s" vertko nessya sredi nevysokih lesistyh gor. S kazhdym novym povorotom zheleznoj dorogi voznikali vse novye i novye pejzazhi, slovno skopirovannye s reklamnyh prospektov turisticheskih firm. To poyavlyalsya ugryumyj starinnyj monastyr' na otvesnom, lishennom, kazalos' by, kakih-libo podhodov, utese. Na smenu monastyryu, sporya s nim i draznya, za ocherednym povorotom vyplyval ul'trasovremennyj legkomyslennyj otel' s etazhami-ustupami na pologom sklone gory. Mrachnoe kamenistoe ushchel'e smenyalos' solnechnoj al'pijskoj polyanoj s bujnym mnogocvet'em trav. To pobezhit sovsem ryadom velikolepnoe chetyrehryadnoe shosse s belymi i zheltymi razmetkami polos. To vdrug polnaya noch' - poezd prohodit promozglyj, smradnyj tunnel'. To uzh sovsem neozhidanno gracioznymi skachkami ponesetsya naperegonki s nami dikaya lan'... Kogda poshli ryady krohotnyh izyashchnyh "uikendhauzov" - dachnyh domikov s takimi zhe karlikovymi, tshchatel'no uhozhennymi klumbami vozle kazhdogo iz nih, Inga, kotoraya vsyu dorogu ne othodila ot okna v prohode vagona, povernulas' ko mne: - Zal'cburg? Da, eto byl uzhe Zal'cburg. Vot vizitnaya kartochka goroda - starinnaya krepost' na krutom holme. Gigantskim ukazuyushchim perstom vysitsya ona posredi podstupayushchego k ee podnozhiyu morya krasnyh cherepichnyh krysh. ZHiteli Zal'cburga otnosyatsya k svoej znamenitoj kreposti, kak k staromu, milomu, dobromu, no neskol'ko chudakovatomu dyadyushke, kotoryj ne proch' inogda za stakanchikom vina pohvastat' pered postoronnimi lyud'mi svoimi nesushchestvuyushchimi voennymi zaslugami. S edva ulovimym podtrunivaniem nad "dyadyushkoj" oni utverzhdayut, chto ih krepost' vo vse vremena byla samoj nepristupnoj v Evrope: ee nikogda ne brali vrazheskie vojska. |to istinnaya pravda - ne brali, nikto, nikogda. No i dlya podtrunivaniya est' veskie osnovaniya: ne brali potomu, chto ne voznikalo nikakoj voennoj neobhodimosti. Groznaya krepost' raspolozhena na redkost' neudachno. Ili, naoborot, udachno - smotrya kak vzglyanut'. Ee ne tol'ko ne brali, no dazhe i ne osazhdali, a prosto-naprosto obhodili. Na perrone nas podzhidali dvoe: vysochennaya suhoparaya dama s vytyanutym licom i shirokoplechij, plotnyj, nizhe ee rostom muzhchina v temnom, s metallicheskim otlivom kostyume i galstukom babochkoj. - Neuzheli burgomistr? Takoj molodoj! - voshishchalas' Inga, prodvigayas' s sumkoj cherez plecho k vyhodu iz vagona. - Pridet burgomistr nas vstrechat', kak zhe! - Nu vse-taki my gosti. - Takih gostej u nego... v chas po dyuzhine. - Horosho, pust' zamestitel'. Vse ravno molodoj, emu net eshche i tridcati. Pervoj nas privetstvovala dama. Ot imeni burgomistra. Sam on chrezvychajno sozhaleet, chto lishen vozmozhnosti personal'no vstretit' vysokih gostej. No dela, dela!.. Turistskij sezon, festivali, samoe goryachee vremya Zal'cburga. Burgomistr prosit ponyat' i prostit'. Slovom, obychnaya formula vezhlivosti. Potom ona predstavilas' sama: - Margaret Bunde, oficial'nyj gid goroda Zal'cburga. Osobennyj nazhim byl sdelan na slove "oficial'nyj". Inga dazhe prismirela i s kakoj-to ne prisushchej ej robost'yu poglyadyvala na muzhchinu s babochkoj: a on-to kto? Muzhchina ne predstavilsya. Margaret Bunde nebrezhno brosila, dazhe ne posmotrev v ego storonu: - Karl! Bagazh!.. SHofer gospodina burgomistra, - poyasnila ona tut zhe, pri nem. - On predostavlen v moe rasporyazhenie na vremya vashego prebyvaniya v gorode. |to bylo bestaktno, dazhe oskorbitel'no. No Karl i brov'yu ne povel: - Razreshite? Vzyal u menya chemodan, potyanulsya k Inginoj sumke. - Net, ya sama. - Ona protyanula emu ruku dlya pozhatiya. - Menya zvat' Inga, ya studentka. U vas kakaya mashina? - U gospodina burgomistra "ford" poslednej modeli. A u menya lichno "fiat". - "Fiat"? Kakogo vypuska? Oni poshli k vyhodu, ozhivlenno beseduya. YA nedavno kupil "ZHiguli" - "russkij fiat", kak ih zdes' nazyvayut, i Inga slegka razbiralas' v mashinah. Frau Margaret Bunde provodila ee neodobritel'nym vzglyadom. - Molodezh', vidno, vsyudu odinakova - i u nas, i u vas. Ah! - vzdohnula ona, ochevidno ozhidaya sochuvstviya. No tak kak ya promolchal, snova vozvratilas' k svoemu pervonachal'nomu opoveshchatel'nomu tonu: - Gospodin professor, dlya vas zagotovleny dve udobnye komnaty v sluzhebnoj gostinice magistrata. Sejchas ya otvezu vas tuda, vy raspolozhites', otdohnete. V devyatnadcat' chasov uzhin v restorane "Ohotnichij zamok". |tim segodnyashnyaya programma, vvidu pozdnego vremeni, ischerpyvaetsya. O dal'nejshem ya budu stavit' vas v izvestnost' po hodu dela. Dorogoj Inga, namerenno ignoriruya frau Margaret, boltala s shoferom. Oficial'nyj gid goroda Zal'cburga sidela na zadnem siden'e, ryadom so mnoj, i, podzhav guby, komandovala, demonstriruya svoyu bezgranichnuyu vlast': - Karl, napravo! - Karl, nalevo! Karl smirenno krutil baranku vpravo i vlevo. Tol'ko odin raz, na perekrestke, on pozvolil sebe vypad. Ne doezzhaya do povorota, podrulil k trotuaru i ostanovil mashinu. - Vy chto, Karl? - Ne bylo komandy kuda. Inga