nd.ru) --------------------------------------------------------------- (Sbornik "My podnimaem yakorya") Severo-Zapadnoe knizhnoe izdatel'stvo 1972 SHel noyabr' tysyacha devyat'sot dvadcat' devyatogo goda. Nastoyashchih morozov eshche ne bylo, no tyazhelaya shuga plotno zabila Severnuyu Dvinu i vyhod v Beloe more. Poslednie transporty davno pokinuli arhangel'skij port. Vse kabotazhnye suda stoyali uzhe na prikole. Malen'kie buksiry, s trudom probivayas' v gustom l'distom krosheve, speshili k svoim zatonam. Vot-vot reka dolzhna byla stat'. |to volnovalo vseh. Tol'ko Gajdar, kazalos', byl spokoen. On ne smotrel v okno i ne zamechal, sneg li na ulice, dozhd' ili svetit solnce. On rabotal, pisal novuyu povest' - povest' o svoem detstve. Utrom, posle sna, rabotalos' osobenno horosho. No ego zhdali v redakcii. Ved' on shtatnyj korrespondent arhangel'skoj kraevoj gazety "Pravda Severa". Rasstavat'sya s rukopis'yu zhalko, ochen' zhalko. A idti nuzhno. Arkadij Petrovich odelsya, zasunul tetradi v sumku i vyshel iz domu. S sekretarem redakcii on druzhil. Da vprochem, i so vsemi drugimi sotrudnikami byl v samyh dobryh otnosheniyah. - Tvoril? - sprosil sekretar'. - Novoe, genial'noe?.. - Tvoril. - Gajdar ulybnulsya. - Hochesh', prochitayu stranichku? - CHitaj, - soglasilsya sekretar', otkinuvshis' v kresle, i otodvinul v storonu maket gazety. Gajdar vytashchil iz sumki rukopis' i nachal chitat' o tihom gorodke Arzamase, o mal'chike Boriske Gorikove. Odnazhdy mat' Borisa prosmatrivala tetradi syna. Kachaya golovoj, ona govorila: "- Bog ty moj, kak nalyapano! Pochemu u tebya na kazhdoj stranice klyaksa, a zdes' mezhdu stranic tarakan razdavlen? Fu! - CHto, ya narochno tarakana posadil? Sam on, durak, zapolz i udavilsya, a ya za nego otvechaj! I podumaesh', kakaya nauka - chistopisanie! YA v pisateli vovse ne gotovlyus'. - A k chemu ty gotovish'sya? - strogo sprashivaet mat' - Lobotryasom byt' gotovish'sya?.. - YA budu matrosom! - Pochemu zhe matrosom? - udivlyaetsya ozadachennaya mat'..." ...Vnezapno sekretar' redakcii vskochil. - Matrosom? Postoj, Arkadij! Sovsem zabyl... Pojdem skoree k redaktoru. Nedoumevaya i priderzhivaya sekretarya za gimnasterku, Gajdar, slovno na buksire, vtyanulsya v redaktorskij kabinet. - Zvonili iz Sovtorgflota, - vzvolnovanno skazal sekretar' redaktoru. - V Belom more poterpel avariyu francuzskij lesovoz, nazvaniya ne pomnyu. Spasatel'nye suda uzhe vyshli na pomoshch', i segodnya vyhodyat eshche parohody. Mogut vzyat' nashego cheloveka. Budem posylat'? - Obyazatel'no. Obyazatel'no nado poslat'. Takoj sluchaj... - Kogo? - sprosil sekretar'. - Kogo?.. - redaktor zadumalsya. - Gajdar sdal ocherk? - Eshche vchera, - skazal Arkadij Petrovich i radostno podumal, chto emu interesno bylo by poehat' na spasenie francuzskogo parohoda. - Hotite poehat'? - Konechno! - Togda berite komandirovochnoe udostoverenie - i srochno v parohodstvo! - Vot ty i budesh' matrosom, - veselo skazal sekretar', vyhodya vmeste s Gajdarom iz kabineta. - Po krajnej mere, neskol'ko dnej ili chasov. A povest' pochitaesh' potom... Parohod "Kiya" - malen'kij, pozhaluj, samyj