- Tem bolee, - skazala Dzhejn, - ty dazhe ne smozhesh' primenit' svoe iskusstvo. Net, net, to, chto ty poluchish', eto tol'ko plata za strah... Znaesh' chto, - vdrug reshitel'no skazala ona, - ya polechu s toboj v San-Francisko. - No zachem? - Ne hochu s toboj rasstavat'sya... Potom... Potom - u nas skoro budet rebenok... Ponyal ty menya nakonec?! Pit dazhe raskryl rot ot izumleniya. - Tak chto zh ty mne ob etom ne govorila!.. V samom dele - poletim. I znaesh' chto, v San-Francisko my obvenchaemsya. Nechego zhdat', kogda my razbogateem!.. No kak zhe s tvoej rabotoj? A Dzhejn zhe ulybalas'. Do sih por ona ne znala - i eto trevozhilo ee, - kak Pit otnesetsya k tajne, kotoruyu ona emu soobshchila. Znachit, on tozhe rad... - YA pozvonyu na zavod, skazhu, chto pridu v ponedel'nik, zavtra uzhe subbota, mne razreshat. Dzhejn rabotala kopirovshchicej v tehnicheskom byuro na aviacionnom zavode pod Filadel'fiej. Tam i poznakomilas' s Pitom, bezrabotnym letchikom-ispytatelem. Na samolet v San-Francisko uzhe ob®yavili posadku. Do otleta ostavalos' pyatnadcat' minut. Pit toroplivo rasplatilsya s kel'nershej i pobezhal za biletom, a Dzhejn poshla zvonit' po telefonu. Vstretilis' oni u vyhoda i s poslednimi passazhirami podnyalis' v samolet. CHerez neskol'ko chasov oni byli na poberezh'e Tihogo okeana. Gidrosamolet, otpravlyavshijsya pervym, reklamnym rejsom iz Soedinennyh SHtatov v YAponiyu, uletal vecherom sleduyushchego dnya. S utra Pit zanimalsya delami, proveryal motory, sistemu upravleniya, podachu goryuchego, zapolnyal kakie-to karty, a posle poludnya vstretilsya v otele s Dzhejn. Ona byla v belom podvenechnom plat'e, kotoroe uspela kupit' v magazine, i vernulas' v otel' pered samym priezdom Pita. V svideteli vzyali letchikov, uletavshih v YAponiyu, i pryamo iz merii vernulis' k samoletu. Sredi provozhayushchih u samogo bar'era stoyala vysokaya, strojnaya devushka v belom podvenechnom plat'e s buketom krasnyh roz. Ona stala predmetom vnimaniya mnogochislennyh fotoreporterov, nacelivshih v nee svoi ob®ektivy. V tolpe kto-to skazal: - |to lovko pridumali takoj tryuk s nevestoj, dlya firmy otlichnaya reklama... Na drugoj den' v gazetah poyavilas' fotografiya Dzhejn - s podnyatoj rukoj, v kotoroj ona derzhala buket cvetov. "Missis Dzhejn Fleming, - govorilos' v podpisi pod fotografiej, - provozhaet v polet svoego muzha, bortmehanika Pitera Fleminga, s kotorym ona obvenchalas' za chas sorok pyat' minut pered nachalom pervogo vozdushnogo rejsa Soedinennye SHtaty - YAponiya". V pervyj rejs, soedinyavshij SHtaty s yaponskimi ostrovami, poleteli glavnym obrazom zhurnalisty. Sredi nih byl korrespondent vliyatel'noj nemeckoj gazety "Frankfurter cajtung" - Rihard Zorge. KANADEC IZ MONREALYA Mister Fajf, kanadec iz Monrealya, poselilsya v Londonskoj gostinice, vyhodivshej fasadom na zelenyj bul'var, bujno zarosshij derev'yami, skvoz' kotorye prosvechivala teplaya sineva morya. V Odesse stoyala tropicheskaya zhara, kanadec iznemogal ot znoya, i ego bezukoriznenno chistyj vorotnichok bystro temnel ot pota. Trizhdy v den' prihodilos' menyat' sorochku. Gostinica byla staraya, s gromozdkoj mebel'yu, tyazheloj derevyannoj krovat'yu posredi komnaty i plotnymi, malinovogo cveta, kovrami. Ot etoj dushnoj kupecheskoj obstanovki v nomere kazalos' eshche zharche. Dnem mister Fajf po neskol'ku raz pogruzhalsya v prohladnuyu shirokuyu vannu, tshchatel'no prichesyval shchetkoj neprosohshie volosy, menyal sorochku, a cherez polchasa snova oblivalsya potom. K vecheru inostranec spuskalsya obedat' v malen'kij vnutrennij dvorik pod sen'yu raskidistyh platanov, potom shel na bul'var v kafe "Leto", raspolozhennoe ryadom s shirokoj lestnicej, vedushchej v port, k moryu. Zdes' bylo prohladno, stoliki pod raznocvetnymi tentami stoyali vdol' balyustrady nad krutym obryvom. Kanadec usazhivalsya tak, chtoby videt' more, ne zamiravshij i noch'yu port. Syuda, skvoz' gorodskoj shum, donosilsya lyazg i grohot yakornyh cepej, lebedok, gudki parohodov, nervnye svistki locmanov. Zelenye, rubinovye zvezdy, vspyhivaya i ugasaya, budto podmigivali kanadcu. On naslazhdalsya nastupivshej prohladoj, tyanul holodnoe pivo i zadumchivo sozercal zhizn' porta. Mister Fajf, promyshlennik srednej ruki, vozvrashchalsya iz turistskoj poezdki po Sovetskomu Soyuzu. On pobyval v Leningrade, Moskve, Kieve i cherez Odessu otpravlyalsya v Kanadu. Bilet do Pireya, gde mister Fajf namerevalsya peresest' na okeanskij lajner, uzhe lezhal v bumazhnike, no parohod uhodil cherez neskol'ko dnej, i inostranec tomilsya v vynuzhdennom bezdel'e. Nakonec prishlo vremya ot®ezda. Turistu podali chernyj lakirovannyj "Linkol'n", pogruzili ego chemodany, i mister Fajf otpravilsya na morskoj vokzal. Parohod s belymi, kak nakrahmalennyj vorotnichok, palubnymi nadstrojkami i krasnym okolyshem s serpom i molotom na trube stoyal u pirsa. V zale ozhidaniya ostavalos' vse men'she lyudej, passazhiry, poluchiv pasporta, uhodili na korabl'. Kanadec zhdal, popyhivaya sigaroj, no ego budto zabyli. On neskol'ko