rashohotalas'. YA tozhe ne uderzhalsya ot ulybki. No frau Margaret okazalas' na vysote. - Horosho, Karl, - proiznesla ona gromko, s podcherknutym dostoinstvom, no dovol'no mirolyubivo. - Ezzhajte bez komand, tak i byt'. Uzhe blizko; ya dumayu, teper' vy doberetes' sami. - Blagodaryu za vysokoe doverie, frau Margaret. On tronulsya. Netrudno bylo dogadat'sya, chto mezhdu nimi idet dlitel'naya i upornaya prestizhnaya vojna. Sluzhebnaya gostinica pomeshchalas' na tret'em etazhe odnogo iz podsobnyh zdanij magistrata na tihoj, usazhennoj kashtanami ulochke. Nashi komnaty okazalis' smezhnymi, obe s vidom na nepristupnuyu, ne nyuhavshuyu poroha krepost'. Bez dvadcati sem' k nam podnyalsya Karl. - My uzhe zdes', - zhizneradostno soobshchil on. No vy osobenno ne toropites'. Uzhin zakazan na polvos'mogo, ona vsegda terebit, chtoby, ne daj bog, ne opozdat'. Ne obrashchajte vnimaniya, postupajte, kak vam udobno. I voobshche ne pozvolyajte sebya sbivat' s tolku vsem etim ee vidom: "Ah, chto ya za vazhnaya persona!" Takaya zhe ryadovaya sluzhashchaya magistrata, kak i ya. Ona vam eshche ne govorila, chto vodila po Zal'cburgu anglijskuyu korolevu? Net? Skazhet nepremenno. A chto ona sama korolevskogo proishozhdeniya, tozhe eshche net? - Ona dejstvitel'no vodila korolevu? - sprosila Inga. - Bylo, - podtverdil Karl. - Gid ona ekstra-klass, chto est', to est'. A vot naschet korolevskih krovej... On vyrazitel'no pomolchal. - |to sovershenno neozhidanno otkrylos' posle ot容zda korolevy Elizavety. Mashina Karla s golovokruzhitel'noj skorost'yu, vizzha shinami na virazhah, vzobralas' na goru v prigorode Zal'cburga, gde v restorane, otdelannom snaruzhi i vnutri v krest'yanskom stile, dlya nas byl zakazan uzhin. Na stene, na vidnom meste, tak zhe kak povsyudu v Vene, viselo ogromnoe rastreskavsheesya telezhnoe koleso. No zdes', pod special'no zakopchennymi balochnymi perekrytiyami potolka, sredi derevyannyh stolikov i skameek s reznymi ornamentami, ono bylo bol'she k mestu, chem v shikarnyh, v zerkalah i pozolote, venskih restoranah. Stolik na terrase, primykavshij k zalu, k kotoromu podvela nas Margaret Bunde, byl nakryt na troih. - A Karl? - srazu sprosila Inga. - Karl podozhdet nas v mashine. - Nel'zya li pozvat' i ego? - Magistratom predusmotren uzhin tol'ko na tri persony. - Margaret Bunde smotrela na Ingu otkrovenno osuzhdayushche. - V takom sluchae zhelayu vam priyatnogo appetita! Inga stremitel'no povernulas'. - Inga! Uspokojsya! - skazal ya po-russki. - YA sovershenno spokojna, otec. I carstvennoj pohodkoj napravilas' cherez zal k vyhodu. - CHto eto? - vspoloshilas' frau Margaret. - Pochemu? - Inga ne hochet est'. - Kak zhe tak - ne hochet? - ona prishla v eshche bol'shee volnenie. - Kak mozhno? |to zhe neporyadok!.. V konce koncov, netrudno postavit' eshche odin pribor... Oficiant!.. Nas budet chetvero, - otryvisto brosila ona podbezhavshemu molodomu cheloveku v avstrijskoj nacional'noj odezhde, s polotencem cherez ruku. - Kak ugodno, gospozha! On otpravilsya za priborom. - Vot vidite, vse ulazheno! Vse ulazheno! - Nash gid razvolnovalas' ne na shutku. - YA spushchus' k mashine! YA poproshu ee vernut'sya!.. Tol'ko, pozhalujsta, pozhalujsta, ne govorite nichego gospodinu burgomistru! Takaya nepriyatnost'! - Ona zalamyvala pal'cy. K mashine ya ee ne pustil - poshel sam. Kogda Inga vstupala v goryachij boj za spravedlivost', trebovalsya izvestnyj opyt, chtoby ee ohladit'. Oni s Karlom kak raz sobiralis' pristupit' k uzhinu: na perednem siden'e mezhdu nimi rasstelena polietilenovaya skaterka. Na nej akkuratno razlozheny buterbrody so vsyakoj vsyachinoj. Kartonnye tarelochki, stakany, na polu termos. - Sadis' s nami! - veselo predlozhila Inga. - U Karla vse s soboj. A ona pust' tam est za troih. - Za chetveryh, - skazal ya. - Tam uzhe stoyat chetyre pribora... Gospodin Karl, ya proshu vas pouzhinat' s nami. - YA by ne protiv, gospodin professor. No kak... ona? - Frau Margaret prisoedinyaetsya k moemu predlozheniyu. Ej tozhe dostavit udovol'stvie vashe prisutstvie. Karl rassmeyalsya. On mne nravilsya vse bol'she i bol'she: ne byl obidchiv i ponimal shutku. - Kak vy smotrite na to, chtoby svernut' nash pohodnyj bufet, a, frejlejn Inga? Tam, naverhu, vrode by pobol'she vsyakih vkusnyh veshchej. - Da? Togda resheno! YA ved' sladkoezhka. |ta ee neozhidannaya sgovorchivost' menya i obradovala i neskol'ko udivila. YA predpolagal, chto vstrechu soprotivlenie, i byl gotov okazat' ser'eznyj nazhim. Vopreki moim mrachnym predpolozheniyam, natyanutost' za stolom tozhe dlilas' tol'ko do pervoj ryumki. Frau Margaret malen'kimi, no bystrymi glotkami opustoshila svoj bokal s gustym sladkim sherri-brendi, pobagrovela i momental'no ozhivilas': - O-la-la!.. A pochemu by nam ne povtorit'?.. Esli uzh sama Elizaveta predpochitaet etot napitok vsem drugim... I stala s gordost'yu rasskazyvat', kak ej odnoj sredi vseh gidov Zal'cburga byla okazana chest' demonstrirovat' dostoprimechatel'nosti goroda koroleve anglijskoj, chto oni eli, chto