goda pervoj vorvalas' v goryashchuyu Manilu. Za etot podvig Mak udostoil ee chesti pervoj vstupit' v stolicu YAponskoj imperii posle ee kapitulyacii. 25-ya diviziya, vzyavshaya ostrov Luson, razbivshaya armiyu nashego luchshego stratega YAmasita; 2-ya diviziya, kotoraya izvestna svoim gromkim devizom: "Vtoraya - no nikogda ne byvaet vtoroj!" Ona vysadilas' v Normandii pervoj, voshla v port Brest pervoj, doshla do Bogemii pervoj; 7-ya diviziya, vzyavshaya ostrova Attu, Kvadzhelejn, |nivetok i Lejte; 24-ya diviziya, kotoraya posle svoih pobed na Filippinah poluchila nazvanie "Diviziya Pobedy", i, nakonec, 1-ya diviziya morskoj pehoty, otlichivshayasya na Gvadalkanare i Okinave. Za gody tihookeanskoj vojny eta diviziya poluchila 18337 purpurovyh serdec, pobiv rekord po chasti nagrad. Vse eti divizii zanimayut v amerikanskoj armii takoe zhe mesto, kakoe zanimali u nas v svoe vremya Gvardejskaya, Kumamotoskaya i Kanadzavskaya divizii. Mak brosil v Koreyu luchshih generalov amerikanskoj armii. Uolton Uoker - znamenityj komandir 20-go korpusa, proshedshij ot Normandii do Avstrii. Ego slave zavidoval dazhe Patton. Hobart Gej - tot samyj, kotoryj byl nachal'nikom shtaba u Pattona; Uil'yam Kin - byvshij nachal'nik shtaba 1-j armii; Lorens Kajzer - proslavivshijsya v Severnoj Afrike, i, nakonec, Uil'yam Din, blagodarya kotoromu 24-ya diviziya stala "Diviziej Pobedy". I eti luchshie divizii Ameriki i luchshie generaly Ameriki sejchas dumayut tol'ko ob odnom: kak by ne skatit'sya s Pusanskogo vystupa v more. Gnali nemcev v Afrike i Evrope, pobezhdali nas na ostrovah Tihogo okeana, no nichego ne mogut sdelat' na Korejskom poluostrove. V chem delo? Iz Vashingtona uzhe priletali k Maku nachal'nik shtaba suhoputnyh vojsk Kollinz i nachal'nik shtaba voenno-vozdushnyh sil Vandenberg i zadali etot zhe vopros: v chem delo? Prezhde vsego stali iskat' vinovnikov. Prognali s pozorom Robertsa za to, chto on uchil yuzhnokorejskie vojska tol'ko iskusstvu neozhidanno napadat', a ne iskusstvu drat'sya po-nastoyashchemu i v osobennosti iskusstvu perehoda ot napadeniya k oborone. V dzyudzyucu i fehtovanii na mechah klass opredelyaetsya imenno stepen'yu umeniya bystro perehodit' ot napadeniya k oborone. Zatem prognali nachal'nika central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya SSHA admirala Hillenkettera za to, chto on uveril Maka: "Severyane ne umeyut drat'sya, valyajte". Na ego mesto naznachili generala Bedela Smita, byvshego posla v Moskve, a do etogo - nachal'nika shtaba u |jzenhauera. Vsypali takzhe i ministru oborony Dzhonsonu za konfuz, sluchivshijsya s otbornymi diviziyami Ameriki, za to, chto "Diviziya Pobedy" prevratilas' v "Diviziyu Katastrofy" pod Tajdenom. Ne tronuli tol'ko Maka. V proshluyu vojnu emu prostili begstvo s Bataana, na etot raz emu opyat' proshchayut vse - i krah yuzhnokorejskoj armii i krah pod Tajdenom. Samoe uzhasnoe to, chto lopnul samyj plan. Kto mog ozhidat', chto krah proizojdet na pervom zhe etape operacii? Seul byl ostavlen s takoj pospeshnost'yu, chto dazhe ne bylo vremeni szhech' vazhnejshie dokumenty. Severokorejcy zahvatili vse soderzhimoe sejfov nachal'nika genshtaba Caj Ben Deka i ministra oborony Sin Sen Mo. Severokorejskie gazety stali publikovat' izo dnya v den' sekretnejshie dokumenty, kasayushchiesya planov napadeniya na Sever. V tom chisle i te, kotorye razrabotala nasha gruppa. 5 Kogda-nibud' soberus' s myslyami, obmenyayus' mneniyami s Kavabe, YAmaoka, Ii i drugimi i, podytozhiv vse nablyudeniya, izlozhu svoi soobrazheniya podrobno. A poka chto zapisyvayu nacherno, naspeh. Sejchas ne do zapisej. Kogda obstanovka izmenitsya k luchshemu, nachnu zapisyvat' podrobnee, a poka ogranichus' beglymi zametkami. Srazu zhe vyyavilsya ryad iz®yanov amerikanskoj armii. |ti iz®yany byli nezametny v proshloj vojne, kogda amerikancy bol'shej chast'yu gnalis' za nemcami i kogda vojska Maka po ocheredi brali ostrova s nashimi garnizonami, ne imevshimi ni tankov, ni boepripasov. Ne budu govorit' o vseh iz®yanah, ne hochu toropit'sya s vyvodami. Budu govorit' tol'ko o tom, chto uvidel svoimi glazami. Na puti iz Tajdena v CHenan ya videl valyavshiesya na doroge bazuki i pulemety. Ih brosali soldaty 24-j divizii, chtoby kak-nibud' uskorit' hod gruzovikov, na kotoryh oni udirali na yug. Tajdenskaya panika nachalas' srazu zhe posle togo, kak kto-to pustil sluh o poyavlenii severokorejskih tankov v tylu. Amerikancy bezhali, ostaviv na proizvol sud'by yuzhnokorejskie chasti. YA znayu: amerikancy horosho dralis' i na Gvadalkanare, i na Filippinah, i osobenno na Okinave. 