raz podhodil k okoshechku, gde sidel molodoj pogranichnik, nazyval svoyu familiyu, no sotrudnik kontrol'no-propusknogo punkta, izvinyayas', prosil ego podozhdat' eshche neskol'ko minut. Parohod dal dva gudka, zal opustel. Mister Fajf snova podoshel k okoshku. Ego priglasili pochemu-to projti vnutr'. - Gde vy poluchali vizu na v®ezd v Sovetskij Soyuz? - sprosil dezhurnyj, razglyadyvaya pasport mistera Fajfa. - V Vene, - otvetil kanadec, - v sovetskom konsul'stve. - No v Vene net sovetskogo konsula s takoj familiej, - vozrazil dezhurnyj. - YA etogo ne znayu, v moem pasporte stoit viza. - Vash pasport ne v poryadke, my ne mozhem vas vypustit'. Mister Fajf v razdum'e poter rukoj sheyu. M-da!.. Okazyvaetsya, pryamaya mezhdu dvumya tochkami sluzhit kratchajshim rasstoyaniem tol'ko v uchebnike geometrii... Polozhenie neozhidanno oslozhnilos'. Mister Fajf poprosil, chtoby emu razreshili pojti k nachal'niku kontrol'no-propusknogo punkta. Kogda on ostalsya naedine s kapitanom-pogranichnikom, za oknom prozvuchala trojnaya sirena uhodyashchego parohoda. Kanadec eshche raz vyrazil svoe vozmushchenie. Kapitan razvel rukami: - YA nichego ne mogu sdelat', gospodin Fajf, granica zakryta, parohod vyhodit na rejd. - I snova ta zhe fraza: - Vash pasport ne v poryadke. Togda mister Fajf pereshel na russkij yazyk i skazal: - Vidite li, tovarishch kapitan, moya familiya drugaya, ne ta, chto ukazana v pasporte. YA Klauzen, Maks Klauzen, edu po special'nomu zadaniyu. Proshu vas svyazat'sya s komkorom Urickim... Kapitan nikak ne vyrazil udivleniya. Na granice byvaet vsyakoe. - V takom sluchae, tovarishch Klauzen, vozvrashchajtes' v gostinicu, - skazal on. - U menya net nikakih ukazanij otnositel'no vas. ZHdite. Izvestim vas, kak tol'ko poluchim ukazaniya iz Moskvy... I snova "mister Fajf" iznyval v gostinichnoj duhote. Potom vyyasnilos': delo bylo sovsem ne v familii mificheskogo sovetskogo konsula v Avstrii, Klauzen nikogda ne byval v Vene. Pogranichniki obnaruzhili inoj defekt v pasporte kanadskogo turista. Na poslednej stranice naklejka, na kotoroj stoyala surguchnaya pechat', byla sdvinuta na kakie-to doli millimetra. |to i vyzvalo podozrenie. Ochevidno, tehnik, izgotovlyavshij pasport, ne sovsem tochno postavil naklejku na mesto. Tak ili inache Maksu Klauzenu prishlos' vozvrashchat'sya obratno v Moskvu. Proshlo uzhe tri nedeli, kak Rihard Zorge uehal v YAponiyu, a radist vse eshche zhdal, kogda podgotovyat dokumenty dlya drugogo marshruta. Proshlo eshche okolo mesyaca, i na etot raz uzhe drugoj inostrannyj turist, uzhe drugoj nacional'nosti, pod drugim imenem vyehal iz Leningrada v Hel'sinki. Ottuda napravilsya v Stokgol'm i cherez neskol'ko dnej samoletom pribyl v Amsterdam. Vpervye za mnogo let Klauzen proletel nad rodnymi mestami - nad ostrovom Nordstront na Frizskom arhipelage. Pryamo s aerodroma on zashel v bel'gijskoe konsul'stvo za tranzitnoj vizoj i, poluchiv ee, vyehal v Parizh. Tam on porval svoj pasport, dostal iz chemodana drugoj, poehal v Venu, potom obratno vo Franciyu i, zaputav sledy, vzyal bilet na morskoj ekspress "Lafajet", uhodivshij iz Gavra v Soedinennye SHtaty. No i na etom eshche ne konchilis' priklyucheniya nedavnego traktorista. Uzhe v okeane, rassmatrivaya svoj novyj pasport na imya Ganemana, Maks s trevogoj obnaruzhil, chto odna iz stranichek nachala vycvetat'. Vmeste s etoj stranichkoj blednel i Klauzen, v predvidenii vstrechi s emigrantskimi vlastyami v n'yu-jorkskom portu. No vse oboshlos' blagopoluchno. Oficer iz emigrantskogo byuro nebrezhno vzyal pasport, mel'kom perelistal ego, posmotrel na tranzitnuyu vizu. - Skol'ko imeete deneg? - sprosil on. - Vosem'sot dollarov. - Skol'ko vremeni namereny prebyt' v SHtatah? - Dnya tri. - S takimi den'gami mozhno by pogulyat' i podol'she. - Ne mogu, konchaetsya otpusk. K sozhaleniyu, v subbotu dolzhen byt' v Monreale. - O'kej! ZHelayu uspeha!... - Oficer postavil shtamp i otdal Klauzenu pasport. "Proneslo!" - podumal Maks i spustilsya po trapu. On rasporyadilsya, chtoby ego bagazh dostavili v blizhajshij otel', gde on rasschityval poluchit' pomer. Zdes' uzhe ne trebovalos' dokumentov, i Klauzen nazval port'e vymyshlennuyu familiyu: - Nikson. - Port'e vydal klyuchi. - Proshu vas, mister Nikson!.. I v etot moment Maks uslyshal za spinoj znakomyj golos: - Ger Ganeman?.. Kak tesen mir! Vy tozhe poselilis' v etom otele!? Pered Klauzenom stoyal ulybayushchijsya sosed po kayute na "Lafajete". Port'e ne obratil vnimaniya na ego vozglas, i Klauzen pospeshil otvesti obshchitel'nogo znakomogo v storonu. Nelepaya opasnost', mel'knuvshaya kak molniya, proshla storonoj. Kakoe-to vremya Maks zatratil na vosstanovlenie starogo, no uzhe nastoyashchego pasporta. Moryak Klauzen yavilsya v germanskoe konsul'stvo, skazal, chto poslednie mesyacy rabotal pod N'yu-Jorkom slesarem v motele, v podtverzhdenie chego pokazal spravku. Do etogo plaval na amerikanskom gruzovom parohode, hodil v Evropu, v YUzhnuyu Ameriku. Staryj pasport Maksa Klauzena byl ispeshchren samymi raznymi