pili i kak ona udostoilas' vysochajshih pohval. Slovno somnevayas', poverim li my ej, frau Margaret to i delo obrashchalas' k Karlu: - Ne tak li, Karl? I tot, ne pomnya zla, podtverzhdal ohotno: - Istinno tak, frau Margaret! I kazhdyj raz podmigival mne nezametno. Smeshlivaya Inga ne podnimala glaz ot belosnezhnoj, vyshitoj po krayam skaterti. Po puti v gostinicu, kogda mashina prodelyvala te zhe virazhi, tol'ko uzhe v obratnom napravlenii, i svet far to i delo upiralsya v podnozhie otvesnyh sten na povorotah, Inga sprosila u Karla: - A vam ne mozhet vletet', esli vdrug ostanovit GAI? - Prostite? - ne ponyal Karl. - Kak vy skazali? Kto ostanovit? Inga bespomoshchno obernulas' ko mne: - Pomogi, otec! - Tak v Sovetskom Soyuze sokrashchenno nazyvaetsya dorozhnaya policiya. - A! - On rassmeyalsya. - Net, u nas bednyage shoferu ne zapreshchaetsya nemnozhechko vypit'. Zadremavshaya bylo frau Margaret izrekla neozhidanno, ne razmykaya vek: - Po pravde govorya, vy vypili namnogo bol'she, chem nemnozhechko, Karl. - I eto ne strashno, frau Margaret. Vy zhe prekrasno znaete: moj starshij brat sluzhit v central'nom upravlenii dorozhnoj policii v Vene. - Prilichnye lyudi ne hvastayutsya svoimi rodstvennymi svyazyami, Karl, - myagko upreknula frau Margaret, priotkryv odin glaz. - U menya, naprimer, est' rodstvenniki sredi carstvuyushchih domov Evropy. No vy slyshali ot menya hot' slovo ob etom? - CHto vy, frau Margaret! Net, u Karla byl na redkost' dobrodushnyj nrav!.. V gostinice, pered tem kak lozhit'sya, Inga zashla ko mne v komnatu poboltat' na son gryadushchij. - Kakie oni vse-taki milye lyudi! - Ona podtashchila k oknu kreslo i uselas', podzhav pod sebya nogi. - I frau Margaret? - I frau Margaret. |to ved' u nee tol'ko obolochka takaya. A v sushchnosti neschastnaya odinokaya staraya zhenshchina. I boitsya vsego na svete. - Boitsya? CHto-to ya ne zametil. - A ya chuvstvuyu. Poetomu i ne stala osobenno erepenit'sya, kogda ty prishel za nami... Smotri, smotri! V kreposti na skale vklyuchili prozhektora. Zubchatye steny bashni sdelalis' prozrachno-golubymi, slovno osvetilis' iznutri, i poplyli, poplyli na fone sovsem uzhe temnogo neba. Krepost' stala pohozhej na prizrachnyj korabl', podnyatyj na greben' vzdybivshejsya i vnezapno zastyvshej gigantskoj chernoj volny. - Pora spat', dochka! - ya opustil zhalyuzi. - CHuvstvuyu, frau Margaret poddast nam zavtra zharu! - Spokojnoj nochi, otec! Inga vstala, podoshla ko mne i neozhidanno, ni s togo ni s sego krepko obnyala. - Nu, nu, nu! CHto eto vdrug? Bylo chemu udivit'sya. Inga ne chasto balovala menya proyavleniem svoih dochernih chuvstv. SNEG, SNEG, SNEG... On vse padal i padal, pushistyj, myagkij, neslyshnyj i nevesomyj. I zapah... Kto eto vydumal, chto sneg ne pahnet? U nego ochen' tonkij, no sovershenno otchetlivyj zapah chistogo, svezhevystirannogo bel'ya. Ili, naoborot, svezhee bel'e pahnet snegom?.. Takoj sovsem po-zimnemu gustoj sneg byl v sentyabre neobychen dazhe dlya etogo sibirskogo goroda, v kotorom ya posle raneniya i demobilizacii iz armii rabotal vot uzhe pochti god. Emu udivlyalis' ne tol'ko novichki vrode menya, no i starozhily, ozabochenno hmuryas' i pokachivaya golovoj: lyudi eshche ne zabyli nepriyatnostej proshloj zimy s ee lyutymi morozami i sugrobami pod samye kryshi. Neuzheli snova takaya napast'? U nas v Latvii govoryat: rannij sneg k neozhidannostyam. I v samom dele, kogda ya prishel v gorotdel milicii, gde s nedavnih por sostoyal v dolzhnosti starshego sledovatelya, dezhurnyj podal mne klochok bumagi s akkuratno vyvedennymi chetyr'mya ciframi. - Prosili pozvonit', kak tol'ko yavites'. U sebya v kabinete ya poprosil u telefonistki nomer. - Vas slushayut, - s netoroplivoj stepennost'yu otvetil molodoj golos. - |to Vanag, - skazal ya. - Esli ty opyat' nadumal razygryvat', to dlya ekonomii vremeni preduprezhdayu zaranee: ya tebya uznal. - Da net zhe! Ty ochen' nuzhen. Brosaj vse i srazu zhe begi syuda. - Galopom? Ili luchshe rys'yu? - Net, v samom dele! Ochen' srochnoe delo! - Namekni. - Po telefonu nikak, prihodi skorej. No ya vse eshche ne mog otvyazat'sya ot mysli o rozygryshe. Viktor Klepikov, moj dobryj priyatel', ne raz i ne dva podceplyal menya na sovershenno pustoj kryuchok. - A pochemu telefon ne tvoj? - sprosil ya vse s toj zhe nedoverchivost'yu. - Sizhu v kabinete u nachal'nika... Nu hochesh', ya k tebe pridu? Tol'ko vse ravno nam potom pridetsya vozvrashchat'sya syuda. Voobshche-to sledovalo by ego progonyat' tuda i obratno - v otmestku za proshloe. No u Viktora - eto ya znal - opyat' raznylas' ranenaya noga. - Ladno! ZHdi! Upravlenie gosudarstvennoj bezopasnosti nahodilos' v neskol'kih kvartalah ot nas. Sneg teper' valil krupnymi hlop'yami, myagko osedal pod sapogami. Na sovsem eshche zelenyh derev'yah narosli vysokie belye papahi. Menya zhdali. Toshchij starshij lejtenant s krasnymi ot nedosypaniya glazami srazu zhe provel menya na vtoroj etazh v kabinet nachal'nika. Viktor Klepikov, boleznenno morshchas', rashazhival