24-ya diviziya zasluzhila po pravu pochetnoe prozvishche posle vysadki na Lejte. V chem zhe delo? Pochemu v Koree amerikancy srazu zhe pokazali svoi slabye storony? Boyatsya rukopashnyh boev. Boyatsya nochnyh boev. Boyatsya soobshchenij o tom, chto ih flangi pod ugrozoj. Ar'ergardnye boi, kak pravilo, vedut broshennye na proizvol sud'by negrityanskie chasti ili tajhancy. Protivotankovye bazuki - veshch' horoshaya. Iz 2.5-dyujmovoj mozhno podbit' tank, a iz 3,5-dyujmovoj - i podavno. No nado bit', podpustiv tank blizhe. A amerikanskie istrebiteli tankov, uvidev, chto tank bystro priblizhaetsya pryamo k nim, brosayut bazuki i podnimayut ruki. Bazuka horosha tol'ko v tom sluchae, kogda ona v horoshih rukah. Govoryat, chto severokorejcam trofejnye bazuki ochen' ponravilis'. Po moim lichnym nablyudeniyam, nevazhno obstoit delo i s boevym duhom. Vo vremya tihookeanskoj vojny sredi amerikanskih soldat, nahodivshihsya na yuzhnyh ostrovah, svirepstvovala bolezn', poluchivshaya nazvanie "ananasnoe bezumie". Oni vdrug nachinali psihovat', plakat', prostrelivat' sebe ruki, konchat' samoubijstvom. |to ohvatyvalo inogda celye vzvody i roty. Zabolevshie podrazdeleniya prihodilos' lechit' pulemetami. V Koree mnogie amerikanskie oficery i soldaty zaboleli "risovym bezumiem". I etomu "risovomu bezumiyu" sposobstvuyut ne tol'ko severokorejskie regulyarnye chasti, no i partizany. Pak CHa Den rasskazal mne ob odnom amerikanskom polkovnike, kotoryj govoril korrespondentu: "Neveroyatno! Gory strelyayut, kamni strelyayut, risovoe pole strelyaet, dazhe dikie orhidei v dolinah strelyayut!" YUzhnee CHenana ya videl, kak neskol'ko amerikanskih oficerov bilis' v isterike, valyayas' v pyli na doroge. Ih pristrelili s proezzhavshego gruzovika. YA videl, kak celaya rota, podvergshis' vnezapnomu obstrelu s sopki, razbezhalas' vo vse storony. A chast' soldat ostalas' stoyat' na doroge s podnyatymi rukami. No nikto ne prishel brat' ih v plen. Amerikancy postoyali i, zakuriv sigarety, poshli dal'she. Nazvat' trusami amerikanskih oficerov i soldat ya, oficer yaponskoj armii, dravshijsya s nimi mnogo raz, ne imeyu nikakogo prava. Tak v chem zhe delo? Vse amerikanskie oficery i soldaty, s kem mne prihodilos' razgovarivat', vozlagayut nadezhdu na to, chto skoro Garri i Mak prishlyut im A-bombu i |jch-bombu. Nadeyutsya na eto. Vse govoryat, chto kompaniya Dyupon uzhe stroit v Kalifornii zavod vodorodnyh bomb. I govoryat eshche o kakom-to polkovnike Finkse - nachal'nike armejskogo instituta, kotoryj izobrel nejlonovye shlemy i plastmassovye panciri, ne boyashchiesya nikakih pul'. I zhdut s neterpeniem eti shlemy i panciri. Koroche govorya, polagayutsya na chudodejstvennoe oruzhie, a ne na svoj voinskij duh i voennoe iskusstvo. U mnogih oficerov i soldat v verhnem karmanchike - tam, gde yaponskie voiny obychno hranyat meshochek s amuletom, - imeetsya chistyj platok. Im obychno ne pol'zuyutsya. On special'nogo naznacheniya: chtob pomahat' im v nuzhnyj moment - v znak sdachi. Amerikancy nazyvayut korejcev "gukami". Soldatam govoryat: "Guki - ne lyudi. Linchujte ih, kak vshej". SHtab amerikanskih vojsk v Koree vypustil vozzvanie ko vsem soldatam vojsk Organizacii Ob®edinennyh Nacij. V nem govoritsya: "Nahodyas' v Koree, v etih dikih gorah i lesah, ty zashchishchaesh' velikuyu chest' vseh nacij, pregrazhdaesh' put' kommunizmu iz Azii. Vojna idet zhestokaya, i ty dolzhen vo imya spaseniya svoej zhizni ubivat' kak mozhno bol'she aziatov. Da ne drognet tvoya ruka, esli pred toboj okazhetsya dazhe mal'chik, devochka ili starik - ubivaj! Bud' besposhchaden!" Pozavchera ya videl letchika v boevom naryade - pered vyletom. Na nem byla kozhanaya kurtka s vshitymi zamshevymi polosami. Na polosah napisano na chetyreh yazykah - korejskom, kitajskom, yaponskom i man'chzhurskom: "YA amerikanskij letchik. Ne ubivajte menya. Otvedite tuda, gde est' pishcha i voda". Amerikancy ochen' boyatsya partizan. I osobenno im strashny gruppy diversantov. Prosochivshis' skvoz' linii ohraneniya, diversanty pronikayut po nocham v naselennye punkty i napadayut preimushchestvenno na shtaby. Dejstvuyut besshumno, upotreblyaya tol'ko holodnoe oruzhie, i ischezayut kak dym. I napadayut kazhdyj raz s samoj neozhidannoj storony i v samyj neozhidannyj moment. |to govorit o tom, chto u nih obrazcovo postavlena razvedka. Po mneniyu general-lejtenanta Uokera i kontrrazvedki, vseh nevoennyh korejcev, nahodyashchihsya v zone raspolozheniya amerikanskih chastej, nadlezhit schitat' aktivnymi ili passivnymi posobnikami partizan. Poetomu, predohranyaya sebya ot napadeniya partizan, amerikancy provodyat preventivnye meropriyatiya protiv vseh vnushayushchih podozrenie. Na toj nedele, proezzhaya yuzhnee Egvana vmeste so mnoj, Hash-hash uvidel treh derevenskih devochek, shedshih gus'kom po tropinke. Oni nesli na golove glinyanye chany i ploskie korzinki. Hash-hash prikazal im podojti poblizhe. Na vid im bylo let po semi-vos'mi. On sprosil, kuda oni idut. Poluchiv otvet, chto oni idut v svoyu derevnyu za sopkoj, Hash-hash vynul revol'ver i ulozhil vseh po ocheredi. Na vershine sopki pokazalas' eshche odna devochka. Hash-hash predlozhil mne snyat' ee i, pohvaliv menya za metkuyu strel'bu, proiznes: - Dlya gukov pol i vozrast sluzhat sredstvom maskirovki. 