nash poedinok. - Itak, predpolozhim, nemcy obnaruzhili eti bumagi na tvoem stole, kogda zahvatili Rigu. CHto oni s nimi sdelali? - Aga, znachit, na odin etap my uzhe prodvinulis'... Togda vot pochitajte etot dokument. Pelikan vylozhil na stol eshche odnu bumagu. Tozhe mashinopis', tol'ko na etot raz na nemeckom yazyke: "SS - shtandartenfyurer Grejfel'd rasporyadilsya: 1. Hranit' delo v aktivnoj chasti arhiva. 2. Po imeyushchimsya svedeniyam, "Vorobej" sluzhit na protivostoyashchej storone fronta v 121 polku 43 latyshskoj strelkovoj divizii. Otsyuda sleduet: a) Najti vozmozhnost' k ustanovleniyu kontakta cherez SD ili abver; b) Privlech' k sotrudnichestvu. 3. Dokladyvat' o sostoyanii del SS - shtandartenfyureru Grejfel'du lichno kazhdye tri mesyaca". - A znaesh', eta tvoya lipa proizvodit ochen' priyatnoe vpechatlenie. - Gleb Maksimovich vertel dokument v ruke, rassmatrivaya ego so vseh storon. - Bumaga? Mashinka? - Vse podlinnoe, - zaveril Pelikan. - Pryamo so stola lichnogo sekretarya gospodina shtandartenfyurera. - A sam Grejfel'd? - Umer, bednyaga, v bol'nice. Pyatnadcatogo avgusta nyneshnego goda. Proniknovenie postoronnego predmeta v dyhatel'nye puti. A proshche govorya - podavilsya sosiskoj. Gleb Maksimovich rassmeyalsya: - Ne slishkom geroicheskaya smert'! - Kazhdomu svoe, kak oni lyubyat govorit'. Teper' nakonec zamysel Pelikana vyrisovalsya chetko i opredelenno. No neyasnosti vse zhe ostavalis'. - Nu horosho. YA perepishu, podpishu. Kuda pojdut vse eti bumagi? - V tu aktivnuyu chast' arhiva, kotoruyu gitlerovcy uzhe zagotovili na sluchaj evakuacii Rigi. Kto i kak sdelaet eto, sprashivat' ne imelo smysla - v obshchem i celom bylo yasno i tak. Opyat' mel'knula mysl' o Vere. Ona v redkih pis'mah, kotorye udavalos' perepravit' s toj storony, namekala mne, chto rabotaet v otryade radistkoj. No ya ne ochen'-to veril. Skorej vsego, ona menya uspokaivala. Ved' radistkoj eto vse zhe ne tak opasno, kak, skazhem, razvedchicej. - Nu predpolozhim, evakuirovali. Ujdut nashi bumagi v Berlin, v Gamburg, ko vsem chertyam. CHto potom? - Potom budem zhdat'. Glyadish', i popadet po kakim-to tainstvennym kanalam v ruki nashih nedrugov. A tam... Podozhdem, posmotrim, ustoyat li oni pered soblaznom. - I ya tozhe dolzhen budu zhdat'? - ZHit' ty dolzhen budesh', vot chto! ZHit', kak zhivetsya, i sovershenno zabyt' ob etom nashem s toboj razgovore. I vspomnit' o nem tol'ko togda, kogda pochuvstvuesh', chto k tebe nachinayut podbirat'sya... Nu chto? Nachnem oformlyat', kak skazali by u vas v milicii? - A chto eshche delat'? Ty zhe predupredil: nazad hoda net... Kto budet znat' obo vsem etom? - Vot tol'ko my troe. Sostavim sootvetstvuyushchij dokument, zapechataem i otdadim na hranenie. Pelikan vytashchil iz portfelya butylochku chernil, ruchku s noven'kim peryshkom. - Smotri-ka! YA prochital latyshskuyu nadpis' na etiketke i prishel v vostorg. "CHernila dlya avtoruchek". U nas v gimnazii tol'ko takimi chernilami i pisali!.. I pero! Nastoyashchaya "Plada". Pervejshaya shtuka dlya igry v peryshki: ego nikak ne perevernesh', nuzhna osobaya trenirovka. - Da, podgotovilsya! - pohvalil Gleb Maksimovich. - Molodec!.. A znaesh' chto, neploho by eshche syuda i fotokartochku... Fotokartochku Arvida teh let. Est' u tebya? - Najdetsya. Gleb Maksimovich odobritel'no kivnul. - Nu chto, nachnem? Pelikan pododvinul ko mne list. A potom ya vernulsya iz Moskvy v YUzhnosibirsk k sebe v gorotdel i stal zhdat'. SHlo vremya. Osvobodili Rigu. Konchilas' vojna. My soedinilis' nakonec s Veroj. YA ushel iz milicii, uvleksya istoriej, postupil uchit'sya. Nikto ne napominal mne o Vorob'e. Konchil institut, stal rabotat' na kafedre. Mne predlozhili poehat' za granicu, v Avstriyu. Sovetskoj chasti Kontrol'noj komissii trebovalis' nadezhnye lyudi, horosho znayushchie nemeckij yazyk. YA otkazalsya. Togda i sostoyalas' nasha pervaya posle togo pamyatnogo vechera v Moskve vstrecha s Ivanom Petrovichem Ozolinym, byvshim Pelikanom. On ochen' ploho vyglyadel, kashlyal bez konca, hvatalsya za grud'. - Nado ehat'! - ubezhdal on. - Net, Pelikan, net! Ne srabotala nasha s toboj primanka. Proshlo stol'ko let. - Vilis' vokrug tebya, byli u nas signaly. Osobenno odin tip; my na nego uverenno vyhodili. Tol'ko vot okazalsya on vdrug pod kolesami elektrichki. To li neschastnyj sluchaj, to li sdali nervishki. A mozhet, i svoi pomogli, chtoby obrubit' koncy. - I ty uveren, chto eto byl rezul'tat primanki? - Ne uveren. Mozhet byt', primanka. Mozhet byt', chto-to sovsem drugoe. No vilis', eto tochno. Tak chto nepremenno nado ehat' i zhdat'. My dolgo sporili, no on menya tak i ne ubedil. A cherez neskol'ko dnej v institut na kafedru pozvonil znakomyj chelovek i soobshchil o smerti Pelikana. I togda ya reshil poehat'. Otpravilsya v ministerstvo i skazal, chto soglasen. Rabotal s avstrijskoj molodezh'yu, zavedoval otdelom svyazi s chitatelyami v gazete Sovetskoj Armii dlya naseleniya Avstrii. O Vorob'e ya vspominal vse rezhe i rezhe. A kogda cherez neskol'ko