po prostornoj komnate s poskripyvayushchim, pyatnistym, davno ne natiravshimsya parketnym polom. - YAvilsya - ne zapylilsya! Tut kazhdaya minuta na schetu... - On podoshel k stolu, snyal trubku. - Dajte tridcat' dva - dvadcat' chetyre... Aeroport? |to Klepikov. Zaderzhite samolet eshche na chas... Net-net, ni na minutu bol'she. |to s garantiej! - On polozhil trubku i povernulsya ko mne: - YAsno? - Nu razumeetsya! - YA pozhal plechami. - Ty vse tak horosho ob座asnil. Tol'ko kruglyj durak ne pojmet. On rassmeyalsya, no tut zhe stal ser'eznym. - Togda slushaj vnimatel'no. Vremeni v obrez. Tebya srochno vyzyvaet Gleb Maksimovich. Segodnya v devyatnadcat' nol'-nol' ty dolzhen byt' u nego v Moskve. Esli uspeesh' ran'she - eshche luchshe. Tverskoj bul'var, dvadcat' shest', kvartira dvenadcat'. Viktor umolk. YA tozhe molchal, ozhidaya raz座asnenij. No ih ne posledovalo. - Nu? - potoropil ya. - Vse. Vo vsyakom sluchae, ya sam tozhe bol'she nichego ne znayu. Da, vot eshche chto: prikazano yavit'sya v grazhdanskom. U tebya est' grazhdanskoe? - CHto za vopros! Pereodet'sya? - Sdelaj odolzhenie. |to bylo proshche prostogo. YA otstegnul pogony, otshpilil milicejskuyu kokardu ot furazhki. - Vot i vse! - Tipichnyj shtafirka! - Viktor okinul menya prezritel'nym vzglyadom. - Zalyapaj nemnogo sapogi. V grazhdanke nikto tak ne drait. - |to delo vkusa. - I vse-taki proshu tebya. - Nu horosho, - ustupil ya. - Na ulice. V poryadke lichnogo odolzheniya. - Togda poehali... Da, eshche komandirovka! - On vzyal so stola prodolgovatyj listok, protyanul mne. YA s udivleniem, prochital, chto yavlyayus' zamestitelem po snabzheniyu direktora gvozdil'nogo zavoda. - Mozhno bylo vybrat' zavodik posolidnee... - Vybiral Gleb Maksimovich. Priletish' v Moskvu, pred座avish' emu pretenzii. - Viktor posmotrel na chasy, zatoropilsya: - Skorej! Opazdyvaem! Aleksandr Dmitrievich, sverhmolchalivyj shofer nachal'nika upravleniya, mchal nas na "emke" s neveroyatnoj skorost'yu. My oba tozhe molchali. Mozhet byt', Viktor i ozhidal ot menya rassprosov. No ya sprashivat' ne stal. Vse, chto nuzhno bylo, on uzhe skazal. A stroit' dogadki na pustom meste ne v moem haraktere. Na aerodrome, v vagone, snyatom s koles i postavlennom na vechnuyu osedlost' u stolba s obleplennymi snegom provodami, Viktor poshushukalsya s pozhilym majorom v myatyh polevyh pogonah s letnymi emblemami, i tot povel nas k "Duglasu", stoyavshemu na samom krayu belogo zasnezhennogo polya. - Trudnyj budet vzlet. - Major pokusyval guby. - Nu da nichego. Pole eshche raskisnut' ne uspelo, osilim, dumayu. "Duglas" byl starym i drebezzhal pod poryvami ledyanogo vetra kak konservnaya banka. Byvshaya zelenaya kraska loskut'yami otstavala ot metalla. Kazalos' prosto neveroyatnym, chto takaya posudina mozhet ne tol'ko peredvigat'sya, no eshche i letat'. Viktor Klepikov pozhal mne na proshchan'e ruku: - Poklon stolice! YA podnyalsya po lestnichke. Major zatashchil ee vovnutr' i zadrail lyuk. - Ustraivajtes'. - I poshel k sebe, v kabinu. Dver' za nim zahlopnulas' s vizgom. Vnutri vse bylo nabito meshkami s pochtoj, posylkami, avtomobil'nymi pokryshkami, vsyakoj drebeden'yu. U odnoj iz sten stoyala neizvestno kak popavshaya syuda sadovaya skam'ya s lomanoj spinkoj. Ona kachalas', vse norovya upast'. Sidet' na nej bylo ne slishkom-to udobno. Samolet ves' tryassya, skripel i stonal. Emu yavno ne hotelos' vzletat', on soprotivlyalsya izo vseh svoih ya uzh i ne znayu skol'kih loshadinyh sil. No vse ravno kakim-to chudom podnyalsya v vozduh. Na vysote vizg i drebezzhanie vdrug prekratilis'. "Duglas", slovno ponyatlivoe v'yuchnoe zhivotnoe, soobrazil, chto raz uzh ego podnyali, to teper' nichego ne podelaesh', vse ravno pridetsya letet', i povel sebya sravnitel'no spokojno, lish' izredka provalivayas' v vozdushnye yamy. YA kak mog balansiroval na svoej sadovoj skamejke. Proshche, konechno, bylo by usest'sya pryamo na pol. No samolyubie ne pozvolyalo. Iz kabiny ekipazha vyshel pilot. Ne major, drugoj, pomolozhe, v kozhanoj kurtke. Kivnul mne, sel pryamo na meshki s pochtoj. - Davaj syuda! - prokrichal, pohlopav po pyl'nomu meshku. - Tut vse-taki pomyagche. - A ne pomnetsya? On rassmeyalsya: - CHto pomnetsya? Rukavicy? Valenki? Svitera? Tut odni podarki frontu. Uselis' ryadyshkom. Dejstvitel'no, na meshkah bylo kuda udobnee - chego ya muchilsya na etom invalide iz parka kul'tury i otdyha? Letchik zakuril, oglyadel menya vnimatel'no. Uvidel iskalechennye pal'cy na pravoj ruke. - CHto, otletalsya, drug? YA pospeshno zavel ruku za spinu. - Tak sluchilos'. - Vot i u menya tak sluchilos'. - On tyazhelo vzdohnul: - Na segodnyashnij den' imeem pervyj polet posle gospitalya. Pervyj - on zhe i poslednij. V golove tuman, zrenie ni v kakie vorota. Spishut, k chertyam sobach'im! - Letchik sdelal neskol'ko glubokih zatyazhek, popleval na okurok. - Kuda podat'sya, uma ne prilozhu. YA ved' vsyu zhizn' v aviacii. Vot ty, naprimer, kto? - Na zavode. Po linii snabzheniya, - otvetil ya, vspomniv pro komandirovku. On