6 K nam v Tegu priehal Ii. My progovorili pochti vsyu noch', Kacumata i Mine vmeste s novym otryadom pribyli dve nedeli tomu nazad v Koreyu, uchastvovali v boyu pod Phohanom i oba pogibli. Na etot raz dejstvitel'no umerli. Itak, v YAponii oficial'no ob®yavleno o sozdanii policejskogo rezervnogo korpusa. Predpolagalos', chto chasti nashej armii budut po-nastoyashchemu pushcheny v delo tol'ko na vtorom etape operacii. No v svyazi s oslozhnivshejsya situaciej Mak reshil brosit' nashi krupnye otryady uzhe teper'. Dzintan i Mussolini tozhe priehali v Koreyu - mnogih iz otryadov Dobasi teper' napravili syuda. Iz sostava rezervnogo policejskogo korpusa skoro budet poslana v Koreyu celaya diviziya. Ii soobshchil: Obshchestvo izucheniya istorii po zadaniyu shtaba Maka razrabatyvaet sejchas proekt bol'shoj desantnoj operacii. V Tokio pribyl samyj krupnyj v Amerike specialist po desantnym operaciyam - admiral Tomas Sprejg. V svoe vremya on razrabotal plan operacii "Haski" - vysadki v Sicilii, zatem plany vysadki na Lejte i Okinave. Znachit, chto-to gotovitsya. Nachal'nik shtaba glavnokomanduyushchego Al'mond naznachen komandirom 10-go korpusa i napravlyaetsya v Koreyu. Sejchas na Kyusyu sosredotochivayutsya krupnye soedineniya amerikanskih vojsk i pribylo mnogo sudov iz sostava 7-go flota. Gotovitsya chto-to ochen' ser'eznoe. Nel'zya zhe sidet' vot tak na Pusanskom vystupe. Nepriglyadnaya poza. Ves' mir sejchas smotrit na Trumena i Maka i zhdet. Im nado libo rasporot' sebe zhivoty, libo predprinyat' samuyu reshitel'nuyu operaciyu. 7 Udalos'! Inchonskaya operaciya udalas'. Mak ob®yavil svoim podchinennym, chto ideyu etoj operacii on zaimstvoval iz istorii anglo-francuzskoj vojny v Kanade - iz operacii, provedennoj v 1795 godu anglijskim generalom Dzhemsom Uol'fom, vojska kotorogo, projdya po beregu reki Svyatogo Lavrentiya, odnim udarom zahvatili Kvebek - opornyj punkt francuzov. V inchonskoj operacii prinimali uchastie 10-j amerikanskij korpus, anglijskaya brigada i batal'on yaponcev pod prikrytiem 500 samoletov i 300 voennyh korablej, v tom chisle i nashih, pod komandovaniem vice-admirala Maeda. No eta udacha yavlyaetsya v to zhe vremya i neudachej. Imelos' v vidu vzyat' Seul na vtoroj ili tretij den', chtoby molnienosno otrezat' vse severokorejskie vojska, nahodyashchiesya na yuge, zazhat' ih v tiski i razgromit' bez ostatka. I konchit' na etom pervyj etap operacij - vojnu v Koree. Odnako spotknulis' uzhe v Inchone. A do Seula dobiralis' pochti nedelyu. Zanyali Seul tol'ko spustya dve nedeli posle vysadki. A za eto vremya osnovnye sily severokorejskoj armii uspeli projti na sever v central'nye chasti poluostrova - cherez rajony Vondzyu i CHunchona. Pobeda vyskol'znula iz ruk. Pod Seulom yaponskij batal'on pogib polnost'yu, popav pod perekrestnyj ogon'. Ubit Mussolini - vzorvan granatoj. Dzintan tyazhelo ranen. V Seule neskol'ko dnej shli ulichnye boi. Robert Han rasskazal mne o tom, kak otryad korejskih devushek, vooruzhennyh starinnymi ohotnich'imi ruzh'yami, dralsya v rajone Sinchona do poslednej puli. V plen nikto ne sdalsya. Pervogo oktyabrya Mak obratilsya k severokorejcam po radio s predlozheniem kapitulirovat'. Otveta ne poluchil. Spustya vosem' dnej povtoril predlozhenie. I opyat' ne poluchil otveta. Na goroda Severnoj Korei bylo sbrosheno s samoletov tri milliona listovok s predlozheniem prekratit' bescel'noe soprotivlenie. Nikakogo effekta. Severokorejcy, ochevidno, reshili zasest' v gorah i drat'sya do konca. 8 Pyatnadcatogo oktyabrya prezident Trumen vstretilsya s Makom na ostrove Uejk, chtoby pozdravit' glavnokomanduyushchego s pobedoj nad korejcami. Na vopros prezidenta, kakovy prognozy glavnokomanduyushchego, Mak otvetil: "Kitajcy boyatsya atomnoj bomby. Oni ne posmeyut vystupit' na pomoshch' korejcam. Kak tol'ko nashi vojska podojdut k reke YAlu, v Pekine podnimetsya panika, a vo vsem Kitae nachnutsya volneniya. Sleduyushchaya nasha vstrecha, gospodin prezident, sostoitsya v Mukdene". Mak poluchil iz ruk prezidenta chetvertyj po schetu orden s dubovymi list'yami. Korejskie partizany neskol'ko omrachili torzhestvo pobedonosnogo polkovodca: 18 oktyabrya oni zahvatili v tylu amerikanskih vojsk shest' gorodov - Kochan, Kymsan, CHondzhyu, Mudzhyu, Samchok i Ul'chin. Vlili shest' kapel' tushi v zazdravnuyu chashu vina. 9 Voshli nakonec v Phen'yan, ne na tretij den' posle nachala vojny, a tol'ko spustya chetyre mesyaca. Gorod gorit. Mak sbrosil mezhdu Sukchonom i Sunchonom 187-j parashyutno-desantnyj polk, chtoby zahvatit' v plen severokorejskoe pravitel'stvo. Operaciya ne dala rezul'tata. V gorode uzhe tretij den' podryad provodyatsya ochistitel'nye operacii - zhitelej sgonyayut na bereg Tedongana i unichtozhayut s vozduha. Po ulicam vodyat privyazannyh drug k drugu devushek, prednaznachennyh dlya amerikanskogo oficerskogo kluba. Vse eto ya uzhe videl kogda-to. Tochno tak zhe ya stoyal nekogda na naberezhnoj v Nankine posle ego vzyatiya. Nashi soldaty tochno tak zhe sgonyali zhitelej k reke i rasstrelivali ih i tak zhe vodili po ulicam svyazannyh kitayanok. General Macui Ivane - byvshij komanduyushchij nashimi vojskami v Kitae - poveshen po prigovoru Tokijskogo mezhdunarodnogo voennogo tribunala za massovoe unichtozhenie zhitelej Nankina. Teper' on imeet polnoe pravo trebovat' u Maka posmertnogo opravdaniya. Hash-hash