Roman v dvuh chastyah
iz vremen vosstaniya na YAve v 1926 godu
---------------------------------------------------------------------
Kniga: YAnka Mavr. "V strane rajskoj pticy. Amok". Povest', roman
Perevod s belorusskogo V.A.ZHizhenko, A.E.Mironova
Izdatel'stvo "YUnactva", Minsk, 1986
OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 17 noyabrya 2001
---------------------------------------------------------------------
Na etih shiroko izvestnyh proizvedeniyah starejshego detskogo pisatelya
Belorussii vospityvalos' ne odno pokolenie yunyh chitatelej. No i roman
"Amok", i povest' "V strane rajskoj pticy" ne utratili svoej zlobodnevnosti
i v nashe vremya. Rasskazyvaya o bor'be narodov za osvobozhdenie ot iga
kolonializma, eti proizvedeniya i segodnya zvuchat, kak nikogda, sovremenno.
* CHast' pervaya. KOMU PRIKLYUCHENIYA - KOMU BORXBA *
I. TAM, GDE KOGDA-TO ROKOTAL KRAKATAU
V Zondskom prolive. - Krakatau. -
Napadenie na voennyj korabl'. -
Kto kogo: mashina ili veter? - Hrabryj michman. -
CHernye i belye. - Korabl' zahvachen. - Sud.
Nebol'shoj gollandskij voennyj korabl' "Saardam" priblizhalsya s yuga k
Zondskomu prolivu. S levoj storony - Sumatra, s pravoj - YAva postepenno
priblizhalis' vse bol'she i bol'she, kak by namerevayas' sovershenno zagorodit'
prohod.
- Ubrat' parusa! Bol'she para! - prikazal kapitan.
"Saardam" vmeshchal dve tysyachi tonn gruza i mog idti kak s pomoshch'yu vetra;
tak i pod parami. V otkrytom more sudno pol'zovalos' parusami, no teper', v
uzkom prolive, gde veter kazhduyu minutu menyal napravlenie, oni tol'ko meshali.
A blizhe k vecheru i voobshche nastupil shtil'.
- Znachit, zavtra utrom budem v Batavii [Bataviya - prezhnee nazvanie
Dzhakarty, nyneshnej stolicy Indonezii], - skazal lejtenant Brend. - Ostalos'
vsego dvesti mil'.
- Da, no uzkim prolivom idti v nochnoe vremya ne ochen' priyatno, -
nahmurilsya kapitan.
- Nichego! - veselo otvetil Brend. - My, mozhno skazat', uzhe doma, dorogu
znaem. Verno, starik? - obratilsya on k bocmanu Guzu, kotoryj, stoya ryadom,
sosal svoyu nerazluchnuyu trubku.
Bocman vynul trubku izo rta, splyunul v more:
- Zavyazhite mne glaza, - provorchal on, - i ya vse ravno provedu vas v
Bataviyu.
CHestno govorya, i sam kapitan znal, chto nikakoj opasnosti byt' ne mozhet.
Skazal zhe on eto lish' po privychke, kak i polagaetsya otvetstvennomu hozyainu,
kotoryj obyazan predusmotret' vse.
"Saardam" vez v Bataviyu oruzhie: sotnyu pulemetov, tysyach tridcat'
vintovok da sootvetstvuyushchee kolichestvo drugih voennyh pripasov. CHetyre
orudiya i shest'desyat chelovek komandy byli u nego na bortu na sluchaj
napadeniya. Odnako ob opasnosti ne dumalo dazhe samo nachal'stvo: nu kto mog
ugrozhat' gosudarstvennomu voennomu korablyu v more? Ne te li von neschastnye
podnevol'nye rybaki, v utlyh svoih chelnah snuyushchie nepodaleku? Podobnaya mysl'
i v golovu nikomu ne mogla prijti v nachale 1926 goda.
Polovina komandy sudna sostoyala iz tuzemcev, nabrannyh s raznyh
ostrovov i vymushtrovannyh ne huzhe, chem gollandcy. Tut byli parni s Sumatry,
s Borneo, s Celebesa, no bol'shinstvo - s ostrova YAva. Odetye v voennuyu
formu, oni ne ochen' otlichalis' ot belyh; razve tol'ko tem, chto cvet kozhi byl
u nih bolee zheltym ili temnym.
Sredi komandy vydelyalsya baliec (s ostrova Bali, na vostok ot YAvy)
Salul, vysokij hudoj malaec s vdumchivymi vyrazitel'nymi glazami. Let desyat'
nazad on sluchajno popal na postoyannuyu rabotu v voenno-morskie masterskie v
Surabaje, gde stal pozdnee kvalificirovannym slesarem. Na "Saardame" Salul i
zanimalsya svoim delom: kak horoshij hozyain, hodil po korablyu, vse
razglyadyval, trogal, - tam pristuknet, tam podpravit. Nachal'stvu, konechno,
takaya staratel'nost' nravilas', i ono bylo dovol'no.
Tem vremenem "Saardam" minoval neskol'ko obnazhennyh vershin, sredi
kotoryh osobenno vydelyalas' ta, u kotoroj odna storona byla kak by otsechena
sverhu donizu. Posredine gory ostalos' uglublenie, slovno zdes' kogda-to
nahodilsya hod iz-pod zemli.
- Krakatau! - poslyshalis' golosa, i moryaki stali rassmatrivat' goru s
kakim-to osobennym vnimaniem.
Golaya, bez edinogo zelenogo rasteniya, ona byla mertva. Na chernom fone
ee mel'kali belye chajki. Voda tiho pleskalas' u podnozhiya. Kosye luchi
vechernego solnca sverkali na nej, kak na cvetnom stekle.
- Kto by mog podumat', - skazal lejtenant, - chto eta tihaya skala
pogubila sorok tysyach lyudej i unichtozhila neskol'ko gorodov? Schastlivec Guz,
kazhetsya, sam videl eto interesnoe sobytie? - snova obratilsya on k bocmanu.
Trubka Guza zadymila eshche sil'nej. Vidno bylo, chto on zanovo perezhival
strashnye vpechatleniya teh dnej.
- Nikomu ne pozhelayu takogo schast'ya, - proiznes on skvoz' zuby, ne
vynimaya trubki izo rta.
- Rasskazhi, rasskazhi, kak eto bylo! - poslyshalos' so vseh storon.
Guz vynul, nakonec, trubku izo rta, vykolotil ee o bort, spryatal v
karman i netoroplivo nachal:
- Mne bylo v to vremya let pyatnadcat' [Katastrofa proizoshla v 1883 g.].
ZHili my vot tam, v Anzhere. Vozle etogo ostrova mne ne raz prihodilos'
proezzhat'. On togda zanimal ploshchad' v tri raza bol'shuyu, chem teper', no zhit'
na nem nikto ne hotel. Lyudi znali, chto eto vulkan, let dvesti nazad on
dejstvoval, na nem est' tri nebol'shie kratera kilometrah v treh-chetyreh odin
ot drugogo. No ob etom nikto ne dumal, tak kak takih vulkanov na odnoj
tol'ko YAve naschityvaetsya 121 [Iz nih vremenami dejstvuet okolo tridcati]. I
vot odnazhdy Krakatau prosnulsya. Poslyshalsya grohot, nad kraterom podnyalsya
oblachnyj stolb, kak potom govorili, na odinnadcat' kilometrov v vysotu.
Noch'yu on pylal ognem. Vse eto my nablyudali iz Anzhera, hotya ot nas do vulkana
shest'desyat kilometrov. Vskore posypalsya pepel i pokryl zemlyu i derev'ya, kak
snegom. CHerez neskol'ko dnej stalo tishe, no potom snova nachalos'. Tak
prodolzhalos' tri mesyaca. My privykli, perestali bespokoit'sya i byli ochen'
dovol'ny, chto vulkan nahoditsya daleko v more i nikomu ne ugrozhaet. No vot 26
avgusta okolo poludnya razdalsya takoj grohot, chto my perestali slyshat' golosa
drug druga: zemlya zatryaslas', nachali rushit'sya doma. Nad kraterom, kak
pozdnee pisali v gazetah, vzmetnulsya stolb v tridcat' kilometrov vysotoj!
Srazu stalo temno, razbushevalos' more. Volny rinulis' na bereg, snesli
polovinu nashego goroda i neskol'ko dereven'. Nash dom kakim-to chudom ucelel.
A sverhu vse vremya sypalsya pepel, vremenami padali raskalennye kamni. I v
dovershenie etogo ada razrazilas' groza. Morskie volny stali gustymi, lipkimi
ot pepla. Dozhd' tozhe padal na zemlyu goryachej gryaz'yu... Lyudi dumali, chto
nastupil konec sveta. Oni bezhali kuda glaza glyadyat, natykalis' v temnote na
doma i derev'ya, padali, tonuli v goryachej gryazi. Govoryat, chto eta temnota
prodolzhalas' vosemnadcat' chasov, a nam ona pokazalas' vechnost'yu. Vse, kto
mog, bezhali dal'she ot berega, k vozvyshennostyam. Popytalis' i my, no tut zhe
ubedilis', chto eto eshche huzhe: po poyas v gryazi, v temnote, daleko ne ubezhat'.
K schast'yu, nash dom stoyal na samom vysokom meste. Mnogie sosedi tozhe
sobralis' k nam. Nakonec utihla burya, skvoz' zheltyj tuman chut' zasvetilo
solnce. My dazhe zakrichali ot radosti: spaslis'! I vdrug snova tak
zagrohotalo, tak vzdrognula zemlya, chto my vse popadali s nog. A eshche cherez
minutu ya uvidel takoe, chego nikogda ne zabyt': na nas dvigalas' temnaya,
buraya gora s korablem na samoj vershine!
Guz umolk i polez v karman za trubkoj. Molchali i slushateli. S levogo
borta tiho naplyval Krakatau, i byl u nego takoj vid, budto vsya eta istoriya
niskol'ko ne kasaetsya ego...
- A kak zhe ty spassya? - sprosil kto-to.
- Ne znayu. Prishel v sebya i vizhu, chto lezhu na prigorke kilometrah v
shesti ot doma. Ryadom so mnoj krysha s nashej izby, a metrah v sta dal'she -
razbityj korabl'... Vsya moya sem'ya pogibla. Da i voobshche iz zhitelej nashego
goroda ostalos' v zhivyh vsego lish' chelovek pyatnadcat'...
I Guz otoshel v storonu. Vidno, nevmogotu stalo rasskazyvat' o
perezhitom.
My mozhem dobavit', chto morskie volny ot etogo vzryva dokatilis' za
15000 kilometrov, do samoj Ameriki, a grohot byl slyshen za 3400 kilometrov.
Na desyatki kilometrov vokrug plast pepla [V dejstvitel'nosti eto ne pepel, a
lavinnaya pyl'] dostigal 20-40-metrovoj tolshchiny. Na poverhnosti morya on
plaval neskol'ko dnej, kak dvuhmetrovoj tolshchiny led, poka ne poshel na dno.
Odin korabl' shest' dnej prostoyal v etoj kashe, i passazhiry ego chut' ne umerli
ot goloda.
Razumeetsya, nizkoe poberezh'e Sumatry, i osobenno YAvy, bylo unichtozheno
sovershenno. Vmesto nedavnih gorodov, dereven', polej i lesov ostalas'
meshanina iz veshchej, trupov lyudej i zhivotnyh, rastenij i gryazi.
CHerez neskol'ko mesyacev v Evrope i nekotoryh drugih mestah zametili,
chto pered zahodom solnca nebo prinimaet kakoj-to osobennyj zelenyj cvet,
slovno solnechnyj svet prohodit skvoz' pyl'. Uchenye ob座asnili, chto eto i est'
pyl' Krakatau, podnyavshayasya na vysotu shestidesyati - semidesyati kilometrov.
"Saardam" dvigalsya dal'she. Vulkan ostalsya pozadi. Za nim pokazalis'
drugie ostrovki - malen'kie, nizkie.
- |ti ostrovki sdelal Krakatau, - skazal lejtenant. - A vot tam,
dal'she, lezhit bol'shoj i lyudnyj ostrov - Sebezi; na nem togda pogibli vse do
edinogo zhiteli.
|ti vospominaniya da zhivye i mertvye svideteli strashnoj katastrofy
proizveli sil'noe vpechatlenie na vsyu komandu sudna. Nikto i ne zametil, kak
nastupila temnota: v tropikah noch' vsegda nastupaet vnezapno, bez sumerek.
Poka solnce svetit - den', a edva zashlo - srazu temnaya noch'. Korabl' zhe byl
teper' na ekvatore, gde ves' god solnce vshodit rovno v shest' chasov utra i
tochno v shest' chasov vechera skryvaetsya za gorizontom.
"Saardam" osvetilsya ognyami i napravilsya blizhe k yavanskomu beregu.
V samom uzkom meste Zondskogo proliva, kak raz poseredine ego, lezhit
ostrov s ochen' svoeobraznym nazvaniem: "Poperek Dorogi".
- Mozhet, etot samyj Krakatau umyshlenno sozdal ostrov poperek dorogi? -
poshutil molodoj matros.
- Net, on vsegda byl tut, - ulybnulsya Guz, - i davno vsem meshaet.
Vprochem, slishkom zhalovat'sya na "Poperek Dorogi" ne prihodilos': s obeih
storon ot nego vse zhe ostavalsya svobodnyj put' kilometrov v vosem'desyat
shirinoj.
Sprava po kursu zamigal mayak, dal'she za nim pokazalis' slaben'kie ogni
Anzhera. Guz zadumchivo smotrel na svoj rodnoj gorod, kotoryj byl teper' dlya
nego sovershenno novym, chuzhim.
- Ty byval posle togo v Anzhere? - sprosil molodoj matros.
Bocman otvetil ne srazu. Lish' vypustiv neskol'ko oblachkov dyma, on s
grust'yu proiznes:
- Byl. Odin raz. |to ne tol'ko drugoj gorod, drugie lyudi v nem, no i
sovershenno drugaya strana. YA sebya chuvstvoval tam, kak pokojnik, kotoryj cherez
sto let vylez iz mogily i poshel brodit' po gorodu, gde i ego nikto ne znaet,
i sam on ne nahodit nichego znakomogo...
No vot i Anzher ostalsya pozadi. Speredi, chut' levee, zatemnel siluet
"Poperek Dorogi". Bereg zhe YAvy nemnogo povernul vpravo, v gustuyu temnotu.
Belyj tuman napolzal s tamoshnih bezlyudnyh bolot i zastilal dorogu. Skvoz'
etot tuman izdali edva mel'kali ogon'ki Meroka, gorodka, raspolozhennogo
kilometrah v dvadcati pyati ot Anzhera.
Vhodya v samoe uzkoe mesto proliva, "Saardam" sbavil hod do malogo.
CHast' matrosov otpravilas' vniz, v kayuty, ostal'nye sobralis' na nosu.
Tol'ko Salul s odnim iz svoih tovarishchej pochemu-to ostalsya na korme,
vnimatel'no prismatrivayas' to k "Poperek Dorogi", to k beregu YAvy.
Vdrug vperedi v tumane poslyshalis' ispugannye kriki.
- CHto tam takoe? - sprosil kapitan.
- Kazhetsya, na nashem puti lodka, - otvetili emu.
Gromkij gudok razorval nochnuyu tishinu, no bol'shaya neuklyuzhaya lodka uzhe
byla pod samym nosom sudna. "Saardam" ostanovilsya.
- Proch' s dorogi! - zakrichali s korablya.
- Da ona napolovinu zalita vodoj! - kriknul kto-to.
I dejstvitel'no, lodka byla polna vody, a v nej krichali ot straha
chetyre temnyh cheloveka, chetyre neschastnyh tuzemca.
Kapitan razozlilsya. On hotel bylo skomandovat' "vpered", chtoby sovsem
utopit' etih dikarej: pust' ne stanovyatsya poperek dorogi! No mysl' o tom,
chto tyazhelaya lodka mozhet povredit' korpus sudna, zastavila izmenit' reshenie.
Korabl' nachal medlenno ogibat' lodku.
Matrosy na nosu "Saardama" s lyubopytstvom nablyudali za vsem etim, to
obmenivayas' shutlivymi zamechaniyami, to zhaleya lyudej v lodke. I tol'ko Salul so
svoim tovarishchem Barasom na korme slovno ne slyshali i ne videli nichego. Oba
dazhe ne posmotreli v storonu lodki, no pochemu-to spustili v vodu dva konca
krepkogo pen'kovogo kanata. Nikto etogo ne zametil.
Obmenyavshis' neskol'kimi frazami s Salulom, Baras bystro pobezhal vniz. I
edva "Saardam" obognul lodku, kak vdrug vezde pogaslo elektrichestvo.
- Opyat' chto-to proizoshlo?! - zagremel sverhu golos kapitana. -
Rasstrelyayu! Vyyasnit', v chem delo, a poka zazhech' fonari! CHtoby cherez minutu
byl svet!
Hot' i vsegda prigotovleny fonari na sudne, no na etot raz ih pochemu-to
ili ne mogli najti, ili oni ne hoteli goret'.
Podnyalas' sumatoha. Lyudi begali po palube, krichali, chirkali spichkami,
no tolku s etogo ne bylo.
Ot udivleniya i yarosti kapitan dazhe krichat' ne mog. Neskol'ko minut on
stoyal, budto kamennyj, ne verya svoim glazam i usham. Kak? Na voennom korable,
noch'yu, v more, ryadom s chuzhimi lyud'mi takoj neporyadok? Da za eto vsyu komandu
nado rasstrelyat', a ego samogo v pervuyu ochered'!
- CHto eshche takoe? Otkuda tut chuzhie? K oruzhiyu! - poslyshalsya v temnote
golos lejtenanta, no strashnyj udar po golove svalil ego s nog.
- Kakie chuzhie? Nikogo zdes' net, - spokojno skazal Salul. I takzhe
spokojno dobavil: - Sejchas budet svet.
A na palube tvorilos' chto-to neveroyatnoe: bor'ba, kriki, voznya...
- Izmena! Zashchishchajtes'! - snova poslyshalis' golosa, i bor'ba razgorelas'
po vsemu korablyu: proklyatiya, shum, zlye vykriki i smertnye hripy donosilis'
so vseh storon. Neskol'ko raz za bortom vsplesnulas' voda: to li vybrosili
kogo, to li sami lyudi, spasayas', pokidali sudno.
Kapitan so shturval'nym vse eshche nahodilis' na mostike. Pri pervom zhe
vykrike lejtenanta kapitan vyhvatil revol'ver, podal komandu.
- Trevoga! Vse naverh!
No nikakih rezul'tatov eto ne dalo, nikto ne yavilsya na zov. Snizu
poslyshalos' neskol'ko vystrelov, i kapitan ponyal, chto, esli siyu zhe minutu ne
sobrat' v odno mesto vsyu komandu, oni pogibnut. Vystreliv iz revol'vera,
komandir zakrichal:
- Sobirat'sya syuda, ko mne! Bystro!
On dogadalsya, chto proizoshlo napadenie. No kto napal, i skol'ko ih?
Krome teh chetyreh tuzemcev v lodke, nikogo, kazhetsya, ne bylo vidno. Neuzheli
oni? A esli ne oni, tak kto zhe i otkuda?
No rassuzhdat' ne bylo vremeni, a v temnote nichego ne razglyadish'.
- Svet, svet skorej! - snova zakrichal kapitan.
I opyat' emu otvetil spokojnyj golos Salula:
- Sejchas, sejchas, kapitan!
Tem vremenem ostatki komandy sobralis' vozle kapitanskogo mostika i
otbivalis' kto chem mog ot nasedavshej na nih tolpy chuzhih lyudej. Mozhno bylo
dazhe strelyat' v napadavshih, ne boyas' popast' v svoih.
- Gde zhe vashe oruzhie, negodyai vy, izmenniki? Pochemu ne strelyaete? -
kriknul kapitan svoim soldatam i razryadil pistolet vo vrazheskuyu tolpu.
V otvet gryanulo neskol'ko vystrelov, i komandir zashatalsya, ranennyj v
ruku i v bok.
Vot kogda, nakonec, vspyhnul svet, zalivshij ves' korabl'. I to, chto
uvidel kapitan, porazilo ego bol'she, chem puli.
Vsya paluba sudna byla zapolnena tuzemcami raznogo cveta kozhi, ot
chernogo do zheltogo. Ih bylo chelovek shest'desyat, ne men'she, nekotorye v
evropejskoj odezhde, inye tol'ko v bryukah ili korotkih povyazkah. CHelovek
dvadcat' derzhali nagotove ruzh'ya, u ostal'nyh v rukah krisy - krivye kinzhaly.
Vperedi, kak nachal'nik, stoyal Salul s otnyatym u lejtenanta revol'verom, a
ryadom s nim shest' chelovek iz komandy "Saardama" vo vsej gollandskoj
korolevskoj forme i pri oruzhii. Matrosy eti, konechno, byli iz tuzemcev.
Sidya na palube, prishedshij v sebya lejtenant nedoumenno osmatrivalsya
vokrug, ne ponimaya, chto zhe takoe proishodit. Nemnogo dal'she lezhalo chelovek
desyat' ubityh i tyazheloranenyh matrosov i napadayushchih. A ryadom s mostikom
sbilis' v kuchu chelovek pyatnadcat' - dvadcat' saardamcev, iz kotoryh tol'ko u
dvoih-troih imelos' oruzhie.
- Izmenniki! CHto vy delaete? Vas zhe rasstrelyayut, kak sobak! Pokajtes',
poka ne pozdno. YA obeshchayu, chto vam sohranyat zhizn'! - obratilsya kapitan k
izmennikam-matrosam.
Oni lish' rassmeyalis' v otvet, a Salul skazal:
- Znaem my vashi obeshchaniya. Da, otkrovenno govorya, nam i kayat'sya net
nuzhdy: my delaem horoshee delo!
Ot neslyhannogo oskorbleniya kapitan shvatilsya za pistolet, no
zakruzhilas' golova, i on opustilsya na palubu.
Vnizu, vo vnutrennih pomeshcheniyah korablya, eshche ostavalos' chelovek
tridcat' pyat' chlenov komandy. Oni slyshali, chto na palube idet bor'ba. I hotya
oruzhiya u nih bylo bol'she, chem nuzhno, pomoch' svoim tovarishcham ne mogli: lyuki,
vedushchie naverh, okazalis' zapertymi snaruzhi.
Nachali stuchat', popytalis' vylomat' lyuki, no nichego iz etogo ne
poluchilos'. A krome togo, vse horosho znali, chto dazhe neskol'ko chelovek legko
spravyatsya s temi, kto posmeet vysunut' golovu iz lyuka. Tak im i prishlos'
zhdat', poka reshitsya ih sud'ba.
Bol'shaya polovina etih nevol'nyh uznikov byla tuzemcami, vsegda
chuvstvovavshimi sebya lyud'mi vtorogo sorta. Pravda, oni byli tak vospitany i
tak privykli k svoemu polozheniyu, chto nemnogim iz nih mogla prijti mysl' ob
etoj unizitel'noj nespravedlivosti. I vse zhe teper' gollandcy ne chuvstvovali
uverennosti v etih svoih "tovarishchah".
Tem vremenem na palube Salul obratilsya k matrosam:
- Vy otlichno znaete, chto ne mozhete zashchishchat'sya: i oruzhiya u nas pochti
net, i samih vas men'she, chem nas. Sdavajtes', inache pogibnete!
Delo bylo nastol'ko yasnoe, chto ugovarivat' dolgo ne prishlos'.
Tuzemcy-matrosy uzhe davno prekratili by soprotivlenie, esli b ne strah pered
belymi. A belyh bylo vsego lish' neskol'ko chelovek. Uvidav, chto kapitan i
lejtenant vyshli so stroya, oni podnyali ruki, i vsled za nimi druzhno podnyalis'
ruki vseh ostal'nyh.
CHerez minutu vse bylo koncheno. Sdavshihsya otveli v storonu, pristavili k
nim ohranu. Ostavalos' razdelat'sya s temi, chto vnizu.
Salul podnyalsya na mostik i obratilsya k nim cherez peregovornuyu trubu:
- Korabl' v rukah yavanskogo naroda. Komanda na palube sdalas' i
obezoruzhena. Kapitan ranen, emu nuzhna medicinskaya pomoshch'. Soprotivlenie s
vashej storony bespolezno. Predlagaem sdat'sya!
Vnizu, sredi gollandcev, osobenno goryachilsya molodoj michman van Hork. On
tak i pylal zhelaniem nachat' bor'bu s "razbojnikami". Michman prochital mnogo
knizhek, v kotoryh gollandcy vsegda byli geroyami, vsegda pobezhdali vseh,
osobenno raznyh dikarej i piratov. On i sam mechtal o podobnom gerojstve, i
chasto zhalel, chto emu ni razu ne udalos' vstretit'sya s opasnost'yu: ved' vse i
vsegda vokrug bylo tak tiho, tak spokojno, obychno.
Nakonec zhelannaya minuta nastupila, a vospol'zovat'sya eyu nel'zya. Sidi i
zhdi neizvestno chego!
Vse vysokoe nachal'stvo bylo na palube, i michman van Hork okazalsya vnizu
glavnym komandirom. On uzhe predstavlyal sebe, kak so svoimi vernymi soldatami
osvobodit korabl', kak proslavitsya ne tol'ko na vsyu Gollandiyu, no i na ves'
mir.
- Brat'ya! - obratilsya michman k moryakam. - Nas tridcat' chetyre cheloveka,
v nashih rukah vse oruzhie i, mozhno skazat', ves' korabl', mashiny i pripasy.
Bez nas oni ne smogut sdvinut' "Saardam" s mesta. Esli my pustim mashiny,
korabl' i bez upravleniya podojdet k kakomu-nibud' beregu, a tam - pomoshch'.
Mozhno i tut proderzhat'sya do utra, a togda nas zametyat i tozhe pomogut. Ved'
my nahodimsya v lyudnom meste, u svoih beregov!
Ego slova zvuchali nastol'ko ubeditel'no, chto dazhe Guz, spokojno
dymivshij trubkoj, i tot molcha kivnul golovoj v znak odobreniya. V etot moment
sverhu im predlozhili sdat'sya.
Van Hork podbezhal k trube:
- Kto vy takie i kak posmeli napast' na voennyj gosudarstvennyj
korabl'? - gnevno sprosil on.
- My - hozyaeva zdeshnej strany i berem korabl' v svoi ruki, - otvetil
chej-to znakomyj golos, a chej, michman ne smog srazu uznat'.
Van Hork dazhe pozelenel ot yarosti:
- My skoro uvidim, kto zdes' hozyaeva! - zakrichal on v trubu. -
Predlagayu nemedlenno sdat'sya, inache cherez neskol'ko minut vse vy budete
boltat'sya na viselice!
- Vot tebe na! - obratilsya Salul k svoim na malajskom yazyke. - Oni sami
predlagayut nam sdat'sya!
|to soobshchenie vyzvalo veselyj smeh, a Salul opyat' zagovoril v trubu:
- Preduprezhdayu, chto my najdem sposob utihomirit' vas. A poka podumajte.
- Podumajte sami, poka ne pozdno! - kriknul v otvet van Hork.
Vse eto vremya "Saardam" stoyal na meste. Ego dazhe nachalo ponemnogu
otnosit' techeniem nazad. Za kormoj pokachivalis' na volnah chetyre lodki, na
kotoryh priehali insurgenty (povstancy). |lektrichestvo na palube opyat'
pogaslo: vnizu vyklyuchili svet.
- Tem luchshe, - skazal Baras, - nam svet ne nuzhen.
Bylo chasov desyat' vechera, a znachit, do utra ostavalos' ne menee vos'mi
chasov. Dvizhenie v Zondskom prolive i dnem ne ochen' ozhivlennoe, tak kak vedet
on v severnuyu, pustynnuyu chast' Indijskogo okeana, a sejchas i vovse stalo
tiho. Sleva temnel "Poperek Dorogi", daleko sprava migal v temnote ogonek
mayaka.
Insurgenty sobralis' na soveshchanie: chto zhe delat' dal'she?
- V nashem rasporyazhenii vosem' chasov, - nachal Salul, - vremeni vpolne
dostatochno. No kak ovladet' vnutrennimi pomeshcheniyami korablya? Ne popytat'sya
li shturmom vzyat' ih?