opyat' okinul menya kriticheskim vzglyadom: - Po tvoim moslam ne vidat'. Nedavno eshche, chto li? - I, ne dozhidayas' otveta, skazal tverdo: - A ya ot samoletov - nikuda. Hot' tehnikom, hot' storozhem na aerodrome... Nu ladno. Otdyhaj, snabzhenec! Skoro Omsk. - My tam sadimsya? - I tam, i v Sverdlovske, i v Kazani. - A kogda v Moskve budem? - CHert ego znaet! K vecheru dolzhny. Esli pogoda. Esli zapravyat vovremya. Esli tehnika amerikanskaya ne zabarahlit... Staraya kalosha! Tryasesh'sya v nej i gadaesh'... Sadilsya "Duglas" tak zhe neohotno, kak i vzletal. No v ostal'nom nam vse blagopriyatstvovalo: i pogoda, i obsluga, i tehnika. V Moskvu my prileteli vovremya. Ne bylo eshche i pyati chasov vechera, kogda letchiki, ssadiv menya so svoego sluzhebnogo gruzovika na ploshchadi Revolyucii, ob座asnili, kak idti: - Podnimesh'sya vverh po ulice Gor'kogo do pamyatnika Pushkinu. Tam i tvoj Tverskoj. V Moskve ya prezhde byl tol'ko raz - v sostave delegacii latvijskih komsomol'cev na predvoennom Pervomae. Tak i ostalos' u menya ot nee likuyushche-prazdnichnoe vpechatlenie: pesni, muzyka, krasnye transparanty na zdaniyah i nad kolonnami, belye bluzy s krasnymi bantami, radostnye, poyushchie lica. YA ponimal: idet tyazhelaya vojna, preobrazilas' vsya strana, i Moskva tozhe ne mogla ostat'sya takoj, kakoj zapomnilas' mne so vremeni pervomajskih torzhestv. I vse-taki voennaya Moskva menya porazila. |to byl sovsem drugoj gorod: delovoj, ozabochennyj, asketicheski-strogij. Prohozhie speshili, u kazhdogo dela. Malo kto prohazhivalsya prazdno, malo kto ulybalsya. Zato ya zametil drugoe. Ne takim uzh dlinnym byl moj put' do Tverskogo, a ostanovili menya za eto vremya raz desyat': - Tovarishch, u vas net, sluchajno, chasov? - Tovarishch, ne skazhete, skol'ko vremeni? Slovno vse zhdali chego-to... Dom dvadcat' shest' na Tverskom bul'vare okazalsya dlinnym dvuhetazhnym zdaniem s oblupivshejsya zheltoj shtukaturkoj, massoj pod容zdov i dlinnyushchimi zaputannymi koridorami. Kvartiry byli pronumerovany bez vsyakoj sistemy. Ryadom s tret'ej pochemu-to pomeshchalas' shestaya, a za nej koridor, delaya tri kapriznyh povorota, upiralsya v tridcat' sed'muyu. V drugom pod容zde numeraciya kvartir nachinalas' s trinadcatoj, a zakanchivalas' pervoj. V tret'em pod容zde ya zaputalsya okonchatel'no, tak kak tam vse vozobnovilos' syznova, s kvartiry nomer odin, potom povtoryalis' nomera, znakomye mne po prezhnim pod容zdam, tol'ko s edva zametno pripisannoj bukvoj "A" vozle kazhdogo nomera. K dvorniku za spravkami obrashchat'sya ne hotelos'. YA reshil terpelivo, ne toropyas' eshche raz obojti ves' dom. I srazu, v pervom zhe pod容zde, obnaruzhil, chto v odnom iz zaputannyh povorotov est' nepronumerovannaya dver'. Tolknulsya v nee i neozhidanno dlya sebya otkryl lestnicu na tretij etazh, pristroennyj so storony dvora i potomu ne vidnyj s ulicy. Podnyalsya, i tam, naverhu, na prostornoj ploshchadke, utknulsya pryamo v dver' s nuzhnym mne nomerom. Povernul zvonok. Tut zhe razdalis' znakomye, netoroplivye sharkayushchie shagi. - Kto tam? - S privetom iz Sibiri. Dver' otkrylas'. Gleb Maksimovich! V eshche po YUzhnosibirsku horosho znakomoj mne telogrejke, v staryh, stoptannyh shlepancah. Postarel kak! Lico pozheltelo, smorshchilos'. A ved' vsego polgoda ne videlis'. - Zahodi, zahodi, chego na poroge zastyl? Rad tebya videt'! On obnyal menya, potrepal po plechu. - Molodec! Povzroslel, vozmuzhal!.. A ya vot pribolel malost'. Pechen' proklyataya! Ty uzh izvini, ya pohozhu s grelkoj, tak polegche... Nu, razdevajsya, sadis', budem chai gonyat'. On poshel v otdelennyj zanaveskoj ugolok i stal vozit'sya s chajnikom. YA oglyadel komnatu. U odnoj steny soldatskaya kojka, zastelennaya zhestkim odeyalom. U drugoj - pis'mennyj stol, polki s knigami. A posredi pryamo iz pola podnimaetsya velikolepnaya mramornaya kolonna. Vernee, dazhe verh kolonny - uzh slishkom nesorazmerno velika kapitel'. - CHto - zagadochka? - uhmyl'nulsya Gleb Maksimovich, zametiv moj udivlennyj vzglyad. - Kolonna i verno shikarnaya. - On pohlopal ladon'yu po belomu s korichnevymi i zheltymi prozhilkami mramoru. - Zal tut byl prezhde, ogromnyj tanceval'nyj zal s kolonnami snizu doverhu. Sam Pushkin, govoryat, tanceval zdes' so svoej raskrasavicej Natal'ej. A kletushki eti potom ponadelali... Nu, sadis' k stolu. Est' hochesh' nebos'? - CHut'-chut', - priznalsya ya. - CHto oznachaet v perevode na russkij yazyk: s utra makovoj rosinki vo rtu ne bylo, goloden kak volk. Nichego, nakormlyu. Skopilos' tut u menya vsyakoj vsyachiny. Staruha moya uzhe dva mesyaca kak v derevne. Da i sam ya vse bol'she v raz容zdah. A doppaek idet da idet. On rasstavil na stole u okna hleb, pechen'e, dve banki rybnyh konservov, narezal salo. I konechno zhe, prines svoj znamenityj chaj, kotorym potcheval nas s Viktorom eshche v YUzhnosibirske, kogda priezzhal tuda vo glave moskovskoj gruppy i privlek nas k vyyavleniyu i poimke fashistskogo agenta. YA stal est'. Gleb Maksimovich podkladyval mne vse novye kuski, rassprashivaya