chut' ne pogib. V restorane na kryshe phen'yanskogo central'nogo univermaga proishodil dnem banket, ustroennyj amerikanskimi oficerami. Nikogo iz yaponcev i yuzhnokorejcev ne priglasili. Robert Han, kotoryj teper' hodit v forme polkovnika, byl ochen' obizhen. Proizoshlo sleduyushchee: v razgar pira v zal voshla kakaya-to moloden'kaya ochen' milovidnaya koreyanka let dvadcati s cvetami. Ona koketlivo ulybalas' amerikancam, kivala im golovoj v otvet na p'yanye privetstviya i podoshla k estrade dlya orkestra. Vse reshili, chto ona hochet spet'. Vskochiv na estradu, ona vdrug kriknula: "Da zdravstvuet korejskij narod! Smert' interventam!" - i, vytashchiv iz buketa odnu za drugoj dve granaty, metnula pervuyu v seredinu zala, a vtoruyu - v ugol. Ubito dvadcat' oficerov, raneno bol'she soroka. Oskolok granaty zadel uho Hash-hasha i vyrval kusok myasa. Koreyanku shvatili u lestnicy, otveli v amerikanskuyu kontrrazvedku. Posle forsirovannogo vozdejstviya ona umerla vo vremya doprosa, ne proroniv ni slova. Vmeste s Robertom Hanom i Genri Limom ya ezdil otbirat' "material" dlya verbovki v Ongdinskij lager', gde sobrany plennye shtatskie severokorejcy i chleny ih semej. Podhodyashchego "materiala" ne okazalos'. |tot lager' nahoditsya v neposredstvennom vedenii medicinskogo otdela shtaba Maka. Iz Ameriki pribyla gruppa mikrobiologov i toksikologov dlya ispytaniya novyh preparatov, v tom chisle vakcin nashego Isii - "I-8" i "I-11". Opyty dali polozhitel'nye rezul'taty. Mezhdu prochim, vyyasnilos', chto posle in®ekcii "I-11" podopytnye zhenskogo pola umirayut na 32 sekundy pozzhe muzhchin. No "I-8" vyzyvaet paralich serdca u zhenshchin ran'she, chem u muzhchin, v srednem na 17 sekund. Nachal'nik nauchno-issledovatel'skogo otdeleniya lagerya major Kennet vzyal s nas podpisku - ne govorit' nikomu, nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah. Nashej gruppe prikazano pristupit' k osnovnoj rabote - podgotovit'sya k zabroske agentov. Budem ih zabrasyvat' v gornye rajony Severnoj Korei, chtoby podnimali vosstanie, i v Severnuyu Manchzhuriyu, v rajon Harbina. Iz Seula nam prislali neskol'ko desyatkov molodchikov - chlenov yuzhnokorejskoj antikommunisticheskoj molodezhnoj organizacii. Vse oni nosyat v petlicah znachki s izobrazheniem flaga Ob®edinennyh Nacij. Hiropon vkonec rasstroil moi nervy. Vchera mne pokazalos', chto kto-to podsmatrivaet za mnoj iz-za dveri. YA vystrelil i chut' ne popal v prohodyashchego po koridoru Pak CHa Dena. Moj ad®yutant-perevodchik teper' shchegolyaet v forme voennogo korrespondenta (ot gazety "Sinsekaj-simbun") i, po primeru Roberta Hana, Genri Lima i mnogih drugih yuzhnokorejcev, stal imenovat' sebya po-novomu: CHarlz Dzhonatan Pak. Nashi vojska vyshli k YAlu v rajone Hesandina. Na zapadnom uchastke nashi chasti uzhe byli v soroka kilometrah ot YAlu, no potom prishlos' otojti na vosem'desyat kilometrov iz-za kontrnastupleniya severokorejcev. K nim prishli na pomoshch' kitajskie dobrovol'cy. Prognoz Maka ne opravdalsya. Kitajcy osmelilis' prijti na pomoshch' korejcam. Po dannym vozdushnoj razvedki, mnozhestvo kitajcev perepravlyaetsya po nocham cherez reku. Hash-hash govorit, chto Mak sobiraetsya vystupit' s zayavleniem o tom, chto v Koreyu pribylo uzhe okolo 800 tysyach kitajcev. Po chasti cifr Mak ne stesnyaetsya, - my, yaponcy, znaem eto po svodkam ego shtaba v proshluyu vojnu. YA uveren, chto vystuplenie kitajcev ne otrazitsya na hode operacij. Na severo-zapadnom poberezh'e Korei amerikancy smogut ispol'zovat' krupnye motomehanizirovannye soedineniya, podkreplennye massirovannymi silami aviacii i flota. Kitajcy ne podgotovleny k takoj vojne. Oni budut razgromleny. Nasha gruppa pribyla v Sunchon - teper' ona budet sostoyat' pri shtabe 1-go amerikanskogo korpusa. Sudya po vsemu, gotovitsya nastuplenie - final pervogo etapa operacij. Korejskaya kampaniya idet k koncu. V shtabe korpusa uzhe povesheny karty Manchzhurii. Poluchen sekretnyj prikaz iz shtaba Maka: diviziya, kotoraya pervoj perepravitsya cherez YAlu, poluchit pravo vklyuchit' v svoj gerb vyshitoe serebrom izobrazhenie utki. K prikazu prilozheno raz®yasnenie, sostavlennoe kakim-to shtabnym vostokovedom, o tom, chto nazvanie reki YAlu izobrazhaetsya dvumya ieroglifami: "utka" i "zelen'". 10 Tol'ko chto menya vyzval Hash-hash. V ego kabinete sidela arestovannaya koreyanka let dvadcati chetyreh-dvadcati pyati, pohozhaya na nashu izvestnuyu kinoaktrisu Hanai Ranko - takoe zhe prodolgovatoe lico s udlinennymi glazami. Ona derzhala svyazannye ruki na kolenyah. Hash-hash otvel menya v ugol komnaty i shepnul na uho, obdav zapahom geroina: - Nachnem zavtra na rassvete. - Pojdu ukladyvat'sya, - skazal ya, prodolzhaya rassmatrivat' koreyanku. Ona sidela na stule licom ko mne. Po ee licu bylo vidno, chto ona staraetsya izo vseh sil sohranyat' nevozmutimyj vid, no ee pal'cy zametno drozhali. Na nej bylo evropejskoe plat'e iz seroj shersti, sovsem chistoe i nesmyatoe. V karmanchike vidnelsya kruzhevnoj platochek. - Sovsem ne pohozha na arestovannuyu, - skazal ya. - Kak budto