let vernulsya iz Avstrii v Sovetskij Soyuz, moe uchastie v operacii bylo oficial'no prekrashcheno. YA i vspominat' perestal o takom uzhe beskonechno dalekom i sovershenno nereal'nom Vorob'e. POCHEMU MNE TAK BESPOKOJNO? CHto-to meshalo, chto-to narushalo blazhennoe sostoyanie, slovno nazojlivo zhuzhzhashchaya muha. Net, ne muha. Kakoj-to stuk... Medlenno i muchitel'no dolgo, slovno so dna glubokogo omuta, ya vynyrival iz sna. Stuk povtorilsya. Da eto zhe v dver' stuchat! YA prosnulsya okonchatel'no i otkryl glaza. Na polu zolotistoj reshetkoj stlalis' yarkie poloski sveta. Neistovoe utrennee solnce rvalos' v komnatu skvoz' poluprikrytye zhalyuzi. - Otec! - V golose Ingi zvuchali notki trevogi. - Nu otkroj zhe, otec! - Sejchas, sejchas! YA nakinul halat, proshel k dveri. - Nu i nu! - Inga ukoriznenno kachala golovoj. - Razve mozhno tak bezotvetstvenno spat'! Mne uzhe stali mereshchit'sya vsyakie uzhasy. - Kotoryj teper' chas? - ya potyanulsya, otgonyaya ostatki sna. - I kakoe tysyacheletie? - Polovina vos'mogo. Nachalo atomnoj ery. - I ty uzhe na nogah? Neveroyatno! Inga podoshla k oknu, podnyala zhalyuzi. Zal'cburgskaya krepost', rel'efno vysvechennaya solncem, poteryala svoyu nochnuyu prizrachnost'. Otsyuda, iz glubiny komnaty, v obramlenii okonnoj ramy, ona kazalas' teper' kroshechnoj, pochti igrushechnoj i, pozhaluj, bol'she vsego pohodila na prichudlivoj rez'by larec. - YA uzhe davno na nogah. Margosha zayavilas' rovno v pyat'. Ona hotela i tebya podnyat' s posteli, no ya svoim telom prikryla ambrazuru dzota. Tak chto oceni, otec. - V pyat'? Tak rano? - Govorit, inache ne uspeem nichego posmotret'. My uzhe proshlis' s nej po dvum premilen'kim cerkvushkam... Ty uzh, pozhalujsta, poprovornee, otec. Rovno v vosem' tebya dolzhen licezret' sam burgomistr. - Burgomistr? |to eshche zachem? - Ne znayu. Margosha govorit - vne vsyakoj programmy... YA podozhdu vnizu. Tam Karl s mashinoj. Prishlos' mne potoropit'sya. Ne uspel upravit'sya s elektrobritvoj, kak snova postuchali. YAvilas' frau Kelle - sluzhitel'nica gostinicy - s podnosom: chernyj kofe, bulochka, dzhem. - Vash zavtrak, gospodin professor! - Spasibo. Bez pyatnadcati vosem' ya byl uzhe vnizu. Frau Margaret v roskoshnom temno-ryzhem parike s umopomrachitel'nymi lokonami, tochno bukingemskij korolevskij gvardeec v medvezh'ej shapke, dezhurila u pod容zda. - Kak by ne opozdat' k burgomistru! - Ona smotrela na menya s krotkoj ukoriznoj. Karl, lovko manevriruya, pomchal nas po plotno zabitym avtomashinami ulicam. Na nem byl modnyj, v zheltuyu i chernuyu polosku, kostyum. - U vas bogatyj garderob, Karl. - CHto vy, gospodin professor! |to ved' vse sluzhebnye kostyumy. - Lichnomu shoferu burgomistra polagaetsya byt' odetym kak dzhentl'menu, - sochla nuzhnym dat' poyasneniya frau Margaret. - Kak zhe v takom sluchae dolzhen odevat'sya sam burgomistr? - s ehidnoj naivnost'yu osvedomilas' Inga. Nash shofer veselo zasmeyalsya: - Po-vsyakomu. Inogda menya prinimayut za burgomistra. Odnazhdy priehal kakoj-to zhirnyj tip iz Niderlandov... - Karl! - Frau Margaret strogo podzhala guby. - CHto za vyrazhenie - zhirnyj tip! I krome togo, gospodam vse eto vovse ne interesno. - Da net zhe, interesno, ochen' interesno! - tut zhe vozrazila ej Inga. - Pozhalujsta, rasskazyvajte, Karl! No my uzhe pod容zzhali k magistratu. - Dvorec Mirabel'! - torzhestvenno provozglasila frau Margaret. - Pervaya chetvert' vosemnadcatogo veka. - Mirabel'? - Inga srazu vstrepenulas' v predvkushenii milyh ee serdcu istoricheskih sensacij. - Otkuda takoe ekzoticheskoe inostrannoe nazvanie zdes', v samom centre Avstrii? Frau Margaret zamyalas'. - Sushchestvuet mnozhestvo protivorechivyh romanticheskih legend... Nu vot, naprimer, v odnoj iz nih govoritsya, chto dvorec byl postroen dlya krasavicy cyganki po imeni Mirabel'... M-m-m... lyubovnicy kardinala. Posle ego smerti etu legkomyslennuyu zhenshchinu i ee detej s pozorom izgnali iz goroda. A magistrat prinyal zakon, v kotorom zapretil cyganam prozhivat' v Zal'cburge. Mezhdu prochim, zakon do sih por v sile. - Kak zhe tak! - vozmutilas' Inga. - Znachit, esli by ya byla cygankoj... - To spokojno mogli by prodolzhat' zhit' v Zal'cburge. Vse eti zakony ne bolee kak drevnie okamenelosti... My priehali, gospoda! Mashina podkatila k pod容zdu nebol'shogo, no ochen' privlekatel'nogo, razukrashennogo zatejlivym lepnym ornamentom zdaniya s primykayushchim k nemu prostornym parkom. Karl provorno obezhal mashinu, raspahnul dvercu. - Mozhno, ya poka pogulyayu po parku? - sprosila Inga. - Navernoe, moe prisutstvie u burgomistra ne tak uzh obyazatel'no. Frau Margaret posmotrela na menya v nereshitel'nosti. - Pravo, ne znayu. Mne bylo skazano tol'ko naschet gospodina professora. - Vot i chudesno! CHto-to ya segodnya ne raspolozhena k besedam s burgomistrami. Po shikarnoj paradnoj lestnice s prelestnymi mramornymi amurami na parapete my s frau Margaret podnyalis' v priemnuyu. - Blagodaryu vas, frau Margaret. Poka vy svobodny. Pomoshchnik