Starshij iz novopribyvshih Gudas otricatel'no pokachal golovoj:
- Edva li eto udastsya. Vo-pervyh, oni mogut perebit' nas po ocheredi, a
vo-vtoryh, ot sluchajnogo vystrela mogut vzorvat'sya boepripasy, i togda ne
tol'ko my vse pogibnem, no i pogubim samoe dorogoe - oruzhie.
Baras pochuvstvoval, kak s yuga podul legkij veterok, i radostno vskochil
na nogi:
- Slyshite? Veter! My postavim parusa i pojdem nazad. Pravda, veter eshche
slabyj, no za vosem' chasov my vse ravno otojdem dostatochno daleko. A pod
utro veter usilitsya, i my budem v more. Tam i spravimsya s etimi, vnizu, a
poka pust' sidyat vzaperti!
Predlozhenie bylo prinyato, i srazu zakipela rabota. Nedarom malajcy
slavyatsya kak sposobnye, opytnye moryaki: skoro parusa byli postavleny.
"Saardam" nachal medlenno povorachivat'sya, no veter vse eshche byl ochen'
slabyj, a vremenami i vovse utihal, i tol'ko cherez polchasa korabl' leg na
obratnyj kurs. Veter, nakonec, napolnil parusa i delo poshlo na lad. Vot i
"Poperek Dorogi" ostalsya za kormoj, i nachal priblizhat'sya Anzher. Tak shli
okolo chasa, kak vdrug zastuchala mashina i... korabl' dvinulsya nazad!
- Ah, proklyatye, oni ponyali nash manevr i dali zadnij hod! - vskrichal
Salul.
Nachalos' neobychnoe sorevnovanie: kto pobedit, - mashina ili veter?
Salul uslyshal, kak zastonal kapitan, i vspomnil, chto emu vse eshche ne
okazali pomoshchi.
- Prishlite doktora, - poprosil on v trubu, - ranenomu kapitanu ploho.
Snizu otvetili ne srazu, kak vidno, tam shlo soveshchanie. Nakonec van Hork
sprosil:
- A kakaya garantiya, chto eto ne provokaciya?
Salul posmotrel vokrug, uvidel lejtenanta i skazal emu:
- Vy soglasites' ot svoego imeni priglasit' vracha k kapitanu?
Lejtenant, kak i van Hork, obdumal sozdavsheesya polozhenie. Emu bylo
yasno, chto nuzhno vyigrat' kak mozhno bol'she vremeni. No i komandira nel'zya
ostavlyat' bez pomoshchi, hotya eti razbojniki, sudya po vsemu, rasstrelyayut ih
vseh. I vse zhe on prinyal predlozhenie:
- Horosho, ya soglasen!
Lejtenanta podveli k ruporu.
- YA, lejtenant Brend, podtverzhdayu, chto nashemu kapitanu neobhodima
srochnaya pomoshch'! - uslyshali vnizu.
Van Hork uznal golos lejtenanta i poobeshchal vypustit' doktora pri
uslovii, chto emu budet razresheno vernut'sya nazad. No Salulu etogo bylo malo.
- Byt' mozhet, lejtenant prikazhet im, chtoby oni sdalis'? - skazal on i
pristavil pistolet k golove Brenda.
Lejtenant poblednel, no, sobrav sily, otvetil gluhim golosom:
- Postupajte kak hotite, no poka kapitan zhiv, ya ne imeyu prava eto
sdelat'.
- ZHal', - nahmurilsya Salul. - A bylo by luchshe dlya vas samih. My by vseh
otpustili na svobodu, a tak pogibnete i vy i oni.
- Bud' chto budet! - upryamo otvetil Brend.
Uslovilis' nemnogo priotkryt' lyuk, chtoby propustit' odnogo cheloveka, i
tut zhe s obeih storon prinyali mery predostorozhnosti. Kogda lyuk byl
pripodnyat, sverhu i snizu oshchetinilis' shtyki i ruzh'ya, a mezhdu nimi pokazalas'
golova doktora. Edva on truslivo vylez naverh, kak lyuk totchas opustilsya na
mesto.
Vrach perevyazal kapitana, potom osmotrel ranenyh. Odin iz napadavshih i
dva chlena komandy, gollandec i tuzemec, okazalis' mertvymi. Ranenyh bylo
znachitel'no bol'she.
Zakonchiv rabotu, doktor vernulsya nazad.
Korabl' tem vremenem pochti sovsem ostanovilsya: zadnim hodom on ne mog
dvigat'sya s obychnoj bystrotoj, a veter vse eshche byl slab. I "Saardam" kak by
vertelsya na odnom meste.
No postepenno mashina nachala pobezhdat', i korabl' snova dvinulsya zadnim
hodom.
- Stav' vse parusa! - skomandoval Salul.
Bystro podnyali ne tol'ko vse parusa, no i protyanuli cherez palubu
ogromnyj brezent. Tut i veter podul sil'nee, i korabl' opyat' poshel vpered.
Plennye gollandcy s trevogoj sledili za etoj neobyknovennoj bor'boj.
Dolgo ona ne davala rezul'tatov, no nakonec mashina nachala pobezhdat'.
- |h, vetra by, vetra! - v otchayanii krichali malajcy, v to vremya kak
gollandcy strastno zhelali, chtoby veter sovsem utih.
- Ubrat' parusa! - vdrug prikazal Salul, I vidya udivlenie soratnikov,
poyasnil: - Uberem parusa, povernem korabl', i pust' sebe idet zadnim hodom
tuda, kuda nam nuzhno!
Tovarishchi ponyali ego zamysel i s veselymi krikami prinyalis' za delo. A
vskore parusa opyat' podnyali, i k sile mashiny pribavilas' sila vetra.
Salul udovletvorenno potiral ruki, malajcy likovali: "Saardam" idet -
luchshe ne nado! Gollandcy zhe na palube v bessil'noj yarosti szhimali kulaki.
CHtoby ponyat', kak udalos' obmanut' nizhnyuyu komandu, nuzhno pomnit', chto
tam nichego ne mogli znat' o proishodyashchem naverhu. Vot pochemu i dvigalsya
korabl' eshche s polchasa v nuzhnuyu storonu do teh por, poka opyat' pokazalsya
Krakatau, tol'ko teper' uzhe s drugogo borta.
No nakonec i vnizu ponyali, v chem delo: slishkom uzh bystro i gladko shel
"Saardam". Dali perednij hod, i vse opyat' povtorilos' snachala. I vse zhe
povstancy sumeli vyigrat' kilometrov desyat' - pyatnadcat'.
Kak by tam ni bylo, a eta voznya zanyala mnogo vremeni. Do utra ostalos'
lish' chetyre chasa, korabl' zhe vse eshche nahodilsya v Zondskom prolive, v
predelah vidimosti s oboih ego beregov.
Nado bylo prinimat' reshitel'nye mery.
CHto zhe proishodilo v eto vremya pod paluboj?
Michman van Hork byl ochen' dovolen: vse shlo, kak on i hotel. Puskaj te,
naverhu, vozyatsya tak vsyu noch', a utrom korabl' zametyat s berega i soobshchat
kuda nuzhno. Togda i pridet osvobozhdenie! A glavnoe - vse uznayut, chto eto on,
michman van Hork, ne sdalsya i spas korabl'!
Uspokoilis' i moryaki. CHto zh s togo, chto nel'zya vysunut' golovu naverh?
Zato i te ne smeyut sunut'sya vniz!
Tol'ko bocman Guz otnyud' ne byl uveren v etom.
- Net, - vorchal on, - takie dela shutkami ne konchayutsya. Glavnoe eshche
vperedi.
- A chto oni mogut nam sdelat'? - zapal'chivo vozrazil michman. - Samoe
plohoe - to, chto my vmeste s nimi vzletim v vozduh!
- Mozhet byt' i drugoe: my vzletim, a oni ujdut na lodkah, - stoyal na
svoem Guz.
- Luchshe pogibnut' na postu, chem posramit' chest' gollandca! - voskliknul
michman, i vdrug pochuvstvoval, kak holodok probezhal u nego po spine: a chto,
esli bocman prav i vse ego gerojstvo propadet darom? Pogibnet i ne uslyshit o
svoej slave, ne uvidit, kak zhenshchiny s voshishcheniem provozhayut ego glazami...
Tiho i grustno stalo v kubrike. Kazhdyj dumal: chto budet dal'she? I vse
zhe nikto iz moryakov, kazalos', ne perezhival tak, kak molodoj mehanik Gejs.
|to byl chelovek let dvadcati shesti, s temnym zagorelym licom i svetlymi
volosami. On to blednel, to krasnel, to sidel nepodvizhno s zakrytymi
glazami, to vdrug prinimalsya hodit' iz ugla v ugol. Vidno bylo, chto on
perezhivaet chto-to bol'shee, chem vse ostal'nye.
Dazhe van Hork zametil eto i so smehom skazal:
- Ogo, bratishka Gejs, ne dumal ya, chto ty takaya baba. CHego raskis? Rano!
Eshche uvidish', kak ih budut veshat'!
Gejs nervno vzdrognul i molcha vyshel iz kubrika.
- Kto by mog podumat', chto Salul izmennik! - zadumchivo skazal doktor. -
A vdrug i tut, sredi nas, nahodyatsya predateli?
- Dikari vsegda ostanutsya neblagodarnymi, skol'ko by dobra im ni
delali! - pomorshchilsya michman. - Oni tol'ko togo uvazhayut i dazhe lyubyat, kto ih
krepko derzhit v rukah, kogo oni boyatsya. A u nas, k sozhaleniyu, nachali ob etom
zabyvat'.
"Dikari" zhe tem vremenem, v chisle dvadcati chelovek, sideli otdel'no v
svoem kubrike i prislushivalis' k proishodyashchemu naverhu.
- Nichego ne poluchitsya, - skazal odin iz nih. - Belye ochen' sil'ny.
Skol'ko sot let vlastvuyut, a nikto nikogda ne mog ih pobedit'.
- Esli by i udalos' odolet' beluyu komandu, - skazal drugoj, - vse
ravno, imeya odin korabl', nichego ne sdelaesh'. U gollandcev mnogo drugih
korablej...
- ZHalko Salula, on takoj dobryj tovarishch...
- CHego eto ty ego zhaleesh'?
- Pogubil svoyu zhizn': rasstrelyayut ego.
- No do teh por on sam mozhet rasstrelyat' ih vseh!
- Kakaya pol'za? Vse ravno konec izvesten. Neskol'ko chelovek bessil'ny
slomit' gospodstvo belyh.
- A kto meshaet i nam primknut' k nim?
- CHto eto dast? Vmesto tridcati chelovek rasstrelyayut pyat'desyat, i
tol'ko.
- Vot esli by ves' narod podnyalsya, togda - drugoe delo! Nas bylo by
priblizitel'no tysyacha chelovek na odnogo belogo!
- Hvatilo by i dvuh chelovek na odnogo, tol'ko by druzhno podnyat'sya.
- A kak? Kto sposoben podnyat' narod?
- No ved' kto-to dolzhen byl nachat'? Vot oni i nachali! A my... Neuzheli
zhe my pojdem protiv svoih brat'ev?
Ostorozhno, ozirayas' po storonam, sheptalis' "dikari", odetye v formu
moryakov korolevskogo gollandskogo flota. Vozmozhno, sredi nih i est' takoj, -
i navernyaka est'! - kotoryj pobezhit k gospodam donosit' ob etom razgovore,
no te, kto otvazhilsya vyskazyvat' revolyucionnye mysli, vse ravno reshili
prisoedinit'sya k svoim brat'yam. Tem bolee chto sejchas belye nichego ne mogli
im sdelat'.
- Neuzheli ya dolzhen ubit' moego brata Salula, chtoby sohranit' zhizn'
michmanu van Horku, kotoryj pritesnyaet nas vseh?
- My i ne budem ego ubivat'. No ya ne veryu, chto neskol'ko chelovek mogut
osvobodit' vsyu stranu, i poetomu ne hochu zrya podstavlyat' svoyu golovu pod
pulyu. Da, my sochuvstvuem im, dazhe gotovy pomoch' chem-nibud', no tak, chtoby
samim ne postradat'. Vot esli by vse vmeste!
- A ya schitayu, chto eto prosto grabezh. Zahotelos' Salulu pozhivit'sya chuzhim
dobrom, samomu sdelat'sya gospodinom, vot on i nachal.
|to skazal Gono, lentyaj i pronyra, vsyu svoyu zhizn' interesovavshijsya
tol'ko kartami i vodkoj. Ot ego slov vsem srazu stalo kak-to ne po sebe,
budto v kubrike poyavilsya chuzhoj chelovek. Razgovor oborvalsya, i vse podumali:
"Ne on li predast nas nachal'stvu?"
Tut podnyalsya Sagur, odin iz luchshih matrosov korablya:
- Slushaj, Gono! Tvoya sobach'ya dusha ne znaet chesti. SHel by ty luchshe na
svoe mesto, k porogu gospod. Tam ty nuzhnee, chem zdes', sredi nas!
Vokrug odobritel'no zashumeli, i Gono ponyal, chto sdelal promah: eshche
neizvestno, kto voz'met verh. On nachal opravdyvat'sya:
- CHego ty vzbesilsya? YA vyskazal tu zhe mysl', chto i vse, kto ne hochet
zrya lezt' v petlyu. Razve ya ne takoj zhe yavanec, kak vy, i ne hochu dobra
svoemu narodu?
- Allo, allo! - poslyshalsya iz mashinnogo otdeleniya golos, kotoryj reshal
teper' sud'bu vseh, nahodivshihsya pod paluboj, i moryaki pododvinulis' poblizhe
k dveryam.
Oni uslyshali, kak michman van Hork totchas otkliknulsya:
- CHto nuzhno?
- Vot vam poslednee predlozhenie, - opyat' zazvuchal iz truby
vyrazitel'nyj golos Salula. - Esli vy cherez pyatnadcat' minut sdadites', my
vseh vas otpustim na svobodu. Esli zhe net, my ostavim na korable vashih
svyazannyh tovarishchej, a sami ot容dem na lodkah i vzorvem korabl'. Nikakih
peregovorov bol'she vesti ne budem. ZHdem otveta rovno cherez pyatnadcat' minut!
Golos umolk.
Van Hork podoshel k ruporu i neuverenno skazal:
- Vojska ee korolevskogo velichestva razbojnikam ne sdayutsya. Predlagaem
vam samim ostavit' korabl'.
No otveta ne posledovalo, i vse ponyali, chto vremya peregovorov isteklo.
Nastupilo vremya dejstvij.
Vihrem poneslis' mysli v golovah moryakov. Na protyazhenii neskol'kih
minut nikto ne proiznes ni slova, kak by prislushivayas' k samomu sebe. No vse
dumali ne o tom, sdat'sya ili net, - dazhe sam michman tak ne dumal, - a tol'ko
o tom, kak eto luchshe sdelat'.
Tuzemcy reshili, chto im nado budet vosstat' protiv gollandcev, chtoby
zastavit' ih sdat'sya. No ved' togda i ih obvinyat v bunte! Ne luchshe li
podozhdat', poka belye nachnut sami?
A belye matrosy boyalis' idti protiv michmana, chtoby i ih potom ne
obvinili v izmene.
Poslednee slovo, takim obrazom, ostalos' za michmanom. No mog li on
dobrovol'no soglasit'sya na sdachu posle togo, kak sam skazal, chto chest'
gollandskogo mundira trebuet luchshe pogibnut', chem sdat'sya?! Vot esli by ego
prinudili k sdache, on ostalsya by geroem, vse voshishchalis' by im, govorili by
tol'ko o nem.
Odnako, kak na zlo, vse matrosy molchali. Hot' ty voz'mi da poprosi,
chtoby oni vzbuntovalis'.
Vyruchil michmana nevoennyj, mirnyj chelovek - doktor.
- YA dumayu, - skazal on, - chto nam i rassuzhdat' nechego. Ne budet nikakoj
pol'zy, esli my pogubim i sebya, i kapitana, i korabl'. My ne imeem prava tak
delat'.
Serdce michmana zaprygalo ot radosti: on vse zhe ostanetsya geroem! No
nuzhno bylo sygrat' rol' do konca.
- Ne zabyvajte, - skazal on surovo, - chto my na postu. Ne zabyvajte,
chto v tryumah korablya oruzhie, kotoroe popadet v ruki vragov, a eto mozhet
otrazit'sya na polozhenii vseh nashih kolonij. My posramim chest' Gollandii,
chest' nashej korolevy, esli bez bor'by sdadimsya banditam, kak myshi v
myshelovke. S oruzhiem v rukah my dolzhny sdelat' poslednyuyu popytku!
|ta goryachaya rech' tak zahvatila michmana, chto on i sam pochti vser'ez stal
verit' svoim slovam. Rech' ego lilas' vse bystrej i bystrej, michman grozno
tryas kulakami i ne zametil, kak moryaki - i belye, i cvetnye vmeste -
postepenno otzhali ego ot rupora.
- Allo! - snova poslyshalos' sverhu. - Vash otvet?
Michman oseksya na poluslove i poblednel. "CHto budet, - mel'knula mysl',
- esli oni ne soglasyatsya sdat'sya?!" I tut zhe radostno vzdrognul ot gromkogo
golosa Gejsa:
- My sdaemsya!
Kakaya-to goryachaya volna prihlynula k serdcu van Horka, i on dazhe ne
ponyal, kto vmesto nego proiznes eti spasitel'nye, strastno zhelaemye dva
slova.
Otstegnuv kortik i revol'ver, on otbrosil ih proch' i gordo skazal:
- YA sdelal vse, chto mog. No esli vy tak reshili, ya vynuzhden pokorit'sya
nasiliyu!
Tem vremenem sverhu otdali prikaz:
- Vyhodit' po odnomu, s podnyatymi rukami!
Nachali vyhodit' - odni s radost'yu, drugie so strahom. Michman - s
krasnym ot pozora licom, no s legkim serdcem. Gejs vyshel, opustiv golovu i
starayas' ne smotret' v glaza Salulu.
Kogda vsya komanda "Saardama" sobralas' na palube, k nej obratilsya
Salul:
- My vysadim vas na Krakatau i ostavim pitaniya na tri dnya. Za eto vremya
vas, navernoe, kto-nibud' zametit i podberet. A teper', - prodolzhal Salul
po-malajski, - ya obrashchayus' k vam, brat'ya, k vam, synov'ya nashej zemli, nashego
naroda! Vy obmanuty, zapugany mogushchestvom belyh. Vy veroj i pravdoj sluzhite
svoim hozyaevam, ohranyaete ih i nagrablennoe imi dobro, s vashej zhe pomoshch'yu
derzhat oni v povinovenii vashih otcov i sester. My znaem, chto vy eshche
nesoznatel'ny, no i sredi vas est' lyudi, kotorye ponimayut, kakoe chernoe delo
oni delayut. Tak pust' zhe te, kto ponimaet eto, idut k nam, chtoby sluzhit'
svoemu narodu!
Ne uspel on zakonchit', kak Sagur i s nim eshche sem' chelovek vystupili
vpered i s radostnym shumom soedinilis' so svoimi. Te zhe, chto ostalis',
nereshitel'no toptalis' na meste, ne znaya, kak postupit'.
CHerez neskol'ko minut vyshli eshche pyat' chelovek, a eshche minutu spustya...
Gono!
- Ty?! - razom voskliknuli Sagur, Baras i eshche nekotorye.
Gono gordelivo vypryamilsya, stuknul sebya kulakom v grud':
- Da, ya! Vas eto udivlyaet? Znachit, vy ne znaete Gono! Menya nedavno
upreknuli, chto ya chuzhoj, ne syn svoego naroda. Tak vot smotrite vse: Gono ne
takoj, kak vy o nem dumaete!
- Znaesh' li ty, chto idesh' na smert'? - sprosil Salul.
- Znayu! YA riskuyu ne bol'she vas vseh. A teryat' mne, krome sobach'ej
zhizni, nechego.
|ti vzvolnovannye slova proizveli vpechatlenie dazhe na Sagura.
"Kto znaet, - podumal on, - mozhet byt', iz nego i vyjdet horoshij
tovarishch? Byvayut takie velikie minuty, kogda chelovek stanovitsya inym. A
sejchas i est' takaya minuta..."
Teper' s gollandcami ostalos' tol'ko devyat' vernyh im tuzemcev. Vidno
bylo, chto chuvstvovali oni sebya ne ochen' horosho: zhalis' v ugolok, vinovato
pryatali glaza.
Na korable gotovilis' k vysadke belyh. "Saardam" podoshel k Krakatau.
Nachali gruzit' lodki. Vot uzhe stali spuskat' ih.
I v etot moment eshche odin chelovek obratilsya k Salulu:
- I ya s vami!
Krik udivleniya s odnoj storony i vozmushcheniya s drugoj vyrvalsya
odnovremenno iz vseh sta dvadcati grudej:
- Gejs?! Bozhe! Kakoj pozor! - zashumeli gollandcy.
- Belyj mehanik? Ne oshibka li eto, ne obman li? - vtorili im yavancy.
Salul podoshel k gollandcu, obnyal ego, rasceloval i, obrashchayas' k svoim,
skazal:
- Tovarishchi! YA znayu etogo cheloveka: hot' on i belyj, no nash, a znachit,
drug vseh ugnetennyh. My zdes' takih nikogda ne videli, a v dalekoj Evrope
ih mnogo. Est' dazhe moguchee gosudarstvo, gde zhivet mnogo millionov nashih
belyh brat'ev.
- Lenin! Sovet! Rossiya! - so vseh storon zakrichali malajcy.
- Pravil'no! - zasmeyalsya Salul, a Gejs na lomanom malajskom yazyke
dobavil:
- Est' i gollandcy, mnogo est'!
- Da zdravstvuyut nashi druz'ya! - zagremeli golosa.
Eshche buduchi v Gollandii, rabochim, Gejs sochuvstvoval kommunistam. Odnako
pozdnee, popav na YAvu, on neozhidanno dlya sebya sam stal "gospodinom": ved'
sredi gollandcev na YAve net ni odnogo prostogo cheloveka, vse tol'ko gospoda!
Na kazhdom shagu Gejs nevol'no chuvstvoval prevoshodstvo nad tuzemcami i potomu
postepenno nachal uspokaivat'sya, zabyvat' o svoih prezhnih vzglyadah.
K malajcam on otnosilsya horosho, nikogo iz nih nikogda ne obmanyval, i
dazhe staralsya, chem mog, pomogat', a eto uspokaivalo ego sovest'. Poroj emu
kazalos', chto v etoj strane, gde ne nuzhno ni topliva, ni odezhdy i gde
priroda stol' bogata, lyudyam zhivetsya luchshe, chem rabochim v Gollandii. Lish'
znakomstvo s Salulom, s kotorym on nezametno dlya sebya podruzhilsya, otkrylo
Gejsu glaza na nastoyashchee polozhenie ugnetennyh malajcev i razbudilo v nem
prezhnij revolyucionnyj duh. A neozhidannoe vosstanie na "Saardame" zastavilo
prinyat' okonchatel'noe reshenie.
Skol'ko radosti, gordosti i uverennosti pridalo eto reshenie temnokozhim
povstancam! Podumat' tol'ko: gollandec, belyj, - i pereshel na ih storonu!
Nikogda eshche ne sluchalos' nichego podobnogo!
Nagruzhennye lyud'mi i snaryazheniem, lodki otvalili ot borta korablya i
napravilis' k Krakatau. S bol'shim trudom udalos' najti tam bolee-menee
podhodyashchee mesto dlya vysadki plennyh. I belaya komanda "Saardama" ostalas' na
goloj, mertvoj skale...
CHas spustya nad sudnom podnyalsya chernyj dym, nadulis' parusa, i "Saardam"
pokinul stoyanku.
K voshodu solnca on kak by rastvorilsya v prostorah Indijskogo okeana...
Neskol'ko dnej spustya sostoyalsya tajnyj sud nad komandoj "Saardama".
Kapitan i lejtenant Brend byli uvoleny s flota za nesposobnost' i
dopushchennuyu halatnost'.
Nizhnih chinov iz gollandcev razoslali po raznym sudam na samuyu tyazheluyu
rabotu.
Devyat' tuzemcev, ostavshihsya vernymi belym, rasstrelyali za izmenu...
Zaodno s nimi rasstrelyali i neskol'ko desyatkov rybakov, zhivshih po
sosedstvu s tem mestom, gde byl zahvachen korabl'.
Tol'ko michman van Hork, kak vydayushchijsya geroj, poluchil povyshenie po
sluzhbe...
CHtoby zamyat' eto nepriyatnoe dlya gollandskogo pravitel'stva sobytie, v
gazetah poyavilos' sleduyushchee oficial'noe soobshchenie:
"V noch' na 16 fevralya v Zondskom prolive naletelo na kamen' voennoe
sudno "Saardam", napravlyavsheesya v Bataviyu. Sudno zatonulo, bol'shaya chast'
komandy spaslas'".
II. UVAZHAEMYJ PREDSTAVITELX UVAZHAEMOJ FIRMY VAN BROM I Ko V AMSTERDAME
Minger van Deker i minger Pip. -
Staratel'naya shlyapa. - Bataviya. - Miting na rynke. -
Proklyatyj cherep i svyataya figa. - Palka o dvuh koncah.
CHut' svetalo, kogda korabl' "Gleriya" iz Singapura podhodil k gavani
Priork. Passazhiry zasuetilis', nachali gotovit'sya k vysadke. I kogo tut
tol'ko ne bylo! Suhoparyj chvanlivyj anglichanin, ne menee vazhnyj arab v
chalme, shustryj francuz, smorshchennyj kitaec, zadumchivyj indus, krasivyj malaec
i mnogo drugih lyudej. Bylo i neskol'ko gollandskih semej, vozvrashchavshihsya iz
otpuska.
Poezdka v Gollandiyu zanimaet primerno mesyac da stol'ko zhe - obratnyj
put'. Poetomu sluzhashchie poluchayut otpusk v metropoliyu na celyj god, no zato
odin raz v desyat' let. Vprochem, mnogie gollandcy ne pol'zuyutsya otpuskom i
zhivut v koloniyah po dvadcat' - tridcat' let.
Korabl' byl uzhe nedaleko ot okutannogo utrennim sumrakom berega, chut'
pripodnimavshegosya nad vodoj. Daleko na gorizonte vyrisovyvalis' dva vulkana
- Salaka i Gede.
- Neuzheli eto YAva? - udivilsya odin iz passazhirov, kak vidno, vpervye
posetivshij zdeshnie mesta.
- A kak zhe? - otvetili byvalye. - Ostrov YAva.
- Stranno... YA nadeyalsya uvidet' gory, pal'my, krasivyj gorod. A tut -
odni bolota.
- O, eto poka lish' gavan' Priork. Sama Bataviya v desyati kilometrah
otsyuda.
Passazhir vzyal binokl' i stal rassmatrivat' bereg. Nablyudeniya, kak
vidno, ne udovletvorili ego, i on tak skepticheski pomorshchilsya, chto stoyavshij
radom gospodin pospeshil uspokoit':
- Ne tuzhite, vse budet: i pal'my, i lihoradka, i zhara... Vse, chto i
dolzhno byt' po zakonu.
- A tigry i nosorogi? - polyubopytstvoval pervyj passazhir.
- Ih vam boyat'sya nechego.
- Izvinite, ya ne boyus', a naoborot, ochen' hochu vstretit'sya s nimi! -
vazhno otvetil pervyj passazhir.
Gospodin udivlenno posmotrel na nego, podumav: "Vot ty kakoj!" A
passazhir i v samom dele byl ne sovsem obychnym chelovekom. Zvali ego Pip. On
imel kakoj-to strannyj, linyalyj vid, - dlinnyj, hudoj, blednyj, s golubymi
glazami i sovershenno svetlymi volosami. Bylo emu let tridcat'. Kazalos', chto
ves' svoj vek on prosidel gde-to v podvale, a teper' vpervye vybralsya na
solnce. Vneshne ochen' spokojnyj, Pip byl odet tak, tochno emu vot-vot ugrozhayut
tigry i nosorogi: kinzhal, revol'ver, a ryadom sredi veshchej eshche i ruzh'e v
chehle.
- Vy chto, ohotnik? - sprosil gospodin.
- Ne sovsem, no edu glavnym obrazom radi etogo.
- Nu, tak vam dolgo pridetsya iskat' zdes' dikih zverej.
- Pochemu zhe?