gost'ya. Po-yaponski govorish'? Za nee otvetil Hash-hash: - Sudya po nashim svedeniyam, govorit, potomu chto s desyati let rabotala na yaponskoj tkackoj fabrike. A teper' ona studentka Phen'yanskoj konservatorii. Vernee, byla. Teper' ona arestovannaya. U nee redkij golos - koloraturnoe mecco-soprano. Izvestno takzhe, chto ona chlen Trudovoj partii i etim letom ezdila v Moskvu v sostave hora Phen'yanskogo hudozhestvennogo teatra. Za vse eto i eshche za odno delo budet skoro otpravlena na tot svet. Vse eti svedeniya o nej my poluchili ne ot nee, a ot nashih agentov. A ona nahal'no molchit. - Znachit, kommunistka. - YA oglyadel ee s golovy do nog. - I shchegoliha. Srazu vidno, ch'ya-to lyubovnica. Hash-hash sel za stol i, zakuriv, pustil ej dym v lico. Ona slegka otklonila golovu. - |ta gryaznaya koreyanka korchit iz sebya nemuyu, - skazal Hash-hash. - Vozhus' s nej uzhe nedelyu. Ni slova ne govorit. No pojmana s polichnym: zakladyvala piroksilinovuyu shashku v podvale doma, gde zhivet general-major Milbern. - Esli pojmana s polichnym, to etogo dostatochno, - skazal ya. - Nechego vremya teryat'. Uhlopat', i vse. Ili otdat' v kazarmu na potehu, material podhodyashchij. Hash-hash podumal i reshitel'no kivnul golovoj. - Vot chto. YA vam razreshayu proizvesti nad nej eto samoe... Berite ee i potroshite. Otvedajte korejskoj pechenki. - On protyanul ruku k stoyavshemu v uglu yaponskomu mechu, kotoryj ya emu podaril v znak boevoj druzhby. YA otkazalsya. Pechenku prinyato brat' tol'ko u voinov. Hash-hash vynul iz yashchika stola svoyu lyubimuyu nastol'nuyu zazhigalku. - Nu chto zh, v takom sluchae nachnem obychnuyu proceduru. Mozhet byt', segodnya pomozhet, i pevica nakonec izlechitsya ot nemoty. Koreyanka pokosilas' na zazhigalku i poshevelila svyazannymi rukami. - Trusit, - skazal ya, usmehnuvshis'. Hash-hash stuknul po stolu zazhigalkoj i povysil golos: - Trusit, no molchit, zheltaya dryan'! Vos'moj den' korchit iz sebya durochku. Ty mne nazovesh' vseh chlenov organizacii! Tebe est' o chem govorit'. Polucheny svedeniya, chto ty nedavno byla v Nonvole i organizovala tam podpol'nuyu gruppu. I tvoya klichka izvestna, tebya vydal odin chelovek. Tebya zovut "Zoya-4". - A pochemu chetyre?-sprosil ya. - I chto takoe Zoya? Hash-hash pozhal plechami: - |to u nih, ochevidno, shifrovannoe oboznachenie organizatora podpol'nyh grupp ili svyaznyh rezidentur. U odnoj ubitoj okolo Andyu najdeno shifrovannoe donesenie s podpis'yu "Zoya-19", a v Tokchene nashej agenture udalos' pronyuhat', chto v gorode dejstvuyut dve kommunistki: "Zoya-31" i "Zoya-56". Hash-hash zazheg zazhigalku i skazal koreyanke: - Nu, povernis' ko mne, miss Nemaya. Ona povernulas' na stule, i ya uvidel: ee plat'e, kotoroe speredi vyglyadelo sovershenno prilichno, na spine bylo prozhzheno i izodrano vo mnogih mestah. Vidnelos' goloe telo - vsya spina splosh' gnoilas' ot ozhogov. YA ponyal, chto vse eti dni Hash-hash bespreryvno ustraival ej "goryachuyu tatuirovku", no bezrezul'tatno. S dal'nego konca koridora donessya protyazhnyj istoshnyj vopl', zatem hlopnul vystrel. Tam doprashival Robert Han. On chasto strelyal v potolok i steny vo vremya doprosa. Spustya minutu vopl' povtorilsya. YA pristal'no smotrel na koreyanku. Ona krepko zakusila gubu, no sidela nepodvizhno, ne svodya glaz s izurodovannogo uha Hash-hasha. Nechelovecheskie vopli ee ne ispugali, ne vyzvali ikoty. No pal'cy u nee drozhali. - Nechego vozit'sya s nej, - skazal ya i tknul sigaretkoj ej v sheyu. Ona vzdrognula. - Tashchite ee vo dvor, ya pokazhu vam klass fehtoval'shchika ot plecha k bedru naiskos' - odnim udarom. YA poshel k dveryam. - Tak i sdelaem, - skazal Hash-hash i brosil zazhigalku na stol. - Vse ravno nichego ne govorit. Vseh vas tak, zheltye gady... YA obernulsya i vzglyanul na Hash-hasha. - |to ne vam, chego ustavilis'? - skazal on i podoshel k koreyanke. - Idem, gadina. Pridetsya prikonchit' tebya. Ona vstala, poshevelila svyazannymi rukami, chtoby odernut' plat'e, i povernulas' k dveryam. Ee lico zametno poblednelo. Ona krepko zakusila gubu i, otkinuv golovu, poshla za Hash-hashem. On ostanovilsya i, shvativ ee za svyazannye ruki, tolknul obratno v storonu stola. - Delaet vid, chto ne ispugalas', sobaka! Guki est' guki. Oni ne lyudi, a nizshie organizmy, poetomu beschuvstvenny. On podoshel k nej vplotnuyu, smorshchiv lico i vypyativ puhlye guby. Ona spokojno posmotrela emu v glaza, potom na ego uho. Tolknuv ee v grud' kulakom i usadiv na stul, on skazal mne, chto, k sozhaleniyu, ee nel'zya likvidirovat' sejchas. Za nej special'no priehali iz Nonvola dva oficera otdela kontrrazvedki. Ee hotyat doprosit' tam i ustroit' ochnuyu stavku s nashim agentom: mozhet byt', udastsya uznat' chto-libo o diversionnoj gruppe. Zavtra ee otpravyat tuda na mashine s celym eskortom. - Kak princessu kakuyu-nibud', - dobavil Hash-hash, pokosivshis' na nee. On snova vzyal zazhigalku. - Nu ladno, Hiropon, idite k sebe, ukladyvajtes'. YA nemnozhko pokopchu etu princessu i tozhe rano lyagu spat'. Nado uspet' vyspat'sya... k ego priezdu... - On mnogoznachitel'no