malen'kij vo vsem kabotazhnom flote. No vperedi idet moshchnyj buksir "Sovnarkom" i smelo probivaet ruslo v gustoj, smerzayushchejsya shuge. Skoro more, idti budet legche. Lish' by utihomirilsya shtorm. Arkadij Petrovich stoyal na kapitanskom mostike. On uzhe znal: francuzskij lesovoz nazyvaetsya "Sajda". Vo vremya shtorma on poteryal upravlenie i naletel na rify. Kapitan "Kii" ohotno otvechal na voprosy Gajdara o more, sudovozhdenii, o spasatel'nyh rabotah. Arkadij Petrovich nichego ne zapisyval. On nadeyalsya vse vspomnit' posle, v kayute. |to nuzhno dlya budushchego ocherka, a mozhet byt', prigoditsya i dlya povesti. Ved' vse eshche vperedi - i sobytiya, i vstrechi... Kapitan "Kii", pozhiloj, opytnyj moryak, otlichno govoril po-anglijski, no francuzskogo ne znal. - Na "Sajde" byli zhertvy? - sprosil Gajdar. - Net, zhertv ne bylo. CHast' komandy uzhe snyata. CHast' ostalas' na bortu "Sajdy". U nee vse i vyyasnim, vse podrobnosti. S nami ved' est' perevodchik. Gajdar obradovalsya: znachit, mozhno budet pogovorit' s komandoj francuzskogo parohoda. ...Na drugoj den' "Kiya" vsled za "Sovnarkomom" podoshla k mestu avarii francuzskogo lesovoza, bol'shogo morskogo parohoda. Eshche izdali bylo vidno, chto "Sajda" osnovatel'no vrezalas' v rify, zametno povalilas' na pravyj bort. A vokrug besnovalis' belogolovye volny ot vse eshche ne utihayushchego shtorma. Poblizosti stoyal na yakore ledokol "Malygin", izvestnyj vsemu miru po poiskam ital'yanskoj polyarnoj ekspedicii Nobile. K vecheru shtorm stih. Barashki-belogolovcy propali. Volna poshla otlogaya, mirnaya. V progalinah tuch zashevelilis' redkie zvezdy. S "Kii" spustili shlyupku. Po priglasheniyu nachal'nika spasatel'nyh rabot kapitan vyehal na "Sajdu". Na pros'bu Gajdara vzyat' ego s soboj kapitan otvetil: - Net, ne segodnya. Poka tam eshche nechego delat', da i opasno. Poterpite, pisatel', do zavtra. A tam vse uvidite i pishite skol'ko ugodno!.. Gajdaru hotelos' skazat', chto on niskol'ko ne boitsya, chto emu prihodilos' byvat' v raznyh peredelkah. No kapitan uzhe spuskalsya po shtormtrapu v shlyupku, i pisatel' reshil zhdat'. Na francuzskij lesovoz on popal utrom sleduyushchego dnya, kogda more sovsem uspokoilos'. Kazalos', na palube "Sajdy" pobyvali piraty. Vsyudu haos: valyalis' doski, obryvki trosov i parusiny, spasatel'nye poyasa, slomannye yashchiki, bochki, bitoe steklo... Gajdar oboshel parohod. Ego zainteresovala rabota vodolazov. On smotrel na pobleskivayushchie stekla skafandrov i s voshishcheniem dumal o besstrashii etih lyudej. - Da, nuzhno srochno dat' radiogrammu! No radist-francuz ne znal russkogo yazyka. - Napishite vashe soobshchenie po-russki, tol'ko bukvami latinskogo alfavita, - posovetoval Gajdaru perevodchik. - Radist nichego ne pojmet, no peredavat' emu vse zhe budet legko. Gajdaru eta mysl' ponravilas'. On vyrval iz zapisnoj knizhki dva listka i prinyalsya sochinyat' informaciyu v gazetu. Perevodchik predupredil, chto radist francuzskogo sudna soglasilsya peredat' tol'ko ochen' korotkuyu zametku. I, boyas', chto on vdrug voobshche peredumaet chto-libo peredavat', Gajdar "szhimal" tekst. - Tam, v