- Tut stol'ko narodu, chto zveri ostalis' lish' v samyh gluhih ugolkah.
- ZHal'! CHego zhe radi zabirat'sya v takie strany? No ya vse ravno najdu
ih!
- ZHelayu uspeha.
Tem vremenem parohod podoshel k kamenistomu poberezh'yu, gde vidnelis'
ogromnye pakgauzy-sklady. Za nimi tesnilos' mnozhestvo malen'kih
restoranchikov, v kotoryh zhizn' ne zamirala ni dnem, ni noch'yu. Ryadom byla i
stanciya zheleznoj dorogi.
Kak tol'ko na bereg byli spushcheny shodni, po nim na bort sudna rinulas'
celaya orava polugolyh, buryh i zheltyh lyudej. Oni krichali na vseh yazykah,
tolkali drug druga, napereboj predlagali svoi uslugi:
- Otel' "YAva"! Otel' "Niderlandy"! Nailuchshij! Naiudobnejshij! Tuan,
tuan! [Po-malajski - gospodin, gospodin] YA podnesu! - i pochti nasil'no
vyryvali bagazh iz ruk passazhirov. Tem, kogo vstrechali rodnye ili znakomye,
kto priehal syuda na opredelennoe mesto, eto ne meshalo. A novichki chuvstvovali
sebya sredi etogo shuma i gama sovershenno bespomoshchnymi. V tom chisle i minger
[Po-gollandski - gospodin] Pip zavertelsya, kak v vodovorote, i propal iz
vida.
Lish' gospodin, nedavno razgovarivavshij s Pipom, - vidimo, bogatyj
evropeec let dvadcati vos'mi, s chernoyu malen'koj "ispanskoj" borodkoj, - kak
budto ne prinadlezhal ni k toj, ni k drugoj kategorii. On spokojno stoyal na
meste i vnimatel'no prismatrivalsya k tolpe nosil'shchikov. Odin malaec sunulsya
bylo k nemu, no gospodin surovo kriknul:
- Ne nado!
V etot moment vpered protisnulsya eshche odin malaec, tozhe polugolyj, no v
ogromnoj, metra v dva v okruzhnosti, shlyape na golove.
- Tuan, ya podnesu! - skazal on, podhvatyvaya veshchi.
Pervyj nosil'shchik s rugan'yu ottolknul ego:
- Proch'! YA pervyj!
Odnako gospodin sam peredal veshchi shlyape, chem vyzval gnev ne tol'ko u
obizhennogo, no i u drugih nosil'shchikov.
Nuzhno bylo projti cherez tamozhnyu. Procedura eta dovol'no dolgaya i
nepriyatnaya. Krome proverki veshchej i dokumentov sledovalo eshche i pred座avit'
"pravo na v容zd": kak mozhno bol'she deneg, tem bolee esli passazhir -
evropeec.
Vidite li, vse belye zdes' - gospoda, i obyazany byt' gospodami hot'
lopni! Potomu chto esli podnevol'nye tuzemcy uznayut i uvidyat, chto i sredi
belyh est' goremyki, oni perestanut uvazhat' i boyat'sya gollandcev. A eto uzhe
nebezopasno.
Ponyatno, chto v pervuyu ochered' propustili belyh.
Vot vperedi podnyalsya shum i spor: kakoj-to glupec privez malovato deneg,
i ego zaderzhali, chtoby so sleduyushchim parohodom otpravit' nazad.
- YA zhe mogu rabotat'! YA ne budu sidet' ni na ch'ej shee! - opravdyvalsya
bednyaga, no ego i slushat' ne stali. Ne mogut zhe hozyaeva riskovat' svoim
avtoritetom iz-za kakogo-to nishchego!
Doshla ochered' i do nashego gospodina. On pred座avil dokumenty.
"Van Deker, predstavitel' firmy van Brom i Ko v Amsterdame", - prochital
chinovnik. A iz-za ego spiny sunul nos v dokument i kakoj-to tip, kak vidno
agent policii.
No van Deker uzhe pokazyval "pravo na v容zd" - dostatochno vnushitel'nuyu
pachku gul'denov. CHinovnik totchas proyavil k nemu bol'shoe uvazhenie, a agent
srazu zhe perestal interesovat'sya dokumentom.
Na vokzale, prinimaya ot van Dekera platu, shlyapa skazala:
- Esli tuan razreshit, ya provedu tuana do samogo otelya "YAva".
- Horosho, - vazhno soglasilsya van Deker i sel v vagon pervogo klassa.
Nosil'shchik pobezhal v tretij klass.
Ot Priorka do Batavii vedut neskol'ko kanalov, shosse, zheleznaya doroga i
tramvajnyj put'. Na nih vsegda ochen' ozhivlennoe dvizhenie.
ZHal' tol'ko, chto pejzazh po obeim storonam etih putej takoj
neinteresnyj, nudnyj: zatoplennaya nizina, kustarnik, nizen'kie pal'my,
pohozhie na nash paporotnik, zarosli bambuka da koe-gde bananovye derev'ya s
gromadnymi list'yami, svisayushchimi, kak lohmot'ya. Tol'ko vysokie, kak strely,
kokosovye pal'my i goryachij vlazhnyj vozduh, - prichina zlokachestvennoj
malyarii, - podcherkivayut, chto zdes' zharkaya strana.
Vot, nakonec, i Bataviya pokazalas', no opyat' - nichego interesnogo. Te
zhe kanaly po ulicam, tol'ko bolee gryaznye, a v nih stirayut bel'e i kupayutsya
celye sem'i malajcev i kitajcev.
Nedarom gollandcy sbezhali otsyuda i poselilis' v neskol'kih kilometrah
dal'she, tam, gde vyshe i sushe. S teh por eta chast' goroda nazyvaetsya Staroj
Bataviej, a novaya - Vel'tevreden, chto oznachaet priblizitel'no - "horoshee
samochuvstvie".
Zdes', sredi pyshnyh sadov, v mramornyh dvorcah, belye chuvstvuyut sebya
otlichno. A v starom gorode ostalis' cvetnye, obsluzhivayushchie magaziny,
kontory, fabriki, masterskie i vsevozmozhnye drugie uchrezhdeniya svoih hozyaev.
Kak tol'ko van Deker vyshel iz vagona, k nemu opyat' podbezhal malaec v
shlyape i shvatil veshchi. Vozle vokzala stoyal avtomobil' otelya "YAva". Nosil'shchik
bystro pogruzil v nego bagazh.
Van Deker ostanovilsya, chto-to obdumyvaya. Malaec nizko poklonilsya emu:
- Pust' tuan edet spokojno. Tugaj sdelaet vse, chto nuzhno.
Kivnuv v otvet, evropeec uehal v avtomobile, a Tugaj begom pomchalsya po
izvestnym emu pereulkam. Bystro nessya avtomobil', i vse zhe malaec operedil
ego, vstretil van Dekera u pod容zda otelya. Nosil'shchik tak staratel'no
uhazhival za svoim tuanom, chto dazhe hozyain gostinicy zametil eto i skazal van
Dekeru:
- Horoshij u vas sluga, staratel'nyj.
- O, on u menya molodec! - s gordost'yu otvetil van Deker. - YA s nim
nikogda ne rasstayus', osobenno v doroge po YAve, gde neredko nuzhen
perevodchik. Bud'te lyubezny, ustrojte ego gde-nibud' v ugolke. YA zaplachu.
Tugaya pomestili vmeste so slugami otelya. Bol'shinstvo iz nih byli metisy
[Smeshannye, ot belyh i cvetnyh roditelej], cveta "kakao s molokom", kak tut
prinyato govorit'. U odnih bylo bol'she "kakao", u drugih - "moloka", a
voobshche-to narod dostatochno krasivyj, tol'ko nemnogo isporchennyj, tak kak i
oni uzhe schitali sebya lyud'mi "gospodskoj krovi" i svysoka otnosilis' k
"temnym".
Gollandcy podderzhivayut etu rozn', tak kak ona dlya nih vygodna. V
kakoj-to mere priblizhaya k sebe metisov, oni dobivayutsya, chto te ne za strah,
a za sovest' sluzhat svoim gospodam, starayas' vo vsem pohodit' na nastoyashchih
"tuanov".
Vot pochemu i chuvstvoval sebya Tugaj ne ochen' uverenno i horosho sredi
etih lyudej.
- Dobryj li tvoj tuan? - sprosil ego frant s blestyashchimi pugovicami na
formennoj livree otelya.
- O, besar [Po-malajski - bol'shoj] tuan! - otvetil Tugaj.
- On tebya b'et?
- O, ochen' b'et! Dobryj tuan!
- Otkuda vy priehali?
Zvonok iz nomera gospodina pomeshal Tugayu otvetit' na etot shchekotlivyj
vopros. On ubezhal i probyl u tuana znachitel'no dol'she, chem eto prinyato u
horoshih gospod, ne razreshayushchih sebe lishnih razgovorov so slugami.
- Ogo, kak ty dolgo! - zametil odin iz slug, kogda Tugaj vernulsya. - Ne
uchil li on tebya?
Tugaj vzdrognul ot neozhidannosti, no tut zhe ovladev soboj, otvetil,
rastyagivaya guby v shirokoj glupovatoj ulybke:
- O, moj gospodin mudryj. Besar tuan!
Polden' v Batavii - eto takoe vremya, kogda na ulicah ne uvidish' ni
odnogo evropejca. Solnce stoit nad samoj golovoj i pechet tak, chto tol'ko
samoe neotlozhnoe delo zastavit evropejca vyjti iz pomeshcheniya.
Vprochem, gollandskie torgovcy i chinovniki tut nikogda ne hodyat peshkom,
a tol'ko ezdyat. Samo polozhenie ne pozvolyaet im hodit', kak obychnym lyudyam.
Dazhe cherez ulicu i to uvazhayushchij sebya gospodin ne perejdet peshkom! A v
polden' oni ili dremlyut v svoih kontorah, ili lezhat v kreslah-kachalkah na
verandah, vremya ot vremeni malen'kimi glotkami popivaya chto-nibud'
prohladitel'noe. Te zhe gollandcy, kotorym i v eto vremya prihoditsya rabotat',
v schet ne idut: ih slishkom malo na YAve.
Zato cvetnye tuzemcy chuvstvuyut sebya v eto vremya - luchshe ne nado!
Glavnaya odezhda ih - "sarong", ili kusok tkani vrode yubki, spuskayushchijsya
do kolen. Nosyat sarong kak zhenshchiny, tak i muzhchiny. A v ostal'nom - kto kak
mozhet: odevayut i rubashki, i kofty, i platok ili meshok na plechi, a inogda i
prosto verhnyaya polovina tela ostaetsya goloj. Na golove - raznoobraznye
shlyapy, kruglye shapochki, platochki, chalmy...
Nogi zhe vsegda bosye: vlasti dazhe zabotyatsya o tom, chtoby tuzemcy ne
obuvalis'. |to delaetsya, chtoby lishnij raz podcherknut' raznicu mezhdu
evropejcami i tuzemcami. Slugi gospod, dazhe lakei i shvejcary v
general-gubernatorskom dvorce, naryazhennye v paradnuyu odezhdu s blestyashchimi
pugovicami, - obyazatel'no dolzhny byt' bosymi! Policejskie-tuzemcy, v sinih
mundirah s zheltymi shnurami, - takzhe bosye.
Tugaj vyshel iz otelya, proshelsya po ulicam, potom zavernul v odin, v
drugoj pereulok, i v konce koncov dobralsya do gorodskogo rynka.
Rynok na Vostoke - eto glavnyj centr vsej obshchestvennoj zhizni goroda.
Tut i klub, i mesto mitingov, tut vsegda mozhno uslyshat' samye poslednie
novosti. Daleko ne kazhdyj prihodit syuda, chtoby chto-nibud' kupit' ili
prodat'. Bol'shinstvo tolkaetsya prosto tak, na pervyj vzglyad, bez vsyakoj
celi.
Na ogromnoj ploshchadi vytyanulis' ryady budok iz pal'movyh list'ev, travy i
bambuka. Budki takie nizen'kie, chto chelovek mozhet vojti v nih tol'ko
prignuvshis'.
Vonyuchaya sushenaya ryba, raznye ovoshchi, myaso, ris i frukty - vot glavnye
tovary na rynke. Osobenno mnogo plodov. Oni lezhat bol'shimi grudami.
Neischerpaemo raznoobrazie, aromat i krasota shchedryh plodov YAvy!
Naibolee vazhnye iz plodov - banany. Oni igrayut zdes' takuyu zhe rol', kak
u nas kartofel'. Bolee sta sortov naschityvaetsya ih i po velichine, i po
vkusu. Pokupayut banany celymi kustami, grozd'yami vesom v polpuda, i takoj
dliny, chto, poveshennaya na plechi, takaya nitka tyanetsya drugim koncom po zemle.
Potom sleduet plod hlebnogo dereva: samyj bol'shoj iz vseh plodov na
zemnom share.
Dal'she - kokosovye orehi, ananasy, apel'siny-pampel'musy razmerom s
arbuz i, nakonec, takie neobyknovennye plody, o kakih my i ne slyshali
nikogda.
Vot, naprimer, dynya "papajya", rastushchaya na derev'yah; vnutri ee hranyatsya
semena tochno takie zhe, kak nasha rybnaya ikra. A vot "sau manila", pohozhaya na
nashi slivy.
No est' i sovsem nepohozhie na nashi. Hotya by eta zelenaya grusha s
interesnym nazvaniem "advokat": sama ona pochti bez vkusa, no esli ee
rasteret' i dobavit' lozhechku vina ili kakao, poluchaetsya tak vkusno, chto,
poprobovav raz, ne zabudesh' ob "advokate" nikogda!
A vot prodayut "dur'yan", pohozhij na ogurec velichinoj s detskuyu golovu, s
tverdymi kolyuchkami na kozhure, no takoj vonyuchij, chto k otelyam s nim luchshe ne
hodit' - vse ravno ne pustyat. On vonyaet i gnilym syrom, i gnilym myasom, i
chesnokom. No zato vnutri u nego nahoditsya takaya smetana, radi kotoroj mnogie
evropejcy gotovy otpravit'sya hot' na kraj sveta - lish' by poprobovat' ee!
Ochen' dorogim schitaetsya "mangustan", napominayushchij nashe yabloko.
Sozrevayushchee v nem "morozhenoe" ostorozhno edyat lozhechkami. |to ochen' nezhnyj
frukt. Dazhe na l'du on ne mozhet proderzhat'sya bol'she dvuh sutok.
Tut zhe i "mango" so vkusom skipidara, i "rambutan", napominayushchij
kashtany, i "duku" vrode vinograda, i mnogo drugih plodov. Koroche govorya -
vybiraj, chto dushe ugodno, lish' by den'gi! A den'gi, kak izvestno, vodyatsya
tol'ko u belyh...
Bol'shinstvo torgovcev na rynke - kitajcy, no est' i araby. Malajcev zhe
sovsem malo. Sredi nih glavnym obrazom te, chto prodayut svoi
sel'skohozyajstvennye produkty.
Na vsem poberezh'e Velikogo i Indijskogo okeanov, pozhaluj, ne najdetsya
ni odnogo bolee ili menee krupnogo goroda, gde by ne bylo kitajskogo
kvartala. Est' takoj kvartal i v Batavii, i v nem zhivet do tridcati tysyach
kitajcev. Poetomu i na rynke ih mnogo. Teh, kto pobogache, gollandcy
naznachayut upravlyayushchimi kitajskogo kvartala, prisvaivaya im zvaniya "kapitana"
ili "majora". Nachal'niki eti - vernye slugi svoih hozyaev, - takie, chto luchshe
ne nado! Kitajcy-remeslenniki soderzhat tut zhe na rynke ili na ulice vozle
svoih hizhin kustarnye masterskie. A est' na ostrove i prosto bezdomnye
kitajskie rabochie - kuli, rasseyannye po plantaciyam, predpriyatiyam i drugim
mestam, gde trebuetsya deshevaya rabochaya sila. Vsego zhe kitajcev na YAve bolee
milliona.
Nemaloe mesto zanimayut i araby, tozhe zhivushchie v otdel'nom kvartale. Oni
i yavlyayutsya glavnymi konkurentami kitajcev.
Tol'ko hozyaeva strany - malajcy ne sumeli prisposobit'sya k torgovle i
raznym promyslam, a zanimayutsya glavnym obrazom tyazheloj chernovoj rabotoj.
Ves' den' po kanalam, chto po obe storony bazara, snuyut gruzhenye lodki.
Tugaj shel, priderzhivaya shlyapu, chtoby ona ne sletela. Sredi bazara emu
povstrechalsya minger Pip.
Kakoj-to arab nastojchivo predlagal emu kupit' sarong:
- Tuan! Vy prishli syuda, i ya hochu dostavit' vam udovol'stvie! Kupite
etot sarong, tuan. On privezen iz glubiny strany i proishodit ot drevnih
yavanskih carej XVI stoletiya. Prismotrites', kakaya rabota! V Evrope vy
poluchite za nego v sto raz bol'she. Pol'zujtes' sluchaem! Vsego lish' sto
pyat'desyat gul'denov, tuan!
Sarong dejstvitel'no byl interesnyj, raznocvetnyj, yarkij i kazalsya
drevnim. Kogda arab snizil cenu do vos'midesyati gul'denov, Pip ne vyderzhal i
kupil sarong, kak dve kapli vody pohozhij na te, chto fabrikuyutsya v Evrope i
stoyat rovnym schetom vosem' gul'denov za shtuku!
Edva otvernuvshis' ot prilavka, Pip natknulsya na cheloveka, uveshannogo...
strashnymi zmeyami! Oni dvigalis' iz storony v storonu, podnimali golovy,
vysovyvali yazyki. Samaya malen'kaya iz nih byla tolshchinoyu v ruku.
- Tuan! Kupite boa! Horoshie boa! Desyat' gul'denov za shtuku. Kupite,
luchshih vy nigde ne najdete! Ladno, platite pyat' gul'denov, a vot etu otdam
za tri...
- Net, net, ne nado, - zamahal rukami Pip i bystro poshel proch'.
|tot sluchaj isportil emu nastroenie: Pip nadeyalsya vstretit'sya s takimi
gadami gde-nibud' v pervobytnom lesu, v zaroslyah bambuka, i vdrug - na tebe,
predlagayut na rynke po tri gul'dena, kak kolbasu v Amsterdame! Protivno
smotret'...
Tugaj otpravilsya dal'she i v konce rynka podoshel k vozbuzhdennoj chem-to
tolpe. Protisnuvshis' vpered, on uvidel na zemle lezhashchego bez soznaniya
mal'chika let desyati, vsya golova kotorogo byla zalita krov'yu.
Hudoj, polugolyj malaec drozhashchim ot vozmushcheniya golosom govoril:
- Malen'kij Sidni sidel v storonke i smotrel, kak gospoda v svoem sadu
igrayut v myach. Sidni ne podhodil k nim i ne vinovat, chto myachik pereletel v
sosednij sad. Gospoda pozvali Sidni i prikazali dostat' myach iz chuzhogo sada.
Sidni ne hotel lezt' v sad belyh, on znal, chto ego za eto pob'yut. Togda odin
molodoj tuan zakrichal: "Kak, ty otvazhivaesh'sya otkazyvat'sya, shchenok?" - i
shvativ palku za tonkij konec, udaril mal'chika po licu. Smotrite, lyudi, u
Sidni net glaza. |to sdelal belyj tuan. Proklyatye! Pridet i na vashu golovu
mest'!..
Polugolye lyudi - burye, zheltye, temnye zashumeli vokrug:
- CHto zhe eto takoe?
- Do kakih por oni budut izdevat'sya?
- ZHalosti u nih net!
- Kakoj zhalosti ot nih zhdat'? Unichtozhit' ih nuzhno, vot chto!
Zablesteli glaza, nachali szhimat'sya kulaki, no nikto ne trogalsya s
mesta: chto oni mogut sdelat' so svoimi hozyaevami - belymi?
I tut Tugaj ne vyderzhal, vskochil na kakoj-to yashchik i zagremel:
- Brat'ya! Vy terpite takie izdevatel'stva na kazhdom shagu, a vse eshche
boites' skazat' gromkoe slovo protesta. Do kakih por vy budete schitat' belyh
nepobedimymi, sil'nymi, chut' li ne bogami? Rabskaya pokornost' v容las' vam v
kosti. No prishlo vremya podnyat' golovu i zayavit', chto my tozhe lyudi! Ne oni, a
my hozyaeva v nashej strane! Pora prognat' neproshenyh gostej. Ved' ih vsego
gorstochka, a nas tysyachi na kazhdogo belogo! Podumajte ob etom, i pojmite, chto
my sami vinovaty v svoem polozhenii. Esli by tol'ko vse zahoteli, my srazu
stali by sami sebe hozyaevami!..
S vostorgom slushal narod eti smelye slova, takie prostye i ponyatnye.
Ved' belyh i v samom dele ochen' malo, a sejchas vokrug net ni odnogo. I esli
by vse smogli dogovorit'sya...
No "oni" poyavilis': vooruzhennye, na konyah, - i tolpa bystro nachala
rashodit'sya. Ostalos' lish' neskol'ko reshitel'nyh oborvannyh lyudej, gotovyh
nachat' hot' sejchas...
Odnako Tugaj znal, chem eto konchitsya.
- Tovarishchi! - zakrichal on. - Zrya ne riskujte, rashodites'. No pomnite,
chto skoro, ochen' skoro nastupit vremya, kogda nam pridetsya vystupit' vsem
srazu. ZHdite eto vremya i gotov'tes'!
On ischez v tu zhe sekundu, kogda k nemu brosilis' zhandarmy, i na meste
ostalsya tol'ko starik malaec s beschuvstvennym Sidni na rukah.
- Ubirajsya so svoej padal'yu! - kriknul odin iz zhandarmov i tak udaril
neschastnogo otca plet'yu po plecham, chto na kozhe vystupila krov'. - Marsh
otsyuda!
Tugaj v eto vremya sbrosil shlyapu, prygnul v kanal i nachal kupat'sya sredi
lodok s takim vidom, budto vse eto ego niskol'ko ne kasaetsya. A kogda
vybralsya na bereg i poshel dal'she, na golove ego vmesto shlyapy byl platok,
zavyazannyj szadi uzlom.
Vskore on podoshel k drevnim kamennym vorotam, ostavshimsya ot prezhnej
steny ili kreposti... Na etih vorotah, na ostrie piki torchal okamenevshij,
zalityj izvest'yu cherep, tochno u lyudoedov v nekotoryh dikih ugolkah zemli. No
eta igrushka, kak vidno, byla sdelana otnyud' ne lyudoedami, tak kak pod nej
vidnelas' podpis' na gollandskom yazyke:
"Tak nakazal korol' izmennika Pitera |l'bervel'da. 14 aprelya 1722 g."
|tot Piter hot' i byl metisom, a nenavidel evropejcev ne men'she, chem
chistokrovnye yavancy. On podgotovil reshitel'noe vosstanie na vseh blizhajshih
ostrovah, byl dazhe naznachen den' vosstaniya, no odna zhenshchina-yavanka predala
Pitera - i vse ruhnulo...
Navstrechu Tugayu shli dvoe rabochih. Vzglyanuv vverh, odin iz nih skazal:
- Vot komu nuzhno bylo by poklonyat'sya, a ne toj fige!
Vtoroj tozhe podnyal golovu i zadumchivo dobavil:
- Budut kogda-nibud'. ZHal' tol'ko, chto poka u nas malo takih lyudej, kak
on...
Uslyshav eto, Tugaj ostanovilsya i hotel zagovorit' s rabochimi, no oni
udalilis'. Tugaj poshel dal'she, cherez pustyr', k nebol'shoj gruppe lyudej,
glavnym obrazom zhenshchin. Podoshel k nim i uvidel chto-to sovsem neveroyatnoe.
Na zemle lezhala kakaya-to dopotopnaya, govoryat, kitajskaya pushka, vernee,
stvol pushki, k koncu kotorogo byla pridelana bol'shaya derevyannaya... figa!
Vokrug pushki sideli na zemle zhenshchiny i molcha, torzhestvenno smotreli na figu.
Vot podoshla eshche odna, molodaya, molitvenno slozhila ladoni, podnyala ruki nad
golovoj i poklonilas' fige do samoj zemli. Potom polozhila vozle nee kakuyu-to
lentu. Vsya figa byla oblozhena raznymi veshchami: gorshkami s risom, meshochkami,
zhelezkami, kusochkami tkanej, cvetami, fruktami i prochej meloch'yu.
- ZHdesh'? Skoro? - tiho sprosila vnov' pribyvshuyu sosedka.
- Kazhetsya, skoro, - otvetila ta.
- A mne bog ne daet, - vzdohnula pervaya. - Skol'ko raz ya byla uzhe tut!
Skol'ko zhertv prinosila! Vidno, ne prinimaet duh...
- A ya i sama ne znayu, radovat'sya mne ili gorevat'. Moj, kazhetsya, prosit
nachal'stvo, chtoby emu zamenili zhenu. Kuda zhe ya s rebenkom denus'?
- Razve ego ne budut vospityvat' na gosudarstvennyj schet?
- Budut, no tyazhelo rasstavat'sya...
Slushaya ih, Tugaj gor'ko ulybnulsya: on uzhe znal pro vse eto. Pushka s
figoj davno schitaetsya chudotvornoj, i temnye zhenshchiny obrashchayutsya k nej s
molitvami naschet detej. Ne znal on lish' odno, otkuda vzyalas' eta figa? Ne
gollandcy li, shutki radi, pridumali ee? Vo vsyakom sluchae, oni ne meshayut
poklonyat'sya etoj "svyatyne", a vozmozhno, ohotno nadelali by i eshche nemalo
takih zhe fig...
Ponimal Tugaj i razgovor dvuh zhenshchin. Odna iz nih - "pajkovaya zhena"
gollandskogo soldata: vmeste s prochim snaryazheniem soldatam dayut na vremya
takih zhen, - konechno, iz "chernyh". Oni gotovyat pishchu, stirayut bel'e,
obsluzhivayut svoih vremennyh muzhej, a potom... ostayutsya "na svobode".
Tugayu ochen' hotelos' raz座asnit' etim zhenshchinam, kakuyu glupost' oni
sovershayut, no on otlichno znal, chto takaya popytka ni k chemu ne privedet.
Odnogo on ne mog ponyat': pochemu sredi zhenshchin nahoditsya staryj muzhchina?
- Ty chto, dedushka, tozhe prishel poklonit'sya fige? - sprosil Tugaj u
nego.
- A razve eto tol'ko zhenskoe delo? - strogo otvetil starik. - Net,
oshibaesh'sya: delo obshchee, gosudarstvennoe!
- Nu?! - udivilsya Tugaj.
- Ne znal? |h, vy, molodezh'! Pozorite drevnie obychai, vas ne interesuet
dazhe sud'ba otchizny...
- Neuzheli ot etoj figi zavisit sud'ba nashej strany? - rassmeyalsya Tugaj.
- Vozmozhno, i ot figi, no bol'she ot pushki. Davnym-davno, kogda belye
eshche tol'ko ugrozhali nam, allah poslal nam dve takie pushki dlya zashchity ot
inozemcev. Vmesto togo chtoby okazat' vragam druzhnyj otpor, nashi zateyali
mezhdu soboj raspri. I togda pushki razdelilis': odna ostalas' tut, drugaya
ochutilas' gde-to daleko, v centre ostrova. No pri etom allah skazal: "Kogda
vy dogovorites' i pomirites', togda i pushki sojdutsya vmeste, i nastupit
konec vlasti belyh". Kak vidish', vse zavisit ot etoj pushki...
Tugaj vspomnil, chto kogda-to uzhe slyshal etu legendu. No teper' ona
proizvela na nego osobenno sil'noe vpechatlenie.
- Ty prav, dedushka, - ser'ezno skazal on. - YA eto znayu i vse znayut. No
znaesh' li ty, chto eto vremya uzhe blizko?
- Neuzheli? - ozhivilsya ded, i dazhe zhenshchiny zainteresovalis'.
- Da, blizko: vtoraya pushka uzhe idet na soedinenie s etoj!
- Otkuda? Kak? Kto videl?
- Mnogie videli! - s neobyknovennoj ubezhdennost'yu otvetil Tugaj. I
neozhidanno dlya samogo sebya dobavil: - YA sam sobstvennymi glazami videl.