prishchuril glaza, podrazhaya Makarturu. - Mak priletit syuda na rassvete, podast komandu sam: "Vpered, k YAlu! K rozhdestvu - domoj". No eto tak... v poryadke obeshchaniya. A na dele - srazu zhe nachnem vtoroj etap. Nash korpus pojdet pryamo na Harbin. A potom nachnetsya tretij - zavershayushchij! YA kivnul v storonu koreyanki. - Ona ponimaet po-yaponski. Hash-hash mahnul rukoj: - Ee uzhe mozhno schitat' trupom. V Nonvole ee srazu tak obrabotayut, chto ispustit duh na pervom zhe doprose. Lorri! Iz koridora voshli serzhanty - assistenty Hash-hasha - i, snyav s sebya kurtki, akkuratno slozhili ih na stole v uglu. Hash-hash zazheg zazhigalku i zhestom pokazal koreyanke, chtoby ona povernulas' k nemu spinoj. Serzhanty vzyali ee s obeih storon za svyazannye ruki. - Nu ladno, ya pojdu, - skazal ya, zevaya. - Zavtra vecherom, naverno, uzhe budem na YAlu i sdelaem vtoroj glotok iz vashej zavetnoj butylki. Hash-hash kivnul golovoj: - Obyazatel'no. A tretij glotok - v Harbine. A sejchas idite i ukladyvajtes'. YA vyshel iz komnaty, brosiv vzglyad na koreyanku. Ona sidela spinoj k Hash-hashu s zakrytymi glazami. Zavtra na rassvete nachnetsya general'noe nastuplenie. Sudya po vsemu, na etot raz pobeda obespechena. Mak reshil podat' komandu sam - hochet, chtoby etu scenu opisali budushchie istoriki. Znachit, on uveren v uspehe. YUmiya Hatiman, blagoslovi ego! _____ Na etom konchalis' zapisi v tetradi, najdennoj v Sunchone, v shtabe amerikanskogo 1-go korpusa. Pen Hak nabrosal na listke obshchee soderzhanie zapisej i poshel dokladyvat' nachal'niku shtaba. No tomu bylo ne do yaponskoj tetradi. Otryad uhodil iz goroda, tak kak razbitye chasti interventov i ih prisluzhnikov otkatyvalis' v etu storonu. Vperedi mchalis' tanki i avtomashiny 1-j amerikanskoj kavalerijskoj divizii, kotoroj komandoval general-major Gej. Mozhno bylo by zaderzhat' zdes' vraga i, dozhdavshis' regulyarnyh chastej Narodnoj armii, ustroit' meshok. No otryad ne raspolagal dostatochnymi silami dlya provedeniya takoj operacii. Glavnoe komandovanie prikazalo otryadu speshno napravit'sya na yugo-vostok v rajon Koksana, v glubokij tyl vraga. Na etot raz partizany poehali na sovershenno noven'kih dzhipah, dodzhah i studebekkerah, a komandir otryada vzyal sebe dzhip, na kotorom bylo ustanovleno 75-millimetrovoe reaktivnoe orudie. Spasibo Makarturu! V tot moment, kogda byla podana komanda dvigat'sya, pribyla eshche odna partiya plennyh. Ih tol'ko chto zahvatili na doroge u severnoj okrainy goroda. Iz mashiny vylezli pyat' chelovek, zakutannyh s golovy do nog v odeyala i rvanoe tryap'e. Samyj tolstyj iz nih i, po-vidimomu, samyj starshij zaprichital tonkim golosom: "Temlim oluj-orum... aman!" Vse ostal'nye povtorili nestrojnym horom "aman" i poklonilis'. Kto-to iz bojcov vyskazal predpolozhenie, chto "aman", naverno, to zhe samoe, chto hristianskoe "amen", - znachit, eti plennye evropejcy. Naschet ih nacional'nosti mneniya razoshlis'. A radist skazal: - Esli eto hristiane, to pochemu oni ne krestyatsya, a tol'ko vozdevayut ruki i klanyayutsya?.. Komandir otryada priostanovil diskussiyu i obratilsya k Ok Tan: - Uznaj, kto oni! K vseobshchemu udivleniyu, Ok Tan nedoumenno pokrutila golovoj i izvinyayushchimsya tonom otvetila, chto oni govoryat na kakom-to sovershenno neponyatnom ej yazyke. Komandir mahnul rukoj i prikazal pogruzit' neizvestnyh na gruzovik, gde uzhe sideli desyatka poltora trumenovcev, tri negra, dva anglichanina, odin avstraliec i dva filippinca. Lisynmanovcev posadili v drugoj gruzovik. Spustya nekotoroe vremya shofer mashiny, v kotoroj ehali plennye inozemcy, kriknul: - YA zhe govoril, chto eto ne greki i ne francuzy. |to turki! Pen Hak molcha sidel na kortochkah v uglu mashiny i dumal o prochitannom. On videl na vokzale vseh osvobozhdennyh v Sunchone. Sredi nih dve zhenshchiny: odna semidesyatiletnyaya staruha, drugaya - let tridcati s dvumya rebyatami. "Zoi-4" sredi osvobozhdennyh ne bylo. Navernoe, ee otpravili v Nonvol. V shtabe otryada uzhe imelis' svedeniya o tom, chto interventy bezhali iz Nonvola. ZHiva li "Zoya-4"? I gde sejchas Hash-hash i vladelec tetradi? Sredi plennyh, vzyatyh v Sunchone, ih ne bylo - uspeli li udrat' iz goroda? A esli uspeli, mozhet byt', ih perehvatili po doroge? Zametiv na obochine dorogi tri razbitye vrazheskie mashiny i trupy, Pen Hak soskochil s gruzovika i vnimatel'no osmotrel ubityh. Emu kriknuli: - Makartura ishchesh'? On ne durak, sidit v Tokio. Nedaleko ot zheleznodorozhnogo mosta cherez Tedongan partizany uvideli bol'shuyu voronku. Na dne ee lezhalo neskol'ko desyatkov trupov muzhchin i zhenshchin, svyazannyh po rukam i nogam kolyuchej provolokoj. Partizany snyali provoloku s ubityh i pohoronili ih. Komandir boevogo ohraneniya, stoyavshego u mosta, soobshchil, chto za sopkoj s sosnovoj roshchej valyayutsya dva lisynmanovca i odin amerikanskij oficer. Ih zastigli vchera na meste prestupleniya - oni zasypali zemlej yamu, napolnennuyu trupami rasstrelyannyh. Pri vide bojcov otryada oni brosilis' bezhat' i byli unichtozheny. Pen Hak sprygnul