vizami, shtampami, pechatyami, na nem ne bylo zhivogo mesta. Pasport davno byl prosrochen, i nemeckij moryak prosil konsula dat' emu novyj, potomu chto on nameren poehat' v Kitaj. CHerez den' v karmane Klauzena lezhal novyj pasport, vydannyj emu na pyatiletnij srok. Klauzen snova sdelalsya samim soboj. Kitajskij konsul, k kotoromu on obratilsya za v®ezdnoj vizoj v SHanhaj, pri nem postavil shtamp s lilovymi ieroglifami, i radist v tot zhe vecher vyehal v San-Francisko. On peresek ves' Amerikanskij kontinent i na yaponskom parohoda "Tacitu-maru" otplyl v Iokogamu. Krome pasporta dlya vyezda iz SHtatov trebovalas' spravka ob uplate naloga. Maks pred®yavil i ee - dokumenty nemeckogo predprinimatelya, uezzhavshego na Dal'nij Vostok, byli v, polnom poryadke. A Rihard Zorge neterpelivo zhdal svoego radista v Tokio. Kazhdyj vtornik v uslovlennoe vremya - ot chetyreh do shesti on sidel v restoranchike "Fledermaus", rasseyanno poglyadyvaya na vhodnuyu dver', ozhidaya, chto vot-vot poyavitsya plotnaya figura Maksa. Proshlo uzhe tri mesyaca s togo vremeni, kak Rihard vyehal iz Moskvy. On ne mog sebe predstavit', chto sluchilos', pochemu Klauzen zaderzhivaetsya. Na zaprosy v Centr on ne poluchal otveta. Vprochem, na bystryj otvet Zorge i ne rasschityval - radiosvyaz' narushilas', peredatchik vyshel iz stroya, i radisty - suprugi Berngardt - ne mogli ego vosstanovit'. Neopytnyh radistov Rihard otpravil v Moskvu, a svyaz' s Centrom podderzhivali tol'ko kruzhnym putem s pomoshch'yu kur'erov. Osen'yu v nemeckoj kolonii ustraivali bol'shoj vecher-maskarad. Rihard pridumal sebe kostyum ulichnogo prodavca sosisok. Odetyj, kak zapravskij berlinskij torgovec bokvurstami, on rashazhival po klubu, spuskalsya v sad, i otovsyudu donosilsya ego veselyj golos zapravskogo saksonca, govorivshego na umoritel'nom dialekte. Vmesto "brothen", on nazyval bulochki "brotchen", i odno eto vyzyvalo ulybki. - Sosiski Ashinger!.. Sosiski Ashinger! - vykrikival on. - Oni vechny, kak vremya, i vsegda svezhi, kak gazetnye novosti... Pokupajte sosiski, gorchica besplatno... Berite brotchen, brotchen... Rihard taskal na lyamke bol'shoj fanernyj yashchik s narisovannym povarom-porosenkom. Ot sosisok shel par, on razdaval ih, gusto namazav gorchicej, i kazhdomu pokupatelyu - "brotchen". Den'gi, ne glyadya, brosal na dno yashchika. Vecher byl platnyj, i den'gi prednaznachalis' kakomu-to blagotvoritel'nomu obshchestvu. On podoshel k knyazyu Urahu, kotoryj stoyal s belogolovoj Hel'moj Ott, odetoj bavarskoj pastushkoj. - Poslushaj, Iki, - smeyas', obratilsya k nemu knyaz', - pochemu zhe sosiski vechny, kak vremya? - O, tak eto zhe firma Ashinger! Ona sushchestvuet s proshlogo veka, perezhila imperiyu kajzera, bol'shuyu vojnu. Vejmarskuyu respubliku, vstupila v nash tysyacheletnij rejh... V mire vse mozhet izmenit'sya, no sosiski Ashinger ostanutsya vechny. Germaniya ne smozhet sushchestvovat' bez sosisok. I v etot moment Rihard uvidel sredi gostej... Maksa Klauzena. Utrom on priplyl v Iokogamu i, uznav o vechere v nemeckoj kolonii, yavilsya syuda. Rihard proshel mimo. CHut' pozzhe on, predlagaya Maksu sosiski, tiho shepnul emu: - Zavtra vecherom u "Fledermausa"... Predstav'sya obergruppenlejteru Urahu, on stoit v uglu s vysokoj belovolosoj damoj v kostyume pastushki... - Potom gromko i veselo snova zakrichal: - Sosiski Ashinger! Sosiski Ashinger! Rihard podoshel k Urahu, kogda Klauzen znakomilsya s rukovoditelem nacistskoj organizacii. Maks predstavilsya kommersantom, kotoryj reshil nadolgo poselit'sya v YAponii. - Hochu otkryt' eksportno-importnuyu firmu po prodazhe avtomobilej, - podelilsya svoimi planami Klauzen. - Otlichno, otlichno, - odobril knyaz' Urah. - Zavtra v dva zaezzhajte ko mne v posol'stvo, pogovorim... A vot poznakom'tes' - doktor Zorge, on mozhet byt' vam polezen. Ne pravda li, Iki? Tak sostoyalos' oficial'noe znakomstvo pribyvshego kommersanta s nemeckim korrespondentom. Potom osmatrivali v foje vystavku berlinskih hudozhnikov, privezennuyu v Tokio. Sredi kartin byl portret Gitlera, napisannyj Miyagi. |to byla ironicheskaya ideya Riharda. On ugovoril hudozhnika izobrazit' fyurera v yaponskoj nacional'noj odezhde. Gitler stoyal v korichnevom kimono, svisavshem s uzkih plech, s vytyanutym postnym licom. V suhoj, kostlyavoj ruke on derzhal malen'kij cvetochek s belymi lepestkami. |to byl pochti karikaturnyj portret, no vse ostanavlivalis', i voshishchalis' samobytnoj maneroj hudozhnika. - Vam v samom dele nravitsya portret Gitlera? - sprosila Riharda frau Hel'ma. Rihard otvetil uklonchivo: - Vidite li, mne interesno ne shodstvo, no vospriyatie yaponskogo hudozhnika. On tak predstavlyaet nashego fyurera. Pust' primitivno, no iskrenne. - Riharda podderzhal pervyj sovetnik posol'stva: - Da, da, vy pravy, doktor, imenno iskrenie. Vse voshishchalis' portretom, no vnutrenne pozhimali plechami, nedoumevali - takaya maznya! I vse zhe portret fyurera s vystavki perekocheval v priemnuyu nemeckogo posol'stva, gde mnogo let vyzyval gromkie vostorgi i