- Gde? Kogda? Govori!
- Snachala ee videli v okruge Bandzhumas, potom - v Preangeri, a v
poslednij raz ya videl ee v Bantame. Podrobnee, otec, ya poka ne imeyu prava
nichego govorit'. Kak by ne uznali gollandcy i ne pomeshali. Vy tozhe
osteregajtes' ih. No vot tebe moj synovnij sovet: vezde govori, govori vsem
nashim lyudyam, chto prorochestvo uzhe sbyvaetsya. Vlasti belyh prihodit konec,
nechego bol'she ih boyat'sya!
Poslednie slova Tugaj promolvil torzhestvennym golosom i, vdrug
otvernuvshis' ot starika, poshel dal'she. Na lice ego siyala dovol'naya ulybka.
- Vsyakaya palka o dvuh koncah! - probormotal on.
A "poklonniki figi", srazu zabyv o svoih delah, nachali bystro
rashodit'sya po domam, chtoby opovestit' rodnyh i znakomyh o takoj
neobyknovenno vazhnoj novosti!
- Hvala allahu, dozhdalsya i ya osvobozhdeniya svoego naroda! - sheptal pro
sebya starik, kovylyaya domoj. - YA vsegda govoril: nedarom lezhit eta pushka,
nedarom lyudi molyatsya pered nej. Vot i sbyvaetsya prorochestvo!
Tem vremenem Tugaj dobralsya do samogo poslednego, samogo bednogo
kvartala, o kotorom, kak vidno, zabyla dazhe policiya, nastol'ko gryazno tut
bylo. Malen'kie hizhiny zhalis' odna k odnoj, golaya chernaya detvora koposhilas'
v mutnoj luzhe, ostavshejsya ot vcherashnego dozhdya. Na verevkah viseli pelenki i
rvanye lohmot'ya.
Vse eto parilos' pod goryachim solncem, sverkayushchim nad golovoj. Unyluyu
okrainu ne ozhivlyalo ni derevo, ni kustik, hotya bujnaya rastitel'nost' bushuet
v etom krayu na kazhdom shagu. Nishcheta lyudskaya pobedila dazhe ee. |to ne
udivitel'no: ved' v Batavii zhivet okolo trehsot tysyach chelovek, a
mnogoetazhnyh domov zdes' men'she, chem v evropejskih gorodah.
Tol'ko blizost' morya, kotoroe osvezhaet vozduh i ne daet zhare
podnimat'sya vyshe 35o, koe-kak delaet etot ad ili raj - podhodyat oba nazvaniya
- otnositel'no prigodnym dlya zhizni.
Tugaj podoshel k hizhine, tozhe bednoj, no pobol'she ostal'nyh i poluchshe
dosmotrennoj. Dazhe neskol'ko bananov roslo vozle nee.
Navstrechu Tugayu vyshel malaec let tridcati pyati, v bryukah i v sinej
rasstegnutoj bluze, etih prinadlezhnostyah odezhdy bolee kvalificirovannogo i
opytnogo rabochego, i vmesto privetstviya sprosil:
- Priehal?
- Priehal, - otvetil Tugaj.
- Vse horosho?
- Luchshe ne nado. Soberutsya segodnya?
- Vse budut. Pojdem pogovorim. Pridetsya podozhdat' do temnoty.
I oni voshli v hizhinu...
Neskol'ko shtrihov iz kolonial'noj deyatel'nosti gollandcev. -
Kofejnye plany van Dekera i sochuvstvie vam Guka. -
Bal u general-gubernatora. - Cvetnye gospoda. -
Slava michmana van Horka. - Medovye slova i bomba.
"ZHemchuzhina gollandskoj korony" - tak obychno nazyvayut YAvu v Evrope.
Interesno, chto sama "korona" zanimaet tol'ko 33 tysyachi kvadratnyh
kilometrov, a "zhemchuzhina" na nej - 133 tysyachi. Vmeste zhe so vsemi prochimi
"zhemchuzhinami" (Sumatra, Celebes, Borneo, Novaya Gvineya) gollandskie vladeniya
sostavlyayut bolee 2 millionov kvadratnyh kilometrov. Naseleniya v samoj
Gollandii 8 millionov chelovek, a na YAve - okolo 40 millionov, v tom chisle
gollandcev ne bol'she 100 tysyach chelovek.
Kakim zhe obrazom takaya malen'kaya "korona" smogla prikrepit' k sebe
stol' ogromnuyu "zhemchuzhinu"?
Delo obychnoe, torgovoe. Nachalos' ono v 1598 godu, kogda byla osnovana
Ost-Indskaya kompaniya kapitalistov s shest'yu millionami gul'denov [Gul'den -
okolo 80 kop. V to zhe samoe vremya takaya zhe anglijskaya kompaniya (s takim zhe
nazvaniem) zagrabastala Indiyu]. Predpriyatie eto bylo sovershenno chastnoe i
presledovalo tol'ko torgovye celi.
Kompaniya stroila v raznyh mestah "faktorii" - sklady tovarov, polyubovno
dogovarivalas' s tuzemnymi knyaz'kami. A pozdnee, uzhe bezo vsyakih
lyubeznostej, nachala zapuskat' kogti i poglubzhe. Dlya etogo u nee byli dazhe
svoi sobstvennye chastnye vojska.
Kogda zhiteli uvideli, chto mirnye torgovcy stanovyatsya zhestokimi
gospodami, i zahoteli vyshvyrnut' neproshenyh gostej von, na pomoshch'
porabotitelyam prishla sama "korona": strana byla ob座avlena sobstvennost'yu
Gollandii, poyavilis' gubernatory, generaly, pushki, nachalis' raspravy s
"izmennikami".
A "izmeny" byvali raznye.
V Evrope, naprimer, podorozhal perec, za nego platyat bol'shie den'gi. I
vot izdaetsya prikaz, obyazyvayushchij naselenie zasevat' polovinu svoej zemli
isklyuchitel'no percem. Neskol'ko chelovek posadili men'she. Vreditel'stvo
vykryli, i na sleduyushchij zhe den' derevni byli sozhzheny, a vse naselenie ih,
vplot' do poslednego cheloveka, unichtozheno.
Tak, pravda, byvalo davno, let dvesti nazad. Pozdnee stali ubivat' ne
vseh, a tol'ko vinovnyh; obyazatel'nye posevy umen'shalis' do odnoj treti
zemli, potom - do odnoj pyatoj, a teper' i sovsem likvidirovany...
Bylo by nespravedlivo govorit' tol'ko o zverstvah kolonizatorov, ibo
est' i pamyatniki ih kul'turnoj raboty. CHerez ves' ostrov, naprimer ot
Batavii do Surabaji, prolozheno vos'misotkilometrovoe dobrotnoe shosse,
oboshedsheesya vsego lish' v sto s lishnim tysyach zhiznej malajcev, no zato ne
stoivshee gollandcam pochti ni grosha.
Odnako i tut neobhodimo otmetit', chto eto bylo davno - v to vremya,
kogda eshche hozyajnichal kulak. Teper' zhe, kogda gospodstvuet gul'den, vse
vnimanie gollandskoj burzhuazii napravleno tol'ko na to, chtoby vyzhat' iz
podvlastnogo "dikogo" naroda kak mozhno bol'she deneg. Za poslednie gody
Gollandiya takim obrazom "vyzhala" dva milliarda.
Kak zhe vse-taki gorstochka prishel'cev derzhit v svoih rukah
mnogomillionnyj narod? Dlya etogo sushchestvuet mnogo sposobov. Bol'she vsego na
ruku kolonizatoram - temnota narodnaya, i poetomu na prosveshchenie belyh
vydelyaetsya tridcat' vosem' millionov gul'denov v god, a na prosveshchenie
temnyh - semnadcat' millionov. Poschitajte sami, skol'ko prihoditsya na odnogo
belogo i skol'ko - na odnogo temnogo!
Vtoroj pomoshchnik kolonizatorov - bednost': srednij dohod yavanca -
pyatnadcat' gul'denov v god, na nashi den'gi - odin rubl' v mesyac. Obednenie
idet tak "uspeshno", chto sdelalos' massovym. Ne udivitel'no, chto mestnoj
burzhuazii zdes' ochen' malo.
Zato ves'ma vygodny dlya belyh mestnye gospoda, raznogo roda knyaz'ki.
Vse oni poluchayut ot vlastej znachitel'nuyu pensiyu "za peredachu Gollandii svoih
prav nad narodom". Krome togo, oni zhe naznachayutsya nachal'nikami, regentami
raznyh okrugov i provincii i upravlyayut narodom pochti tak zhe, kak upravlyali
prezhde. Tol'ko ryadom s regentom stoit eshche rezident, gollandskij chinovnik,
kotoryj "sovetuet" regentu delat' tak, a ne inache. |ti "sovety" i yavlyayutsya
zakonom, a v glazah naroda vse vyglyadit tak, budto rukovodit im "svoj"
chelovek. Dazhe dva "nezavisimyh gosudarstva" eshche sushchestvuyut na YAve!
Vysshej vlast'yu schitaetsya "ee velichestvo Vil'gel'mina [Teper' - koroleva
YUlpana], koroleva gollandskaya", kotoraya zhivet za semnadcat' tysyach kilometrov
ot YAvy i ni razu ne videla "svoego naroda". Vmesto nee pravit namestnik,
general-gubernator, etot poistine car' i bog ostrova YAva.
Dal'she idet sootvetstvuyushchij apparat s tysyachami gollandskih chinovnikov,
no bez kakogo by to ni bylo uchastiya sorokamillionnogo naseleniya.
Pravda, v 1918 godu nakonec i "narodu" dali golos: sozdali narodnyj
sovet, kuda vhodit chelovek tridcat'. Polovina iz nih - evropejcy. Odna chast'
soveta naznachaetsya general-gubernatorom, a drugaya izbiraetsya na mestah
opyat'-taki temi zhe vlast'imushchimi. Ne udivitel'no, chto v narodnyj sovet ne
mozhet popast' ni odin predstavitel' naroda. No dazhe i takoj sovet imeet
vsego lish' soveshchatel'nyj golos pri general-gubernatore.
Poka Tugaj stranstvoval po Batavii, ego gospodin napravilsya v
Vel'tevreden, v gosudarstvennye uchrezhdeniya. Avtomobil' bystro primchal ego na
ogromnuyu Korolevskuyu ploshchad', vokrug kotoroj beleyut v sadah nebol'shie, no
krasivye zdaniya. Kazhdyj gollandskij chinovnik mechtaet poselit'sya zdes'. Est'
sredi nih i takie, chto ne zhaleyut otdavat' polovinu svoego zarabotka, lish' by
zhit' v gospodskom kvartale.
Luchshee stroenie zdes', konechno, oslepitel'no belyj, s mramornymi
kolonnami dvorec general-gubernatora. Ryadom - pomeshchenie dlya ohrannikov i
budki dlya storozhej. Odnako general-gubernator byvaet tut redko: on
predpochitaet zhit' vyshe, v bolee zdorovoj mestnosti, v Bejtenzorge,
kilometrah v soroka ot Batavii.
Nedaleko ot dvorca vysitsya bol'shoj dom gosudarstvennyh uchrezhdenij.
Pered nim i ostanovilsya avtomobil' van Dekera.
S vazhnym vidom voshel van Deker v dom i spravilsya o nachal'nike
zemel'nogo departamenta. Pered stol' vazhnym gospodinom zasuetilis' slugi, i
minutu spustya van Deker vhodil v kabinet, gde za stolom potel ot zhary
kruglyj lysyj chelovek.
- Van Deker, agent firmy van Brom i Ko v Amsterdame, - predstavilsya
gost' i privetlivo, no s dostoinstvom poklonilsya.
- Pozhalujsta! Proshu sadit'sya, - otvetil nachal'nik. - CHem mogu sluzhit'?
- Vidite li, - nachal van Deker, protyagivaya svoi dokumenty, - nasha firma
namerena osnovat' na YAve kofejnye plantacii, i mne porucheno podyskat' dlya
etogo sootvetstvuyushchuyu zemlyu.
- |to budet nelegko, - zadumchivo pokachal nachal'nik krugloj golovoj. -
Vse, chto mozhno, uzhe zanyato, glavnym obrazom pod saharnye plantacii.
Naselenie plotnoe, zemli malo, i s kazhdym godom stanovitsya vse trudnee
dostat' ee.
- YA ponimayu, - soglasilsya van Deker, - vse eto my uchityvaem, no u nas
est' i svoi dovody. Kak vam izvestno, v poslednie gody vse kapitaly
napravlyalis' v saharnuyu promyshlennost', kofejnaya zhe sokrashchalas'. My
predvidim krizis na sbyt sahara i rost sprosa na kofe. Usloviya dlya etogo
ves'ma blagopriyatnye. Esli postavit' delo nauchno, my smozhem davat' kofe
luchshij, chem brazil'skij. Dlya etogo firma gotova vlozhit' dostatochno sredstv i
ne vidit prepyatstvij v tom, chtoby osnovat' predpriyatiya v kakom-nibud' gluhom
ugolke, naprimer v Bantame, ili v Surakarte, ili Dzhodzhakarte [|to i est' dva
"nezavisimyh" gosudarstva].
- Pri takih usloviyah delo neskol'ko oblegchaetsya. V Bantame ili v
Preangere zemlyu mozhno najti. No v Surakarte ili Dzhodzhakarte vse zavisit ot
mestnyh sultanov.
- I eto my znaem. Vy tol'ko dajte rekomendacii k tamoshnim rezidentam, a
obstanovku ya vyyasnyu na meste. Razumeetsya, prezhde vsego neobhodimo vashe
principial'noe soglasie.
- My ne protiv takogo kul'turnogo meropriyatiya, - ne ochen' opredelenno
proiznes nachal'nik. - No vse zhe dumayu, chto delo obstoit ne stol' prosto, kak
vam kazhetsya.
- Naoborot! - podhvatil van Deker. - Firme dostatochno yasna vsya
slozhnost' polozheniya. |to vidno hotya by iz togo, chto firma vydelila ne menee
desyati procentov s kapitala na ustranenie vozmozhnyh trudnostej...
Razumeetsya, odin ya nichego ne sdelayu... Nam neobhodima pomoshch' avtoritetnyh
lic...
V glazah nachal'nika blesnula iskorka. Srazu stav vnimatel'nee i
pokladistee, on vyrazitel'no posmotrel na Dekera i skazal:
- YA vizhu, vashe predpriyatie pridumano trezvo i nahoditsya v umnyh
prakticheskih rukah. Ochevidno, u vas horosho znayut prepyatstviya, kotorye mogut
vozniknut'. Legko li ugovorit' naselenie, chtoby ono ustupilo firme svoi
nadely? Predstavlyaete, kakoj dlya etogo potrebuetsya apparat?
- I ne govorite! - rassmeyalsya van Deker i kosnulsya ruki nachal'nika. -
Razve my deti? Razve my ne znaem real'nyh uslovij i obstoyatel'stv? Mne
tol'ko nado budet ob容hat' i osmotret' podhodyashchie mesta, a potom pridetsya
obratit'sya k bolee avtoritetnomu cheloveku. Ne osmelivayus' bespokoit' vas, no
esli by vy soglasilis' okazat' pomoshch' v etom kul'turnom dele, my byli by
ochen' blagodarny.
- CHto zh, - soglasilsya nachal'nik, - pridetsya pohlopotat'. |togo trebuyut
i interesy strany i interesy vsego nashego otechestva.
CHerez neskol'ko minut van Dekeru vruchili bumagu, v kotoroj vsem
predstavitelyam mestnoj vlasti predlagalos' okazyvat' emu pomoshch' vo vremya
ob容zda i osmotra zemel' pod budushchie plantacii.
Van Deker i nachal'nik departamenta van Guk uspeli uzhe podruzhit'sya tak,
slovno byli starymi znakomymi. Popivaya ananasovuyu vodu so l'dom, oni
besedovali o postoronnih veshchah i, vidimo, nravilis' drug drugu.
- Kogda vy dumaete ehat'? - sprosil van Guk.
- Kogda udastsya, hotya by segodnya.
- Segodnya u general-gubernatora oficial'nyj bal. Tri dnya nazad on
priehal s Bejtenzorga. Esli hotite, ya mogu poluchit' dlya vas priglashenie.
Vnachale van Deker otkazalsya, no, porazmysliv, soglasilsya.
- V takom sluchae, - skazal van Guk, provozhaya gostya do dverej, -
priezzhajte ko mne v vosem' chasov, i my otpravimsya vmeste.
Na kryl'ce van Deker vstretilsya s Pipom. Oni pozdorovalis', kak dobrye
znakomye, i van Deker sprosil:
- Nu, kak vashi ohotnich'i dela, minger Pip?
- Nuzhno poluchit' razreshenie na puteshestvie po strane.
- Nravitsya vam zdes'?
- Poka nichego interesnogo: doma, ulicy, tramvai, avtomobili, - vse kak
u nas. Dazhe zhuliki na rynke takie zhe. Tol'ko zmeyami torguyut, kak kolbasoj.
Vidimo, nastoyashchaya priroda podal'she.
- Razumeetsya. ZHelayu uspeha!
V polovine devyatogo van Deker s van Gukom, ego tolstoj zhenoj i
dlinnonogoj dochkoj pod容hal k general-gubernatorskomu dvorcu.
V nochnoj temnote dvorec siyal yarkimi prazdnichnymi ognyami. Desyatki
avtomobilej i konnyh upryazhek skopilos' vozle pod容zda, a vokrug sobralas'
tolpa zritelej, otdelennaya ot dvorca sherengoj policejskih.
Po obeim storonam mramornyh lestnic, pokrytyh kovrami, stoyali
temnokozhie lakei v blestyashchej paradnoj odezhde, no... bosye. V pyshnyh zalah
shumelo ne menee shestisot gostej. Ozhidali vyhoda general-gubernatora.
Krome vysshih gollandskih chinovnikov i voennyh tut byli i predstaviteli
inostrannyh derzhav: Anglii, Francii, Bel'gii. Kak ni stranno, a pochti
polovina gostej okazalis' metisami, a zheny ih - chistokrovnymi yavankami. Vot
proshel vazhnyj general, metis, so svoej korichnevoj zhenoj. CHuzhestrancy
pereglyanulis' i nachali peresheptyvat'sya: gde eto vidano, chtoby generalom mog
stat' temnokozhij?!
Van Guk schel nuzhnym poyasnit' van Dekeru:
- |to glavnokomanduyushchij yavanskimi vojskami, talantlivyj i vernyj
chelovek. I vse zhe, ya dumayu, na takuyu dolzhnost' luchshe bylo by naznachit'
kogo-nibud' iz nashih. Tut on bol'shoj tuz, a v Gollandii s nim postydilis' by
dazhe zdorovat'sya.
- Ne svidetel'stvuet li eto, chto my neblagodarno otnosimsya k nashim
vernym slugam? - sprosil Deker.
- Zato zdes' oni na eto pozhalovat'sya ne mogut, - otvetil van Guk.
Zavolnovalas' publika, dezhurnyj ad座utant kriknul na ves' zal: "Ih
vysokoprevoshoditel'stvo general-gubernator!" V glubine zala otkrylis'
dveri, muzyka gryanula gollandskij gimn, i medlenno, vazhno vyplyl
general-gubernator s zhenoj.
Gosti otvesili nizkij, pochtitel'nyj poklon. General-gubernator
milostivo zakival v otvet, a s nekotorymi naibolee vazhnymi licami
perebrosilsya dvumya-tremya slovami.
Zaigrali polonez, general-gubernator priglasil zhenu francuzskogo
konsula i pervyj nachal tanec. Za nim posledoval kakoj-to konsul s zhenoj
general-gubernatora, potom i ostal'nye, po chinam. S bol'shim pochteniem
sledila publika poproshche za tancem "samogo" general-gubernatora.
Bal nachalsya. CHerez neskol'ko minut general-gubernator opustilsya v
kreslo v uglu, i ego totchas okruzhili vysshie chiny. Teper' tancevala prostaya
publika. Za polonezom poshli drugie, "neoficial'nye" tancy. Gosti veselilis'.
Vse okna byli raspahnuty, a za nimi manili k sebe prohladoj verandy. Van
Deker s interesom nablyudal original'nyj bal. Vospitannost' vynudila ego
priglasit' na tanec doch' van Guka.
Potom i on vyshel na verandu v sadu, ogorozhennom vysokoj stenoj. Pal'my,
banany i drugie ekzoticheskie rasteniya kak by perenesli ego v novyj,
neznakomyj mir. No muzyka, paradnaya publika v syurtukah, frakah, mundirah i
vse okruzhayushchee svidetel'stvovalo o tom, chto mir etot - tot zhe, chto i v
Gaage, Vene, Londone i Parizhe. I takoj zhe prostoj narod stoit von tam, na
ulice, s zavist'yu glyadya na to, kak veselyatsya gospoda.
- Smotryu ya na vse eto i udivlyayus', - poslyshalsya golos anglijskogo
konsula. - CHto dumayut gollandskie vlasti? CHerez desyat' - dvadcat' let zdes'
ne ostanetsya ni odnogo chistokrovnogo belogo. Vse perejdet v ruki korichnevyh,
zheltyh, kofejnyh i prochih cvetnyh sozdanij. Neuzheli gollandcam ne stydno
druzhit' s etimi kofejnymi generalami i chinovnikami? U nas by ih na porog ne
pustili! Esli anglichanin voz'met sebe v zheny cvetnuyu, ego ne primut ni v
odnom poryadochnom dome. A tut, v dome general-gubernatora, celyj zverinec!
- |to, konechno, tak, - otvetil emu francuzskij konsul, - no poka my ne
vidim v etom nikakogo vreda dlya gollandcev. Na protyazhenii sta let zdes' ne
bylo ni odnogo ser'eznogo vosstaniya. Vidya svoih, narod dovolen vlast'yu. I
sam soboj naprashivaetsya vyvod, chto cvetnye, vozmozhno, dlya gollandcev
poleznee, chem svoi, belye?
- My tozhe pol'zuemsya cvetnymi, no eto ne znachit, chto my dolzhny meshat'sya
s nimi! - vozrazil anglichanin.
K nim kto-to podoshel, i beseda oborvalas'.
Kogda van Deker vernulsya v zal k van Guku, tot razgovarival s
bel'gijskim konsulom.
- A znaete, priem i povedenie u vashego general-gubernatora kuda pyshnee
i torzhestvennee, chem u nashego korolya, - skazal konsul.
- Ne zabyvajte, - ulybnulsya van Guk, - chto general-gubernator kak raz i
predstavlyaet osobu nashej korolevy. Poetomu vse, chto prinadlezhit ej,
perenositsya na nego. Ne stanete zhe vy vozrazhat', chto v etoj dikoj strane
nuzhno vsegda derzhat' flag vlasti na dolzhnoj vysote!
- Sovershenno verno, - soglasilsya konsul. - Potomu-to i ne dostiglo ni
odno gosudarstvo v svoih koloniyah takih uspehov, kak Gollandiya na YAve.
Razvitie promyshlennosti, kul'tury, ravnopravie (on pokazal rukoj na metisov)
- vse eto podnyalo stranu i sozdalo spokojnye usloviya dlya zhizni kak
gollandcev, tak i tuzemcev. Vot pochemu tut ne chuvstvuyutsya te trevogi i
opasnosti, kotorye ugrozhayut nashim gosudarstvam v ih koloniyah.
- Da, nash narod tihij, spokojnyj, - podtverdil van Guk.
- No ya slyshal, - vmeshalsya Deker, - chto sushchestvuyut kakie-to
nerazreshennye partii: Sarekat-Islam, Sarekat-Rajyat, dazhe kommunisticheskaya
partiya...
- Nu, eto tol'ko igra, - rassmeyalsya van Guk. - Vezde najdetsya neskol'ko
nedovol'nyh lyudej, a udovletvorit' ih vsegda mozhno... besplatnym
pomeshcheniem...
I on zasmeyalsya eshche gromche, dovol'nyj svoej shutkoj. Podderzhal ego i
konsul, ulybnulsya i Deker.
Mimo nih proshel molodoj flotskij oficer. Deker vzglyanul na nego i chut'
zametno vzdrognul.
- Ne znaete li, kto eto takoj? - sprosil on van Guka.
- O, eto interesnyj chelovek, geroj! - otvetil tot. - S nim svyazana odna
sekretnaya istoriya, no vam, svoemu cheloveku, o nej mozhno rasskazat'.
- Blagodaryu vas.
- Vidite li, - tiho nachal van Guk, - neskol'ko mesyacev nazad propal
voennyj korabl'. Mozhet byt', vy chitali v gazetah o tom, kak razbilsya o kamni
"Saardam"?
- Kazhetsya, chital, - otvetil van Deker.
- A v dejstvitel'nosti on ne razbilsya, ego zahvatili bandity!
- Ne mozhet byt'! - ahnul van Deker. - Bandity zahvatili gosudarstvennyj
voennyj korabl'? Pozor!
- Poetomu i ob座avili, chto korabl' razbilsya. Kapitan, ego pomoshchnik i
komanda pozorno sdalis' banditam. Tol'ko etot molodoj michman, van Hork,
derzhalsya do poslednego momenta, i esli by trusy ne zastavili ego pokorit'sya,
on vzorval by korabl' vmeste s soboj i vsem ekipazhem.
- Kakoj geroj! - udivilsya van Deker.
- Vsyu komandu, konechno, nakazali, a van Horka povysili v dolzhnosti i
naznachili komandirom minonosca.
- Nu, a "Saardam" kuda devalsya?
- Do poslednego vremeni eto ne bylo izvestno, no teper', kazhetsya,
vyyasneno, tak kak van Hork zavtra ili poslezavtra otpravlyaetsya po ego
sledam.
Mezhdu tem tancy prekratilis', i gostej priglasili k uzhinu.
General-gubernator sel za otdel'nyj stol s samymi pochetnymi gostyami,
ostal'nye razmestilis' v dvuh bol'shih zalah. Podozhdav, poka vse uspokoyatsya,
general-gubernator podnyal bokal i zagovoril:
- Uvazhaemye gosti! Razreshite provozglasit' pervyj tost za ee velichestvo
korolevu Vil'gel'minu Gollandskuyu, vladelicu Indonezii. Tol'ko ee
vnimatel'nost', ee zaboty pozvolili nam dobit'sya blagopoluchiya etoj strany,
dat' naseleniyu...
Strashnyj grohot za oknom oborval ego rech'. Zadrozhali steny, zazvenelo,
posypalos' steklo, kirpich, poleteli na stol oblomki, a v uglu zala, v stene
obrazovalas' bol'shaya bresh'.
Sredi gostej vspyhnula panika. Slyshalis' golosa: "Vzryv! Bomba!
Salaka!" [Salaka - sosednij vulkan]. Stoly, sned', lyudi, stul'ya - vse
smeshalos' v kuchu. Bokal vypal iz ruki general-gubernatora, i on, podhvativ
zhenu, vmeste so vsemi pomchalsya k vyhodu, zabyv o svoem vysokom polozhenii. No
v dveryah obrazovalas' takaya davka, chto nel'zya bylo projti ni vpered, ni
nazad. Na polu, pod nogami obezumevshih gostej, krichalo neskol'ko zhenshchin.
Mnogie vyskakivali cherez okna. Van Hork spryatalsya v uglu pod stolom.
I tut poslyshalsya zychnyj golos "kofejnogo" generala:
- Gospoda! Uspokojtes'! Vse uzhe konchilos', bol'she opasnosti net!
Pervym opomnilsya general-gubernator i sdelal vid, budto on brosilsya k
dveryam lish' dlya togo, chtoby navesti poryadok. K nemu prisoedinilis' drugie
oficery.
Vyskochil iz-pod stola i van Hork i tozhe nachal uspokaivat' publiku:
- Gospoda, uspokojtes'! My na strazhe, my ne dopustim neschast'ya.
Spasajte zhenshchin!
Van Deker vse eshche stoyal, slovno okamenev. Kazalos', on ne vidit
sumatohi, ne dumaet ob opasnosti, a zanyat sovershenno inymi, trevozhnymi
myslyami.
Postepenno gosti nachali prihodit' v sebya i pokidat' zal, gde ostalos'
chelovek desyat' ranenyh i dve rastoptannye zhenshchiny na polu.