s mashiny i bystro sprosil: - Obyskali ih? - Obyskali, - otvetil komandir boevogo ohraneniya. - U amerikanca nichego ne nashli, ego dokumenty, po-vidimomu, byli v pal'to, a ono ostalos' v mashine. My raznesli ee v kuski protivotankovoj granatoj. U lisynmanovcev nashli tol'ko meshochki s kakimi-to doshchechkami vnutri, na nih vyzhzheny tri ieroglifa: "Sen den san..." Pen Hak vskriknul: - |to po-korejski. A po-yaponski oni chitayutsya: Naritayama. Est' takoj hram... eti doshchechki - yaponskie amulety. Znachit, eto ne lisynmanovcy, a yaponcy. A kakoj narukavnyj znak u amerikanca? - List s molniej. - Dvadcat' pyataya diviziya! Bezhim skorej tuda! |to te samye... Pen Hak brosilsya vpered, za nim pobezhali neskol'ko bojcov iz ego otdeleniya. On bezhal, stisnuv zuby ot volneniya. Kogda pokazalas' roshcha, on zagadal: esli za nim pervym bezhit Nam En Se, luchshij strelok v otryade, - zhelanie ispolnitsya, eto oni. Obernuvshis', on uvidel shirokuyu nahmurennuyu fizionomiyu Nam En Se. Znachit, ispolnitsya! Dva trupa lezhali v dvadcati shagah ot svezhej nasypi, utknuvshis' licom v zemlyu, a tretij, v amerikanskoj forme, - u oblomkov dzhipa. Pen Hak podbezhal k trupam yaponcev, pripodnyal golovu pervogo i posmotrel za ushami, zatem obsledoval vtorogo. Ni u togo, ni u drugogo shrama ne bylo. On podoshel k trumenovcu. Tot lezhal licom vverh. Ego primety tozhe ne podhodili - etot byl vysokogo rosta, s mohnatymi treugol'nymi brovyami i podstrizhennymi usami, torchashchimi vverh. Sev v mashinu, Pen Hak nevol'no usmehnulsya. I pochemu on reshil, chto obyazatel'no dolzhen najti ih? Takie udivitel'nye veshchi sluchayutsya tol'ko v kino ili v romanah. Tam proishodyat samye neveroyatnye vstrechi, a v zhizni etogo ne byvaet, a esli i byvaet, to ochen' redko. Na odnom iz privalov na ishode nochi Pen Hak dolozhil komandiru otryada i nachal'niku shtaba o soderzhanii zapisej v tetradi, najdennoj v Sunchone. Oba nachal'nika sideli u kostra, nakryvshis' odeyalami, na kotoryh bylo vyshito izobrazhenie bashni s chasami na fone shchita. Pod shchitom na lentochke byl nachertan deviz: "On the minute" - "Minuta v minutu". |to izobrazhenie bylo gerbom 37-go artillerijskogo batal'ona 2-j amerikanskoj divizii. Vo vremya doklada Pen Haka k kostru podoshli eshche dvoe: nachal'nik razvedyvatel'noj chasti i vrach otryada. Vyslushav doklad, komandir otryada - do vtorzheniya interventov uezdnyj predsedatel' narodnogo komiteta - skazal: - |ti zapisi amerikanskogo najmita dopolnyayut to, chto my uzhe znaem iz dokumentov, zahvachennyh nami v Seule. I oni podtverzhdayut pokazaniya vzyatogo v plen oficera shtaba 17-go lisynmanovskogo polka Han So Hana. On podrobno rasskazal nam o plane, kotoryj lisynmanovskoe komandovanie poluchilo dlya ispolneniya ot amerikancev, - plane "|j Bi Si". Nachal'nik razvedyvatel'noj chasti usmehnulsya: - Hoteli skazat' "ej" i sglotnut' nas v tri dnya, potom skazat' "bi"... - Skazali "ej" i poperhnulis', - proiznes komandir otryada pod obshchij smeh. - Ne vyshlo delo. Amerikanskij plan predusmatrival molnienosnyj zahvat nashej respubliki, zatem vtorzhenie v Manchzhuriyu i dal'nejshee nastuplenie na sever i odnovremenno na yug - k Pekinu. Inymi slovami, imelos' v vidu zazhech' tret'yu mirovuyu vojnu. No te, kto prikazal Trumenu i Makarturu privesti etot plan v ispolnenie, ne prinyali v raschet odnogo obstoyatel'stva. V prezhnie vremena v nashu Koreyu mnogo raz vtorgalis' inozemnye zavoevateli, i im udavalos' iz-za predatel'stva i trusosti korolej i sanovnikov-yambanej nadevat' kolodki na nash narod. No na etot raz amerikancy imeyut delo s narodom, kotoryj znaet, chto takoe svoboda, i ne otdast ee nikomu. Amerika poslala svoi luchshie divizii v Koreyu, prikazala vsem svoim vassalam prisoedinit'sya k intervencii, pustila v hod mnogie "novinki", kotorye beregla dlya budushchej vojny, - nachinaya s novejshih reaktivnyh samoletov i konchaya napalmom. Ona pytaetsya slomit' nas svoimi "kovrovymi bombezhkami", unichtozhaya nashi goroda i derevni po razmechennym kvadratikam na kartah. No ej ne udastsya slomit' nash narod. Ne udastsya interventam razbit' nas i projti v Manchzhuriyu, chtoby zazhech' bol'shuyu vojnu. Plan "|j Bi Si" provalilsya. My, korejcy, vypolnili svoj dolg pered chelovechestvom. My sil'ny duhom, potomu chto za nami stoit velikij lager' mira. On posmotrel na verhushki elej na sopkah, vozvyshayushchihsya na severe i severo-vostoke. Uzhe svetalo. K kostru podoshla Ok Tan i polozhila svyazku hvorosta. Pen Hak vzdohnul: - Mne ochen' hochetsya pojmat' Hash-hasha i etogo yaponskogo oficera... - A zachem tebe imenno oni? - sprosil nachal'nik razvedyvatel'noj chasti. - My uzhe vse znaem o nih. Schitaj vseh interventov hash-hashami i hiroponami i bej vseh podryad. - U buddistov est' uchenie o pereselenii dush, - skazal komandir otryada. - CHelovek umiraet, no srazu zhe vozrozhdaetsya v drugom obraze, i tak bespreryvno. No pri etom on podvergaetsya kare za grehi v predydushchem sushchestvovanii. Poetomu esli chelovek byl zlodeem, to v sleduyushchem sushchestvovanii budet