tajnye miny nedoumeniya. V kabinete knyazya Uraha Rihard eshche raz vstretilsya s Klauzenom. Zorge, budto sluchajno, zaglyanul k svoemu priyatelyu i zastal u nego "nemeckogo predprinimatelya". Vecherom oni vstretilis' na Ginze v restoranchike "Letuchaya mysh'". Sideli za golymi doshchatymi stolami, pili pivo, razgovarivali budto by tak, ni o chem - prosto dva priyatelya korotali vremya. - Nu i kak? - sprosil Zorge. - Kak vidish', prodal korovu i priehal, - usmehnulsya Maks. - No kuda ty zapropastilsya?! - Ty znaesh', chto ya pridumal, Rihard, - v nashej professii chto-to ot boga: puti gospodni i puti razvedchika neispovedimy, ya dva mesyaca ehal k tebe na sluzhbu. Oni obmenivalis' shutkami, smeyalis', perehodili na delovoj razgovor. Uslovilis', chto Klauzen nemedlenno zajmetsya vosstanovleniem svyazi. Peredatchik stoyal v fotolaboratorii na kvartire Branko Vukelicha. - Zdes' odni zapasnye chasti, - bormotal Klauzen, osmatrivaya peredatchik. - Nado montirovat' vse zanovo. I tak zhe kak v Kitae, chtoby ne vyzyvat' podozrenij, Maks dobyval materialy, sam delal slozhnejshie detali, chto-to pridumyval, zamenyal i cherez tri nedeli soobshchil Zorge, chto peredatchik gotov. On svobodno pomeshchalsya v nebol'shom chemodanchike i pri horoshih atmosfernyh usloviyah mog dostavat' "Myunhen", to est' Moskvu. S Habarovskom i Vladivostokom peredatchik daval ustojchivuyu svyaz'. Pervaya peredacha pokazala, chto mozhno rabotat'. Zorge sam zashifroval radiogrammu i peredal ee Maksu. Klauzen svyashchennodejstvoval, sklonivshis' nad apparatom, vystukivaya klyuchom samomu emu neponyatnye sochetaniya cifr. V pervoj zhe shifrogramme Rihard peredal, chto Klauzen na meste, Anna mozhet vyezzhat'. No proshlo eshche neskol'ko mesyacev, poka Anna drugim putem - cherez Harbin i SHanhaj - priehala v Tokio i vstretilas' s Maksom. Maksu samomu prishlos' poehat' v SHanhaj. Zaodno on perepravil tuda neskol'ko rolikov mikroplenki. Oficial'no ih brak s Annoj eshche ne byl oformlen, reshili, chto eto luchshe sdelat' ne v YAponii, a v Kitae, i oni podali zayavlenie shanhajskomu konsulu. No zdes' tozhe proizoshla zaderzhka - vyyasnyali arijskoe proishozhdenie zheniha i nevesty. Nakonec vse prepony byli preodoleny, i zakonnye suprugi Klauzeny priplyli v Iokogamu. Teper' vsya gruppa "Ramzaj" byla v sbore. Vse, chto proishodilo ran'she, mozhno bylo schitat' tol'ko prelyudiej predstoyashchih dejstvij. I esli voobrazit' sebe gromadnyj nezrimyj teatr, to glavnye geroi budushchih sobytij zanyali v mizanscenah svoi mesta. Nachinalos' glavnoe dejstvie. No nikto ne mog pripodnyat' zanaves, chtoby uvidet' etu geroicheskuyu epopeyu. Maks Klauzen, sleduya svoemu opytu v SHanhae, otkryl firmu po prodazhe avtomobilej, odnako u nego obnaruzhilos' stol'ko konkurentov, chto Maks chut' ne popal v dolgovuyu tyur'mu. Firma ego okazalas' na grani bankrotstva. Vot kogda prigodilos' Rihardu znanie bankovskogo dela, finansovyh operacij! V techenie neskol'kih dnej on sumel likvidirovat' progoravshee predpriyatie i sozdal novoe. Konechno, sam on pri etom ostavalsya v teni. Nemeckij predprinimatel' Maks Klauzen stal vladel'cem bol'shoj svetokopiroval'noj masterskoj, prinimavshej zakazy ot solidnyh organizacij. Iz Germanii vypisali novejshie kopiroval'nye apparaty. Oborudovanie soprovozhdali nemeckie specialisty, i ochen' skoro firma "Klauzen SHokej" - "Klauzen i kompaniya" - zavoevala sebe prochnoe polozhenie. Tekushchij schet v banke na imya udachlivogo del'ca Klauzena vse okruglyalsya. Togda Maks otkryl filial svoej firmy v Mukdene, zavel novyj schet v shanhajskom banke. Bankovskie perechisleniya iz Kitaya, N'yu-Jorka i San-Francisko teper' ne mogli vyzvat' podozreniya. Poluchalos', chto gruppa Ramzaya k etomu vremeni pochti ne nuzhdalas' v sredstvah, postupavshih iz Centra: radist Maks Klauzen, pomimo vypolneniya svoih obyazannostej, stal zanimat'sya finansovym obespecheniem gruppy. Rozhdenie firmy "Klauzen SHokej" imelo znachenie eshche i potomu, chto svetokopiroval'naya masterskaya stala dopolnitel'nym istochnikom vazhnejshej informacii. K uslugam firmy obrashchalis' konstruktorskie byuro samyh krupnyh voennyh zavodov - Micui i Micubisi, gde stroili tanki, korabli, samolety. Za tehnicheskoj pomoshch'yu obrashchalis' predstaviteli morskogo flota i dazhe nekotorye otdely yaponskogo general'nogo shtaba. Pri nekotorom napryazhenii mysli mozhno bylo ustanovit', v kakom napravlenii idet tehnicheskoe osnashchenie yaponskoj voennoj promyshlennosti. Inogda sredi beschislennyh rulonov s chertezhami maloznachashchih detalej poyavlyalis' vdrug tehnicheskie chertezhi, predstavlyavshie nemaluyu cennost'. Gruppa "Ramzaj" nachinala dejstvovat' bezotkazno. Nevidimaya "nablyudatel'naya vyshka", vozdvignutaya kropotlivymi i dlitel'nymi usiliyami, davala shirokij obzor dlya nablyudenij za planami veroyatnyh protivnikov Strany Sovetov. I vdrug tyazhelaya bolezn' podkosila Riharda Zorge. ...On lezhal na kolyuchej provoloke, na shipah, kotorye vonzalis' v telo, i ne bylo sil spolzti, upast' s