ob obshchih znakomyh, o vsyakih maloznachashchih pustyakah. I ni odnim slovom ni on, ni ya ne obmolvilis' o tom, chto prishel ya k nemu vse-taki ne v gosti s sosednej ulicy, a srochno letel, otorvavshis' ot vseh del tekushchih, chut' li ne cherez polstrany. On pochemu-to ne nachinal glavnogo razgovora, a mne pervomu sprashivat' ne polagalos'. I vdrug udaril orudijnyj zalp. YA vzdrognul ot neozhidannosti. Gleb Maksimovich rassmeyalsya: - Salyutuyut. Teper' pochti kazhdyj vecher. Vsya Moskva zhivet v ozhidanii. YA vspomnil o prohozhih, to i delo sprashivavshih menya o vremeni. Tak vot chego oni ozhidali! Ot moshchnyh udarov tonen'ko peli stekla. Temneyushchee nebo ozaryalos' drozhashchimi rozovymi vspyshkami. Kak-to neprivychno bylo spokojno sidet' za chaem i schitat' zalpy. Gleb Maksimovich opyat' zavel netoroplivyj maloznachashchij razgovor. Ispytyvaet moyu vyderzhku? No ved' ne dlya togo on menya syuda vyzval, chtoby provodit' eksperimenty. Nakonec on ozabochenno posmotrel na chasy: - Opazdyvaet chto-to. - Kto? - Odin tovarishch. - On perezhdal neskol'ko sekund, no ya ni o chem ne sprosil. - Tot, kotoryj prosil tebya priglasit'. - Znachit, ne vy?.. - Net. Uznal sluchajno, chto my s toboj znakomy. Vot on menya i poprosil, chtoby ne pol'zovat'sya oficial'nymi kanalami... Eshche chayu? - Net, spasibo. YA uzhe i tak vypil polnye tri kruzhki. - Vol'nomu volya. A sebe ya vskipyachu eshche. Gleb Maksimovich otpravilsya za zanavesku, i kak raz v etot moment slegka krutanuli dvernoj zvonok. - Nu vot! - On poshel otkryvat'. - Vhodi, vhodi, chto zastyl na poroge! My uzh tut zazhdalis'. - Tolpy na ulicah. - Prishedshij razdevalsya v zakutochke u dveri. - Ele probilsya. YA nastorozhilsya. Golos znakomyj. No chej? Vot on poyavilsya v komnate. SHtatskij temno-sinij kostyum. Galstuk, polubotinki. Zemlisto-seroe lico s zapavshimi shchekami. - Pelikan! ZHiv?! YA ne veril svoim glazam. Ved' Pelikan ubit! Posle osvobozhdeniya on byl vyzvan v Rigu na otvetstvennuyu rabotu v novoe ministerstvo vnutrennih del. Pered samoj vojnoj ego ubili chleny podpol'nyh nacionalisticheskih band. - Kak ty skazal? - peresprosil Gleb Maksimovich. - Pelikan? - |to moya podpol'naya klichka... ZHiv, kak vidish'! - On ulybalsya. - Pravda, zdorov'ishko po-prezhnemu nevazhneckoe, no vse-taki zhiv. My obmenyalis' krepkim rukopozhatiem. Gleb Maksimovich smotrel na nas s zataennym nedoumeniem, i ya ego horosho ponimal. Vstretilis' starye znakomcy, oba podpol'shchika, soratniki po bor'be. Nu kak tut ne obnyat' drug druga, ne pocelovat'sya na radostyah? No chto podelaesh': u latyshej ne prinyato goryacho proyavlyat' svoi chuvstva. - Znachit, vran'e! To, chto tebya ubili... - Ne sovsem. Ubili. Tol'ko ne menya. Drugogo tovarishcha. Intendanta iz Moskvy. No ehal on v moej mashine, oblich'em my tozhe nemnogo shozhi. Vot oni i reshili, chto prikonchili menya. Nu, a my ne stali ih razocharovyvat'. Tak chto imej v vidu: ya po-prezhnemu chislyus' v ubityh. I konechno zhe, ya bol'she ne Pelikan. Ozolin Ivan Petrovich. |to tozhe byla novost'. Nastoyashchaya familiya Pelikana Paberz. Andris Paberz. Seli za chaj - na etom, kak horoshij hozyain, nastoyal Gleb Maksimovich. Pelikan pil molcha, sosredotochenno, izredka okidyvaya menya neponyatnym zagadochnym vzglyadom. CHto-to poyavilos' v Pelikane novoe, neznakomoe mne po vremenam podpol'ya. On smotrel tak, slovno vzveshival cheloveka na kakih-to nevidimyh vesah, naznachenie kotoryh bylo ponyatno emu odnomu. Obryad chaepitiya podoshel k koncu. Gleb Maksimovich stal toroplivo sobirat'sya. - YA pojdu provetryus'. Vy sami tut hozyajnichajte. - Net, Gleb Maksimovich, ostan'tes', pozhalujsta,- poprosil ego Pelikan. I vdrug on kruto povernul razgovor: - Pomnish', ty pribezhal ko mne na yavku sam ne svoj i stal rasskazyvat', kak tebya verboval SHtejnert? - Nu eshche by! Kogda ya narvalsya na zasadu v dome Koval'skogo... No pri chem tut eto? Pelikan ne otvetil na moj vopros, slovno i ne slyshal. - Davaj-ka teper' nemnozhechko s toboj pofantaziruem. Predpolozhim, ty okazalsya parnem bezvol'nym i slabym. |takij gimnazistik, sluchajno popavshij v podpol'e. SHtejnert zapugal tebya, podkupil... ne znayu eshche chto. Slovom, on tebya vse-taki zaverboval. Ty podpisal sootvetstvuyushchuyu bumagu i stal tajno rabotat' na ohranku. Trudno bylo ulovit', k chemu klonit Pelikan. No ego "fantazii" pokazalis' mne obidnymi, dazhe oskorbitel'nymi. YA ne smog sderzhat'sya i brosil dovol'no rezko: - Kakaya chepuha! - Pogodi, ty ne vozmushchajsya, ne vzryvajsya. YA zhe skazal: prosto fantaziya, svobodnyj polet mysli. Tak davaj zhe pofantaziruem spokojno i bez vsyakih obid. Vot ty govorish' - chepuha. Pochemu? Ved' v organizacii mnogie tak i schitali: prodalsya Vanag. - A ya v eto vremya rabotal v podpol'noj tipografii. S tvoego, mezhdu prochim, blagosloveniya. Trudno bylo ne zametit', kak ya uyazvlen. No Pelikan ne zamechal. Ili delal vid, chto ne zamechaet? - Vse ravno. No drugie etogo ne znali, ne dolzhny byli znat'. Oni mogli