burgomistra, molodoj rumyanoshchekij paren', neskol'ko puhlovatyj dlya svoego vozrasta, otpustiv gida, ukazal mne na kreslo - Proshu, gospodin professor! K sozhaleniyu, proizoshlo nepredvidennoe oslozhnenie. Ne dalee kak desyat' minut nazad burgomistr byl vynuzhden srochno otpravit'sya v aeroport. Neozhidannyj vyzov v Venu. - On sdelal izvinyayushchijsya zhest svoej malen'koj izyashchnoj rukoj. - Burgomistr velel prinesti svoi samye glubokie izvineniya... SHefu dejstvitel'no ochen'-ochen' hotelos' vstretit'sya s vami, - pereshel pomoshchnik na neoficial'nyj, doveritel'nyj ton. - Po svoej osnovnoj special'nosti on tozhe istorik, i kogda vdobavok uznal, chto gospodin professor horosho govorit po-nemecki... Esli ne vozrazhaete, vas primet vmesto nego vice-burgomistr Gruber, Franc Gruber. A teper' razreshite zapisat' vashu familiyu. Tochnoe proiznoshenie, udarenie i vse prochee. Sredi inostrannyh familij vstrechayutsya ochen' trudnye. My proiznosim ih po-svoemu, i nekotorye obizhayutsya... On tshchatel'no zapisal vse, chto ya prodiktoval emu po slogam, ushel s dokladom i tut zhe vozvratilsya: - Gospodin vice-burgomistr prosit vas... Mne navstrechu iz-za prostornogo, kak letnoe pole, pis'mennogo stola podnyalsya nevysokij hudoj chelovek s massivnym, vybritym do golubizny cherepom. Vytyanutoe, temnoe, izrezannoe glubokimi morshchinami lico moglo by pokazat'sya ugryumym, esli by ne kakoj-to neozhidannyj naivno-doverchivyj, kak u malen'kih detej, vzglyad dobryh i ochen' ustalyh glaz. - My rady privetstvovat' vas v nashem gorode... On umudrilsya osnovatel'no perevrat' i imya, i familiyu, i dazhe professiyu, nazvav menya pochemu-to vydayushchimsya geologom. Usadil za inkrustirovannyj perlamutrom starinnyj stolik s gnutymi nozhkami, sam sel ryadom, i poshel u nas nudnyj, pustejshij razgovor: kak doehal, kak spal, kakaya chudnaya pogoda... Do teh por, poka vice-burgomistr, rasseyanno provedya ladon'yu po svoej polirovannoj golove, vdrug ne priznalsya: - Znaete, ya ved' zanimayus' v magistrate glavnym obrazom kommunal'nym hozyajstvom. Transport, vodoprovod, kanalizaciya... Inostrannyh gostej mne prinimat' pochti ne prihoditsya; eto vklyucheno v kompetenciyu samogo gospodina burgomistra. Tak chto uzh prostite, esli ya vam kazhus' skuchnym sobesednikom. Tak ono, veroyatno, i est'. I srazu zhe skvoz' oficial'nuyu dolzhnostnuyu masku na menya glyanulo zhivoe chelovecheskoe lico. - Navernoe, vam budet kuda interesnee osmotret' gorod, chem teryat' vremya tut so mnoj. Davajte luchshe vstretimsya s vami vecherom, za ryumkoj dobrogo vinogradnogo vina. V takoj obstanovke, veroyatno, dazhe ya smogu razgovorit'sya. YA oficial'no priglashayu vas s... - tut on zapnulsya, - s vashej sputnicej ot imeni magistrata... YA schel nuzhnym utochnit': - So mnoj doch'. Po goluboj britoj golove prichudlivymi pyatnami popolz bagryanec. - Proshu prostit'! V nekotoryh delovyh sferah sejchas v bol'shoj mode puteshestvovat' s lichnymi sekretaryami. I dolgo tryas moyu ruku... Teper' my s Ingoj postupili v polnoe i bezrazdel'noe vladenie oficial'nogo gorodskogo gida dostopochtennoj frau Margaret Bunde. I ona pokazala svoj vysokij klass! Karl dovez nas do central'noj chasti goroda, gde nachinalos' carstvo peshehodov, i frau Margaret, otpustiv ego s mashinoj do poludnya, povela menya i Ingu po uzkim srednevekovym ulochkam, zazhatym mezhdu burnoj rekoj Zal'cah i otvesnymi gigantskimi skalami. To i delo popravlyaya svoj ryzhij parik, shiroko rasstavlyaya muskulistye dlinnye nogi s bashmakami al'pinistskogo tipa sorok vtorogo razmera, ona vyshagivala vperedi nas, vlastno razdvigaya plotnyj potok turistov i propuskaya v obrazovavshijsya uzkij koridor tonen'kuyu, hrupkuyu Ingu. YA shel szadi, i za mnoj snova smykalos' volnuyushcheesya turistskoe more. V techenie kakih-nibud' treh chasov frau Margaret sumela prodemonstrirovat' nam: samyj malen'kij v mire trehetazhnyj dom s odnoj dver'yu i dvumya oknami; samyj bol'shoj v mire vnutriskal'nyj garazh - v obnaruzhennyh speleologami i rasshirennyh zatem putem vzryvov pustotah moglo razmestit'sya odnovremenno svyshe polutora tysyach mashin; edinstvennyj v mire koncertnyj zal, scenoj kotorogo sluzhilo srednevekovoe ristalishche, gde mnogo vekov nazad konnye rycari nasmert' dralis' na turnirah; cerkovnye sklepy, gde v yachejkah napodobie pchelinyh sot pokoilis' brennye ostanki desyatkov pokolenij monahov; hram s chudotvornoj ikonoj bozh'ej materi, garantirovanno iscelyavshij bol'nyh zhenshchin; muzhchinam svyataya Mariya pochemu-to otkazyvala v takoj milosti... CHerez dva chasa u menya uzhe stali gudet' nogi. Eshche cherez chas oni nachali podkashivat'sya, i ya vzmolilsya: - Frau Margaret, a net li poblizosti kakogo-nibud' kafe vremen drevnih rimlyan s prohladitel'nymi napitkami? - Net, net, net, tol'ko ne zdes'! Sejchas po planu ekskursii predstoit podnyat'sya v krepost'. YA, zadrav golovu, v polnom otchayanii posmotrel na otvesnuyu skalu. Neuzheli nam pod predvoditel'stvom frau Margaret pridetsya