etih proklyatyh kachelej... Straha tozhe ne bylo, on issyakal po mere togo, kak chelovek teryal poslednie sily. Teper' ostavalas' tol'ko bol', ot kotoroj mutilos' soznanie. Rihard chasto vpadal v bespamyatstvo, i togda on kuda-to provalivalsya, ego obvolakival vyazkij mrak, on uzhe nichego ne chuvstvoval, ne soznaval i lezhal, kak trup, na provolochnom zagrazhdenii. Zatem soznanie nenadolgo poyavlyalos', a vmeste s soznaniem opyat' prihodila zhestokaya bol'. Rihard uzhe ne mog podnyat' snikshuyu golovu i, kogda otkryval glaza, videl pod provolokoj sobstvennuyu nogu s neestestvenno vyvernutoj stupnej i ruku s raskrytoj ladon'yu. Na skryuchennyh, nepodvizhnyh pal'cah zastyla krov'. Snachala ona byla krasnoj, zatem poryzhela, stala korichnevoj. Ego telo bol'she ne prinadlezhalo emu, bylo chuzhim, kak etot kol provolochnogo zagrazhdeniya, pokosivshijsya pod ego tyazhest'yu. Rihard Zorge uzhe ne zhil - tol'ko chut' teplilos' zatuhayushchee soznanie, mercali mysli, izorvannye, kak i ego telo. Ego suhie guby sheptali: "Bozhe moj! Bozhe moj!.." No emu tol'ko kazalos', chto on shepchet. |to byl ston. On gluho stonal, tak zhe kak sosed, lezhavshij ryadom v voronke. Tot zatih na vtorye sutki, a Rihard vse lezhal i lezhal na kolyuchej provoloke. I shipy vpivalis' v nego, kak igly ternovnika v venke Stradal'ca... Hristos shel na Golgofu... Pochemu na Golgofu? |ta vysota nazyvaetsya "304", a mozhet byt', Mort-om, kotoryj prikryvaet Verden. I soldaty cep'yu idut na svoyu Golgofu. Brosayutsya v ataku i otstupayut, snova idut, gibnut; tol'ko zhivye vozvrashchayutsya v svoi transhei. Tak iz nedeli v nedelyu, iz mesyaca v mesyac. Proklyatyj Verden! Inogda soldaty kupayutsya v Maase na samom perednem krae i togda ne strelyayut drug v druga - takov ugovor bez slov. Potom uhodyat, i vse nachinaetsya snova. Soldata ubivayut lish' v uniforme... Veroyatno, tysyachi polegli zdes', u vysoty "304", gde krest'yane seyali hleb, a teper' ubirayut mertvyh. A vsego pod Verdenom ubit million lyudej... Rihard ne vidit etoj vysoty, k kotoroj rvalis' nemeckie cepi, vysota gde-to sprava, a golova Riharda visit nedvizhimo, i on mozhet videt' tol'ko kovanuyu podoshvu svoego botinka. No Rihard znaet: vysota dymitsya dnem i noch'yu, kak nezatuhayushchij vulkan, i nachnet izvergat' plamya, kak tol'ko germanskie soldaty pojdut v ataku. No pochemu on zdes' - Rihard Zorge, dvadcatiletnij kapral 91-go strelkovogo polka? Pochemu on lezhit na provolochnom zagrazhdenii, na nichejnoj zemle, kotoruyu prostrelivayut s obeih storon, gde rvutsya shal'nye germanskie i francuzskie snaryady? Otec hotel sdelat' Riharda kommersantom, iz nego sdelali soldata. Emu dvadcat' let, a on uzhe tretij god na vojne. "Bozhe moj. Bozhe moj!.." - s gub sryvaetsya ston, no ranenogo nikto ne slyshit. Uzhe tret'i sutki Zorge visit na kolyuchej provoloke. "Proklyataya vojna! - shepchut ego nedvizhimye guby. - Proklyatyj Hristos, kotoryj pozvolil sozdat' etot ad na zemle..." V glazah temneet, on slyshit zapah gari razorvavshegosya snaryada. Net, eto ne snaryad - pahnet gorelym chelovecheskim myasom. ...Rihard vskakivaet i ne ponimaet, chto proishodit. On v svoej komnate na ulice Nagasaki. Uzhe rassvelo. Na polkah vdol' sten knigi, drevnie manuskripty i vostochnye statuetki, kotorye on sobiraet. Vse kak obychno. No otkuda etot pritornyj zapah gari? Komnatu zatyanulo dymom. Tak vot v chem delo! Na tahte spit knyaz' Urah - vchera zasidelis' pochti do rassveta, i on ostalsya nochevat' u Zorge. Zasnul s nepogashennoj sigaretoj, suhaya morskaya trava zatlela, kak trut. Zorge brosilsya k spyashchemu, stolknul ego na pol, razdvinul seodze - bumazhnye ramy - i vyshvyrnul dymyashchuyusya tahtu naruzhu. Al'breht Urah sidel na polu i neponimayushche migal glazami, na ego krasivom lice zastyla rasteryannost'. Rihard zakrichal v yarosti: - Du, mensh!1 Ty kogda-nibud' slyshal zapah gorelogo chelovech'ego myasa? YA poluchil eto udovol'stvie na vojne, chert poberi! Tam nas zhgli iz ognemetov... S menya dovol'no. YA ne hochu nyuhat' tvoj palenyj zad! Ubirajsya!.. 1 Ty, chelovek! Rihard metalsya po komnate, zahvachennyj strashnymi vospominaniyami. S kakim uporstvom povtoryayutsya koshmary proshlogo vot uzhe dvadcat' pyat' let! Tam, na kolyuchej provoloke, on stal protivnikom vojny, chtoby vskore sdelat'sya kommunistom. Zdes', na perednem krae nevidimogo fronta, on tozhe boretsya protiv vojny, zashchishchaet socialisticheskoe otechestvo! No on chlen nacistskoj partii, partii Gitlera, u nego est' znachok na bulavke, kotoraya kolet grud'. Teper' on "partajgenosse" - tovarishch po partii vsej etoj svolochi... U nego est' partijnyj bilet nacista i nomer - dva milliona sem'sot pyat'desyat odna tysyacha... Vot skol'ko lyudej uzhe obolvanil Gitler... Drevnij znak svastiki - krest s perelomlennymi luchami, simvol ognya, nachertannyj na stenah buddistskih hramov, perekocheval na znamena nacistskoj partii. Teper' etot znak Zorge nosil na lackane svoego pidzhaka. |to obergruppenlejter knyaz' Urah pomog emu