Kogda publika, nakonec, raz容halas', u general-gubernatora nachalos'
srochnoe soveshchanie. Vyyasnilos', chto kto-to podbrosil bombu, kotoraya i
vzorvalas' v sadu okolo ugla dvorca. Pojmat' prestupnika ne udalos', i
vmesto nego shvatili teh, kto v eto vremya podvernulsya pod ruki.
- |to vse kommunisty! - zaskrezhetal zubami general-gubernator. -
Pridetsya ih horoshen'ko pochistit'!
A otkuda on mog znat', chto dlya kommunistov eta bomba byla vo mnogo raz
huzhe i nezhelatel'nee, chem dlya nego samogo...
Van Deker tozhe otpravilsya domoj. Po doroge zashel na telegraf i poslal v
Tzhilatzhap telegrammu:
"Uchastok dlya kofejnoj plantacii najden. Postarajtes' svoevremenno
ochistit' ego".
V otele on prezhde vsego sprosil, ne vernulsya li Tugaj. Emu otvetili,
chto poka net.
- Kogda poyavitsya, prishlite ego ko mne, - rasporyadilsya van Deker.
Vernulsya Tugaj chasa cherez dva.
- Budet tebe ot gospodina! - preduprezhdali ego slugi. No tak i usnuli,
ne dozhdavshis' nichego. Tugaj probyl v nomere van Dekera do pyati chasov utra.
IV. ZHIZNX YAVANSKOGO NARODA
Deza Band'yu. - Saharnaya plantaciya Bil'bo. -
Plet' na dvenadcat' chelovek. - CHistka. -
Pa-Ingo i ego syn. - Pozhar na plantacii. -
"Bunt". - Priezd regenta. -
Dur'yanom po golove! - Neschast'ya Pa-Ingo. - Amok!
Deza [Volost'] Band'yu nahoditsya u samoj zheleznoj dorogi. V nee vhodyat
neskol'ko kampongov [Derevnya], raspolozhennyh tak blizko drug ot druga, chto
ih mozhno schitat' za odin kampong. Zemli zdes' ochen' malo, ne bol'she poloviny
gektara na cheloveka. Kazhdyj klochok ee vozle hizhin zasazhen bananami,
pal'mami, mangustanami, dur'yanom i drugimi plodovymi derev'yami. Seleniya
pryachutsya sredi derev'ev, kak v lesu. Izdali kampong i zametit' nel'zya: on
kazhetsya roshchicej sredi polej.
Est' hozyajstva, sostoyashchie vsego iz neskol'kih plodovyh derev'ev. A esli
takih derev'ev naschityvaetsya do semi shtuk, hozyain obyazan platit' 2,2
gul'dena naloga.
Sredi etih sadov razbrosany hizhiny, kotorye mozhno nazvat' korzinkami na
stolbah. Vse oni spleteny iz bambuka i stoyat na "kur'ih nozhkah", - na
chetyreh, a inogda i bol'she, stolbah v polmetra vysotoj. Kryshi spleteny iz
"alang-alang" (trava s shirokimi list'yami), iz pal'movyh list'ev ili iz
risovoj solomy. Vnutri - lish' postel' da cinovka na polu, bol'she nichego net.
Para gorshkov i pechurka iz kamnej dopolnyayut domashnyuyu obstanovku.
Ryadom takoj zhe saraj da naves dlya byka i povozki na dvuh kolesah -
esli, konechno, imeetsya takoe bogatstvo. Pochti vse imushchestvo, v tom chisle i
posuda, sdelano iz bambuka.
No u bol'shinstva krest'yan net nikakogo hozyajstva. Kusochek zemli v
neskol'ko kvadratnyh metrov oni obrabatyvayut vruchnuyu. Vyschitano, chto
imushchestvo takih hozyaev ocenivaetsya na nashi den'gi v 4 rublya, v tom chisle
"dom" stoit... 1 rubl' 20 kopeek!
Vse dvory i sady, esli ih mozhno tak nazvat', zarosli dikoj travoj,
kotoraya rastet tak bystro, chto sposobna zaglushit' vse. Lyudi nikogda ne
delayut uborki vokrug svoih hizhin: ne k chemu, da i net smysla tratit' sily.
Za derevnej nachinaetsya "savah" (pahota), gde yavanec vyrashchivaet "padi"
(ris). |to padi, dayushchee tri urozhaya v god, i yavlyaetsya glavnym, mozhno skazat',
edinstvennym sredstvom sushchestvovaniya.
Sotni let mirolyubivyj yavanec obrabatyval svoj savah, sobiral padi i
nichego bol'she ne zhelal, nikuda ne stremilsya. No vot otkuda-to prishli belye i
nachali vvodit' "kul'turu": snachala, kak my videli, zastavlyali seyat' to, chto
yavancu sovershenno ne nuzhno, a potom "polyubovno" brat' ego zemlyu v arendu.
Imenno takim obrazom predprinimatel' Bil'bo i arendoval tri chetverti
dezy Band'yu dlya svoego saharnogo zavoda. Arendoval sovsem polyubovno i
prosto. Prezhde vsego podruzhilsya s mestnoj vlast'yu, do "luri" (starosta dezy)
vklyuchitel'no. I povelos' tak, chto edva u krest'yanina sluchitsya beda - ili
neurozhaj, ili, skot padet, - kak imenno v eto vremya nado platit' nalogi.
Agenty Bil'bo nikomu ne otkazyvali v pomoshchi, ohotno odalzhivali den'gi, a v
rezul'tate zemlya "polyubovno" perehodila k saharozavodchiku. S teh por
krest'yane stali obrabatyvat' svoyu zemlyu v pol'zu Bil'bo.
Neskol'ko krest'yanskih hozyajstv eshche derzhalis', no okonchatel'naya sud'ba
ih byla uzhe predreshena.
A ryadom s pervobytnoj malajskoj derevnej, gde lyudi zhili tak zhe, kak
trista let nazad, vozvyshalsya zavod, postroennyj po poslednemu slovu
evropejskoj tehniki. Na ego polyah chetyresta chelovek trudilis' nad saharnym
trostnikom. Polovina iz nih - deti let dvenadcati - pyatnadcati, kotorym
mozhno platit' men'she: oni dolzhny obryvat' lishnie nizhnie list'ya i ryhlit'
zemlyu vokrug kazhdogo rasteniya.
V etoj gornoj strane pochti sovershenno net rovnyh uchastkov zemli. Doliny
chereduyutsya s vozvyshennostyami, vremenami vzdymayutsya skalistye, otvesnye gory,
a dal'she opyat' dolina. V odnoj iz takih dolin i nahodilas' saharnaya
plantaciya.
Na vozvyshenii, pod gustym derevom, sideli tri nadsmotrshchika, sluzhashchie
Bil'bo. Dvoe iz nih byli gollandcami, tretij metis. Vsya plantaciya lezhala
pered nimi kak na ladoni, tol'ko trudno bylo rassmotret' otsyuda kazhdogo
rabochego v otdel'nosti. No dlya etogo imeetsya binokl', i vremya ot vremeni to
odin, to drugoj nadsmotrshchik podnosil ego k glazam i oglyadyval pole. Ryadom
lezhali dlinnyushchie pleti, o kotoryh sami nadsmotrshchiki govorili, chto oni "mogut
zahvatit' srazu dvenadcat' chelovek". Blizilsya polden'. Solnce stoyalo nad
samoj golovoj i ognem zhglo golye spiny rabochih. Dazhe nadsmotrshchikam v teni i
to bylo zharko.
- Vot uzhe skol'ko raz te parni priostanavlivayut rabotu, - vorchal odin
iz nadsmotrshchikov, - a idti k nim ne hochetsya. Vidite? Opyat'? Ah, negodyai!
- Nichego ne podelaesh', nuzhno shodit'. Tvoya ochered', Grin, - skazal
drugoj.
- Nu i pokazhu ya im sejchas! - serdito kriknul Grin i, vzyav plet',
napravilsya k rabochim.
Uvidev, chto priblizhaetsya nadsmotrshchik s plet'yu, vse chetyresta chelovek
nevol'no sodrognulis'.
"Ne ko mne li?" - podumal kazhdyj, i pod goryachimi luchami solnca na lyudej
poveyalo holodkom.
CHtoby dobrat'sya do nih, nadsmotrshchiku nado bylo obognut' kusochek polya,
zaseyannogo risom. Uchastok etot prinadlezhal Pa-Ingo, odnomu iz krest'yan,
kotorye eshche derzhalis' za svoyu zemlyu. Vot pochemu i poshel nadsmotrshchik ne v
obhod, a pryamo po posevu. Podumaesh', - beda! |tomu glupcu Pa-Ingo davno
predlagali sdat' zemlyu v arendu. Ne hochet - tem huzhe dlya nego! I cherez ris
bylo uzhe prolozheno stol'ko tropinok (kazhdyj raz novaya), chto u bednogo
Pa-Ingo pochti nichego ne ostavalos' ot urozhaya.
Sredi rabochih byl i syn Pa-Ingo, dvadcatiletnij paren' Nong. V
bessil'noj yarosti smotrel on na to, kak bezdushnye nadsmotrshchiki gubyat vsyu ih
rabotu.
CHetyresta chelovek zataili dyhanie, boyas' dazhe smotret' v storonu
nadsmotrshchika. A tot vse shagal, poka ne podoshel k provinivshimsya detyam.
- Vy chto zhe, igrat' vzdumali? - zagremel ego golos. - Vy nanyalis'
igrat' ili rabotat'?
Svistnula plet' i ohvatila "tol'ko" chetveryh. Eshche svist - i shestero
rebyatishek zastonali, zaplakali ot zhguchej boli. Na ih huden'kih spinah
vystupili krovavye rubcy. Na krov' totchas nabrosilis' muhi - "lery",
oblepili rany, a otgonyat' ih nel'zya: nuzhno rabotat' vse minuty beskonechnogo
dnya.
Neskol'ko vzroslyh, osobenno zhenshchiny, nevol'no priostanovilis',
posmotreli na bednyh detej. No i po ih spinam totchas zahodila plet'.
- |j vy, lentyai! - oral nadsmotrshchik. - Tol'ko i dumaete, kak by ukrast'
minutku! Nadeetes', chto my ne vidim? Kak by ne tak, nas ne obmanete!
V eto mgnovenie poslyshalsya zvon: posle shestichasovoj raboty nastupil
poluchasovoj pereryv, a potom snova shestichasovaya rabota, do temnoty.
Nadsmotrshchik ushel. Rabochie raspryamili spiny, mnogie tut zhe popadali na zemlyu,
nekotorye nachali zavtrakat'. Gorstochka risa da neskol'ko plodov - vot i vsya
eda za dvenadcatichasovoj rabochij den'...
Ne sleduet dumat', chto trud etot - prinuditel'nyj, krepostnoj. Net, on
organizovan na novejshih kapitalisticheskih nachalah. Rabochie dobrovol'no
soglashayutsya rabotat' po dvenadcat' chasov v den' i dazhe podpisyvayut dogovor.
A esli tak, to po zakonu rabotodatel' imeet pravo lyubymi sposobami zastavit'
ih rabotat' polnye dvenadcat' chasov, minuta v minutu. Byvaet, chto lyudi
rabotayut desyat', devyat', a to i men'she chasov, no v kazhdom sluchae - tol'ko po
soglasheniyu. Razve eto prinuzhdenie?
Rabochie otdyhali. Bol'shinstvo iz nih ni o chem ne dumali, nichego ne
chuvstvovali, krome naslazhdeniya otdyhom. Dazhe ob izbienii ne razgovarivali:
delo obychnoe, dlya togo i gospoda... Vsegda tak bylo, a mozhet byt', i dolzhno
tak byt'... Vot tol'ko by skoree okonchilsya den'! Togda mozhno budet i
otdohnut' horoshen'ko, i pozabyt' obo vseh nevzgodah...
Nekotorye pokorno zhalovalis' na svoyu sud'bu:
- Dobryj duh pokinul serdca belyh lyudej...
- Allah otvernul ot nas svoe lico...
No slyshalis' i prizyvy k bor'be:
- Nikogda allah ne sovetoval terpet' izdevatel'stv chuzhezemcev!
Naoborot, on prikazyvaet vesti s nimi bor'bu. My dolzhny ob容dinit'sya, i
togda allah pomozhet nam prognat' belyh. Radi etogo i sushchestvuet partiya
Sarekat-Rajyat [Nacional'naya partiya]. Esli b my vse vstupili v nee, mogli by
odnim mahom osvobodit'sya ot chuzhestrancev!
Koe-kto zainteresovalsya, nachal rassprashivat', gde i kak mozhno
zapisat'sya v partiyu Sarekat-Rajyat. Nashlis' i takie, kotorye poshli eshche
dal'she:
- Odnoj nezavisimosti malo. Posmotrite vokrug, i uvidite, chto krome
belyh i "svoi" izdevayutsya nad nami. Net, dlya nas svoi - tol'ko te, kto
rabotaet, kak my. A kto p'et nashu krov' - vse chuzhie, kakaya by kozha u nih ni
byla, belaya ili temnaya!
Lyubopytno bylo slyshat' takie slova pod ekvatorom, sredi temnokozhih,
polugolyh "dikarej". Dazhe syuda doshli kommunisticheskie idei! A gospodinu
Bil'bo i ne snilos', chto u nego na plantacii proiznosyatsya takie rechi. On,
kak i vsya Evropa, privyk schitat' yavancev "samym tihim i spokojnym narodom v
mire".
Minulo polchasa, i opyat' nachalas' tyazhelaya rabota. No vot na nebosklone
zaklubilis' tuchi. Zagremel grom, zasverkala molniya. Priblizhalsya
ekvatorial'nyj dozhd', l'yushchijsya kak iz vedra, i burya, prevrashchayushchaya den' v
noch'.
- Vot ne ko vremeni etot dozhd', bud' on proklyat! - rugalis'
nadsmotrshchiki.
- Brat'ya, kakoe schast'e dozhd'! - radovalis' rabochie.
I dozhd' nachalsya. Gremel grom, polosovali nebo molnii, lilis' potoki
vody, burlili kanavy. Nadsmotrshchiki spryatalis' pod derevom, a rabochie tak i
ostalis' v pole. Zato kak horosho oni otdohnuli! Tol'ko cherez chas opyat'
prinyalis' za rabotu.
Lish' v shestom chasu, kogda stalo sovsem temno, vernulis' rabochie v svoi
baraki. |ti baraki pravil'nee bylo by schitat' ne mestom otdyha, a mestom
muchenij. Nizkie, bez okon, so sploshnymi narami v neskol'ko etazhej, oni
pohodili na bol'shie yashchiki, ot pola do potolka nabitye lyud'mi.
Mestnye rabochie chasto prosilis' na noch' domoj, no ih ne otpuskali,
potomu chto utrom legche gnat' na rabotu vseh vmeste, chem sobirat' lyudej
porozn' po vsej derevne.
Nazavtra, vo vremya pereryva, na pole yavilsya sam Bil'bo, a s nim
policejskie i chelovek dvadcat' novyh rabochih.
Bil'bo prikazal vsem sobrat'sya vozle nego. Policejskij vytashchil iz
karmana bumagu i vyzval po familii chelovek dvadcat' rabochih.
- Vy chleny Sarekat-Rajyata? - grozno sprosil on.
- Net, net! - poslyshalis' ispugannye golosa.
- CHto? Obmanyvat'? - topnul nogoj policejskij. - Sejchas zhe ubirajtes'
von, poka ya vas ne arestoval!
Rabochie postaralis' ischeznut', raduyas' tomu, chto legko otdelalis'.
Vmesto ih postavili novyh.
- Zapomnite, - prigrozil Bil'bo, - tak budet s kazhdym, kto vhodit v
raznye razbojnich'i bandy, osobenno kommunisticheskuyu!
Dvadcat' chelovek ushli, prorabotav tri nedeli, a zarabotok ih, konechno,
ostalsya v koshel'ke gospodina Bil'bo.
V chisle etih dvadcati byl i Nong, syn Pa-Ingo.
CHerez nedelyu obrabotka plantacii byla zakonchena. Rabochih raspustili.
Teper' ostavalos' zhdat', poka trostnik sozreet, a potom ubrat' i svezti ego
na zavod.
Kampong ozhil. ZHiteli, rabotavshie na plantacii, vernulis' domoj i slovno
zabyli o nedavnej katorge, ob izbieniyah i izdevatel'stvah nadsmotrshchikov. Kak
deti, radovalis' oni prazdniku i tem nebol'shim den'gam, chto zarabotali u
Bil'bo.
Tol'ko v hizhine Pa-Ingo bylo grustno. V uglu lezhala bol'naya zhena, a
lechit' ee bylo ne na chto. Ris davno uzhe s容li i teper' pitalis' odnimi
plodami. Novyj urozhaj pogibal na glazah. Nadeyalis' na zarabotok Nonga, no i
eta nadezhda ne sbylas'...
- Luchshe by ty ne svyazyvalsya so vsem etim, - s uprekom skazal synu
Pa-Ingo.
Nong nichego ne otvetil, lish' vinovato opustil golovu. On i sam ne mog
razobrat'sya v svoih chuvstvah. Konechno, obida i gnev k ugnetatelyam vse eshche
vladeli im, no trudnoe polozhenie sem'i i gore nevol'no natalkivali na mysl',
chto esli by on byl v storone ot vsego etogo, takoe neschast'e ne prishlo by v
ih dom...
S dvenadcati let rabotal paren' na predpriyatii Bil'bo. Rabotal,
razumeetsya, vremenno, sezonno: to neskol'ko dnej, to mesyac v pole, potom,
tozhe sluchajno, na zavode. Tam Nong vstrechalsya s byvalymi rabochimi i ot nih
slyshal, chto nado borot'sya s chuzhezemcami za osvobozhdenie rodiny. Luchshie lyudi
davno uzhe delayut eto, vot i nuzhno prezhde vsego ob容dinit'sya. Slovno novyj
mir otkrylsya pered glazami Nonga, zahvatil ego novymi ideyami, i Nong
zapisalsya v Sarekat-Rajyat.
Vsego odin raz uspel on pobyvat' na sobranii chlenov partii. Sobralis' v
gorah. Prisutstvovalo chelovek sto. S rech'yu vystupil priezzhij mulla v beloj
chalme, s chernoj borodoj i ognennymi glazami.
- Pravovernye! - gremel ego zvuchnyj golos. - Do kakih por my budem
terpet' yarmo chuzhezemcev? Do kakih por nevernye budut vlastvovat' nad det'mi
proroka? Razve my ne mozhem zhit' i upravlyat'sya sami, bez chuzhezemcev, kak bylo
kogda-to? Razve ne imeem my svoej slavnoj istorii? Ili u nas ne bylo svoego,
nezavisimogo gosudarstva? Pravovernye, gotov'tes' k bor'be, prosveshchajte
temnyj narod, vovlekajte lyudej v nashi ryady, i togda my progonim chuzhezemcev i
zazhivem svobodnoj zhizn'yu!
Pravovernye slushali etu rech' i ponimali lish' to, chto nuzhno prognat'
chuzhezemcev. Slavnoj istoriej oni ne interesovalis', a o proroke dumali
men'she vsego.
Dejstvitel'no, kogda-to v XI-XV stoletiyah na YAve byli nezavisimye
gosudarstva. Gospodstvovali v nih snachala indijskie cari, kotorye vveli
buddijskuyu religiyu, potom arabskie, povernuvshie narod na magometanskuyu veru.
V rezul'tate u sovremennyh yavancev poluchilas' kakaya-to smeshannaya religiya,
hotya na bumage oni chislyatsya magometanami. I esli religiej interesovalis'
nemnogie, to slova "nezavisimost'" i "svobodnaya zhizn'" volnovali vseh, i
lyudi neterpelivo zhdali, kogda zhe nastupit chas bor'by...
Vot i sejchas Nong sidit v svoej hizhine, dumaet i stradaet dushoj za
svoih roditelej.
K domu podoshel "luri" (starosta).
- Pa-Ingo, - surovo skazal on, - ty obeshchal zaplatit' iz zarabotka
Nonga. Gde ego zarabotok?
Pa-Ingo promolchal.
- Esli Pa-Ingo ne vneset den'gi cherez tri dnya, ego "sapi" (vol) smenit
svoego hozyaina, - predupredil luri.
Snova nikakogo otveta.
- Lolo (sornaya trava) vyrosla v ushah Pa-Ingo i meshaet emu slushat' golos
razuma, - prodolzhal luri. - Esli by ty otdal zemlyu v arendu, ne bylo by
takih hlopot.
- Podozhdi, poka soberu ris, - proiznes, nakonec, Pa-Ingo.
- Mnogo raz vshodilo i zahodilo solnce, poka tebya zhdali. Bol'she nel'zya.
Podumaj. YA skazal.
I luri medlenno, vazhno poshel proch'.
Pa-Ingo ostalsya nedvizhimym. Tol'ko Nong vskochil na nogi i nachal nervno
rashazhivat' vozle hizhiny.
Noch' blizilas' k koncu. Na vostoke poserelo, i stali otchetlivee
vyrisovyvat'sya vershiny gor. Vot ih pozolotili pervye solnechnye luchi, a v
doline bylo vse eshche temno. Potrevozhennyj tuman zadvigalsya i neohotno,
medlenno nachal podnimat'sya nad plantaciej.
Deza spala, spal i zavodskoj poselok. Tol'ko koe-gde prosnulsya
odin-drugoj chelovek. Vdrug poslyshalsya trevozhnyj zvon i kriki:
- Pozhar na plantacii!
Budto muravejnik, zashevelilsya poselok. Lyudi so vseh nog brosilis' - kto
na plantaciyu, kto - v kampong. Syuda speshili i nadsmotrshchiki so svoimi
pletyami, i policejskie, i mestnye chinovniki.
Zagremel baraban v derevne, zabegali po ulice zavodskie lyudi...
- Marsh tushit' pozhar! ZHivo! Vse!
Perepugannye zhiteli vskakivali, ne ponimaya, chto proishodit. Naleteli
strazhniki, yavilsya luri, - begal, krichal izo vseh sil. Plakali deti i
zhenshchiny, nedovol'no roptali muzhchiny, svisteli pleti, rugalis' nadsmotrshchiki,
- shum i gam stoyal takoj, slovno na derevnyu napali bandity.
Nado li govorit' o tom, chto u naseleniya ne bylo nikakoj ohoty spasat'
gospodskoe dobro? Lyudi razbegalis' kto kuda, pryatalis', a ot etogo
nasil'niki besilis' eshche bol'she.
- Stoj! Kuda ty? YA tebe pokazhu! - krichali oni, ne zhaleya pletej.
Vse zhe im udalos' pojmat' chelovek pyatnadcat' i vygnat' v pole. Ogon'
shel tam stenoj, suhoj trostnik treshchal, specificheskij zapah gorelogo
saharnogo soka raznosilsya v vozduhe. Pribezhavshie pervymi uspeli sdelat' lish'
nebol'shuyu proseku, chtoby ne pustit' ogon' dal'she, no lyudej ne hvatalo. Poka
zaderzhivali ogon' v odnom meste, on probivalsya v drugom.
Sam Bil'bo pribezhal na pozhar i tozhe nosilsya, kak vzbesivshijsya zver'.
- Ah, svolochi! Buntovat' vzdumali? My iz nih vyb'em etot duh! - krichal
on po adresu teh, kto ne yavilsya tushit' ogon'.
Tol'ko chasa cherez tri, posle togo kak polovina plantacii byla
unichtozhena, ogon' udalos' zaderzhat'. No i ot risa Pa-Ingo i nekotoryh drugih
krest'yan nichego ne ostalos': vse bylo vytoptano.
Den' spustya v dezu yavilis' vazhnye gosti. Vperedi, na beloj loshadi, ehal
starik s sedoj borodoj, v chalme i v belom halate. Konya pokryvala shelkovaya
popona s raznocvetnymi razvodami. Ryadom so starikom ehali Bil'bo i neskol'ko
chinovnikov. Vooruzhennye konniki okruzhili starika, a zamykala kortezh podvoda
so slugami i hozyajstvom.
Bil'bo i gollandskie chinovniki derzhalis' pered starikom pokorno i
ugodlivo, kak pered carem. ZHiteli, vstrechavshiesya po doroge, delali
"d'eng-kok", znak vysshego uvazheniya: othodili v storonku i prisedali, poka
vazhnoe lico proezzhalo mimo. |tot d'eng-kok prostoj narod obyazan byl delat'
pered kazhdym chinovnikom, i tem bolee pered vsemi bez isklyucheniya belymi.
Vprochem, nado otmetit', chto teper' d'eng-kok v gorodah i dazhe takih
naselennyh punktah, kak Band'yu, ne vypolnyalsya. I vse zhe pered takoj vazhnoj
personoj, kak regent, prihodilos' vozvrashchat'sya k drevnemu obychayu.
Kak my uzhe govorili, regentom vsegda naznachayut kakogo-nibud' knyazya,
potomka prezhnih vlastitelej strany. CHerez nego gollandskaya vlast' i provodit
vse svoi meropriyatiya. Vyshe regenta stoit lish' gollandskij rezident, mestnyj
gubernator, upravlyayushchij ne narodom, a regentom. Kak i vse chinovniki,
gollandskie rezidenty smenyayutsya posle neskol'kih let sluzhby, regenty zhe
ostayutsya na meste vsyu svoyu zhizn' i dazhe peredayut dolzhnost' po nasledstvu
synu (ponyatno, s soglasiya gollandskih vlastej).
Regenty pyshno zhivut v svoih dvorcah, imeyut sotni slug i zhen,
sobstvennyj pochetnyj otryad vojsk. Na vse eto nuzhny den'gi. Ih i dayut
gollandskie vlasti, trebuya za eto ot regentov sluzhby, kak govoritsya, ne za
strah, a za sovest'.
No splosh' i ryadom deneg ne hvataet, i vot tut-to nachinaetsya neslyhannaya
ekspluataciya naroda. Lyubymi sposobami vyzhimayut regenty iz naroda soki v svoyu
pol'zu, - tak, chto inoj raz i gollandskomu rezidentu prihoditsya sderzhivat'
appetity takih "vlastitelej". I esli v podobnyh sluchayah proishodyat
nedorazumeniya s naseleniem, slyshatsya zhaloby na vlast', gollandcy rezonno
zayavlyayut yavancam:
- CHego vy ot nas hotite? U vas svoya vlast' i, kak vidite, vremenami ne
slishkom myagkaya. Nam dazhe prihoditsya ohranyat' vas ot nee. Razve luchshe budet,
esli my ostavim vas odnih s vashimi sobstvennymi knyaz'yami?
A vmeste s tem gollandcy staratel'no podderzhivayut avtoritet regentov. V
instrukcii rezidentu pryamo govoritsya, chto on dolzhen byt' vezhlivym i
vnimatel'nym k "mladshemu bratu".
Vot pochemu i teper' regent ehal vo glave torzhestvennogo kortezha. Pod
vysokim dur'yanovym derevom postavili krasivoe kreslo, slugi zabotlivo
pomogli regentu sojti s konya, a kogda on uselsya, ryadom s kreslom vystroilis'
soldaty. Gollandcy tak i ne sadilis'.
Tem vremenem prikazali sobrat' ves' narod. CHuvstvovalos', chto nazrevaet
nechto vazhnoe. Uzh ne s nedavnim li pozharom svyazano vse eto? Ot takoj mysli
mnogih ohvatyval strah.
Nastupila tishina. Tol'ko vysoko nad golovoj regenta shelesteli list'ya.
Sredi nih pobleskivali dur'yanovye plody.
Regent vstal, velichestvenno oglyadel sobravshihsya i zagovoril:
- Deti moego naroda! Zatoskovalo serdce moe, kogda ya uslyshal, chto vy
poshli protiv zakona. Stydno mne, stariku, smotret' v glaza nashim
blagodetelyam. Dva zlodeyaniya vy sovershili: vo-pervyh, podozhgli plantaciyu, a
vo-vtoryh, otkazalis' tushit' pozhar.
- My ne podzhigali! My ne znaem, kto podzheg! - poslyshalis' golosa.
- Vse ravno, - perebil regent, - dazhe esli zlodej budet najden, vy vse
dolzhny otvechat' za poteri, potomu chto otkazalis' idti tushit' ogon'!
- My ne otkazyvalis'! - kriknulo neskol'ko chelovek.