brat' shturmom etu nepristupnuyu tverdynyu, kotoraya ne pokorilas' eshche ni odnomu voinstvu mira? K moemu schast'yu, shturmovat' ne prishlos'. Naverh vela zubchataya zheleznaya doroga s dvumya vagonchikami: odin polz po skale vverh, drugoj v eto vremya opuskalsya. V kreposti, pomimo zathlyh kazarm, kaponirov i bastionov, okazalsya eshche i ocharovatel'nyj letnij restoranchik s terrasoj. Poka Inga pod rukovodstvom frau Margaret lyubovalas' velikolepnym vidom, kotoryj otkryvalsya otsyuda na gorod i okruzhavshie ego vysoty, ya v bukval'nom smysle slova upivalsya holodnym oranzhadom, vosstanavlivaya uteryannye organizmom zapasy vlagi. - Vse, vse, vse! - zahlopala v ladoshi frau Margaret, preryvaya moe naslazhdenie. - Gospodin professor, mashina uzhe zhdet nas vnizu... Karl zhalostlivo kachnul golovoj, kogda ya s negromkim stonom povalilsya na pruzhinistoe siden'e ego "forda". YA dotashchilsya do mashiny odin. Frau Margaret s Ingoj zabezhali po doroge eshche v kakuyu-to cerkov'. - Dostalos', gospodin professor? - Oh, ne sprashivajte, Karl! Gde vy vykopali takoe bescennoe sokrovishche? - Vot uzh ne znayu. Po-moemu, ona byla gidom, kogda ya eshche ne poyavilsya na svet bozhij. - I anglijskaya koroleva tozhe proshla skvoz' vse eto? Kak zhe Angliya ne ob座avila vam vojny? Poyavilas' frau Margaret i srazu prinyala na sebya verhovnoe glavnokomandovanie: - Karl, v Gell'brunn! Skorej!.. Vlevo! Vpravo!.. Gell'brunn, uveselitel'naya letnyaya rezidenciya prezhnih zal'cburgskih pravitelej, nahoditsya kilometrah v dvadcati ot goroda. Ego glavnaya dostoprimechatel'nost' - vodyanye igry. V grotah, v besedkah, vozle mnogochislennyh statuj - povsyudu skryty lovushki, otkuda na vas v lyuboj moment mozhet bryznut' vovse ne bezobidnaya struya. |to veselo - osobenno dlya teh, kogo ne oblilo. No i promokshim tozhe ne ostaetsya nichego drugogo, kak smeyat'sya vmeste so vsemi. Govoryat, samoe vesel'e nachinalos' togda, kogda vlast' imushchij usazhivalsya obedat' na vol'nom vozduhe. On milostivo priglashal za stol svoih priblizhennyh, a v samyj razgar pira povorachival potajnoj rychazhok. Srazu zhe iz mnogochislennyh otverstij v siden'yah nachinali hlestat' sil'nye holodnye strui. Podnyat'sya zhe i otbezhat' nikto ne smel. Pervym vstat' iz-za stola mog tol'ko pravitel'. To-to bylo veselo!.. - V zdeshnem restorane dlya gospod predusmotren obed! - gromoglasno ob座avila frau Margaret. Dlya gospod... U Ingi suzilis' glaza. |to bylo plohim predznamenovaniem, i ya uzhe stal opasat'sya povtoreniya vcherashnego incidenta iz-za Karla. Frau Margaret otvela menya v storonu: - Gospodin professor ne budet vozrazhat', esli ya pripishu emu v schet lishnyuyu porciyu? - sprosila ona zagovorshchickim shepotom. - To est'? - Nu, kak budto vy s容li za obedom ne odin shnicel', a dva... Vse delo v tom, - tut zhe poyasnila nash gid, - chto v schete mne predostavleno pravo ukazat' tol'ko troih. A Karl... - Da radi boga! Pust' v municipal'noj buhgalterii pozaviduyut appetitu sovetskogo professora istorii! Vo vremya obeda neutomimaya frau Margaret ob座avila dal'nejshuyu programmu. Eshche s pyatok cerkvej, dva muzeya, tri doma, gde zhili znamenitosti, parki, kolodcy i kladbishcha. |to uzhe slishkom. Pora prosit' poshchady. - K sozhaleniyu, ya ne smogu. - CHto takoe? - Frau Margaret vskinula golovu napodobie strogoj uchitel'nicy. - Pochemu? - Mne nuzhno napisat' neskol'ko neotlozhnyh delovyh pisem. - Ah tak! Protiv etogo ona nikak ne mogla vozrazit'. Delo dlya kazhdogo cheloveka - glavnoe v zhizni. Inga smotrela na menya s legkoj ironiej. Ona-to uzh koe-chto znala pro moi delovye pis'ma! No promolchala, ne skazala nichego. I na tom, kak govoritsya, spasibo! Na obratnom puti my sdelali nebol'shoj kryuk. Frau Margaret reshila pokazat' nam cerkov', postroennuyu v arhisovremennom stile. Ona, konechno, ulovila povyshennyj interes Ingi k cerkvam i, istolkovav ego po-svoemu, pytalas' podderzhat' etot dushespasitel'nyj poryv sovetskoj devushki. No ee zhdal konfuz. Na dveri strannogo, postroennogo v vide shatra zdaniya s nepomerno vysokim cementnym stolbom kolokol'ni na otlete visela tablichka s nadpis'yu: "Vvidu nepotrebnyh dejstvij s 11 do 17 cerkov' zakryta". Konechno zhe, Inga nemedlenno potrebovala ob座asnenij: - CHto za "nepotrebnye dejstviya"? Frau Margaret, ya chto-to ne ochen' ponimayu. - Nu... eto... kak skazat'? - muchilas' nash bednyj gid. - Vsyakie nevospitannye yunoshi i devushki... - CHto? CHto? - ne unimalas' bezzhalostnaya Inga. - Celuyutsya v cerkvi... Ochen' redko, razumeetsya... No vse-taki... Tak nepriyatno... Karl usmehnulsya: - YA by ne skazal! Ona totchas zhe obrushila na nego zvukovoj udar: - Karl! I ves' ostavshijsya put' vorchala po povodu raspoyasavshejsya molodezhi, sovershenno zabyvshej i chest', i styd, i samogo gospoda boga. My vysadili zhenshchin vozle starinnogo mosta cherez zluyu, vspenennuyu Zal'cah, za kotorym nachinalas' peshehodnaya zona. - Vot, gospodin professor, teper' vy na svoem sobstvennom opyte mozhete ocenit' vse