vstupit' v partiyu Gitlera. Knyaz' Urah yavno tyanulsya k Zorge, iskal s nim druzhby. Korrespondent "Fel'kisher beobahter" byl zainteresovan v samyh dobryh otnosheniyah s takim opytnym, avtoritetnym zhurnalistom, kak doktor Zorge. Rihard tozhe ne vozrazhal protiv sblizheniya s nuzhnym emu chelovekom, rodstvennikom bel'gijskogo korolya i rukovoditelem nacistskoj partii v obshirnoj nemeckoj kolonii, raspolozhivshejsya v yaponskoj stolice. K tomu zhe knyaz' Urah ne otnosilsya k kategorii "beshenyh", tverdokamennyh nacistov-fanatikov. V glubine dushi on ironicheski otnosilsya k nekotorym storonam krajne ekstremistskoj nacistskoj politiki, schital etu politiku slishkom lobovoj i pryamolinejnoj, no svoi nastroeniya tail, derzhal za sem'yu pechatyami i raskryvalsya tol'ko v krugu samyh blizkih druzej. Naznachenie obergruppenlejterom on otnosil za schet rodstva s bel'gijskim korolem i raboty v gazete, prinadlezhavshej Gitleru. Vprochem, takie nastroeniya v germanskom posol'stve sushchestvovali ne u odnogo tol'ko Uraha. Lyudej aristokraticheskogo proishozhdeniya shokirovala neotesannaya grubost' nacistskih vyskochek. K takim lyudyam otnosilsya, k primeru, voenno-morskoj attashe Petersdorf, v kakoj-to stepeni posol Dirksen, da i polkovnik Ott tozhe. No kazhdyj iz nih drug pered drugom podcherknuto staralsya vykazat' predannost' nacistskomu rezhimu. Zorge vse eshche nahodilsya pod vpechatleniem tyazhelogo sna. K tomu zhe ego vyvela iz ravnovesiya eta gorelaya morskaya trava. Idiot Urah!.. Rihard ne podbiral slov, kogda zlilsya, on ni k komu ne podlazhivalsya, vsegda ostavalsya samim soboj. |to luchshij sposob maskirovki. Sejchas on obrushival svoj gnev na knyazya fon Uraha. Zorge prisel na tahtu, po telu razlilas' protivnaya slabost'. Strashno bolela golova. Poslednie dni Zorge staralsya poborot' gripp, no bolezn', vidno, ne otpuskaet. Slovno umyvayas', on proter ladonyami lico. - CHto s toboj? - ozabochenno sprosil Urah. - Ty bolen? - |, nichego so mnoj ne sluchitsya! Rihard prileg i opyat' budto provalilsya v goryachij mrak. No bolezn' okazalas' tyazheloj, posle grippa snova podnyalas' temperatura, nachalos' vospalenie legkih. |to vstrevozhilo ego druzej. Priezzhal vrach iz posol'stva, naznachil lechen'e, odnako Rihardu ne stalo luchshe. Poyavilsya Miyagi, no, uvidev, kak ploho chuvstvuet sebya Rihard, kak peresilivaet svoyu bolezn', on hotel ujti. V takom sostoyanii s bol'nym dolzhny govorit' tol'ko vrachi. Zorge ostanovil ego, prosil ostat'sya i rasskazat' o vstrechah, nablyudeniyah, razgovorah. Informaciya byla neobychajno srochnaya - Miyagi snova govoril o germanskoj voennoj delegacii, kotoraya vskore dolzhna pribyt' v Tokio. - YA dolzhen ehat' v posol'stvo, - vozbuzhdenno zagovoril Zorge, silyas' podnyat'sya s posteli. - |to zhe ochen' vazhno! Nado predupredit' Odzaki. Iotoku vse zhe ubedil Zorge ostat'sya doma. On poobeshchal dostat' emu kakoe-nibud' novoe lekarstvo u svoego doktora. Miyagi davno bolel tuberkulezom, i za nim nablyudal opytnyj vrach. Doktor YAsuda byl pozhiloj chelovek, imevshij shirokuyu praktiku sredi vysokopostavlennyh pacientov. Ego kabinet poseshchali gosudarstvennye chinovniki, sovetniki, ih zheny, predstaviteli voennyh krugov, sem'i promyshlennikov, aktery, hudozhniki. Sredi pacientov YAsuda okazalsya i Miyagi. On ispravno yavlyalsya na priem, podruzhilsya s obshchitel'nym doktorom, znal ego vzglyady, i odnazhdy, kogda YAsuda, zakonchiv osmotr bol'nogo, vypisyval emu recept, hudozhnik skazal: - YAsuda-san, mne govorili druz'ya, chto s vami mozhno sovetovat'sya ne tol'ko po povodu boleznej... YAsuda podnyal ochki i voprositel'no posmotrel na Miyagi: - CHto vy hotite skazat'? - Menya interesuet, kak vy smotrite na obstanovku v Germanii, na ukreplenie fashizma. - Germaniya daleko ot nas, - uklonchivo otvetil YAsuda. - Govoryat, chto Evropa tol'ko poluostrov Aziatskogo materika; znachit, Germaniya - gluhaya provinciya. Menya interesuyut kuda bolee blizkie veshchi... Kak-to raz hudozhnik Miyagi okazalsya poslednim na prieme u doktora. Oni progovorili do pozdnego vechera o fashizme v Evrope, o tom, chto v YAponii voenshchina tozhe tyanetsya k vlasti, o man'chzhurskih sobytiyah, ob ugroze vojny s Sovetskoj Rossiej. Doktor YAsuda razdelyal vzglyady Miyagi. Pod konec hudozhnik pryamo sprosil: - YAsuda-san, skazhite otkrovenno, vy mogli by nam pomoch' dobit'sya togo, chtoby YAponiya i Rossiya zhili v mire? - Komu eto - vam? - Tem, kto protiv vojny i fashizma... Vskore doktor YAsuda stal otlichnym pomoshchnikom Miyagi, odnim iz glavnyh ego informatorov, - vysokopostavlennye lica ohotno veli doveritel'nye besedy s lechashchim ih vrachom. Na etot raz doktor YAsuda sam zagovoril o tom, chto ego volnovalo. On tozhe slyshal koe-chto po povodu peregovorov, kotorye idut ili dolzhny idti mezhdu yaponskimi i nemeckimi diplomatami. Ot svoego pacienta iz ministerstva inostrannyh del YAsuda slyshal, chto tri strany hotyat dogovorit'sya o bor'be s mirovym kommunizmom. Bol'she nichego YAsuda skazat' ne mog, ego