- Vo vsyakom sluchae, - prodolzhal regent, - po zakonu, kotoryj vam vsem
horosho izvesten, otvetstvennost' za poteri dolzhna nesti vsya deza. |to
znachit, chto arendovannaya zemlya zaderzhivaetsya na odin sezon bez oplaty. Na
etot zhe sezon otbiraetsya zemlya u teh, kto eshche ne sdal ee v arendu. |to -
samoe myagkoe nakazanie, no ne radi nego ya priehal k vam. YA hochu vas
predupredit'...
Vdrug vverhu chto-to tresnulo, i na golovu regenta ruhnul bol'shoj plod.
R-raz, i plod razletelsya na pyat' kuskov! Ostryj chesnochnyj zapah napolnil
vozduh.
Regent vskriknul, poshatnulsya. Na chalme ego zaaleli pyatna krovi.
Podnyalas' sumatoha, kriki; starika podhvatili pod ruki, usadili v kreslo,
pobezhali za vodoj, nachali smyvat' krov'. Nakonec ulozhili na podvodu, v
kotoroj ran'she ehali slugi, i kortezh toroplivo pokinul selenie. Vsled emu
nessya gromkij hohot: eto smeyalis' lyudi, kotorym hotelos' plakat'.
Proisshestviya s dur'yanom sluchayutsya zdes' neredko. ZHiteli Band'yu pomnyat
dazhe, kak odnazhdy umer chelovek ot udara sorvavshegosya ploda. I dejstvitel'no,
eta shtuka daleko ne bezopasna. Predstav'te sebe gromadnuyu prodolgovatuyu
dynyu, letyashchuyu s vysoty dvadcati metrov. K tomu zhe vsya ona utykana krepkimi,
ostrymi kolyuchkami dlinoyu v santimetr. Ne udivitel'no, chto golova regenta ne
vyderzhala udara...
Smeh-smehom, no delo dlya zhitelej Band'yu oborachivalos' ploho. Pravda,
nichego neozhidannogo v etom pozhare ne bylo [V 1918 g. na saharnyh plantaciyah
YAvy bylo 1473 pozhara], no vse zhe trebovalos' vremya, chtoby svyknut'sya s
neschast'em: ved' otnyne i v prodolzhenie celogo sezona lyudyam pridetsya zhit'
lish' na zarabotki u Bil'bo! A chto, esli vsem raboty ne hvatit? CHto budet,
esli Bil'bo umen'shit i bez togo nichtozhnuyu platu? Ili najmet rabochih iz
drugih mest, - a ih na YAve hvataet? Odno mozhno bylo skazat' s uverennost'yu:
gospodin Bil'bo ne tol'ko nichego ne poteryaet ot pozhara, no eshche i zarabotaet
nemalye den'gi.
Nado bylo speshit' poluchit' kakuyu-nibud' rabotu, poka ne pozdno.
Priblizhalas' zhatva, i vse naselenie brosilos' v kontoru Bil'bo. Hotya my i ne
ochen' uvazhaem etogo gospodina, no dolzhny priznat'sya, chto nikakogo nasiliya on
ne sovershal. Bil'bo lish' predlozhil svoi usloviya, a volya kazhdogo - prinimat'
ih ili net. Gollandec dazhe predupredil:
- Horoshen'ko podumajte, chtoby potom ne zhalovalis'. Pomnite: esli ty
sam, dobrovol'no soglasilsya, tak i dolzhen budesh' vypolnit' vse usloviya. Ne
zahochesh' - zastavim!
I rabochie "soglashalis'".
V luchshem polozhenii okazalis' te, kto vladel sobstvennym "sapi" (volom):
oni byli nuzhny dlya perevozki trostnika s plantacii na zavod. S
nemnogochislennymi vladel'cami volov zaklyuchali otdel'nye slozhnye dogovory.
Prezhde vsego krest'yaninu predlagali kak by vremenno prodat' svoego
vola, i ob etoj prodazhe sostavlyali special'nye usloviya. Hozyain tut zhe
poluchal den'gi. Potom zaklyuchali eshche odno uslovie, o tom, chto etot chelovek
budet rabotat' na sapi, predostavlennom emu plantatorom. Polnyj raschet - po
okonchanii vseh rabot, kogda iz zarabotka krest'yanina budut uderzhany den'gi,
vyplachennye emu za vola.
I poluchalos' tak: esli chelovek brosit rabotu i ujdet s "chuzhim" volom,
ego sejchas zhe posadyat v tyur'mu kak vora. Esli zhe ubezhit bez vola, znachit,
zhivotnoe tak i ostanetsya sobstvennost'yu Bil'bo.
Poka luri ne yavilsya za sapi, Pa-Ingo reshil podpisat' takie usloviya.
Nonga na rabotu ne prinyali, i on ostavalsya s bol'noj mater'yu, smerti kotoroj
sledovalo ozhidat' so dnya na den'.
Nachalas' rabota, iznuritel'naya, tyazhelaya. Nuzhno bylo kak mozhno bystree
pererabotat' trostnik na sahar. S polya na zavod vela uzkokolejnaya zheleznaya
doroga, no vagonetki po nej tashchili voly. Neudobnye yavanskie vozy na dvuh
kolesah so vseh storon dvigalis' k zheleznoj doroge, a tam trostnik
peregruzhali na platformy.
Bespreryvnoj rekoj tek trostnik na zavod, snachala v tak nazyvaemuyu
"mel'nicu", otkuda s odnoj storony vyhodila izmel'chennaya massa, a s drugoj,
po cementnomu zhelobu, polz mutnyj sok s zheltovatoj penoj. Dal'she sok
prohodil cherez izvest', sernye gazy, kipel v ogromnyh chanah, fil'trovalsya,
vyparivalsya, sgushchalsya - i nakonec poluchalsya sahar, kotoryj totchas gruzilsya v
vagony, potom v tryumy korablej, kotorye razvozili ego po vsemu svetu.
Pa-Ingo na svoem "odolzhennom" sapi vozil vagonetki po rel'sam.
Plantaciya, kak my znaem, lezhala v doline, poetomu vagonetki prihodilos'
tashchit' v goru. Bednyj vol vybivalsya iz sil, no ostanovit'sya nel'zya bylo ni
na minutu: szadi napirali drugie vagonetki, da k tomu zhe nadsmotrshchiki ne
zhaleli knutov, podgonyaya volov i lyudej.
V obratnuyu storonu, s porozhnyakom, bylo ne legche: vagonetki bystro
katilis' vniz, bili zhivotnoe po nogam, primitivnye tormoza dejstvovali
ploho. I tak - dvenadcat' chasov kryadu!
CHerez neskol'ko dnej vol edva perestavlyal nogi. ZHivotnoe ne vyderzhalo
rabotu, kotoruyu vypolnyali lyudi, i v konce koncov palo ot istoshcheniya...
I poluchilos' tak, chto Pa-Ingo eshche dolzhen byl otrabotat' plantatoru za
"chuzhogo" vola!
Brosiv rabotu, Pa-Ingo samovol'no ushel domoj.
Tam ego vstretil zaplakannyj Nong: mat' umerla.
Pa-Ingo sel v uglu hizhiny i slovno okamenel. Kazalos', on nichego ne
vidit i ne slyshit. Ne poshevelilsya dazhe togda, kogda prishli sosedi i unesli
telo zheny, chtoby pohoronit'.
Kak ni zvali ego, kak ni tolkali, Pa-Ingo nichego ne otvechal. Minul
den', proshla noch', a on vse eshche sidel v uglu. Skol'ko ni staralsya Nong
rasshevelit' otca, zagovorit' s nim, - nichego iz etogo ne poluchilos'.
Utomlennyj, yunosha nakonec usnul, no i kogda prosnulsya, otec vse eshche sidel
tak zhe, kak nakanune, i tak zhe shiroko byli raskryty ego nichego ne vidyashchie
glaza...
Nong otpravilsya k sosedyam - posovetovat'sya, chto delat'.
I vdrug Pa-Ingo zashevelilsya, chto-to zabormotal i nachal drozhat'. Glaza
ego zablesteli, zapylali dikoj zloboj, na gubah vystupila pena. Nakonec
vskochil, sorval so steny kris (nozh, kinzhal) i vybezhal na ulicu. Razmahivaya
nozhom, on mchalsya po derevne, korotkim udarom ranil i sbil s nog sluchajnogo
prohozhego i, ne zamedlyaya bega, napravilsya pryamo k zavodu.
- Amok! Amok! Pa-Ingo! - razneslas' po derevne strashnaya vest'.
Zagremeli treshchotki, lyudi brosilis' pryatat'sya kto kuda.
Uslyshav etot krik, Nong pomchalsya vsled za otcom. Za nim speshili i
drugie muzhchiny, vooruzhennye chem popalo.
- Amok! Amok! - neslos' so vseh storon.
Tem vremenem vzmahom nozha Pa-Ingo ubil kakuyu-to zhenshchinu, kotoraya nesla
vodu. On mchalsya tak bystro, chto presledovateli vse bol'she i bol'she otstavali
ot nego. Otkuda tol'ko u starika vzyalas' takaya nechelovecheskaya sila? Ustavshie
muzhchiny ostanavlivalis' odin za drugim, i lish' Nong ne mog ostanovit'sya.
Izdali poslyshalis' vystrely. Nong chut' ne upal: "Neuzheli pozdno?"
A kogda podoshel k sbezhavshejsya tolpe, uvidel mertvogo otca i ryadom s nim
okrovavlennogo, tozhe mertvogo nadsmotrshchika Grina.
|tot "amok" yavlyaetsya osobennost'yu yavancev, i evropejcy do sih por
lomayut golovu nad prichinoj ego. CHto eto - sumasshestvie ili kakaya-to bolezn'?
Zamecheno, chto amok nikogda ne sluchaetsya so schastlivym chelovekom, a nastupaet
v rezul'tate gorya i tyazhelogo polozheniya. Esli takogo "orang-gilya"
(sumasshedshij chelovek) uderzhat', pripadok so vremenem prohodit. I vse zhe
zakon razreshaet kazhdomu ubit' "orang-gilya", chtoby tot ne ubil drugih.
Da, zabyvayut evropejcy, chto hotya yavancy i "samye terpelivye i tihie",
no vse-taki lyudi. Kakim by tihim i terpelivym ni byl chelovek, a gore,
mucheniya i izdevatel'stva mogut v konce koncov dovesti ego do pripadka
gnevnogo bezumiya.
Do poslednego vremeni eto terpenie zakanchivalos' "amokom", a v
dal'nejshem mozhet okonchit'sya i chem-nibud' drugim...
V. PO DOROGE V NEVEDOMOE BUDUSHCHEE
Nong v doroge. - Vstrecha s Pipom. -
Soznatel'noe zhivotnoe. - Nong na sluzhbe u Pipa. -
Komu smeh, a komu gore. - Priezd v Tenang.
I Nong otpravilsya kuda glaza glyadyat. Poshel na zapad, v debri Bantama,
gde, kak on slyshal, eshche sohranilis' vol'nye lyudi, kuda ubegayut te, komu
nevmogotu zhit' doma.
Pered uhodom on likvidiroval svoyu zemlyu i hozyajstvo, rasschitalsya s
dolgami, posle chego u nego eshche ostalos' desyatka dva gul'denov. Priyatno bylo
i Bil'bo poluchit' kusok zemli, kotoryj tak meshal emu do sih por.
Udovletvoren byl i luri, poluchivshij ot Bil'bo za svoi hlopoty poryadochnoe
voznagrazhdenie. A v deze stalo na odno hozyajstvo men'she.
Doroga to podnimalas' na vozvyshennosti, to spuskalas' v lozhbiny, gde
tozhe koposhilsya narod, a pod derev'yami pryatalis' kampongi. Vsya strana
kazalas' odnoj sploshnoj derevnej. Nedarom gustota naseleniya YAvy sostavlyaet
sem'sot chelovek na odin kvadratnyj kilometr, v to vremya kak dazhe v naibolee
zaselennyh mestnostyah zapadnoj Evropy ona ne prevyshaet chetyrehsot chelovek.
Kazhdyj klochok zemli zdes' staratel'no obrabotan, glavnym obrazom pod
ris. Kak izvestno, ris vysazhivayut rassadoj v vodu, ili, inache govorya,
zalivayut polya vodoj. I vot yavancy umudrilis' dazhe na sklonah gor delat'
takie posadki. Oni razmeshchayutsya terrasami, odna nad drugoj, ogorozhennymi
uzen'kimi zemlyanymi bar'erchikami, tak chto voda postepenno zalivaet ih ot
verhnih k nizhnim. Dozhdevaya voda dlya poliva sobiraetsya v special'nyh mestah i
ottuda raspredelyaetsya po opredelennomu planu.
Bylo vremya zhatvy. Narod v prazdnichnyh odezhdah sobiral urozhaj. Odni
srezali risovye koloski i svyazyvali ih v puchki, drugie na koromyslah
otnosili snopy domoj. Kazhdoe zernyshko strogo uchityvalos'. Hlopotali i
pestrye ptichki-risovki, no protiv nih u yavancev davno uzhe vyrabotany
sredstva bor'by: na polyah rasstavleny kolyshki, uveshannye lohmot'yami; ot nih
k malen'kim shalasham protyanuty nitki; v shalashah sidyat deti i vse vremya
dergayut za nitki, tak, chto pugalo dvigaetsya i otgonyaet ptic.
Koe-gde vstrechalis' i predpriyatiya kapitalistov: chajnye, kofejnye,
hinnye plantacii. |to poslednee rastenie zavezeno syuda iz YUzhnoj Ameriki i
tak horosho prizhilos', chto teper' YAva vydelyvaet hiny bol'she, chem ves'
ostal'noj mir.
Po doroge na kazhdom shagu popadalsya "restoran". Predpriimchivyj kitaec
stavil gde-nibud' pod derevom dva malen'kih stolika, na odnom koe-kak
prilazhival zharovnyu, kotoruyu razduval bananovymi list'yami, na drugom -
prigotovlennyj ris s razlichnymi pripravami k nemu. Priprav etih mnogo, i ot
nekotoryh iz nih u nas glaza polezli by na lob. No tuzemcy ochen' lyubyat takie
pripravy. Vmesto tarelok - tozhe list'ya. Nong chuvstvoval sebya nastoyashchim
gospodinom, imeya vozmozhnost' obedat' v takih restoranah.
Okolo poludnya nachalas' groza, povtoryayushchayasya na YAve v kazhdye sto dnej
shest'desyat odin raz. No nashego puteshestvennika eto ne volnovalo: ved' on
spokojno mog i perezhdat' dozhd', i perenochevat' pod lyubym navesom.
Tak Nong shel dva dnya. Vnachale on chuvstvoval sebya veselo, svobodno, no
chem dal'she, tem chashche szhimalos' ego serdce. Kuda on idet? Zachem? CHto ego tam
ozhidaet? Ne luchshe li bylo ostat'sya na meste? On slyshal, chto v debri Bantama
ubegayut lyudi, no dostoverno nichego ne znal. Nadeyalsya tol'ko, chto tam
najdetsya ugolok, gde net belyh, najdutsya tovarishchi, vmeste s kotorymi mozhno
budet vesti bor'bu protiv ugnetatelej.
K vecheru Nong voshel v derevnyu, reshiv perenochevat' v nej, i tut
neozhidanno uvidel evropejca, kak by progulivavshegosya po kampongu. Kak vidno,
belyj nikuda ne speshil, a prosto prismatrivalsya k novomu dlya nego mestu. A
zhiteli derevni, v svoyu ochered', s neskryvaemym lyubopytstvom glyadeli na etogo
gostya.
Navstrechu vyehal voz na dvuh kolesah s zapryazhennym v nego sapi. Na vozu
"kapok" - hlopok iz osobogo malajskogo rasteniya.
Uvidav evropejca, sapi zabespokoilsya, grozno zasopel i... brosilsya na
belogo vmeste s vozom! Evropeec vnachale podumal, chto vol chego-to ispugalsya,
no tut zhe emu prishlos' otskochit' v storonu. Sapi - za nim, on v druguyu - i
vol opyat' za nim!
- Pegant! Pegant! (Stoj! Derzhi!) - zakrichal szadi ispugannyj hozyain, a
rassvirepevshij vol prodolzhal nasedat' na belogo - vot-vot prish'et ego rogami
k zaboru! I tut Nong, shvativ gorst' peska, shvyrnul ego volu v glaza. Sapi
ostanovilsya, vse eshche kosyas' na chuzhaka. Podbezhal hozyain, shvatil vola, nachal
prosit' u evropejca proshcheniya i pospeshil uehat'.
- CHto eto takoe? - vozmutilsya Pip (eto byl on) na lomanom malajskom
yazyke.
- Vidite li, nashi voly vsegda tak napadayut na chuzhih. Ne lyubyat ih, -
po-gollandski otvetil Nong.
Pravda, on ne skazal, chto takimi chuzhimi zdeshnie voly schitayut tol'ko
evropejcev. |ta osobennost' yavanskih sapi davno uzhe izvestna i natvorila
nemalo bed.
- Neuzheli tak vsegda byvaet? - sprosil Pip.
- Pochti vsegda.
- Nu i patrioty! - probormotal gollandec. - Ty molodec, chto spas menya.
Da eshche i po-gollandski razgovarivaesh'. Na, voz'mi, - i protyanul Nongu
monetu.
Lish' kogda on otoshel, yunosha spohvatilsya: zachem bylo spasat' etogo
belogo gospodina!
"CHego ya polez? Puskaj by vypustil emu kishki! Dazhe zhivotnoe i to znaet
nashih vragov".
A Pip vdrug vernulsya, s lyubopytstvom sprosil:
- Ty zdeshnij?
- Net, - otvetil Nong.
- Est' u tebya rabota?
- YA idu iskat' ee.
- Kuda?
- V Bantam.
- O, tak i ya zhe tuda edu! - voskliknul Pip. - Ne soglasish'sya li ty
pojti ko mne na sluzhbu? Mne nuzhen smelyj chelovek, potomu chto ya edu ohotit'sya
v dikie mesta. Ty, kazhetsya, horoshij paren', da eshche i gollandskij yazyk
znaesh'.
Nong srazu ponyal, chto dlya nego luchshego sluchaya byt' ne mozhet. No, boyas'
vydat' svoyu radost', pochti ravnodushno sprosil:
- A skol'ko gospodin budet mne platit'?
- Ob etom ne bespokojsya, ya tebya ne obmanu. YA hochu ot tebya vernosti,
smelosti i chestnosti, i esli budesh' takim, ne pozhaleesh'. Poka mogu obeshchat'
dvadcat' gul'denov v mesyac, na moem soderzhanii, a budesh' starat'sya, poluchish'
v dva raza bol'she.
CHtoby ponyat', kak otnessya Nong k etomu predlozheniyu, nado vspomnit', chto
za katorzhnuyu rabotu na plantacii on poluchal tol'ko dvenadcat' gul'denov na
svoih harchah [Neobhodimo voobshche otmetit', chto zarplata tuzemcev, rabochih i
sluzhashchih, ne prevyshaet 40-60 gul'denov v mesyac, a dlya gollandcev - ne menee
150-200 gul'denov].
- YA soglasen, - otvetil yunosha, - i postarayus' vo vsem ugozhdat'
gospodinu.
- Kak tebya zovut?
- Nong.
- V takom sluchae idem so mnoj, - skazal Pip, i Nong zashagal za nim,
chut'-chut' priotstav, kak polagaetsya horoshemu sluge.
Minger Pip napravlyalsya v Tenang, nebol'shoj gorodok v rezidencii
(okruge) Bantam. Kak emu govorili, tam nachinayutsya lesnye debri, gde eshche
mozhno vstretit' pervobytnye ugolki prirody. Pip nanyal dlya etoj celi
"kahar-balon" (krytuyu povozku na dvuh kolesah), zapryazhennuyu trojkoj
malen'kih yavanskih loshadej, i s neterpeniem zhdal, kogda, nakonec, uvidit
"nastoyashchuyu" YAvu. No poka nichego "nastoyashchego" ne bylo: vse polya da derevni,
vezde mnogo bednogo lyuda. Sovershenno ne takoj predstavlyal on sebe etu dikuyu
YAvu.
Pip ne ochen' interesovalsya zhizn'yu neznakomogo emu naroda i ostanovilsya
v etoj derevne lish' dlya togo, chtoby perenochevat'. Ostanovilsya u bogatogo
hozyaina, kotoryj byl odnovremenno i torgovcem, i vladel'cem postoyalogo
dvora. Poslednyaya professiya prinosila emu malo pol'zy: proezzhih tut nemnogo,
a vodku i vino mestnoe naselenie, magometane, ne p'yut.
Dom torgovca byl vystroen na evropejskij maner: steny iz breven, okna,
veranda. Pipu otveli dovol'no horoshuyu komnatu, obstavlennuyu mebel'yu. Poka
gotovili kofe, on zahotel projtis' po derevne i tam, kak my videli,
naporolsya na bujvola. |tot sluchaj napomnil emu, chto pora zavesti slugu. On i
reshil nanyat' Nonga, lovkogo parnya, vdobavok vladeyushchego gollandskim yazykom.
Nong primostilsya pod navesom, vmeste s kucherom i loshad'mi.
- Kakim obrazom ty popal k nemu na sluzhbu? - udivilsya kucher.
- Vidno, potomu, chto spas ego ot sapi i nemnogo znayu gollandskij yazyk,
- otvetil yunosha.
- A skol'ko on budet tebe platit'?
- Obeshchaet mnogo, a dast li, ne znayu.
- |h, i povezlo zhe tebe! - pozavidoval kucher. - YA by ohotno brosil
svoego araba i pereshel na takuyu dolzhnost'!
- Kogda my budem v Tenange? - sprosil Nong.
- Zavtra k vecheru.
I vdrug poslyshalsya zhutkij krik iz komnaty Pipa:
- Aj, spasite! Nong, syuda!
Nong rinulsya na krik, za nim kucher i sam hozyain. Oni uvideli, chto Pip
prygaet po komnate, kak sumasshedshij, i hvataetsya za svoe uho. A za uhom u
nego sidit seraya yashcherica. Neskol'ko raz Pip pytalsya otorvat' ee, no ona
vpilas' tak krepko, chto, kazalos', eto mozhno sdelat' tol'ko vmeste s uhom.
- Pomogite! - s otchayaniem krichal Pip. - Ona otgryzet mne uho!
Vidya eto, tuzemcy rassmeyalis'. Pip razozlilsya:
- CHto za smeh? Ne narochno li vy eto sdelali? - grozno sprosil on.
- Ne bojtes', gospodin, - otvetil Nong. - |to sovershenno bezopasno. Ne
nuzhno tol'ko rvat' ee. Podozhdite nemnogo, i ona sama sprygnet.
- A esli ukusit?
- Net, ne ukusit. Stojte spokojno, ne dvigajtes'. Sejchas vse budet
horosho.
Pip ostanovilsya, vtyanul golovu v plechi, smorshchilsya ot gadlivogo chuvstva
i stal zhdat'. Snachala, kogda eta gadost' svalilas' na nego s potolka, on
pochuvstvoval, budto ego chem-to obozhglo. Teper' zhe za uhom oshchushchalos' lish'
holodnoe prikosnovenie chego-to donel'zya protivnogo.
YAshcherica napruzhinilas', razdulas', nachala shipet', kak stennye chasy pered
boem. Pip opyat' zaprygal.
- Tishe! Tishe! Ne dvigajtes'! Ne bojtes'! - zakrichali sobravshiesya.
Pip eshche glubzhe vtyanul golovu; na lbu u nego vystupil pot.
On gotov byl podumat', chto nad nim izdevayutsya, no vse tri cheloveka
razgovarivali ser'ezno. CHto zhe, mozhet byt', tak i nuzhno.
I vot nad uhom poslyshalis' otchetlivye slova:
- Tok-ej! Tok-ej! Tok-ej!
Vnachale Pip ne razobral, otkuda i kto govorit, a kogda ponyal, chto eto
yashcherica, chut' bylo opyat' ne nachal prygat'. No tuzemcy uspeli predupredit'
ego:
- Ne dvigajtes'! Sejchas konec!
Vosem' raz proiznesla yashcherica eti slova, a potom kak-to udovletvorenno
zakryahtela, budto staryj ded na pechi, i sprygnula na pol.
- Vot i vse! - vzdohnul hozyain.
Pip potrogal uho.
- Ne bespokojtes', - skazal Nong, - ni vreda, ni sleda ne ostanetsya.
Toke sovsem bezvrednoe mirnoe zhivotnoe.
- Blagodaryu, - burknul Pip, - segodnya ya uzhe poznakomilsya s dvumya vashimi
"mirnymi" zhivotnymi. Kak zhe ya budu zdes' nochevat'? Posmotrite, chto delaetsya!
Po stenam, po potolku begali yashchericy, i tak bystro i legko, kak po
polu. Gore muham i komaram, kotorye popadalis' im na glaza. Odnim broskom
yashchericy dogonyali i lovili ih. Vot i eshche odna zakukovala v uglu, no na etot
raz po-inomu: "Gek-ko! Gek-ko!"
Tuzemcy ne videli v etom nichego udivitel'nogo. Dlya nih eti zvuki
oznachali to zhe, chto dlya nashih krest'yan strekot sverchkov za pech'yu. Malen'kie
yashchericy schitayutsya zdes' dazhe zhelannymi kvartirantami, i kazhdyj hozyain,
postroiv novyj dom, s neterpeniem ozhidaet, kogda v nem poselyatsya i gekko.
- Oni vas bol'she ne tronut, - ubezhdali Pipa. - Ta upala na vas
sluchajno, da i poyavilas' ona so dvora. A eti sovershenno bezvrednye.
Lish' posle togo, kak vse ushli, Pip vspomnil, chto on i sam chital gde-to
ob etih gekko. Oni vodyatsya dazhe v yuzhnoj Evrope. YAshcheric gekko, ili gekkonov,
naschityvaetsya okolo pyatidesyati porod. I ne smeshno li, chto vse eto,
vychitannoe iz knig, mgnovenno vyletelo iz golovy, edva na uho emu svalilsya
nastoyashchij gekkon!
Na sleduyushchij den' oni vyehali eshche do rassveta. "Kahar-balon" bystro
katilsya po uzkoj doroge. Pip, skryuchivshis', sidel pod nizkim baldahinom,
svesiv naruzhu toshchie dlinnye nogi. Nong primostilsya vperedi, ryadom s kucherom.
Vskore mestnost' nachala zametno izmenyat'sya. Vozvyshennosti delalis' vse
bolee kamenistymi, neprigodnymi dlya zemledeliya, niziny - vse bolee
bolotistymi. Sootvetstvenno poredelo i naselenie.
K vecheru priehali v Tenang. Sobstvenno govorya, tut byla lish' odna
ulica, no zato shirokaya, chistaya i krasivaya. Po storonam ee stoyali belen'kie
domiki, gde razmeshchalis' oficial'nye uchrezhdeniya i magaziny. Tut byli dom
assistent-rezidenta (pomoshchnika rezidenta), i pochta, i sud, i kazarmy dlya sta
soldat-tuzemcev. A vokrug v besporyadke lepilis' hizhiny yavancev.
Vse eto kak by pryatalos' pod pal'mami, bananami i prochimi derev'yami. A
daleko na yuge vidnelis' tainstvennye lesistye gory, kuda vlast' gollandcev,
pozhaluj, i ne dostigala.
Pip zaehal k assistent-rezidentu van Dronu. |to byl suhoj, zheltyj ot
malyarii chelovek let soroka. Do pensii emu ostavalos' prosluzhit' v koloniyah
eshche tri goda, no nesmotrya na eto, van Dron uzhe otpravil sem'yu v Gollandiyu i
teper' zhil odin.
Redko videl on zaezzhih evropejcev i poetomu s bol'shoj radost'yu vstretil
Pipa.
- Znachit, vy puteshestvuete tak sebe, radi priklyuchenij? - sprosil
chinovnik, kogda vse formal'nosti byli uregulirovany i oni sideli na verande.
- Da, - otvetil Pip, - glavnym obrazom, chtoby posmotret' pervobytnuyu
prirodu i poohotit'sya na dikih zverej.
Dron ulybnulsya, pokachal golovoj:
- I ohota zhe lyudyam muchit'sya! YA, naprimer, dumayu lish' o tom, chtoby
poskoree pokinut' eti mesta.
- Estestvenno, esli vy vse videli i perezhili, - soglasilsya Pip.