redakcii, razberutsya, - skazal on, peredavaya zametku perevodchiku. Radist-francuz bojko zastuchal telegrafnym klyuchom. I gajdarovskaya informaciya poletela v efir: "ARHANGELXSK REDAKCIYA KRAEVOJ GAZETY "SAJDA" SIDIT NA RIFE SEREDINOJ TCHK PROIZVEDENNOJ OTGRUZKOJ VO IZBEZHANIE PERELOMA PRIPODNYATA KORMA TCHK USTANOVLENY DVE MOSHCHNYE POMPY DLYA OTKACHKI VODY IZ MASHINNOGO OTDELENIYA TCHK VODOLAZAMI OBSLEDOVAN PRAVYJ BORT NAIBOLEE POVREZHDENNYJ TCHK NOCHXYU OTGRUZHAETSYA BUNKER (SREDINA) TCHK RABOTAYUT PAROHODY "KIYA", "SOVNARKOM" TCHK "MALYGIN" NAGOTOVE S ZAVEDENNYM BUKSIROM TCHK ESLI NE POVTORITSYA VCHERASHNIJ SHTORM SILXNO UHUDSHIVSHIJ POLOZHENIE ZAVTRA POPYTAYUTSYA SNYATX "SAJDU" TCHK GAJDAR "SAJDA" 13 NOYABRYA" - Kazhetsya, eshche nikogda ne pisal tak korotko, - zasmeyalsya Gajdar. - V takom telegrafnom tekste tak i hochetsya v konce napisat': "Celuyu". V eto vremya s "Kii" priehali matrosy i zanyalis' priborkoj na "Sajde". Gajdar pomogal im: sbrasyval za bort doski, yashchiki, oskolki stekla. Vodolazy nadezhno zaplastyrili proboiny v dnishche. Vodu iz tryumov i mashinnogo otdeleniya otkachali i teper' zhdali priliva. - A pochemu ne rabotayut sami francuzy? - sprosil Gajdar u perevodchika. - Oni ne znayut, soglasitsya li kompaniya uplatit' za spasenie parohoda, - ob®yasnil perevodchik, - esli net, to zachem im zrya starat'sya? Vse ravno oni nichego ne poluchat za eto. Tak oni rassuzhdayut. Ved' togda "Sajda" ostanetsya u nas. S prilivom na korme "Sajdy" zakrepili buksirnye trosy. "Malygin" i "Sovnarkom" prigotovilis' k snyatiyu "francuzhenki", kak nazyvali v shutku sovetskie matrosy "Saidu". Gajdar snova perebralsya na "Kiyu". Ona tozhe podnyala yakorya. Buksirnye trosy natyanulis', kak struny. Sovetskie parohody rabotali na malom hodu. "Sajda" chut' pokachnulas' i medlenno popolzla kormoj vpered. - Ura! - zakrichal Gajdar. I na vseh parohodah gremelo eto zhe pobednoe slovo "ura". Vskore "francuzhenka" sovsem soshla s rifa. Ee berezhno podderzhivali pontony. - Trudnovato byvaet moryakam. Pozhaluj, ne legche, chem bojcam na fronte, - skazal Gajdar. - Ne legche, - soglasilsya s nim perevodchik. V tot zhe den' v redakciyu arhangel'skoj kraevoj gazety pribyla eshche odna gajdarovskaya radiogramma: "POBEDA VSKL "SAJDA" SNYATA TCHK MATROS GAJDAR". Evgenij Stepanovich Kokovin. Zakon N'yutona --------------------------------------------------------------- OCR: Andrej iz Arhangel'ska (emercom@dvinaland.ru) --------------------------------------------------------------- (Povesti i rasskazy) Severo-Zapadnoe knizhnoe izdatel'stvo 1983 Teper' net etogo domika. Na ego meste stoit bol'shoe novoe dvuhetazhnoe zdanie. V domike byla sel'skaya shkola. Iz neskol'kih dereven' syuda shodilis' po utram rebyata. I staryj uchitel' Pavel Ivanovich Kotel'nikov obuchal ih gramote. Pervoklassniki i vtoroklassniki uchilis' vmeste, potomu chto klassnaya komnata byla odna. I uchitel' byl odin v shkole. SHkola, okruzhennaya derev'yami, stoyala na gore i perednimi oknami smotrela na Severnuyu Dvinu. Kazalos', gora berezhno priderzhivala malen'kij domik laskovymi rukami berez i