pacient tozhe znal ob etom slishkom malo. Opyat' razgovory o tom zhe samom! Rech' shla o podgotovke sgovora protiv Sovetskoj Rossii pod vidom antikominternovskogo pakta. No eto stalo izvestno pochti godom pozzhe, a poka prosachivalis' tol'ko sluhi. Zagovor gotovili v strozhajshej tajne. No u hudozhnika Miyagi bylo eshche odno delo k YAsuda. - Doktor, - skazal on, - zabolel odin chelovek, kotoromu nikak nel'zya bolet'. Pomogite, u nego vospalenie legkih. Kak obychno, YAsuda snachala otvetil obshchej frazoj: - Lyudi voobshche ne dolzhny bolet'. - Potom sprosil: - Gde zhe etot chelovek, kotoryj vam nuzhen? - K sozhaleniyu, vy ne mozhete ego uvidet'. YAsuda nahmurilsya: - Ponimayu... V takom sluchae delo slozhnee. Ne mogu zhe ya shamanit', lechit' na rasstoyanii! Vprochem, vot chto, - reshil doktor, - davajte poprobuem dat' emu sul'fit-piridin. |to novejshee sredstvo, kotorogo nashi vrachi eshche ne znayut. Nadeyus', chto vash znakomyj skoro budet zdorov. Lekarstvo, kotoroe YAsuda dal hudozhniku, Miyagi perepravil Zorge cherez medicinskuyu sestru Isii Hanako. Isii odna uhazhivala za bol'nym. Miyagi ne hotel lishnij raz poyavlyat'sya na ulice Nagasaki. CHerez neskol'ko dnej Rihard Zorge dejstvitel'no byl na nogah. V znak blagodarnosti hudozhnik prines YAsuda svoyu kartinu - "Lilovye irisy". Doktor prinyal ee. On radovalsya, kak rebenok, kogda, otkinuv shtory, s voshishcheniem razglyadyval lilovye cvety na beregu pruda. |to byl edinstvennyj sluchaj, kogda doktor YAsuda, shchepetil'nyj v takih delah, prinyal "material'noe voznagrazhdenie". V organizacii Riharda Zorge lyudi ne poluchali nikakih deneg za svoyu opasnuyu rabotu. Vse podchinyalos' lish' chuvstvu dolga, lyudej vlekla ubezhdennost' - nado sdelat' vse, chtoby sohranit' mir. Tak dumali vse: ne tol'ko samootverzhennyj Rihard Zorge - rukovoditel' gruppy "Ramzaj", no i yaponskij uchenyj Odzaki, i kapral sosednej voinskoj chasti YAvasi Tokigo, kotorogo privlek k rabote hudozhnik Miyagi, i molodaya zhenshchina Isii Hanako, medicinskaya sestra, priehavshaya v Tokio iskat' rabotu... Vprochem, Isii Hanako ne vhodila v gruppu "Ramzaj". Isii vyrosla na yugo-zapade vblizi Hirosimy - v Kurosika, prekrasnejshem iz prekrasnyh gorodkov YAponii. Tak ona schitala, i, veroyatno, tak ono i bylo. Tuda priezzhali turisty, chtoby nasladit'sya chudesnymi vidami, netronutoj starinoj, poslushat' drevnie legendy. V Kurosika bylo ochen' krasivo, no tam ne hvatalo dlya vseh raboty. Dlya Isii Hanako ee tozhe ne nashlos'. Ona uchilas' v medicinskom uchilishche, nedolgo rabotala v universitetskoj bol'nice, no vskore ostalas' bez dela. Muzyka, kotoroj ona zanimalas' s detstva, tozhe nichego ne mogla dat' dlya zhizni. Isii zhila s mater'yu i starshim bratom - hudozhnikom Dacichiro; u nego byla svoya sem'ya. CHto ostavalos' ej delat'? Ona poehala iskat' schast'ya v Tokio, gde zhila ee podruga, sluzhivshaya v bol'shom restorane. Snachala pomogala podruge - myla posudu, vytirala stoly, stelila skaterti. Ej nichego ne platili, ona prosto rabotala, chtoby ne sidet' bez dela, k tomu zhe inogda za eto davali pishchu. Tak prodolzhalos' neskol'ko mesyacev. Nakonec k Isii prishla udacha - u papashi Ketelya, hozyaina restoranchika "Rejngol'd", osvobodilos' mesto oficiantki. |to bylo osen'yu tridcat' pyatogo goda. Isii s trepetom proshla skvoz' butaforskuyu vinnuyu bochku v dver' s sosnovoj vetv'yu na pritoloke - znak togo, chto zdes' podayut spirtnye napitki i mozhno vypit' goryachuyu sake. Kogda Isii predstala pered papashej Ketelem, tot ocenivayushche osmotrel devushku i, vidimo, ostalsya dovolen. Ona byla krasiva, Isii Hanako, v svoi dvadcat' sem' let - izyashchnaya, tonkaya, v svetlom kimono i elegantnyh dzori na malen'kih nozhkah. - Pozhaluj, ty mne podojdesh', - skazal on, posasyvaya ugasshuyu trubku. - Kak zhe my tebya nazovem?.. Berta est'. Katrin est'... Agness! Budesh' Agness. YA nemec, i u menya vse dolzhno byt' nemeckoe - pivo, sosiski, imena oficiantok... Prihodi cherez tri dnya i zauchi vot eti slova... Papasha Ketel' zastavil Isii zapisat' neskol'ko nemeckih slov: "Guten tag", "Danke shen", "Vas v'yunshen zi?"1 1 CHto vy zhelaete? - Rabotat' budesh' v nemeckom plat'e, kak u nih, - kivnul Ketel' na devushek v sarafanah i cvetnyh fartukah. - U menya restoran nemeckij... Pochti srazu zhe kak Isii Hanako nachala rabotat' v "Rejngol'de", ona obratila vnimanie na posetitelya restoranchika - slegka prihramyvayushchego cheloveka s volevym licom i shirokimi brovyami vrazlet, kak u voitelya, ohranyayushchego Buddu. CHashche vsego on prihodil odin, sadilsya u krajnego stolika blizhe k oknu, so mnogimi zdorovalsya, inogda, ne dopiv pivo, kuda-to ischezal, a cherez polchasa-chas snova vozvrashchalsya k svoemu stoliku. Odnazhdy papasha Ketel' podozval k sebe Isii i skazal ej: - Poslushaj, Agness, obsluzhi-ka von togo gospodina, chto sidit odin u okna. |to doktor Zorge. Segodnya u nego den' rozhdeniya, a on pochemu-to odin. Razvleki ego... V obyazannost' devushek iz restorana vhodilo razvlekat' posetitelej. Ih