- Nichego ya ne videl i videt' ne zhelayu! - s zapal'chivost'yu vozrazil
Dron. - YA perezhil i perezhivayu tol'ko malyariyu!
- Zato zdes' rastet i spasenie ot nee - hinin.
- Ne pomogaet i on, esli dolgo zhit' v etih proklyatyh mestah.
- A ya ne sobirayus' zaderzhivat'sya nadolgo. Znachit, na moyu dolyu ostanetsya
tol'ko interesnoe.
- Da nichego interesnogo tut net!
- Kak net? Razve ne sohranilis' v vashej strane devstvennye, pervobytnye
prostory?
- Byt' mozhet, i est', no, k sozhaleniyu, eto menya ni v malejshej stepeni
ne kasaetsya, - pochti s radost'yu konstatiroval van Dron.
No Pip ne hotel sdavat'sya.
- Ponyatno, - usmehnulsya on, - vy zdes' zhivete. A my gotovy na
sobstvennyj strah i risk ehat' na kraj sveta, chtoby uvidet' to, o chem pishut
v gazetah.
Van Dron s ironiej posmotrel na nego:
- |h, uvazhaemyj minger Pip! Neuzheli vy ne znaete, chto kogda sidish' u
sebya doma i chitaesh' knizhku, vse zdeshnee kazhetsya sovershenno v inom svete?
- No ne ya pervyj, ne ya poslednij postupayu tak! - tverdo otrezal Pip.
- Ne ponimayu ya etogo, - zadumchivo proiznes Dron. - Ne ponimayu... Byt'
mozhet, tak i dolzhno byt'...
Snaruzhi bylo temno. Na stole gorela lampa. Skvoz' raspahnutye okna na
ee ogon' letela moshkara i tut zhe sypalas' na stol i na pol, gde za neyu
gonyalis' yashchericy. Priletel i bol'shoj motylek velichinoyu s pticu, i zhuk
razmerom v detskij kulak; a odin hrabryj gekkon zabralsya dazhe na stol.
- Vot vidite, kak u nas interesno, - skazal Dron, pokazyvaya rukoj na
eti sozdaniya. - Pojdem luchshe v komnatu, minger, tut eta pogan' vse ravno ne
dast pokoya. Da tol'ko li ona? Sluchajno i zmeya mozhet zabresti v gosti.
Zametish' ee - horosho, a net, tak nastupish', i togda... Vprochem, ne stoit
portit' vam nastroenie. Spasibo gekkonam, oni progonyayut zmej. Nedavno tak
nabrosilis' na metrovuyu gadinu, chto moim lyudyam udalos' zhiv'em shvatit' ee.
Hozyain i gost' pereshli v komnatu. Sluga podal uzhin.
- Vot vidite, skol'ko tut interesnogo dlya novogo cheloveka, - opyat'
skazal Pip.
- Posmotret', konechno, interesno, no zhit' sredi vsej etoj gadosti -
uvol'te.
- YA ponimayu vas, - soglasilsya Pip i, menyaya temu razgovora, sprosil: -
Skazhite, pozhalujsta, chto za strana nahoditsya k yugu ot vas? Kto tam zhivet?
Kak organizovat' tuda ekspediciyu?
- ZHivut tam tak nazyvaemye baduvisy, schitayushchiesya drevnejshimi i
chistejshimi yavancami. Oni ukrylis' tam eshche v XV veke ot arabov, chtoby ne
prinimat' magometanskuyu veru, i s teh por nazyvayut sebya "d'elema", chto
znachit - "lyudi, sohranyayushchie veru dedov".
- Neuzheli oni nezavisimy? - udivilsya Pip.
- V takoj zhe mere, v kakoj nezavisimy tigry, nosorogi i prochie zveri
dzhunglej. Baduvisov ochen' malo, ne bolee dvuh tysyach chelovek. Pomeshat' nam
oni ne mogut, a gonyat'sya za kazhdym iz nih net nikakogo smysla...
- Kak oni otnosyatsya k belym?
- Ne tol'ko belyh, no i nikogo iz chuzhih ne puskayut k sebe.
- A byvali li tam nashi ekspedicii?
- Pytalis', no nichego dostovernogo uznat' ne smogli. Da i zachem
riskovat', tratit' den'gi na takie pustye zatei?
- A obychnoj ohote oni ne meshayut?
- Kak vam skazat'? Slishkom daleko ohotniki ne zabirayutsya. A krome togo,
u baduvisov net sovremennogo ognestrel'nogo oruzhiya, da i ne napadayut oni
pervymi. Konechno, esli posyagnut' na ih zhil'e, molchat' ne stanut... Slushajte,
minger, ne sobiraetes' li vy tuda? - vdrug dogadalsya Dron o prichine takogo
lyubopytstva gostya.
Pip skromno potupilsya:
- Poka ne dumayu, no, znaete li, interesno...
- Bros'te vy etu opasnuyu zateyu, bros'te! - posovetoval hozyain.
- YA znayu lish' to, chto mogu popast' pulej v pulyu na rasstoyanii
semidesyati shagov! - s gordost'yu vypryamilsya Pip.
- |to, konechno, horosho, no byvayut takie sluchai...
- YA ne odin, u menya horoshij sluga, a krome togo, ya hotel by nanyat' eshche
odnogo provodnika-ohotnika. Byt' mozhet, porekomenduete?
- Est' odin tuzemec-ohotnik. CHasto boltaetsya v teh mestah. Dazhe imeet
razreshenie na oruzhie, tak kak unichtozhaet tigrov. A pravitel'stvo, kak
izvestno, platit za kazhdogo ubitogo tigra dvesti gul'denov. Dlya etogo
neobhodimo lish' pred座avit' golovu i lapu zverya, a shkura ostaetsya ohotniku.
Zovut etogo cheloveka Haon. Zavtra ya vyzovu ego... No ya zabyl predupredit'
vas, minger, eshche ob odnom: krome zverej i baduvisov v lesah skryvaetsya eshche
odin vrag - bandity. Oni eshche bolee opasny, chem baduvisy, tak kak sostoyat iz
elementov, vrazhdebnyh pravitel'stvu, i napadayut isklyuchitel'no na belyh i
predstavitelej vlasti. Dazhe sredi naseleniya u nih est' priverzhency,
pomogayushchie im. K vashemu schast'yu, za poslednie dva mesyaca o banditah nichego
ne slyshno. Dvenadcat' iz nih my vylovili i povesili. S teh por stalo tiho.
No zabyvat' o nih ya vam ne sovetuyu.
- Spasibo za preduprezhdenie, gospodin van Dron, - poklonilsya Pip. - YA
postarayus' ne zabyvat' o nih.
V eto zhe samoe vremya i Nong rassprashival slug o tom zhe, i slyshal ot nih
priblizitel'no to zhe samoe. Pravda, chuvstvovalos', chto oni znayut gorazdo
bol'she, da tol'ko ne hotyat govorit' vsego neznakomomu cheloveku. Tem bolee
chto chelovek etot - sluga belogo gospodina.
Ohotnich'ya ekspediciya. - Diva divnye. -
Cvetok-padal'. - SHutka obez'yany. -
Mul v sapogah. - Volshebnye ogni.
Bantamskie dzhungli yavlyayutsya, pozhaluj, edinstvennym ugolkom na YAve, gde
pervozdannaya priroda sohranilas' v tom zhe vide, kak i sotni let nazad.
Sposobstvuyut etomu, glavnym obrazom, neprohodimye bolota, okruzhayushchie rajon s
treh storon, a s chetvertoj vysyatsya eshche bolee neprohodimye, sovershenno
neissledovannye gory. Malo najdetsya na zemle mest, gde bolota, gory i lesa
peremeshivalis' by tak, kak zdes'.
Izredka syuda priezzhali na ohotu rezidenty, regenty i odnazhdy sam
general-gubernator, no oni ne zabiralis' slishkom daleko: i tyazhelo, i
neobhodimosti v etom net. Voobshche zhe takie naezdy sluchalis' ochen' redko, lish'
odin-dva raza za neskol'ko let. Priezzhali i chastnye bogatye lica, v tom
chisle ne ochen' davno anglichanin. Vot pochemu i ne udivlyalo nikogo poyavlenie
eshche odnogo ohotnika.
|kspediciya Pipa sostoyala iz pyati chelovek. Krome gollandca i Nonga v nee
vhodili provodnik Haon, malaec let soroka, opytnyj i cennyj pomoshchnik, a
takzhe dva tuzemca-nosil'shchika.
Osnashchena ekspediciya byla ochen' horosho. Imelos' vse neobhodimoe dlya
podobnyh puteshestvij, a rasschitano snaryazhenie bylo tak, chtoby i mesta
zanimalo pomen'she, i ne slishkom mnogo vesilo. Na vsyakij sluchaj Pip kupil
odnogo mula.
Vsem svoim sputnikam Pip vydal oruzhie. Osobenno rad byl etomu Nong,
nikogda eshche ne derzhavshij v rukah ni vintovki, ni revol'vera. Pod
rukovodstvom Haona yunosha tak staratel'no uchilsya strelyat', chto cherez
neskol'ko dnej pochti sravnyalsya v metkosti so svoim uchitelem.
Kogda, nakonec, ekspediciya sobralas' v dorogu, vse mestnye vlasti
prishli ee provozhat', i kazhdyj staralsya dat' Pipu kakoj-nibud' poleznyj
sovet.
- Ne zabyvajte kazhdyj den' prinimat' hinin, - govoril odin.
- Vzyali li setki i rukavicy, chtoby zashchishchat' sebya ot moskitov? -
sprashival drugoj.
- Ne zabirajtes' daleko v dzhungli, - sovetoval van Dron, - pomnite ob
opasnostyah, o kotoryh ya vam govoril. ZHelayu uspeha!
Pip poblagodaril vseh, rasproshchalsya, i ekspediciya tronulas' na yug.
Vperedi, ryadom s Haonom, shagal Pip v bol'shih sapogah s golenishchami vyshe
kolen, s vintovkoj za plechami, s revol'verom i kinzhalom za poyasom. Haon nes
svoe nerazluchnoe ruzh'e, da na boku u nego visel kris, yavanskij krivoj
kinzhal. Za nimi shli dva tuzemca s mulom, a zamykal shestvie Nong.
S desyatok kilometrov oni dvigalis' ot kamponga k kampongu, sredi polej
i sadov. Potom nachalas' kamenistaya vozvyshennost', a za nej les. Nastoyashchij
les, devstvennyj, bezlyudnyj, kakogo Pip ne videl eshche nikogda.
Serdce Pipa bilos' sil'nee obychnogo; on oshchushchal torzhestvennyj pod容m:
ved' cherez neskol'ko minut on, Pip, budet uzhe v neznakomom, tainstvennom
tropicheskom lesu, o kotorom milliony lyudej lish' s volneniem chitayut v knigah.
Tol'ko edinicy byvali v takom lesu, i v ih chisle - on! Tam neizbezhny vstrechi
s tigrami, zmeyami, nosorogami. Tam ego zhdut hotya i opasnye, no interesnejshie
priklyucheniya, manyashchie k sebe vseh, kto, chitaya knigi o puteshestviyah, tozhe
mechtaet risknut' svoej zhizn'yu, tol'ko by ochutit'sya v takom meste! No ih
mechty tak i ostanutsya mechtami, v to vremya kak on, Pip, uzhe priblizhaetsya k
dejstvitel'nosti. Stoit li udivlyat'sya, kak vse eto volnovalo i podnimalo
nastroenie uvazhaemogo mingera Pipa!
Doroga ischezla. Haon povel ekspediciyu po znakomoj tol'ko emu tropinke.
Vperedi podnimalsya ryad yavanskih dubov, slovno strazhi, ohranyayushchih vhod v les.
Moguchie, s gladkimi list'yami, oni osobenno interesny svoimi splyushchennymi
zheludyami. Ryadom s dubami razroslis' lavrovye derev'ya, fikusy i raznyj
kustarnik. Eshche neskol'ko shagov - i dorogu zagorodili ratangovye pal'my.
Tonkie stvoly i stebli ih, tolshchinoyu v ruku, dostigali sotni metrov dliny,
izvivalis', kak zmei, i po zemle, i v vozduhe, i po vershinam derev'ev, sokom
kotoryh oni pitayutsya. Pip popytalsya prolezt' mezhdu etimi zmeyami i totchas
pochuvstvoval, kak kto-to sorval s nego shapku. Oglyanulsya - shapka
raskachivaetsya v vozduhe.
- CHto za d'yavol'shchina? - vyrugalsya on.
- Ostorozhnej! Nazad! - kriknul Haon. - S ratangami opasno imet' delo!
Pip potyanulsya za shapkoj, no szadi ego uzhe derzhali i kololi desyatkom
ostryh kryuchkov. On nachal osvobozhdat'sya ot nih i naporol ruki na dlinnye
shipy. Pokazalas' krov'. Delo prinimalo skvernyj oborot.
- Ne shevelites'! Podozhdite! - kriknul Nong i podbezhal na pomoshch'.
Ostorozhno, kolyuchku za kolyuchkoj obrezal on svoim krisom, i tol'ko posle etogo
Pip byl osvobozhden.
- |to chto zhe, v lesu vezde tak budet? - smushchenno sprosil on u
provodnika.
- Net, ne vezde, - otvetil tot. - No tut na kazhdom shagu mogut
vstretit'sya prepyatstviya.
Proshli tol'ko neskol'ko shagov, a nepriyatnyh prepyatstvij hot' otbavlyaj.
CHto zhe budet dal'she? Ne zrya etot kraj ostaetsya nepristupnym. Nedarom syuda
nikto ne hodit...
No vskore Pip zabyl o proisshestviyah: pered nim poyavlyalis' vse novye i
novye nevidannye rasteniya. Odnih tol'ko pal'm skol'ko porod! I vysokie i
nizen'kie: u odnih list'ya gde-to na nedosyagaemoj vysote, u drugih, naoborot,
vylezayut pryamo iz zemli. A vot znamenitaya yavanskaya pal'ma "gebang", kotoraya
cvetet lish' odin raz v svoej zhizni, na pyatidesyatom godu, i posle etogo
umiraet.
Uvidev na polyane takuyu pal'mu, Pip zamer ot voshishcheniya. Na vershine ee,
sredi list'ev (bol'she dvuh metrov shirinoj), sobrannyh v puchok, kak bol'shoj
yarkij stolb, podnimalsya nevidannoj krasoty cvetok. Bylo ot chego prijti v
vostorg: Pip - ochevidec yavleniya, sluchayushchegosya raz v pyat'desyat let! Vot
pochemu i ostanovilsya on i s trepetom podumal: "Radi odnogo etogo stoilo
priehat' syuda!"
No torzhestvennoe eto nastroenie bylo isporcheno strashnym zlovoniem,
kotoroe, kazalos', ishodilo ot pal'my.
- Ne padal' li tam? - pomorshchilsya Pip i shagnul blizhe.
Smrad donosilsya otkuda-to iz-za pal'my. Pip sdelal eshche neskol'ko shagov
i, vmesto padali, uvidel na zemle gromadnyj krasnyj cvetok s belymi i
rozovymi pyatnami. Velichinoyu s bol'shoe koleso, s neskol'kimi eshche ne
raspustivshimisya butonami, cvetok byl pohozh na kochan kapusty. Nad nim, kak
nad nastoyashchej padal'yu, gudeli stai muh.
- Neuzheli eto on tak vonyaet? - zatknul Pip nos.
- On, tuan, - otvetil Haon. - |to "krubuta".
V nauke eto rastenie nazyvaetsya rafleziej, pitaetsya ono koren'yami
drugih derev'ev. Iz-za nego pogib kogda-to odin uchenyj. On tak staratel'no
izuchal cvetok, chto zabolel i na chetyrnadcatyj den' umer. Interesno otmetit',
chto etot samyj bol'shoj cvetok daet samye kroshechnye semena, kotorye mozhno
rassmotret' tol'ko cherez uvelichitel'noe steklo.
Nashi puteshestvenniki postaralis' bystree otojti dal'she. Les stanovilsya
vse gushche, tak chto nevozmozhno bylo razobrat', kakaya vetka kakomu derevu
prinadlezhit. Vydelyalis' giganty-rasalamy, mnogie iz kotoryh byli na pyat'
metrov vyshe izvestnoj kolokol'ni Ivana Velikogo v Moskve. Vstrechalis'
dragocennye tekovye derev'ya, dayushchie takoj krepkij material, chto ego ne beret
topor. Vprochem, razve perechislish' vse derev'ya, rastushchie v yavanskom lesu?
Ved' ih zdes' bolee tysyachi pyatisot porod!
Da i ne do osmotra bylo sputnikam, kogda, chto ni shag, to - stop! Bol'she
vsego donimali liany, vremenami tak perepletavshiesya sredi derev'ev, chto bez
topora ne prodvinut'sya ni na metr. A tut eshche to i delo zastreval mul, i dlya
nego prihodilos' prosekat' dorogu krisami.
Nesmotrya na chrezvychajnuyu gustotu, les kazalsya stranno tihim, slovno
mertvym. Ne slyshno bylo veselogo ptich'ego shchebetan'ya, kak v nashih lesah.
Nemnogochislennye pernatye, izredka podavavshie golos, pryatalis' gde-to v
vyshine. Iz zhivotnyh videli tol'ko nebol'shih obez'yan - "budeng", krasivyh,
chernyh, pushistyh, s kopnoj volos, kak shapka na golove. Kogda priblizhalis'
lyudi, oni podnimali na derev'yah takoj shum, tochno tam proishodila draka. A
potom snova nastupala tishina.
Vozduh byl teplyj, dushnyj, syroj. Vsya zemlya zarosla mhom i
paporotnikom, v kotorom vremya ot vremeni mel'kali to li zmei, to li yashchericy;
no poka chto nichego opasnogo ne vstrechalos'. Ne govorya o Pipe, dazhe tuzemcy
kazalis' ugnetennymi etim tyazhelym molchaniem lesa. Odin tol'ko Haon
chuvstvoval sebya kak doma.
CHerez neskol'ko chasov vse nastol'ko ustali, chto prishlos' ostanovit'sya
na otdyh. Tem bolee chto priblizhalos' vremya ezhednevnogo poludennogo dozhdya.
Postavili palatku, razozhgli koster i nachali gotovit' pishchu.
- Vot tak ohota! - vorchal Pip. - Vmesto dichi prihoditsya tashchit' s soboj
edu. Ni odnogo zhivotnogo ne videli, esli ne schitat' obez'yan. Neuzheli tak
budet vse vremya?
- ZHivotnyh, myaso kotoryh upotreblyayut v pishchu, v takoj chashche voobshche malo,
- otvetil Haon. - A krome togo, oni uhodyat podal'she ot naselennyh mest.
Nachalas' groza. Zasverkali molnii, zagremel grom, zashumel les, hlynuli
potoki vody. Vse pochuvstvovali radost' i udovletvorenie, chto sidyat v
palatke.
Vskore dozhd' perestal, no s derev'ev dolgo eshche lilas' voda. Bylo okolo
treh chasov. Do sumerek ostavalos' rovno tri chasa, i Pip ne znal, chto delat':
sidet' li tut ili idti dal'she po takoj vode? Sprosil ob etom u Haona.
- Kak tuan hochet, - otvetil tot. - Dolzhen tol'ko predupredit', chto
zdes' my nichego ne dozhdemsya.
- V takom sluchae idem, - reshil Pip, i ekspediciya snyalas' s mesta.
Puteshestvie uzhe ne kazalos' Pipu takim interesnym, kak vnachale. Vnizu
voda, sverhu voda, mokrye vetki b'yut po licu. Tak shli tri chasa, do
nastupleniya temnoty, kogda prishlos' ostanovit'sya na nochleg.
Ves' mokryj sidel Pip vozle ognya, sushil odezhdu. Ot ustalosti lomilo
telo. A kapli vse eshche padali sverhu. Ves' pod容m uspel issyaknut'. "Radi chego
ya tut sizhu? - unylo dumal Pip. - Kakoj chert zagnal menya syuda? Ne luchshe li
bylo by teper' nahodit'sya doma?.."
- Dolgo pridetsya tak idti? - hmuro sprosil on u Haona.
- Esli tuan hochet navernyaka vstretit' dikih zverej, nado projti eshche
bolota i dobrat'sya do predgor'ya. Zdes' zverej malo i ih trudno vstretit'.
- Malo? Po-moemu, ih voobshche net! Spryatalsya, mozhet byt', odin ili dva,
vot i gonyajsya za nimi.
- Poterpite, tuan, - usmehnulsya Haon, - byt' mozhet, i oni eshche budut
gonyat'sya za vami...
Bylo vsego lish' sem' chasov, a vokrug uzhe stoyala chernaya noch'. Pip
posmotrel v storonu i vzdrognul: chto eto? Budto ch'i-to glaza blestyat... Vot
oni dvigayutsya, nosyatsya s mesta na mesto...
- Posmotri, Haon, chto tam takoe?
- Gde? - sprosil Haon.
- Da von, svetitsya. |to ne glaza tigrov?
- |to griby, - spokojno otvetil Haon, - a te, chto letayut, - nochnye
svetyashchiesya muhi.
Pip pokrasnel ot dosady: nado zhe bylo tak osramit'sya pered etim
dikarem! Vskore, zametiv eshche chto-to interesnoe, on ne proiznes ni slova. A
mezhdu tem les kak by ukrasilsya svetlymi girlyandami, pohozhimi na
elektricheskie, tol'ko poblednee i poslabee. Pip i sam ponyal, chto eto tozhe
fosforesciruyushchie gribki ili plesen' na lianah, i prodolzhal molchat'.
- Bay! Bay! - poslyshalsya gde-to otchetlivyj krik. Pip pytlivo vzglyanul
na Haona.
- |to "vau-vau", obez'yany, - skazal tot.
Slovno po signalu, podannomu obez'yanami, les probudilsya. Poslyshalos'
chto-to pohozhee na hohot, gde-to chto-to zapishchalo, pronzitel'no zakrichala
neizvestnaya ptica; zatreshchali cikady, k nim prisoedinilis' lyagushki na
derev'yah; nachinalas' nochnaya zhizn' lesa, obychno kazhushchayasya bolee tainstvennoj
i strashnoj, chem dnem.
- Ne ugrozhaet li nam ch'e-nibud' napadenie? - vnov' sprosil Pip.
- Net, esli budet goret' ogon', - uspokoil ego Haon. - Glavnyj vrag -
tigr - pervym ne napadet.
Nachali gotovit'sya ko snu. Palatku postavili, ne ukreplyaya: veter v lesu
ne ugrozhaet. V palatke bylo otdel'noe pomeshchenie dlya Pipa, a sputniki ego
razmestilis' v drugoj polovine. Prigotovili toplivo. Uslovilis' storozhit' po
ocheredi, no chasa cherez tri vse usnuli. Nesmotrya na eto noch' proshla spokojno.
I lish' kogda nachalo svetat', sluchilos' chto-to neponyatnoe: kto-to stal
dergat', tolkat' palatku. Lyudi vskochili, protiraya glaza, a palatka vdrug
nachala podymat'sya vse vyshe, vyshe... Eshche mgnovenie - i lyudi okazalis' pod
otkrytym nebom, palatka zhe raskachivalas' v vozduhe.
- CHto za chudo? - vskrichal Pip. Tuzemcy tozhe raskryli rty ot udivleniya.
Dazhe Haon i tot byl udivlen, no tut zhe gromko zahohotal:
- Siamang! Siamang! Smotrite!
Pip, nakonec, uvidel, chto palatku tashchit vverh bol'shaya obez'yana -
gibbon, glavnaya iz yavanskih obez'yan. Tut i drugie prisoedinilis' k nej, i
byt' by palatke na nedosyagaemoj vershine dereva, esli by minger Pip vovremya
ne opomnilsya i ne shvatil vintovku. Vystrel - i pervyj gibbon vmeste s
palatkoj ruhnul na zemlyu. Ostal'nye zhe, podnyav nevoobrazimyj, pronzitel'nyj
krik, brosilis' vrassypnuyu i ischezli v zelenyh vershinah derev'ev.
Na zemle ostalsya ih sorodich, poplativshijsya zhizn'yu za svoyu shutku. Rostom
v metr, on pochti na dva metra v storony rasproster svoi moguchie ruki.
Vysokaya grud' i shirokie plechi svidetel'stvovali o sile, no dal'she knizu
gibbon vse bol'she i bol'she suzhalsya. Dazhe sredi obez'yan gibbon vydelyaetsya
svoej ottalkivayushchej vneshnost'yu, zato schitaetsya luchshim obez'yan'im pevcom. Dlya
etogo pod podborodkom u nego visit meh, kotoryj vo vremya krika naduvaetsya,
kak puzyr'.
- Interesno sohranit' ego na pamyat', - skazal dovol'nyj Pip i prikazal
slugam ostorozhno snyat' s pervoj dobychi shkuru i golovu.
CHerez dva chasa tronulis' dal'she. Vse vokrug bylo eshche mokro posle
vcherashnego dozhdya, no solnce svetilo veselo, i nastroenie u puteshestvennikov
podnyalos'. Postepenno mestnost' nachala ponizhat'sya, vse bolee syroj
stanovilas' zemlya, chashche i gushche ros bambuk. Poshli bolota. Hotya i horosho znal
Haon etu mestnost', no i emu prihodilos' lomat' golovu, otyskivaya podhodyashchuyu
dorogu. On povorachival to vpravo, to vlevo, vremenami dazhe vozvrashchalsya nazad
- lish' by vybrat' put' posushe. I vse zhe mulu s kazhdym shagom stanovilos' vse
trudnee.
- Proberemsya li my s nim? - zabespokoilsya Pip.
- Poprobuem, - otvetil Haon. - Do blizhajshego suhogo mesta ostalos'
nedaleko.
- A ne luchshe li obmotat' emu nogi list'yami, travoj? - predlozhil Nong.
- Verno! - soglasilsya Haon. - Davajte poprobuem!
Vskore mula "obuli" v shirochennye sapogi. Hot' i neudobno bylo emu
shagat' v nih, hot' i upiralsya vnachale, no zato men'she uvyazal v bolote. K
sozhaleniyu, sapogi eti bystro snashivalis' i prihodilos' delat' novye. A v
odnom osobenno topkom meste dlya nego dazhe gat' vynuzhdeny byli nastelit'.
Dolgo dvigalis' po takoj doroge, gde i na korotkij otdyh nel'zya
ostanovit'sya. Schast'e eshche, chto pogoda blagopriyatstvovala: za ves' den' ne
vypalo ni kapli dozhdya. Nakonec v chetvertom chasu vyshli na suhoe mesto.
Vybrali pod skaloj, okolo ruchejka, stoyanku poudobnee i razbili lager'.
- Tut i budet nash dom, - skazal Haon. - Otsyuda mozhno hodit' v raznye
storony. A ya zavtra zhe nachnu vyslezhivat' zverej.
- Tut priyatno pozhit' i pobol'she, - udovletvorenno zametil Pip.
Zdeshnij les posle nedavnej hmuroj i syroj chashchi kazalsya emu znachitel'no
sushe, rezhe i veselee. Nad golovoj, na skale, derev'ev ne bylo sovsem;
uzen'kaya kamenistaya dolina, gde shumel rodnichok, zarosla nebol'shimi kustami.
Hvatalo i solnca, i svezhego vozduha.
V etot vecher, sidya vozle kostra, Pip ne zhalel o tom, chto zabralsya syuda.
VII. NEOBYCHAJNYE PRIKLYUCHENIYA MINGERA PIPA
Pip na ohote. - Prervannyj obed. -
Zmeya v shlyape. - Igra s "badakom" nasmert'. -
Kovarnyj "mat'yan".
Nautro Haon skazal:
- YA pojdu na zapad vyslezhivat' logovo "mat'yana" (tigra). |to zajmet
ves' den', a mozhet, i bol'she. Vremenami i za nedelyu ne vysledish' ego, ne
izuchish' vse tropinki i privychki zverya. No ya vse ravno zavtra vernus'. Vy zhe
poka ohot'tes' sami.
- Neuzheli nel'zya vstretit' tigra v lesu? - sprosil Pip.
- Tol'ko togda, kogda on sam etogo pozhelaet. I ne prosto mat'yana, a
lyudoeda, uspevshego otvedat' chelovech'ego myasa. Vprochem, dazhe takoj mat'yan ne
podpustit k sebe vooruzhennyh ruzh'yami lyudej. U nego tonkij nyuh, i on izdaleka
slyshit zapah porohovogo nagara v stvolah.