dostoinstva nashego slavnogo gida. - Karl smotrel na menya s veselym sochuvstviem. - Prikazhete dostavit' v gostinicu? - Esli mozhno, provezite nemnogo po gorodu. Skazhem, v rajon novostroek. - Kak budet ugodno, gospodin professor. Tol'ko, esli razreshite, snachala pridetsya zaehat' na zapravku. - Goryuchee konchaetsya? - Ne to chtoby konchaetsya. Prosto ya lyublyu s zapasom. A tut provozilsya na musorke i ne uspel. - Tak vy eshche i na drugoj mashine rabotaete? - A kak zhe! Osvobozhdaetsya "ford" - srazu na musorovoz. Ne tol'ko ya - vse shofery magistrata. Rabochij den' dolzhen byt' zagruzhen. Ni minuty prostoya! Zapravochnyh stancij, kak i v Vene, zdes' bylo mnozhestvo. Na ulicah, vo dvorah, pod zemlej. Karl napravil svoj "ford" k krohotnoj benzozapravke nepodaleku ot dvorca Mirabel'. - Tut sovsem ryadom terrasa so smeshnymi kamennymi karlikami. Mozhet byt', gospodin professor posmotrit, poka ya budu zapravlyat'sya?.. Obratite vnimanie - u nih u vseh otbity nosy. Vo dvorce Mirabel' v gody okkupacii razmeshchalsya amerikanskij shtab, i oficery vo vremya vecherinok vyhodili na vol'nyj vozduh trenirovat'sya v strel'be... Starinnye kamennye figurki dejstvitel'no byli ves'ma zabavnymi. Oni izobrazhali vsevozmozhnyh urodcev v shutovskih kostyumah i kolpakah. Po vsej veroyatnosti, prototipami dlya skul'ptorov sluzhili vpolne real'nye lyudi. V te vremena bylo prinyato soderzhat' pri dvorah karlikov s fizicheskimi iz座anami. Nosy u figurok byli sdelany zanovo. Dazhe po cvetu oni rezko otlichalis' ot osnovnogo kamnya. Do kakih zhe chertikov nado bylo napivat'sya, chtoby otkryvat' varvarskuyu pal'bu po proizvedeniyam iskusstva! YA podoshel k mestu, gde my uslovilis' vstretit'sya s Karlom, i stal spuskat'sya po kamennym stupen'kam. V etot moment yarkij luch sveta iz bokovogo okna proezzhavshej vnizu, po mostovoj, avtomashiny rezko udaril v glaza. Kak budto v menya s pomoshch'yu bol'shogo zerkala pustili solnechnogo zajchika. YA posmotrel vsled mashine. CHernyj "mersedes" s dizel'nym dvigatelem. Prezhde chem avtomobil' zavernul za ugol, ya uspel razglyadet' nomer. Tot samyj!.. Pod容hal Karl. Vybezhal, otkryl dvercu. - Proshu, gospodin professor. Nadeyus', ya otsutstvoval ne slishkom dolgo?.. Dumayu, luchshe vsego nam proehat' v rajon istochnika... |to, pravda, neblizko, no zato vy uvidite bol'shoj sovremennyj kompleks. Kstati skazat', ya tozhe zhivu v tom mikrorajone. - Znaete, Karl, ya peredumal. - Vnezapno voznikshij zdes', v Zal'cburge, znakomyj "mersedes" osnovatel'no isportil mne nastroenie. - Vse-taki luchshe v gostinicu. Otdohnu nemnogo, a potom, prezhde chem vozvrashchat'sya za zhenshchinami, vy zaedete za mnoj. Horosho? - Kak budet ugodno, gospodin professor. Esli vy chuvstvuete, chto ustali, to, razumeetsya, luchshe vsego polezhat'. Po puti v gostinicu ya sprosil: - Vy govorili, Karl, u vas rodstvennye svyazi v dorozhnoj policii? - Sovershenno verno. Rodnoj brat v upravlenii v Vene. - Ne mogli by vy okazat' mne odnu uslugu? - YA ves' vnimanie, gospodin professor. - Mozhno li ustanovit' lichnost' vladel'ca, esli izvesten nomer ego mashiny? - Net nichego proshche, gospodin professor. - |to dolzhno zanyat' mnogo vremeni? - Sushchij pustyak! U nas s Venoj avtomaticheskaya svyaz'. YA pozvonyu Gyunteru pryamo iz magistrata. Ne budete li lyubezny nazvat' interesuyushchij vas nomer? YA chut' pomedlil, poka reshilsya. - "Mersedes", ve, dvadcat' tri trista dvadcat' pyat'. Karl kivnul: - Spasibo. - Vy ne zapishete? - Net neobhodimosti, gospodin professor. U menya otlichnaya pamyat', i osobenno na chisla. Gospodin burgomistr govorit, chto ya hodyachij telefonnyj spravochnik. On, konechno, shutit, no ya i v samom dele pomnyu ujmu telefonov. My pod容hali k seromu zdaniyu s shirokimi proemami okon, na verhnem etazhe kotorogo pomeshchalas' sluzhebnaya gostinica magistrata. - Gospodin professor, razreshite sprosit', kak vy perenosite avtomobil'nuyu ezdu? YA imeyu v vidu dovol'no dolguyu dorogu. - Karl po-osobomu, s hitrinkoj, ulybalsya. - Net-net, eto ne pustoe lyubopytstvo, ne podumajte! - Vpolne normal'no. YA sam vozhu mashinu. - O, togda u vas budet otlichnaya vozmozhnost' posidet' za rulem. - K sozhaleniyu, ya ne zahvatil s soboj voditel'skie prava. - ZHal'! Ochen' zhal'! Takaya prekrasnaya poezdka. Intriguyushchaya ulybka po-prezhnemu ne shodila s ego lica. - A chto takoe? - sprosil ya. - Vy zadaete zagadki, Karl. YA sgorayu ot lyubopytstva. - Tol'ko ne vydavajte menya, eto syurpriz. Poka vy marshirovali stroem po staromu gorodu pod komandoj frau Margaret, v magistrate menya predupredili, chtoby ya zavtra byl gotov k poezdke v Insbruk. - Net, vy oshibaetes', eto ne s nami. My s Ingoj dolzhny ehat' poezdom. - YA zhe govoryu - syurpriz. Vy ochen' ponravilis' vice-burgomistru. |to ego lichnoe rasporyazhenie. Kogda otsutstvuet burgomistr, "ford" nahoditsya v vedenii gospodina Grubera... Nu kak? - sprosil on, torzhestvuya. - Zamechatel'no! Doroga, ochevidno, interesnaya. - Interesnaya?! Da nichego podobnogo