dumat', chto ty ochen' lovkij malyj. Nekotorye potom tak i sprashivali: "Kak zhe on smog vykrutit'sya?" Dazhe v organy pisali. - A ya by i ne smog vykrutit'sya. Menya by srazu raskryli. Kak tol'ko by ustanovilas' Sovetskaya vlast', tak by i raskryli. Ty zhe znaesh': u nas v gorode ohranka nichego unichtozhit' ne uspela, vsya dokumentaciya popala v nashi ruki. - Opyat' verno! I opyat'-taki ne do konca! - Pelikan, scepiv pal'cy, legkimi, neslyshnymi shagami razmerenno hodil iz ugla v ugol. - Vot, predpolozhim, takoe obstoyatel'stvo: za neskol'ko dnej do konca Ul'manisa tvoe lichnoe delo s kakoj-to cel'yu bylo napravleno v Rigu. Skazhem, zatrebovali iz upravleniya politicheskoj policii. Togda chto? YA molchal. Mne ochen' ne nravilos' vse eto, i prezhde vsego to, kak Pelikan so mnoj govoril. Na chto-to on menya natalkival, kuda-to vel menya s zavyazannymi glazami. A ya tak ne hotel - vslepuyu. Mne kazalos', ya imeyu pravo znat', po kakomu puti mne predlagayut idti. Mozhet byt', ran'she, v podpol'e, v usloviyah strozhajshej konspiracii, Pelikan, kak rukovoditel', kak bolee opytnyj tovarishch, imel pravo trebovat' ot menya slepogo podchineniya. No teper', kogda ya proshel front, povidal stol'ko smertej i sam ne raz byval na krayu gibeli, teper' my polnost'yu sravnyalis' s nim vo vsem. Razgovor mezhdu nami mog idti tol'ko na ravnyh. - Znaesh', Pelikan, - proiznes ya posle dolgoj pauzy, - eto ved' u tebya ne prosto bespochvennaya fantaziya. YA ponadobilsya tebe vovse ne dlya kakih-to abstraktnyh rassuzhdenij, a skoree vsego dlya sovershenno real'nogo dela. A raz tak, nechego hodit' vokrug da okolo. Verish' mne - vykladyvaj napryamik vse, kak est'. Ne verish' ili somnevaesh'sya - davaj luchshe svernem etot bespoleznyj razgovor. Na ego chetko oboznachennyh zaostrennyh skulah dernulis' zhelvaki. - Esli by ya v tebe somnevalsya, to ne stal by tyanut' syuda za stol'ko tysyach kilometrov. - Togda govori v otkrytuyu. Opyat' voznikla dolgaya pauza. Na etot raz molchal ne ya - Pelikan. - Horosho, pust' budet v otkrytuyu, - nakonec skazal on. - Tol'ko predvaritel'no skazhu eshche neskol'ko obshchih slov. Naverno, ya ploho umeyu ubezhdat'. No proshu tebya, pojmi i pover' mne, chto rech' idet o dele bol'shoj vazhnosti. O takom dele, chto dlya ego uspeha ya, ne razdumyvaya, kladu v zalog svoyu golovu. Itak, s odnoj storony, moya tverdaya uverennost' v cheloveke, kotorogo ya privlekayu. S drugoj storony, esli ona, eta uverennost', ne opravdaetsya, - moya golova. Vot pochemu ya obratilsya imenno k tebe, Arvid. Razumeetsya, ty prav: chelovek imeet pravo snachala konkretno znat', o chem rech', a potom uzhe reshat'. Obychno tak i postupayut. No tol'ko ne v etom sluchae. Tut delo isklyuchitel'noe, i soglasit'sya ili otkazat'sya ty dolzhen do togo, kak uznaesh' sut'. Tak chto reshat' nuzhno sejchas. Pelikan ostanovilsya, neskol'ko raz gluboko, s shumom vzdohnul - u nego eshche v dovoennoe vremya bylo ne vse v poryadke s legkimi. - I eshche ob odnom podumaj, prezhde chem skazhesh' "da" ili "net", - prodolzhil on, otdyshavshis'. - Gde mne najti drugogo takogo cheloveka, za kotorogo ya spokojno mogu polozhit' v zalog svoyu golovu? I poslednee: vremya ne zhdet. Eshche mesyac-drugoj, nashi voz'mut Rigu, i budet uzhe slishkom pozdno. Konechno, eto ne tvoya zabota, a moya rabota. No ty, pozhalujsta, vzglyani poshire, proshu tebya. Vse po-prezhnemu ostavalos' tumannym i neopredelennym. Bolee togo, voznikli novye neyasnosti i voprosy. Nu kakaya, k primeru, mogla sushchestvovat' svyaz' mezhdu predstoyashchim osvobozhdeniem Rigi i nashim segodnyashnim razgovorom? I tem ne menee iz slov Pelikana ya uyasnil tverdo: emu nuzhen imenno ya. Nuzhen dlya chrezvychajno vazhnogo dela. I, ponyav eto, ya uzhe ne mog emu otkazat'. - Horosho, Pelikan, pust' budet tak. Schitaj, chto ya skazal "da". Mozhesh' vykladyvat' dal'she. Ni edinym slovom on ne vyrazil svoego udovletvoreniya. Kivnul golovoj, slovno podtverzhdaya, chto vse v poryadke, chto nichego drugogo on ot menya i ne zhdal. Poshel v zakutok u dveri, gde razdevalsya, i vernulsya s potrepannym, kogda-to shikarnym kozhanym portfelem s dvumya solidnymi mednymi zastezhkami. Uselsya na stul mezhdu mnoyu i Glebom Maksimovichem, vytashchil iz portfelya ob容mistuyu papku. - Davajte teper' vtroem sygraem v odnu zanyatnuyu igru. YA budu rasskazyvat', a zaodno i pokazyvat' vam koe-kakie bumagi, a vy menya kritikujte, oprovergajte, razdelyvajte pod oreh. Vot, naprimer, dokument nomer odin. Pelikan raskryl papku, vynul ottuda list bumagi i polozhil peredo mnoj. So vse vozrastayushchim udivleniem ya prochital napisannoe na latyshskom yazyke: "Nachal'niku otdela politicheskoj policii gospodinu Duze. Ot Vanaga Arvida, syna YAnisa..." Dal'she shli vse moi biograficheskie dannye: god rozhdeniya, mesto rozhdeniya, mesto zhitel'stva, mesto raboty v dosovetskoe vremya, dolzhnost'. Nizhe byl napisan krupnymi bukvami zagolovok "Zayavlenie", a pod nim shel sleduyushchij tekst: "YA, vyshepoimenovannyj Vanag