zmeej ili kakim-nibud' drugim gadom. Tak govoryat buddisty, a my govorim: nemeckogo esesovca unichtozhili, a on vozrodilsya v obraze amerikanskogo fashista Hash-hasha. A Hiropon - eto yaponskij militarist, kotoromu dazhe ne prishlos' vozrozhdat'sya. Amerikancy sohranili ego i pustili teper' v hod. Posmotrev na Ok Tan, Pen Hak skazal: - Spaslas' li vse-taki "Zoya-4"? Kazhetsya, uzhe vzyali Nonvol... - Uzhe osvobodili, - podtverdil nachal'nik shtaba. - I tak zhe stremitel'no, kak my Sunchon. Navernoe, udalos' spasti arestovannyh. - Tovarishch YUn, ty byla v podpol'e v Nampho? - sprosil vrach otryada. - Net, ya byla v Hedyu. - A kakaya u tebya byla klichka? Nomer ili imya? - Net, u nas... - Ok Tan zastenchivo ulybnulas', - devushki brali nazvaniya rastenij. Nachal'nik shtaba rassmeyalsya: - Tebya, naverno, zvali "Pionom"? Ona tiho otvetila: - Net... menya zvali Iva. "Zoya-Iva"... - Horosho pridumali nashi devushki-podpol'shchicy, - odobritel'no proiznes nachal'nik razvedyvatel'noj chasti. - Pribavlyayut k svoemu nomeru ili klichke imya Zoya v znak togo, chto sleduyut primeru russkoj geroini. Vrach kivnul golovoj. - A vse yunosheskie podpol'nye gruppy nazyvayut sebya "Molodoj gvardiej". I v Phen'yane, i v Andyu, i v Renmi... - Nasha gruppa v Hedyu tozhe nazyvalas' tak, - skazala Ok Tan. - Ty rasskazhi vsem, kak dayut klyatvu pri vstuplenii v vashu organizaciyu, - predlozhil Pen Hak. Ok Tan nachala staratel'no razduvat' koster, zakryvaya glaza ot dyma. Komandir otryada povernulsya k nej. - Kak dayut klyatvu? YA ne slyshal ob etom. Interesno. Ok Tan uselas' u kostra, akkuratno podzhav pod sebya nogi, i nachala rasskazyvat': - Nashi rebyata sohranili svoyu samuyu lyubimuyu knigu. Ona perevedena s russkogo yazyka. |to roman, no v nem govoritsya o tom, chto bylo na samom dele, - kak russkie yunoshi i devushki vo vremya Otechestvennoj vojny sozdali podpol'nuyu organizaciyu "Molodaya gvardiya". Oni borolis' i pogibli za Rodinu. My vse prochitali etu knigu neskol'ko raz, potom videli russkij fil'm i posle etogo eshche raz prochitali. CHtoby kniga ne rvalas', my sdelali pereplet iz persimonovogo dereva. A posle prihoda amerikancev my stali pryatat' etu knigu v zemlyu. I kogda my reshili sozdat' gruppu, to kazhdyj klyalsya vot tak... Klal levuyu ruku na knigu i proiznosil... Ona vstala, vypryamilas' i, podnyav pravuyu ruku, priglushennym, no torzhestvennym golosom zagovorila: - Imenem teh, o kom napisano v etoj knige, ya takoj-to, rodom ottuda-to, dayu svyashchennuyu klyatvu borot'sya, ne shchadya svoej zhizni, za zemlyu predkov i za schastlivoe budushchee nashej rodiny. Da budet dlya menya samoj velikoj chest'yu i pochetnoj nagradoj, esli mne udastsya byt' chem-nibud' pohozhim na tovarishchej, o kotoryh skazano v etoj knige... Vse molchali, vynuv trubki izo rta. Ok Tan sela u kostra, zakryv rukoj glaza. Spustya nekotoroe vremya komandir otryada pokachal golovoj i tiho skazal: - Net, pobedit' nas nevozmozhno. V odnoj iz dolin, gde mnogo glubokih rasselin v skalistyh sopkah, partizany spryatali mashiny i poshli dal'she peshkom po gornym tropkam. Ne dohodya do Koksana, oni vstretilis' s bojcami Narodnoj armii i, peredav im plennyh i chast' trofeev, povernuli snova na zapad. Posle ryada udachnyh operacij v rajone vostochnee CHunhua otryad 11 dekabrya vstupil s yugo-vostoka v Phen'yan, kotoryj uzhe pyat' dnej nazad byl osvobozhden chastyami Narodnoj armii i kitajskimi dobrovol'cami. Otryad raspolozhilsya u Zapadnogo vokzala. Pen Hak otprosilsya u komandira otryada i pomchalsya domoj. On ne videl mat' i sestrenku s togo dnya, kak nachalas' vojna. On bezhal mimo podnozhiya Moranbona, mimo vyzhzhennyh i vzorvannyh kvartalov, mimo gromadnyh voronok, iz kotoryh shel dym, kak iz kratera vulkana, orientiruyas' s levoj storony na peshehodnyj most, a s pravoj - na zdanie Politehnicheskogo instituta okolo vokzala. Oba orientira byli razrusheny, no on vse zhe nashel kvartal Renhvari, vernee to mesto, gde byl kvartal s pereulkom, v kotorom on zhil. CHerez neskol'ko chasov Pen Hak vernulsya v otryad s okamenevshim serdcem. Na pristani, zavalennoj ogromnymi kuchami pepla, on vstretil starushku, zhivshuyu naprotiv ego doma, i ona rasskazala emu obo vsem. Prohodya po pustyryu v centre goroda, on uvidel oblomok steny kakogo-to zdaniya, na kotorom bylo vyvedeno bol'shimi bukvami: "Amerika, opomnis'! Pozor, Amerika!" Dolgo stoyal Pen Hak pered etim oblomkom steny. "Nikogda ne zabudem. Nikogda ne prostim. Bud'te proklyaty, ubijcy!" V tot zhe den' ego otryad vlilsya v N-skuyu diviziyu, i ona dvinulas' v put'. Bojcy perepravilis' cherez reku i prosledovali mimo vokzala Songeri. V spinu dul ledyanoj veter, propitannyj gar'yu. Pered vokzalom stoyala mashina s gromkogovoritelem. Kak raz peredavali obrashchenie glavnokomanduyushchego. Gulko razdavalsya molodoj, muzhestvennyj golos Kim Ir Sena: - ...Tverduyu uverennost' v pobede i neissyakaemuyu silu podnyavshijsya na spravedlivuyu bor'bu za svobodu, chest' i nezavisimost' svoej rodiny korejskij narod cherpaet takzhe v podderzhke velikih sovets