vy bol'she nigde ne uvidite. |ti snezhnye piki! |ti kolossal'nye spuski i pod容my! A Cell'-am-Zee! Da uzh iz-za odnogo etogo mozhno vybrosit' v urnu poezdnoj bilet! Predstav'te sebe: zerkal'naya glad' gornogo ozera - i v nee smotritsya sedaya vershina so sverkayushchimi na solnce lednikami! - Da vy prosto poet! Karl siyal. - Ah, gospodin professor, proedem eto mestechko - i vy tozhe zagovorite stihami!.. A chto by vy uvideli, proshu proshcheniya, iz okna poezda? Kusochek presnoj ravniny?.. O, prostite! - spohvatilsya on. - Vam nuzhno otdohnut', a ya tut zaderzhivayu so svoej pustoporozhnej boltovnej... YA podnyalsya k sebe v nomer, sel v kreslo. Nuzhno bylo sobrat'sya s myslyami. Znachit, etot "mersedes" ne tol'ko venskij epizod. I pohozhe, delo ne v SHimonekah, ne v narkotikah. Sledyat za mnoj. Pochemu? S kakoj cel'yu? Tut mozhet byt' neskol'ko vozmozhnostej. Variant pervyj. Oni - ya ne znayu eshche, kto takie, prosto uslovno nazyvayu ih "oni" - pochemu-to reshili, chto ya sovetskij razvedchik, i proshchupyvayut moi svyazi. V pol'zu etogo varianta, kakim by neveroyatnym on ni kazalsya, govorit ryad obstoyatel'stv. Telekamera v nashej venskoj kvartire. Vneshnee nablyudenie - pravda, slishkom uzh nazojlivoe, pryamolinejnoe. Apparatura slezheniya, ustanovlennaya v "mersedese". Luch sveta, popavshij mne v glaza vozle parka Mirabel', konechno, ne bezobidnyj solnechnyj zajchik, teper' u menya ne bylo na etot schet nikakih somnenij; on ishodil, skoree vsego, ot slozhnoj sistemy zerkal, ustanovlennoj na perednem siden'e "mersedesa". Takaya apparatura daet vozmozhnost', ne povorachivayas', nezametno, nablyudat' za vsemi storonami ulicy. Variant vtoroj. YA okazalsya v pole zreniya latyshskogo emigrantskogo otreb'ya, imeyushchego v ryade zapadnyh stran, v tom chisle i v Avstrii, filialy svoih organizacij pod samymi bezobidnymi i neozhidannymi vyveskami: "Soyuz veteranov", "Soyuz latyshej-lyuteran", "Obshchestvo lyubitelej znakov pochtovoj oplaty Latvijskoj respubliki"... CHto zh, vpolne veroyatno. Moi nauchnye raboty, osobenno poslednih let, raskryvayushchie social'nyj mehanizm fashistskih rezhimov v Pribaltike, im, konechno, prishlis' ne po nutru. Tem bolee, chto nekotorye iz etih rabot izdany v perevodah na Zapade i ne ostalis' nezamechennymi. Vo vsyakom sluchae, avtoriteta ot nih emigrantskim zapravilam ne pribavilos', i, navernoe, oni ne proch' mne horoshen'ko nasolit'. No kak? Podglyadyvat' s pomoshch'yu telekamery, ne privedu li ya k sebe na dom veselyh venskih baryshen'? ZHdat', kogda vo vremya telefonnogo razgovora u menya vyrvetsya brannoe slovo, chtoby zapisat' ego na magnitofonnuyu lentu i rastrezvonit' potom vsemu miru, kak nepristojno vyrazhaetsya sovetskij professor? A ulichnaya slezhka? CHto ona mozhet im dat'? Net, kak-to ne vyazhetsya vse eto s emigrantskimi organizaciyami. Ostaetsya tret'e... Hotya esli horoshen'ko podumat', to i zdes' procent veroyatnosti nichtozhno mal. Ved' tridcat' let proshlo s toj pory, bol'she chetverti veka! Tak chto zhe, vse proveryali menya eti dolgie gody? Net, esli by oni hoteli podobrat'sya ko mne, to davno uzhe nashli by podhodyashchuyu vozmozhnost'. Skoree vsego, chto-to drugoe. CHetvertyj variant. Pyatyj. SHestoj... Kto znaet! Odno tol'ko ne podlezhit teper' nikakomu somneniyu: sledyat imenno za mnoj. Policiya davno by uzh vyyasnila, chto my s Ingoj nikakogo otnosheniya k SHimonekam ne imeem. No pochemu sledyat? Kto? I chto za igru oni zateyali?.. V dver' ostorozhno carapnulis'. - Otec... Ty, nadeyus', ne spish'? - Zahodi, dochka. V ruke Inga derzhala bol'shuyu korobku. - Fu! - Ona ruhnula v kreslo. - Kazhetsya, ya nachinayu ponimat' nekotoryh simulyantov. - Pochemu vy ne dozhdalis' mashiny? - Ne begat' zhe po kladbishcham s takim yashchikom! Margosha - prelest'! |ti zimnie sapogi povsyudu stoyat sem'sot shillingov. A ona dobyla za dvesti. YA sprashivayu, est' li mezhdu nimi razlichie? Ona govorit: "A kak zhe! Vse delo v etiketke. Odna - "Mejd in Iteli" - dlya durakov, drugaya - "Mejd in Austria" - dlya umnyh". U nih zdes', okazyvaetsya, tozhe kidayutsya na importnoe. A sapozhki, dolozhu tebe, ves'ma i ves'ma! Hochesh' posmotret'? - ona vzyalas' za korobku. - Sejchas natyanu. YA otchayanno zamahal rukami. - Kak-nibud' potom! - Nu chto za nevozmozhnyj chelovek! Dazhe pohvastat'sya ne dast... Oh! - vdrug spohvatilas' Inga. - YA zhe zabyla! CHerez polchasa Margosha yavitsya za nami - vice-burgomistr priglashaet na uzhin v shikarnejshem restorane. Kak ty dumaesh', v dzhinsah tuda udobno? YA ozadachenno posmotrel na nee, ozhidaya podvoha. Inga ne chasto sovetovalas' so mnoj po povodu svoego garderoba. Skazhu "neudobno", a ona voz'met da nadenet! - Po-moemu, sejchas nosyat vse, - skazal ya diplomatichno. - Ty videla na ploshchadi - parni v plavkah, a devicy v kupal'nikah. Esli, konechno, eti zhalkie poloski materii mozhno nazvat' kupal'nikami. - Bikini! - rassmeyalas' Inga. - |to amerikancy, hippi. Oni tam pytalis' kupat'sya v fontane, no policiya