nazyvali hostas - hozyajki. Gostepriimnye, obshchitel'nye, oni servirovali stol, prinosili blyuda i, usazhivayas' ryadom, podderzhivali razgovor. Isii podoshla k stoliku i sprosila po-nemecki, kak uchil ee papasha Ketel': - Vas v'yunshen zi? Zorge vzglyanul na nee - malen'kuyu, strojnuyu, s bol'shimi, kak vishni, temnymi glazami... A brovi - chernye, tonkie radugi. Nezhnye ochertaniya gub pridavali licu vyrazhenie zastenchivoj myagkosti. Zorge sprosil: - Otkuda vy znaete nemeckij yazyk?.. YA hochu, chtoby vy posideli so mnoj. Isii ne ponyala. Zorge povtoril eto po-yaponski. - Kak vas zovut? - sprosil on. - Agness. - Agness?! - Zorge rassmeyalsya v pervyj raz za ves' vecher. - Nemeckaya devushka, kotoraya ne govorit po-nemecki... Znayu ya eti shtuchki papashi Ketelya!.. Rihardu Zorge v tot den' ispolnilos' sorok let - chetvertogo oktyabrya tridcat' pyatogo goda. I on chuvstvoval sebya ochen' odinokim. S nastoyashchimi druz'yami vstretit'sya bylo nel'zya, s druz'yami v kavychkah ochen' uzh ne hotelos'. Rihard poshel v "Rejngol'd", prosto chtoby pobyt' na lyudyah. Papasha Ketel' zametil, chto ego znakomyj doktor pochemu-to ne v duhe. Uchtivo osvedomilsya ob etom. - Da vot prazdnuyu sorokaletie, - ironicheski usmehnulsya Zorge... Potom podoshla eti malen'kaya yaponka s glazami-vishnyami, i oni prosideli vdvoem ves' vecher. Rihard skazal: - Mne inogda nravitsya delat' vse naoborot - kakoj by ya mog sdelat' vam podarok? Segodnya den' moego rozhdeniya, - poyasnil on, - i mne budet priyatno sdelat' podarok vam. - Mne nichego ne nado. - A vse-taki. - Nu, togda, mozhet byt', kakuyu-nibud' plastinku, - neuverenno skazala ona. - YA lyublyu muzyku. Iz "Rejngol'da" Rihard uezzhal na svoem motocikle. U nego byl prekrasnyj "Harlej". Kak prinyato, Isii provozhala ego na ulice. Na drugoj den' Isii byla svobodna, i oni vstretilis' dnem na Ginze. Teper' ona byla v svetlom kimono s cvetnym poyasom, volosy ee byli iskusno ulozheny v vysokuyu prichesku. V rukah Isii derzhala pachku not, zavyazannyh v furosika - rozovyj shelkovyj platok. - CHto eto? - sprosil Rihard. - Noty... Utrom u menya byl urok muzyki, i mne ne zahotelos' vozvrashchat'sya iz-za nih domoj. Zorge vzyal noty, popytalsya prochitat' nadpis'. On eshche slabo razbiralsya v slozhnyh yaponskih ieroglifah. "Mitiko", - prochital on. - Net, net, - rassmeyalas' Isii, - eto Miyaki, familiya moej priemnoj materi. - No vse ravno, mne nravitsya - Mitiko. YA budu nazyvat' vas Mitiko. Oni zashli v muzykal'nyj magazin, i Zorge vybral neskol'ko plastinok Mocarta: otryvki iz "Volshebnoj flejty", skripichnye koncerty, chto-to eshche. - Mocart moj samyj lyubimyj kompozitor, - skazal Rihard. - Uveren, chto vy poluchite udovol'stvie. Mne kazhetsya, v istorii muzyki ne bylo takogo moshchnogo i raznostoronnego geniya. Vot "Volshebnaya flejta". Skol'ko v nej mudrosti! Kogda ee slushaesh', budto utolyaesh' zhazhdu. - Rihard zadumalsya: - Vot nespravedlivost' sud'by! Genij, kotoromu nado stavit' pamyatnik vyshe nebes, pohoronen v obshchej mogile dlya bezdomnyh nishchih... CHerez mnogo let Isii, sodrogayas', vspominala eti ego slova... Kak shozhi okazalis' sud'by Zorge i Mocarta. Oni shli k parku Hibiya, i Zorge predlozhil zajti poobedat' k Lamajeru. SHli, rassuzhdaya o muzyke, o chem-to sporya, no chashche soglashayas' drug s drugom. V restorane Lamajera na Ginze Riharda mnogie znali, i on to i delo rasklanivalsya so znakomymi diplomatami, zhurnalistami, oficerami, kotorye tozhe prishli s damami. Restoran Lamajera slyl aristokraticheskim i ustupal, mozhet byt', tol'ko "Imperialu". Zdes', u Lamajera, Zorge inogda naznachal yavki Vukelichu i Odzaki. Oni stali chasto vstrechat'sya s Isii, i chem luchshe Rihard uznaval ee, tem bol'she ubezhdalsya, chto ee sleduet privlech' k rabote. Ona stanet ego sekretarem v ofise, on smozhet poyavlyat'sya s neyu v obshchestve. Tak budet udobnee, i potom, emu prosto nravilas' eta yaponskaya devushka s naivnymi glazami, kruglymi brovyami i malen'koj chelkoj na lbu. CHerez nekotoroe vremya Zorge predlozhil Isii Hanako perejti k nemu na rabotu - ona smozhet poluchat' stol'ko zhe, skol'ko v restorane, no svobodnogo vremeni budet znachitel'no bol'she. Papasha Ketel' nemnogo povorchal, chto Rihard peremanil ego kel'nershu, no vskore smirilsya, i oni ostalis' druz'yami. Vpolne estestvenno, chto, kogda Zorge zabolel vospaleniem legkih, u Isii k obyazannostyam sekretarshi pribavilis' zaboty o bol'nom. Ona priezzhala s utra i uhazhivala za Rihardom do samogo vechera. U Zorge byla eshche sluzhanka, pozhilaya zhenshchina, kotoraya gotovila, ubirala kvartiru, a mezhdu delom dokladyvala v policiyu obo vsem, chto proishodilo v dome Zorge. Rihard znal ob etom, no menyat' ee ne hotel, - pust' dumayut, chto dlya nego eto ne imeet znacheniya. CHto zhe kasaetsya Isii Hanako, to Zorge poka ne posvyashchal ee v svoi dela. SEMXYA TERASIMA Pozhary i vremya poshchadili zhilishche Saburo Terasima, dostavsheesya emu posle otca, dazhe posle deda, kotoryj byl kogda-to sot