kimmela... - SHifrovka Marshalla prishla syuda vpolne svoevremenno, - skazal SHriver. - Spustya shest' chasov posle naleta yaponcev... - Svolochi! - kriknul tonkim golosom Pejdzh. - CHetyre tysyachi ubityh i ranenyh i pogibshij flot na ih sovesti! Ih nado... - Tol'ko bez isteriki, - ostanovil ego Donah'yu. - Nado razobrat'sya kak sleduet. - Da, nado razobrat'sya kak sleduet, - skazal Uajt. - Vinovata v pervuyu ochered' verhushka nashego armejskogo i flotskogo komandovaniya. - Kakie-to idioty vbili sebe v golovu, chto malaya glubina Perl-Harbora isklyuchaet vozmozhnost' torpednyh atak, - skazal SHriver. - No yaponcy dokazali obratnoe. Nashi linkory postradali bol'she vsego ot torped. - Odni idioty uspokaivali sebya, - podhvatil Pejdzh, - a drugie idioty povtoryali eto. - Slushajte vy, Pejdzh, - vspyhnul Donah'yu. Uajt kriknul: - Molchi, Uolt! SHriver i Pejdzh pravy, absolyutno pravy! Nashi nachal'niki proyavili strategicheskoe nedomyslie... - Politicheskuyu i strategicheskuyu slepotu! - kriknul Pejdzh. - Pravil'no! - skazal Uajt. - Materialov u nas bylo bol'she chem dostatochno. Podumat' tol'ko! Ved' my izo dnya v den' chitali arhisekretnye yaponskie telegrammy, iz kotoryh bylo vidno, chto YAponiya gotovitsya k napadeniyu na nas. Dazhe samyj besprosvetnyj kretin mog ponyat', chto gotovitsya ataka, i imenno na bazu tihookeanskogo flota. - A etogo Stark i kompaniya ne ponimali, - skazal SHriver. - U nih byl zatumanen rassudok. I u vas tozhe, Donah'yu. Ne otmahivajtes'. A rassudok u nashih shefov byl zatumanen potomu, chto oni strastno hoteli napa