prognala... Horosho, otec, - vdrug proiznesla ona s nesvojstvennym ej smireniem, - bud' po-tvoemu. Nadenu-ka ya goluboe s brosh'yu. Ono tebe, kazhetsya, nravitsya... Inga ushla k sebe v komnatu pereodevat'sya. Snizu pozvonil Karl. - Razreshite podnyat'sya k vam, gospodin professor? - Konechno, konechno! Po licu bylo vidno: u nego novosti. - Rad dolozhit': razgovor s Venoj sostoyalsya. - Uzhe? - YA vam skazal - eto ochen' bystro. Slovom, interesuyushchaya vas mashina chislitsya za nekim gospodinom... Moment! - On polez vo vnutrennij karman za zapisnoj knizhkoj. - U menya, kak ya uzhe govoril, horoshaya pamyat', no eti inostrannye familii... Za gospodinom YAnisom Berzin'shem. - Neprivychnuyu dlya nego trudnoproiznosimuyu familiyu Karl prochital po slogam. - Vena, chetyrnadcatyj rajon, Gercoggasse... On nazval nomer doma, kvartiry. Berzin'sh. Latysh... Vse-taki variant nomer dva? |migranty? - Bol'shoe spasibo, Karl. - Pustyaki, gospodin professor. A chto, etot Ber... Ber... Nu, slovom, tot, s "mersedesom", on vash znakomyj? - Net. Prosto mashina neskol'ko raz popadalas' u menya na puti, i ya reshil pointeresovat'sya. - A ne ona li byla na zapravke, kogda ya vas ostavil u kamennyh karlikov? Dvoe gospod. Odin - molodoj, ryzhij, za rulem, v takih zabavnyh temnyh ochkah. A vtoroj - tolstyj starik. Krepkij eshche, korenastyj, no starik. Glubokie morshchiny, potuhshie glaza. Let etak pod sem'desyat. Ili eshche bol'she. Oni kak raz usazhivalis' v mashinu, kogda ya pod容hal. Voshla Inga. - Nu kak? - I graciozno povernulas', davaya nam vozmozhnost' ocenit' ee naryad. - Prilichno, - sderzhanno otozvalsya ya, hotya Inga byla prelestna v svoem legkom vozdushnom plat'ice. - Prilichno... - Ona nedovol'no pomorshchilas'. - A chto vy skazhete, Karl? On vsplesnul rukami. - YA onemel, frejlejn Inga! - Vot eto ya ponimayu: nastoyashchaya muzhskaya ocenka! A to u tebya tol'ko dve gradacii: prilichno i neprilichno... Blagodaryu vas, gospodin Karl! Ona prisela pered nim v ceremonnom reveranse. Moya ochered' onemet' nastala, kogda vnizu pered nami voznikla vdrug frau Margaret v vechernem tualete. Ona, po vsej vidimosti, sobiralas' vmeste s nami na uzhin. Svoj ryzhij parik s lokonami ona smenila na drugoj, pepel'nogo cveta, i pod zamyslovato ulozhennymi tyazhelymi pryadyami ee dlinnoe zagoreloe, kirpichnogo cveta lico kazalos' v indijskoj chalme. Otdavavshee dan' mode korotkoe temnoe krimplenovoe plat'e otkryvalo sportivnye nogi s moshchnymi vypuklostyami ikr. Tufli na vysokom kabluke voznosili i bez togo ne obizhennuyu rostom frau Margaret na nedosyagaemuyu vysotu. - Nu kak, gospoda? - sprosila ona, v tochnosti povtoryaya vopros Ingi i tak zhe koketlivo povernulas', po-vidimomu chrezvychajno dovol'naya soboj i svoim naryadom. My, porazhennye, molchali. Pervoj nashlas' Inga: - Muzhchiny onemeli ot vostorga. - Blagodaryu! - Frau Margaret siyala. - |to samyj priyatnyj iz vseh vozmozhnyh komplimentov... CHto s klyuchami? - obratilas' ona k Karlu. - Vy vse-taki sumeli ih vyruchit'? - Net. Ego lico omrachilos'. - Vot tak! - skazala ona so strogoj ukoriznoj. - Pridetsya teper' nochevat' v shoferskoj na skamejke. - Kakie klyuchi? - Inga, uchuyav dramu, perevodila vzglyad s Karla na frau Margaret. - I pochemu komu-to nuzhno budet nochevat' na skamejke? - Vovse ne komu-to! - rassmeyalas' frau Margaret. - Sovershenno konkretnomu licu po imeni Karl. - CHto zhe sluchilos'? Byl samyj chas "pik". My prochno zastryali v dlinnom ryadu mashin, vystroivshemsya v pereulke pered svetoforom. On propuskal na glavnuyu ulicu v chas po chajnoj lozhke, i Karl, ozhidaya svoej ocheredi, stal rasskazyvat'. On zhivet v novom rajone, daleko ot magistrata. A tak kak s obshchestvennym transportom v gorode tugo, to dobiraetsya do mesta raboty na sobstvennom "fiate". A vecherom, postaviv burgomistrovskij "ford" v garazh, vozvrashchaetsya domoj na svoej mashine. SHoferam strozhajshe zapreshcheno pol'zovat'sya sluzhebnymi mashinami dlya svoih nuzhd. Dazhe esli trebuetsya za chem-nibud' srochno pod容hat' domoj, postav' magistratskuyu mashinu na mesto, sadis' na svoyu i poezzhaj. Tol'ko tak - i nikak inache! Segodnya utrom, kogda Karl yavilsya na rabotu, ego srazu zhe pozvali k vice-burgomistru. On zashchelknul predohranitel' i zahlopnul dvercu mashiny, ne zametiv, chto klyuch ot nee na breloke vmeste s neskol'kimi drugimi klyuchami ostalsya v zamke zazhiganiya. Spohvatilsya tol'ko, kogda sobiralsya ehat' domoj na obed. Tuda-syuda - nichego ne poluchaetsya, ni odnoj dvercy v "fiate" ne otkryt'. I domoj, za zapasnym klyuchom, ne popadesh': klyuch ot kvartiry tozhe ostalsya v mashine na brelke. Bud' zhena v gorode, mozhno bylo by hot' ej pozvonit'. No ona rabotaet daleko, v sosednem poselke. A tak kak nash uzhin s vice-burgomistrom navernyaka zatyanetsya, to shagat' peshkom za pyatnadcat' s lishkom kilometrov, v polnoch', posle togo kak on dostavit menya s Ingoj v gostinicu, ne budet uzhe imet' nikakogo smysla: v pyat' utra nado snova byt' na rabote. - No