sosen. Krome dvuh ryadov part da shchelyavoj doski na trenozhnike, seroj ot melovoj pyli, v klassnoj komnate nichego ne bylo. Neskol'ko potrepannyh tablic s izobrazheniem zhivotnyh i dva portreta bez ramok ukrashali steny. Staryj uchitel' Pavel Ivanovich, ukazyvaya na odin iz portretov, lyubil povtoryat' stihi: Skoro sam uznaesh' v shkole, Kak arhangel'skij muzhik Po svoej i bozh'ej vole Stal razumen i velik. I rebyata glazami, polnymi vostorga i izumleniya, smotreli na Lomonosova, na svoego velikogo zemlyaka. Kogda ucheniki sprashivali o vtorom portrete, uchitel' otvechal: - |to Isaak N'yuton, anglijskij uchenyj. On otkryl zakon vsemirnogo tyagoteniya. Kogda podrastete, uznaete ob etom zakone. A odnazhdy Pavel Ivanovich prines v klass sovsem malen'kij portret - vyrezku iz gazety. I rasskazal rebyatam o Lenine, o bol'shevikah, o Sovetskoj vlasti. x x x Otryad anglijskih soldat poyavilsya v derevne gluhoj zimnej noch'yu. Nikto iz zhitelej ne znal ni china nachal'nika otryada, ni ego familii. Oficer reshil ostanovit'sya na noch' v shkole. Uznav ob etom, uchitel' zakrylsya v svoej malen'koj komnatke i nezvanym gostyam ne pokazyvalsya. V ozhidanii uzhina oficer s perevodchikom i dvumya serzhantami sideli v klassnoj komnate u pechki, obogrevaya ruki i nogi. SHkol'naya storozhiha Marem'yana zazhgla lampu. - Tak chertovski holodno mozhet byt' tol'ko v Rossii, - skazal oficer. - Menya preduprezhdali. - Zdes' est' zoloto? - sprosil odin iz serzhantov. Perevodchik otricatel'no pokachal golovoj. - Ugol'? ZHelezo? Neft'?.. - Zdes' est' sneg i moroz, - poshutil drugoj serzhant. - YA by ostavil i to i drugoe bol'shevikam. Ne ponimayu, chto zdes' nuzhno nashim. Oficer sumrachno vzglyanul na serzhanta: "Ne sujtes' ne v svoi dela!" - Zdes' est' les, - primiritel'no skazal perevodchik. - Est' pushnina. Kazhetsya, est' ugol' i neft'. - I doroga na Moskvu, - dobavil oficer. - No ya nikak ne predpolagal, chto v takom dikom meste u russkih est' shkola. Izvestno, chto u russkih krest'yan kul'tury ne bol'she, chem u papuasov. Privivat' zdes' kul'turu - to zhe samoe, chto obuchat' belyh medvedej horovomu peniyu. Zakuriv, odin iz serzhantov podnyalsya i proshelsya po komnate. - U nih tut kakie-to kartinki. Kto eto narisovan? Oficer vzyal lampu i podoshel k stene, na kotoroj viseli portrety. - N'yuton? - udivlenno skazal on. - Kak on syuda popal? V takoj glushi i dikosti - i vdrug N'yuton. - Kakoj N'yuton? - sprosil serzhant. Oficer s prezreniem posmotrel na nego: - Vam stydno ne znat' svoego genial'nogo sootechestvennika! Vy priehali syuda, chtoby pokazat' nashu britanskuyu civilizaciyu. - N'yuton? YA znayu, on izobrel... - vinovato nachal serzhant. - Ne izobrel, a otkryl velikij zakon. Po etomu zakonu sushchestvuet mir, Vselennaya. Po zakonu N'yutona. Po nashemu britanskomu zakonu. - Da, britanskie zakony dejstvuyut vezde, - soglasilsya on. - Oni budut dejstvovat' i zdes'. - Ne putajte, - strogo zametil oficer i podoshel k drugomu portretu. - A eto kto? - sprosil on. - Lomonosov, - prochital perevodchik. - Tozhe genial'nyj uchenyj. Russkij. - Ne slyhal, - skazal oficer s usmeshkoj. - U