Arvid, syn YAnisa, po svoej sobstvennoj dobroj vole i bez vsyakogo prinuzhdeniya vyrazhayu zhelanie sotrudnichat' s politicheskoj policiej v dele razoblacheniya protivozakonnogo kommunisticheskogo podpol'ya v Latvii i soobshchat' upolnomochennym na to sluzhebnym licam vse izvestnye mne i mogushchie stat' mne izvestnymi svedeniya o licah, zanimayushchihsya nelegal'noj kommunisticheskoj propagandoj, ob ih organizacii i dejstviyah". Zatem sledovala moya podpis', a pod nej pripiska: "Prisvoen psevdonim - Vorobej". K zayavleniyu bylo prikoloto neskol'ko donesenij: "Donoshu, chto v noch' na dvadcat' vos'moe aprelya gotovitsya eshche odna podpol'naya kommunisticheskaya pervomajskaya akciya. Sdelany i rozdany v yachejki special'nye kartonnye shablony dlya naneseniya lozungov kraskoj na steny domov. Akciyu predpolagaetsya provesti ot chasu do treh chasov nochi na sleduyushchih ulicah: Vozhdya, Oficerskoj, Rizhskoj, a takzhe na Novom Forshtadte i v rajone barakov u kreposti. Vorobej". I eshche neskol'ko drugih donesenij v tom zhe rode. YA brezglivo otodvinul bumagi. - Nu chto? - sprosil Pelikan. - Prosto velikolepno! - ot vsego prochitannogo mne sdelalos' ne po sebe. - Kritikuj! - Prezhde vsego pocherk ne moj. - |to my s tvoej pomoshch'yu bystro popravim! - usmehnulsya Pelikan. - Ne ta bumaga. - A kakaya dolzhna byt'? Vot takaya? Na stol leglo neskol'ko chistyh listov. YA posmotrel odin iz nih na svet. CHetko vydelyalsya vodyanoj znak. "Ligatnes papirs" - bumaga ligatnenskoj bumazhnoj fabriki. - Gde ty ee razdobyl? - Prishlos' obrashchat'sya k partizanam. U menya na mig promel'knula nelepaya mysl'. A chto, esli bumagu dostavala dlya Pelikana Vera? Ee partizanskij otryad dislociruetsya v Latvii - vozmozhno, nedaleko ot Rigi. - A teper' vzglyani na vot etot dokument. Pelikan polozhil na stol blank so shtampom: "Otdel politicheskoj policii". Na blanke mashinopisnyj tekst: "Sovershenno sekretno. Nachal'niku gosudarstvennogo upravleniya politicheskoj policii v gorode Rige. Po Vashemu trebovaniyu napravlyayu isproshennoe Vami delo". I razmashistaya volnistaya podpis': "Duze". - Lipa? - Net, - pokachal golovoj Pelikan. - Tut vse polnost'yu sootvetstvuet dejstvitel'nosti. I blank, i mashinka, i dazhe podpis'. Pravda, bumaga shla v kachestve soprovoditel'noj sovsem k drugomu delu. No eto ved' ne meshaet ispol'zovat' ee dlya nashih celej... Itak, pofantaziruem dal'she. Duze pereslal tvoe obyazatel'stvo i doneseniya v Rigu. |to moglo proizojti lish' nezadolgo do vosstanovleniya v Latvii Sovetskoj vlasti. Vidish', poslednee tvoe donesenie datirovano koncom aprelya. A v iyune vse uzhe svershilos'. - Ne goditsya, Pelikan. - Pochemu? - |ti bumagi ohranniki libo unichtozhili by, libo oni ostalis' by v delah i ih vskore obnaruzhili by nashi tovarishchi. Ty by sam ih obnaruzhil. Pereslal by v nash gorod, menya razoblachili i sudili. - Vse verno. Krome odnogo. CHast' bumag ohranki hranilas' v sekretnyh sejfah. My ih srazu ne smogli obnaruzhit'. Odin takoj sejf vskryli bukval'no za tri dnya do nachala vojny. Pravda, podobnyh bumag tam ne bylo. Den'gi, udostovereniya lichnosti, svodnye doneseniya Ul'manisu o nastroeniyah v nizah. No vpolne mogli byt' i takie. Tut vpervye podal golos Gleb Maksimovich. Do sih por on vse vremya sidel i molcha slushal: - Kto obnaruzhil sejf? Ty sam, Ivan Petrovich? - YA i eshche odin tovarishch. - I chto ty predprinyal? YA imeyu v vidu, kuda peredal dokumenty, kotorye v nem lezhali? - Nikuda. Ne uspel. Srochnaya komandirovka v Liepayu. A potom vojna. Bumagi tak i ostalis' u menya na stole. - A chto by ty sdelal, esli by v sejfe i v samom dele obnaruzhilos' vot eto? Gleb Maksimovich postuchal pal'cami po provokatorskim doneseniyam Vorob'ya. - Napisal by vot takuyu bumagu. Pelikan vytashchil iz papki eshche odin listok. YA prochital: "Nemedlenno pereslat' po mestu zhitel'stva. Arestovat'. Provesti doznanie. Derzhat' menya v kurse sledstviya". I podpis' Pelikana: "Paberz". - Ne rassmatrivaj s takim podozreniem, - rassmeyalsya on. - Podpis' nastoyashchaya... Vot eta bumaga i ostalas' by na moem stole vmeste s delom Vorob'ya. I nemcy, zanyav gorod, nepremenno obnaruzhili by ee. Tuman postepenno rasseivalsya. Teper' uzhe ya v polnuyu meru vklyuchilsya v igru i napryazhenno iskal prorehi v tshchatel'no prorabotannom plane. - Znachit, tebe, Pelikan, uzhe k nachalu vojny stalo izvestno, chto Arvid Vanag - provokator, rabotavshij na ohranku. - Umnica! - Zabyt' ob etom ty ne mozhesh' nikak. Popadaesh' v Moskvu posle vsej zavaruhi, navodish' spravki obo mne, uznaesh', chto ya na fronte, v latyshskoj divizii. Menya arestovyvayut, otdayut pod sud. V itoge dolgoletnyaya tyur'ma ili rasstrel. - Vse verno, Arvid. Krome odnogo. YA zhe ubit. Oni dumayut, chto ya ubit. Ty upustil eto iz vidu. - Ah da!.. A vtoroj? Kotoryj vmeste s toboj obnaruzhil sejf? - |to tehnik, russkij tovarishch. On tol'ko vskryl sejf, a o soderzhanii bumag ne imeet ni malejshego predstavleniya. - Horosho, - opyat' vklyuchilsya Gleb Maksimovich v