ved' vse ochen' prosto! - voskliknula Inga. - Vy bystren'ko s容zdite domoj, poka my budem raspravlyat'sya v restorane s forel'yu po-rybacki. - Net-net! - Frau Margaret energichno zatryasla golovoj. - Ni v koem sluchae! Na sluzhebnoj mashine emu nel'zya. U nas eto ochen'-ochen' strogo. Mogut srazu uvolit'. Gde on potom najdet rabotu? My uzhe pod容hali k samomu svetoforu i opyat' ostanovilis'. Krasnyj! - Karl, - skazal ya, - my zhe, kazhetsya, sobiralis' s vami osmotret' rajon novostroek u istochnika. Po-moemu, teper' samoe vremya. Karl srazu vse ponyal i obradovalsya: - Kak prikazhete, gospodin professor. ZHena navernyaka uzhe doma. Frau Margaret totchas zhe podnyalas' na dyby: - CHto vy! Kak mozhno! Vice-burgomistr s suprugoj zhdut v restorane! YA posmotrel na chasy. - Do naznachennogo vremeni ostalos' rovno tridcat' minut. - Da, no za tridcat' minut my tuda dazhe eshche ne doberemsya! - zagoryachilas' vstrevozhennaya ne na shutku frau Margaret. - Net-net-net! Karl vyrulival na magistral'. - |to verno. Sejchas samoe dvizhenie... CHtoby vyruchit' Karla, nuzhno bylo stoyat' na svoem, slomiv soprotivlenie frau Margaret, da i ego sobstvennuyu, stavshuyu uzhe chertoj haraktera privychku ni na jotu ne otklonyat'sya ot rasporyazhenij nachal'stva. - Karl, u vas ved' takaya moshchnaya ruka v dorozhnoj policii. Nadavite chut' sil'nee na gaz. A naschet gospodina vice-burgomistra mozhete byt' sovershenno spokojny. On ne rasserditsya ni na vas, ni na frau Margaret. YA vsyu vinu voz'mu na sebya. Ili my vse vmeste druzhno vzvalim ee na Ingu. Pozhaluj, dazhe eshche luchshe. Vzbalmoshnaya devchonka, kakoj s nee spros! - Da, ya chelovek molodoj, svoenravnyj, upryamyj i nastyrnyj, - ohotno podhvatila Inga. - I trebuyu, chtoby menya nemedlenno povezli k etomu ruch'yu! - Ne k ruch'yu, a k istochniku, - popravil ya. - Tem bolee! Posetit' Zal'cburg i ne pobyvat' u istochnika - prosto neslyhannyj skandal! Frau Margaret bespokojno erzala na siden'e. - A vice-burgomistr s suprugoj pust' sebe iznyvayut v ozhidanii, tak? Kazhetsya, ona uzhe nachinaet privykat' k mysli, chto pridetsya ehat' za klyuchom. - Posidyat, otdohnut, poslushayut muzyku... Predstavlyayu sebe, kak on ustaet za den', bednyaga! Tam ved', navernoe, neplohoj orkestr? - nevinno pointeresovalas' Inga. - Ne tak li, frau Margaret? Ili vy ne znaete? Ona umyshlenno igrala na strunah professional'nogo samolyubiya nashego gida. - Kak eto ya ne znayu! "Blu Dzheks" - luchshij pop-ansambl' Zal'cburga. - Vot vidite... Milaya frau Margaret, moj otec - gost' magistrata, a ya ego edinstvennaya doch'. I vy ne mozhete, nu prosto ne imeete prava otkazat' nam v etom malen'kom udovol'stvii... Proshu vas, Karl! - Slushayus', baryshnya! - Karl nakonec reshilsya i rezko, na skorosti razvernul mashinu. - Poprobuyu verhnej dorogoj, tam namnogo blizhe. Pravda, neskol'ko dnej nazad u cerkvi chinili mostovuyu, proezd byl zakryt. No mozhet byt', gospod' bog pridet nam na pomoshch' i vse uzhe sdelano. "Ford" nyryal v uzkie izvilistye ulochki, vizzha shinami, srezal povoroty, operezhaya drugie mashiny i proskakivaya na svobodnyj put' pered samym nosom osharashennyh voditelej. Oni udaryali po tormozam i grozili nam vsled kulakami. Frau Margaret okonchatel'no smirilas' s neizbezhnost'yu. Lish' poburkivala negromko: - Istochnik! Tam i istochnika-to nikakogo net! Odno lish' nazvanie. - CHto vy govorite! - Inga usilenno demonstrirovala interes. - No, vidimo, byl kogda-to? - Ochen' davno. Ostalos' vsego lish' dva-tri upominaniya o yakoby blagotvornom vliyanii vody istochnika na raspuhshie sustavy v hronikah vremen pervyh Babensbergov... Gospod' bog byl na nashej storone. Risk opravdal sebya polnost'yu. Mostovaya na somnitel'nom uchastke u cerkvi okazalas' v polnom poryadke. Minut cherez desyat' Karl snova vyskochil na zabituyu mashinami magistral', no uzhe vozle samogo mikrorajona. On podvel "ford" k tipovoj pyatietazhke. - Frau Margaret, razvlekite, pozhalujsta, nashih uvazhaemyh gostej kakoj-nibud' skazkoj iz istorii goroda, - veselo predlozhil on, glusha motor. - Mozhet byt', o nashem mikrorajone uzhe uspeli sochinit'. Mne potrebuetsya rovno tri minuty. I ponessya v dom. - "Uspeli sochinit'"! - oskorbilas' frau Margaret. - Kakoj naglec! YA nichego ne sochinyayu, a izlagayu tol'ko strogie fakty i nauchno obosnovannye gipotezy... A etot ih mikrorajon! - Ona prezritel'no fyrknula. - Obyknovennaya, nichem ne primechatel'naya tipovaya okrainnaya zastrojka. Deshevoe stroitel'stvo, dorogie kvartiry. My vyshli iz mashiny. Rajon napominal obychnye nashi CHeremushki v lyubom bol'shom sovetskom gorode. Vot tol'ko novaya belen'kaya cerkov' s chernym krestom na izyashchnoj bashenke razrushala eto vpechatlenie. - A pochemu kvartiry dorogie? - neosmotritel'no pogruzilas' Inga v tainstvennye glubiny ekonomiki. - Ved' po logike veshchej kak raz naoborot. Esli stroitel'stvo obhoditsya deshevo, to i kvartiry dolzhny stoit' deshevle. - Ah, ya ne znayu! - Frau Margaret vstrevozhenno poglyadyvala