russkih... genial'nyj uchenyj. - Da, - podtverdil perevodchik, - i on rodilsya na Severe, v Arhangel'skoj gubernii. Holmogory... S minutu dlilos' molchanie. Marem'yana prinesla kipyashchij samovar. - A vot eshche kto-to, - probormotal serzhant, ostanavlivayas' u doski. - Tozhe russkij uchenyj? - sprosil oficer. Perevodchik prochital podpis' pod portretom i smushchenno otstupil. - Nesite syuda, posmotrim, - potreboval oficer, usazhivayas' za stol i prinimayas' za uzhin. On polozhil gazetnuyu vyrezku pered soboj. Na nego smotreli umnye, veselye i pronicatel'nye glaza neznakomogo cheloveka s borodkoj, v kepke. - Kto? - sprosil oficer, vidya, kak mnetsya perevodchik. - YA ne znayu, - ispuganno prolepetal perevodchik. - Tut napisano... Lenin. Oficer vskochil. On slyshal eto imya. On znal, kto takoj Lenin. |to slovo vdrug kak budto sozhglo vse, chto otlichalo harakter anglijskogo oficera, - holodnost', vysokomerie, nebrezhnyj ton. On poblednel, ves' slovno szhalsya ot ispuga. - Kto? - v pristupe zloby zakrichal oficer. - Kto ego zdes' vyvesil?! Ne ponimaya, pochemu razgnevalsya ih nachal'nik, serzhanty stoyali molcha. Perevodchik predusmotritel'no popyatilsya. - Razyskat'! - opomnivshis', skazal oficer i sel. I perevodchik i serzhanty brosilis' k dveri. Vskore oni priveli Marem'yanu. Na vopros, kto zdes' uchitel', Marem'yana prostodushno otvetila: - Pavel Ivanovich. I vot v klassnoj komnate poyavilsya staryj uchitel'. - Vy? - korotko sprosil oficer i ukazal na gazetnuyu vyrezku. - Ty vyvesil portret? - sprosil perevodchik. - YA, - kivnul golovoj Pavel Ivanovich. |togo oficer ne ozhidal. On ne ozhidal takogo smelogo i spokojnogo otveta. Eshche minutu nazad on byl uveren, chto uchitel' budet polzat' na kolenyah, hnykat' i opravdyvat'sya. A starik stoyal i strogo smotrel emu v glaza. Pryamoj i gordyj vzglyad smutil anglichanina. On otvernulsya i uvidel portret N'yutona. - I eto povesili tozhe vy? - YA. - |to pohval'no, N'yuton - anglichanin. On otkryl zakon vsemirnogo tyagoteniya. Perevodchik perevel. - No zakon N'yutona i tyagotenie anglichan k chuzhoj zemle - raznye ponyatiya, - rezko otvetil Pavel Ivanovich. - N'yuton ne uchil anglichan zahvatu chuzhoj zemli! Perevodchik so strahom posmotrel na oficera, potom - na uchitelya. - Perevodit'? - sprosil on boyazlivo. - Konechno, - skazal uchitel'. Anglichanin snova vskochil. Edva sderzhivaya zlobu, ne skazal - proskrezhetal: - Za eti slova... za oskorblenie... i za eto tozhe... - On smyal v kulake gazetnuyu vyrezku i brosil ee na pol. - V takih sluchayah my na vozrast ne obrashchaem vnimaniya! I tut starik opustilsya na koleni, no ne pered anglichaninom. Staryj uchitel' stoyal na kolenyah k anglichaninu spinoj i razglazhival v rukah gazetnuyu vyrezku s izobrazheniem Lenina. x x x Anglichane rasstrelyali starika na rassvete, tut zhe, za shkoloj. Utrom otryad pokinul derevnyu. Nikto iz zhitelej derevni ne znaet ni china ubijcy, ni ego familii. No vse znayut, kto poslal anglijskie vojska na Sever Rossii v 1918 godu. Teper' net togo domika. Na ego meste stoit novoe dvuhetazhnoe zdanie - shkola imeni P. I. Kotel'nikova.