Haon otpravilsya svoej dorogoj, a nemnogo spustya v protivopolozhnuyu
storonu ushli Pip i Nong. Na meste ostalis' dva tuzemca, prinyavshiesya ochishchat'
i sushit' shkuru gibbona.
Brodit' po lesu nalegke, bez bagazha i hlopot, sovsem inoe delo. |to ne
to chto probirat'sya po bezdorozh'yu. Vse vokrug kazalos' teper' Pipu
znachitel'no krasivee i veselee. Pip obrashchal vnimanie na ptic, motyl'kov, na
neobychajnye griby i cvety, na interesnye derev'ya.
Nad golovoj ohotnikov, ceplyayas' za vetki, prygali nebol'shie serye
obez'yanki. Pip ne vyderzhal i zastrelil odnu iz nih dlya kollekcii. On
vzdrognul, kogda mimo myagko shmygnul v kustah nebol'shoj dlinnyj zverek -
vivera, pohozhij na nashego hor'ka. V drugom meste iz chashchi vybezhal ispugannyj
dikij kaban. Pip vystrelil, no ne popal.
Ohotniki zametili, kak na polyane, pod derevom, chto-to shevelitsya.
Ostorozhno podoshli - i sharahnulis' nazad: pered nimi byl boa metrov shesti
dlinoj i sootvetstvuyushchej tolshchiny. Svobodno raskinuv kol'ca, on byl tak zanyat
obedom, chto ne zametil lyudej.
Da i ne do nih emu bylo: vo rtu zmei kak by zastryalo zhivotnoe raz v
desyat' shire ee gorla! Izo rta torchali lish' zadnie nogi, hvost i chast' tela.
Glyadya na etot obed, trudno bylo reshit', kogo bol'she zhalko - zhivotnoe ili
zmeyu. Kazalos', chto zmeya podavilas': glotka ee tak rastyanulas', chto -
vot-vot razorvetsya, chelyusti vytyanulis' pryamoj liniej sverhu vniz, glaz i to
ne bylo vidno.
No vot, nemnogo otdohnuv, boa nachal shevelit' gorlom i, strashnym usiliem
protolknuv dobychu na santimetr glubzhe, opyat' zamer.
- Sejchas ego nechego boyat'sya, - skazal Pip i podoshel blizhe.
- Ostorozhno, tuan! U nego eshche hvatit sil i vas zahvatit' hvostom! -
predupredil Nong.
Boa uspel zametit' lyudej, grozno povernul k nim golovu i nachal
potihon'ku otodvigat'sya dal'she. ZHutko bylo smotret' na etu golovu, podnyatuyu,
kak na stolbe, no eto telo-brevno, sposobnoe zadushit' v svoih kol'cah byka.
Pip vystrelil, i strashilishche zabilos' tak, chto such'ya poleteli v raznye
storony, a ohotniki sharahnulis' ot nego. Prishlos' vypustit' neskol'ko pul',
prezhde chem zmeya byla ubita.
- Raz v dva-tri mesyaca prihoditsya bednyage obedat', da i to pomeshali, -
rassmeyalsya Pip, trogaya boa nogoj.
Mozhno dobavit', chto eti strashnye zmei iz porody pitonov (udavy,
dushiteli) lyudyam nikakogo vreda ne prichinyayut. YAda oni ne imeyut, zadushat,
proglotyat kakoe-nibud' zhivotnoe da i lezhat sebe mesyac-drugoj. Na cheloveka
boa napadaet tol'ko togda, kogda ego razdraznyat ili kakim-nibud' obrazom
popadut k nemu v ob座atiya. Kuda bolee opasny gadyuki, kotorye hotya i men'she
udava v desyatki i sotni raz, no bystro otpravlyayut cheloveka na tot svet svoim
yadom. S odnoj iz takih zmej nashi puteshestvenniki i poznakomilis' v tot zhe
den'.
Nad kuchej kamnej kruzhilas' ptica. Letala vokrug, zhalobno krichala,
bilas' kryl'yami i vse vremya ne otvodila glaz ot kakoj-to tochki na zemle.
A tam lezhala zmeya, metra poltora dlinoyu i, chut' pripodnyav golovu, ne
svodila s pticy nemigayushchih glaz. Zmeya byla krasno-zheltogo cveta, na golove u
nee otchetlivo vydelyalis' dva soedinennyh kruzhochka, ochen' pohozhie na ochki.
- Ochkovaya! - prosheptal Nong. - Kobra!
- Tss!.. - tolknul ego Pip s interesom nablyudaya za etoj scenoj.
A neschastnaya ptichka s kazhdym krugom podletala vse blizhe i blizhe k zmee.
Spokojnyj, vnimatel'nyj, ledyanoj vzglyad gada dazhe so storony proizvodil
zhutkoe vpechatlenie. Golova zmei tiho povorachivalas' vsled za ptichkoj,
vysunutyj yazyk shevelilsya. Ptichka, vidimo, horosho znaya, chto ej ugrozhaet,
zhalobno pishchala, no ne mogla otorvat'sya i uletet'.
- ZHalko ptichku, - skazal Pip, delaya shag vpered, chtoby vystrelit'.
Dvizhenie, shoroh i tresk suchka pod nogoj byli zamecheny zmeej, ona
vzglyanula na ohotnika, i ptichka, obrechennaya v zhertvu, totchas s radostnym
shchebetaniem umchalas' proch'.
No zato kobra mgnovenno razgnevalas'. Obychno ona spasaetsya ot lyudej, a
tut vdrug podnyala golovu na polmetra, razdula sheyu i dvinulas' na Pipa. Po
storonam shei raspravilis' morshchiny, pridav golove vid polovnika. Nedarom
lyudi, vpervye uvidevshie etu zmeyu, nazvali ee "kobra de kapello", chto
oznachaet "zmeya v shlyape". Glaza ee vmesto ptichki ustavilis' teper' na Pipa, i
dazhe on pochuvstvoval sebya kak-to nelovko.
Da i bylo ot chego. Tret'ya chast' tela zmei podnimalas' vverh pryamo i
nepodvizhno, kak palka, i vmeste s tem bystro dvigalas' vpered. |to neobychnoe
"nepodvizhnoe dvizhenie", etot zhutkij zmeinyj vzglyad, zmeinoe zhalo (yazyk) da
groznaya "shlyapa" mogli ispugat' lyubogo hrabrogo i vooruzhennogo cheloveka, tem
bolee chto strelyat' v takuyu maluyu cel' bylo riskovanno.
Odnako Nong vystrelil i zacepil kraj shlyapy. Kobra nemnogo otshatnulas',
zashipela i, vidno, prigotovilas' prygnut', no vsled za Nongom vystrelil Pip,
i golova zmei medlenno opustilas' k zemle. Kobra nachala izvivat'sya, bit'
hvostom, i lish' udar po golove uspokoil ee.
- Vot gadina! - skazal Pip, snyav shlem i vytiraya lob. - CHut' ne
zagipnotizirovala menya, kak tu ptichku!
- O, tuan, eto i est' samaya opasnaya zmeya! Huzhe vseh bol'shih boa.
Vylechit'sya ot ee ukusa nevozmozhno.
- Nuzhno budet snyat' s nee shkuru. Voz'mi ee s soboj.
Nong povesil zmeyu sebe na sheyu, i oni poshli dal'she. Esli vspomnit', chto
Nong nes eshche i ubituyu obez'yanu, to pridetsya priznat', chto dal'nejshaya hod'ba
byla dlya nego ne ochen' priyatnoj. Tem bolee chto otoshli oni uzhe ot svoej
stoyanki kilometrov na desyat'.
- Ne dumaet li tuan do dozhdya vernut'sya nazad? - diplomatichno sprosil
yunosha.
Pip vzglyanul na nebo, potom na svoi chasy: bylo odinnadcat' chasov utra.
- Uspeem eshche, - skazal on. - Kazhetsya, i segodnya dozhdya ne budet. Dojdem
von do teh bol'shih derev'ev, otdohnem, i nazad. Mozhet, vstretim eshche
chto-nibud' interesnoe.
Ohota v devstvennom lesu na neobyknovennyh zverej tak ponravilas' Pipu,
chto on dazhe ne chuvstvoval ustalosti (tem bolee chto tyazhest' nes drugoj).
Kakie interesnye vpechatleniya! S odnoj storony, vse tak, kak pishut v knigah,
a s drugoj - sovershenno inoe!
Proshli eshche kilometra dva i ostanovilis' na beregu malen'koj neglubokoj
rechushki. Suhaya zemlya zdes' porosla redkim vysokim lesom. A na
protivopolozhnom bolotistom beregu raskinulis' zarosli bambuka i kustarnika.
Ohotniki s udovol'stviem uleglis' na travu. Dazhe ognya ne razvodili, a
podkrepilis' konservami.
S polchasa otdyhali molcha eti chuzhie drug drugu lyudi. Pravda, v neobychnoj
obstanovke Pip sovershenno zabyl, chto ryadom s nim lezhit temnokozhij chelovek
nizshej porody. On dazhe polyubil Nonga kak horoshego slugu, no sovershenno ne
interesovalsya im kak chelovekom. A Nong tozhe prisposobilsya k Pipu, uvidev,
chto etot belyj - dobrodushnyj, nevrednyj, tol'ko nemnogo strannyj. I kogda
Nong vspominal teper' vse obidy i neschast'ya, prichinennye emu belymi
gospodami, kogda v nem probuzhdalas' ostraya nenavist' k chuzhezemcam, eta
nenavist' ne imela otnosheniya k Pipu.
Pip dejstvitel'no byl chelovek nevrednyj, byt' mozhet, potomu, chto
derzhalsya v storone ot zhizni. Otec ego byl bogatyj, no skupoj torgovec
sel'dyami, temi samymi gollandskimi sel'dyami, kotorye izvestny vsemu miru.
Dlya edinstvennogo syna on zhelal odnogo, chtoby tot stal takim zhe torgovcem
sel'd'yu, kak i ego otec. On dal synu tol'ko srednee obrazovanie, a potom
zastavlyal i ego zanimat'sya bochkami i rybakami. A imenno rybaki, more,
korabli i probudili v molodom Pipe tot zhguchij interes k dalekim stranam i
priklyucheniyam, o kotoryh on slyshal ot moryakov.
CHem bol'she otec privyazyval Pipa k seledkam, tem bol'she stremilsya syn
podal'she ot doma. Nochami, pryachas' ot otca, on chital knigi o dikovinnyh
stranah, o puteshestviyah, ob ohote i priklyucheniyah, i eto stremlenie
sohranyalos' v nem do samoj smerti otca.
Kogda zhe Pip poluchil nasledstvo, on uvidel, chto emu net nikakoj
nadobnosti prodolzhat' torgovlyu. Deneg okazalos' stol'ko, chto na odni
procenty mozhno zhit' ves' vek bez hlopot! Likvidirovav predpriyatie, on
polozhil den'gi v bank i pochuvstvoval sebya vol'noj pticej. A vskore posle
etogo priehal na YAvu.
Konechno, znakomye udivlyalis' takomu legkomysliyu, ne ponimaya, kak mozhno
dobrovol'no otkazyvat'sya ot dal'nejshego rosta bogatstva. Nekotorye dazhe
schitali Pipa glupovatym. I dejstvitel'no, s gollandskoj tochki zreniya on byl
nepraktichnym, nelovkim fantazerom. No kak chelovek Pip byl i ostavalsya dobrym
i umnym.
A esli by my zahoteli oharakterizovat' Pipa s nashej tochki zreniya, to
mogli by skazat', chto on otnosilsya k kategorii lyudej, o kotoryh prinyato
govorit' - ni ryba ni myaso. On otorvalsya ot torgovcev, no ne pristal ni k
kakoj drugoj kategorii. Soznatel'no ne delal nichego plohogo bednym, prostym
lyudyam, chasto dazhe pomogal im, a vmeste s tem ni razu ne zadumyvalsya o
prichinah ih bedstvennogo polozheniya. Proshche govorya, Pip kak by plaval po
poverhnosti zhizni.
Ohotniki uspeli zadremat', kak vdrug na drugom beregu zatreshchali kusty,
i sredi nih pokazalsya probirayushchijsya k vode nosorog.
- Badak! - prosheptal Nong, i oba shvatilis' za vintovki.
Bespokoit'sya im bylo nechego, zver' ne mog prichinit' vreda. Bereg, na
kotorom oba lezhali, byl sushe i vyshe protivopolozhnogo. I vse zhe Pip zadrozhal
ot volnuyushchego neterpeniya. A nosorog, opustiv golovu i nichego ne vidya,
prodolzhal prodvigat'sya k vode.
Pip ne vyderzhal, vystrelil, ploho pricelivshis'. SHkura nosoroga
nastol'ko tolsta, chto pulya ne vsegda mozhet probit' ee, osobenno esli popadet
naiskosok. Poetomu opytnye ohotniki starayutsya bit' nosoroga v pah. Celit'sya
zhe v pokatyj lob zverya voobshche bespolezno, tak kak pulya lish' skol'znet po
nemu i unesetsya proch'. U Pipa imenno tak i poluchilos'.
Ne uspel on vystrelit' eshche raz, kak nosorog podnyal golovu, zarevel i
brosilsya pryamo na lyudej. Odnim mahom pereskochiv cherez neglubokij rucheek,
zver' okazalsya pryamo pered ohotnikami. Vse eto proizoshlo s takoj bystrotoj,
chto oni edva uspeli vskochit' na nogi. Ne dumaya ob oborone, ne pomnya sebya ot
straha, oba pomchalis' v les, slysha pozadi priblizhayushchijsya topot nosoroga. Pip
i vintovku ne uspel zahvatit', a Nong vyronil svoyu, kogda ona zacepilas' za
suk.
CHerez desyatok shagov ohotniki ponyali, chto ubezhat' ot zverya ne udastsya.
Nong eshche smog by, no u Pipa uzhe ne hvatalo sil. I kogda nosorog bukval'no
navis nad ego plechami, gollandec instinktivno sharahnulsya za stvol tolstogo
dereva.
Nosorog, s razgonu probezhav mimo, pomchalsya za Nongom. No i yunosha
postupil po primeru, svoego hozyaina, tozhe vil'nul za derevo. Zver' totchas
povernul nazad i opyat' uvidel Pipa.
Nachalos' presledovanie, kotoroe moglo by pokazat'sya smeshnym, esli by ne
bylo stol' opasnym. Nosorog ochutilsya mezhdu dvumya derev'yami, za kazhdym iz
kotoryh pryatalsya ego vrag. On nachal brosat'sya to k odnomu, to k drugomu, a
ohotniki edva-edva uspevali pryatat'sya ot raz座arennogo, no strashno neuklyuzhego
zhivotnogo.
Sil u lyudej dlya takoj "igry" so smert'yu nadolgo hvatit' ne moglo, no, k
schast'yu, i nosorog vskore tak ustal, chto vynuzhden byl ostanovit'sya. Vse eshche
nalitymi krov'yu glazami on poglyadyval to v odnu, to v druguyu storonu. Ot
nego valil par, i dyshal on gromko i burno, kak kuznechnyj meh.
Ponemnogu nachali uspokaivat'sya i nashi nezadachlivye ohotniki.
Neposredstvennaya opasnost' minovala, poka nosorog ne mog nichego s nimi
sdelat', i k Pipu vernulsya yumor.
- CHto my budem s nim delat' dal'she, bratishka Nong? - veselo kriknul on
malajcu.
- Pust' poka porezvitsya, tuan, - otozvalsya yunosha iz-za dereva.
Golosa lyudej napomnili nosorogu o vragah, i on snova brosilsya v ataku.
Badak slovno by poumnel i ne prosto begal vokrug dereva, a, skloniv golovu
nabok, staralsya dostat' vraga svoim strashnym rogom. Neskol'ko raz rog
udaryalsya o derevo, sovsem ryadom s chelovekom, tak chto tol'ko kuski kory
leteli v raznye storony! Ohotnikam prihodilos' napryazhenno sledit' za
malejshim dvizheniem sopyashchej, s oskalennymi zubami, mordoj zverya, snova i
snova uvorachivayas' ot nee. A tut eshche i pod nogi smotri, chtoby ne spotknut'sya
i ne upast'...
CHas proshel, a polozhenie vse ne menyalos'.
- CHto zhe nam delat', Nong? - uzhe daleko ne veselo kriknul Pip. - Skoro
on zagonyaet menya do smerti.
Nemnogo podumav, Nong otvetil:
- Vot chto, tuan: ya perebegu k sosednemu derevu i otvleku badaka na
sebya. Potom eshche dal'she. I togda vy bezhite za vintovkoj.
- Molodchina, Nong! - voskliknul Pip. - |to edinstvennyj vyhod!
Nong vybral podhodyashchee derevo shagah v dvadcati, uluchil moment i,
vyskochiv tak, chtoby nosorog smog zametit' ego, pomchalsya. Poluchilos' tak, kak
on i predpolagal: nosorog - za nim! Nemnogo peredohnuv, Nong perebezhal k
tret'emu derevu.
A Pip v eto vremya brosilsya za vintovkoj, shvatil ee i, pryachas' za
derev'yami, podkralsya poblizhe k zveryu. Ochen' tshchatel'no celilsya on na etot raz
i vsadil pulyu tochno pod lopatku. Nosorog zashatalsya, opustilsya na perednie
koleni. Vtoraya pulya okonchatel'no svalila ego.
- Nu i zadal zhe on nam strahu! - likoval Pip. - Nuzhno hotya by vylomat'
etot rog na pamyat'.
Hotya i ochen' ustalymi vernulis' ohotniki v lager', no Pip chuvstvoval
sebya geroem. Skol'ko priklyuchenij perezhil on za etot den'! Takih ne najdesh'
ni v odnoj knizhke!
Ves' sleduyushchij den' oni obrabatyvali svoyu dobychu i zhdali vozvrashcheniya
Haona.
A provodnik vse brodil po lesu, vyiskivaya po izvestnym emu primetam
logovo tigra. Vstrechal Haon i zmej i obez'yan, no ne obrashchal na nih vnimaniya.
Obojdya neskol'ko znakomyh mest, on tak i ne nashel sledov tigra.
Haon otpravilsya v dal'nee, no vernoe mesto: k glubokomu ovragu,
porosshemu gustym kustarnikom. Iz ovraga vytekal svetlyj holodnyj rodnichok.
Na vodopoj syuda prihodili raznye zveri, a raz tak, to dolzhen byl byt' i
tigr. V proshlyj svoj prihod syuda Haon videl ego sledy. Nashel ih i teper'.
Udovletvorennyj, otpravilsya on nazad, no po doroge ego zastigla noch', i
prishlos' perenochevat' v lesu. Dlya Haona eto bylo obychnym delom. Ne nashlos'
udobnogo ugolka mezhdu kamnej, gde mozhno bylo by razvesti ogon' - ne beda,
vzobralsya na derevo, ustroil iz vetvej podobie gnezda da i prospal do utra v
sosedstve s obez'yanami. A utrom uzhe byl v lagere.
- Vot chto my sdelali za eto vremya! - s gordost'yu skazal Pip, pokazyvaya
Haonu svoi trofei. - A u tebya kak dela?
- Nashel, - otvetil provodnik. - Pravda, dalekovato. Nado sejchas zhe
otpravlyat'sya v put'.
CHerez polchasa ekspediciya pokinula lager'. Dvenadcat' s nebol'shim
kilometrov do ovraga okazalis' trudnymi: opyat' vstrechalis' chashchi, liany,
opyat' nuzhno bylo prorubat'sya skvoz' nih.
Vremya ot vremeni popadalis' kamenistye bezlesye vozvyshennosti, s
kotoryh vperedi otkryvalis' gory. To lesistye, to s lysinami, oni tyanulis'
na yug, postepenno podnimayas', i nakonec propadali v sinej mgle.
Nad odnoj iz takih gor vilsya kak budto dymok.
- CHto tam? - sprosil Pip.
- Vulkan, - otvetil Haon.
- Dejstvuyushchij?
- Nemnogo dymitsya. On vsegda takoj.
Drugaya vershina imela vid kakoj-to bashni ili cerkvi. Pip vsluh otmetil
eto i Haon podtverdil:
- Cerkov' i est'. Cerkov' baduvisov. Von tam, na sklonah gor,
razbrosany ih poselki.
Pip zadumalsya: tak vot gde ona, eta gorstochka drevnego naroda,
ukryvshegosya ot civilizacii radi togo, chtoby sohranit' svoj pervobytnyj
uklad!
- Razve oni nikogda ne vhodyat v snosheniya s nashimi lyud'mi? - sprosil on.
- Pochti nikogda. Ih obychai zapreshchayut eto. Tot, kto narushit obychaj,
dolzhen bezhat' ot nih, inache - smert'. Tak reshila ih vlast'.
- A kto ona, eta vlast'?
- Verhovnyj zhrec Girang-Tu-Un. Ego nikto ne mozhet videt', krome soroka
pomoshchnikov. |tot schet - sorok - vsegda ostaetsya odinakovym. Na mesto
umershego izbirayut drugogo. Nikto dazhe ne znaet, gde zhivet Girang-Tu-Un [O
Girang-Tu-Une, o baduvisah i ih obychayah rasskazyvaetsya v knige russkogo
carskogo konsula Bakunina "Pyat' let na ostrove YAva"].
- Tebe sluchalos' byvat' u nih?
- Byl dva raza. Tam u menya znakomyj est', odnazhdy i on prihodil k nam.
- A mozhno li nam navestit' ih? Ne ubivayut li oni chuzhestrancev?
- Net, bez prichiny ne napadayut. Osobenno esli s nimi obhodit'sya
laskovo. No voobshche na chuzhestrancev smotryat koso...
Vse eto tak zainteresovalo Pipa, chto on dazhe zabyl o tigrah i reshil
obyazatel'no navestit' baduvisov.
- Neuzheli nashi vlasti nikogda ne pytalis' podchinit' ih sebe? - sprosil
Pip naposledok.
- Popytalis'. Dazhe nalozhili na nih nalog. No chto s nih voz'mesh'?
Dobrovol'no nikto ne poneset, tem bolee chto u nih net nichego cennogo.
Posylali soldat - bespolezno: zhiteli ubegayut. Tam zhe derzhat' soldat net
smysla: pridetsya dostavlyat' im vse neobhodimoe dlya zhizni skvoz' dzhungli,
bolota i gory, a obojdetsya eto dorozhe lyubyh nalogov, kotorye mozhno bylo by
sobrat'...
...Tol'ko k vecheru dobralis' ohotniki do celi. CHtoby ne vspugnut'
zverya, ustroili prival v polukilometre ot ovraga. Vse byli ochen' utomleny
perehodom, i potomu ohotu otlozhili do sleduyushchego utra.
Utrom proveli razvedku, obsudili plan.
- Mat'yan hitryj i opasnyj zver', - govoril Haon, - nuzhno mnogo
terpeniya, vremeni i ostorozhnosti, chtoby podsterech' ego. Osobenno vazhno,
chtoby veter ne dul s nashej storony, inache pochuet opasnost' i ujdet. My
ustroim nastil von na tom dereve i zasyadem na noch'. Tigr vyhodit cherez
dva-tri chasa posle zahoda solnca, a esli net, to chasa za dva-tri do voshoda.
Ryadom s vyhodom iz ovraga stoyalo shirokoe, s gustoj kronoj derevo, ochen'
udobnoe dlya ustrojstva zasady. Nedaleko ot nego spuskalas' vniz kamenistaya
lozhbinka, po kotoroj bezhal rucheek. Tigr dolzhen byl obyazatel'no peresech' ee.
Dal'she lozhbinka rasshiryalas' i perehodila v nizinu, zarosshuyu trostnikom.
Ohotniki zasvetlo postroili na dereve pomost, pohozhij na bol'shoe gnezdo
aista, vyrubili such'ya, meshavshie videt' lozhbinku.
- A chto, esli on pochuet cheloveka i ne pojdet? - sprosil Nong.
- Sejchas on spit daleko v chashche i nichego ne slyshit. Sledov nashih poka ne
vidal. Vse zavisit ot vetra, - uspokoil provodnik.
Posle zahoda solnca Pip, Haon i Nong razmestilis' na pomoste.
Tuzemcy-nosil'shchiki i mul ostalis' na privale.
Pipa ohvatilo prazdnichnoe nastroenie. Ved' on sidel s nastoyashchimi
dikaryami v nastoyashchem tropicheskom lesu i podsteregal nastoyashchego tigra! Vot
ona - sbyvshayasya mechta!
Potyanulis' dolgie minuty, chasy... Zaporhali, zashurshali v vozduhe
kryl'yami, zapishchali vsyakie nochnye sozdaniya. Vot i kakoe-to bol'shoe zhivotnoe
zatopalo v temnote...
No vse vnimanie ohotnikov bylo napravleno na lozhbinku, chut' razlichimuyu
v nochi: nel'zya propustit' tot korotkij moment, kogda zver' projdet po nej.
Natruzhennomu, utomlennomu glazu vse vremya kazalos', budto zver' uzhe
kradetsya.
Proshlo dva chasa, tri. Haon vstrevozhenno zaerzal.
- Neudacha! - serdito prosheptal on. - Kazhetsya, veterok duet nam v spinu!
Veter byl takoj slabyj, chto tol'ko Haon i smog pochuvstvovat' ego.
Provodnik pomolchal, prislushivayas', i opyat' zasheptal na uho Pipu:
- Pridetsya dozhidat'sya vtoroj poloviny nochi. Hotya nadezhdy malo. Poka chto
my mozhem nemnogo pospat'.
No kakoj tam son! Dazhe sam Haon, otlichno izuchivshij privychki tigra, i
tot ne mog ne sledit' za lozhbinkoj. Vse kazalos', chto zver' vot-vot
poyavitsya. V dvenadcatom chasu ohotniki nachali klevat' nosami, prazdnichnoe
nastroenie Pipa razveyalos'. On chuvstvoval lish' ustalost', slovno gde-nibud'
na stancii v ozhidanii poezda. Bodree derzhalsya Haon, schitavshij sebya
otvetstvennym za vsyu etu operaciyu. Tol'ko Nongu bylo vse ravno, pridet zver'
ili net, i on spokojno i krepko usnul.
Nad lesom vsplyla luna, osvetivshaya lozhbinku. Haon rastormoshil
tovarishchej. Sna kak ne byvalo. Vse opyat' napryazhenno vsmatrivalis' tuda, gde
dolzhen byl poyavit'sya tigr.
I vot pozadi poslyshalsya shoroh, tresk, mel'knulo v vozduhe chto-to
temnoe, s gluhim vorchaniem brosilos' na ohotnikov. Tigr! No rasstoyanie,
vysota i such'ya pomeshali: zver' tol'ko dotronulsya lapoj do nastila, zadel
nogu Haona i sorvalsya vniz. Haon vskriknul, vypustil vintovku, odnako
uderzhalsya, vcepivshis' za suk. Pip tak rasteryalsya ot neozhidannosti, chto
poteryal ravnovesie i edva ne svalilsya. I tol'ko Nong, sidevshij otdel'no, v
razviline, uspel poslat' pulyu v spinu tigra.
ZHutkij zverinyj rev prorezal noch'. Hishchnik vskochil eshche raz, no tut uzhe i
Pip poslal svoyu pulyu. A sverhu na tigra struej lilas' krov' Haona. Kogda
neschastnogo snyali s dereva i osmotreli ranu, okazalos', chto tigr vyrval u
nego iz nogi kusok myasa. Rana byla bol'shaya, strashnaya, no zhizni provodnika ne
ugrozhala.
CHtoby ostanovit' krov', ranu perevyazali list'yami, a pod kolenom
nalozhili zhgut. Nong sbegal k stoyanke, privel nosil'shchikov i mula. I vot
processiya dvinulas' v obratnyj put': vperedi dvoe tuzemcev nesli Haona na
samodel'nyh nosilkah, a za nimi Pip i Nong veli upirayushchegosya, drozhashchego ot
straha mula, kotoryj vez na svoej spine trup ogromnogo tigra. Dvenadcat'
kilometrov do svoego lagerya oni shli shest' chasov.
- Kak vse eto moglo proizojti? - sprosil Pip u Haona, kogda oni byli
doma.
- |to samoe legkoe nakazanie Haonu za ego glupost', - otvetil tot s
krivoj usmeshkoj. - Vo-pervyh, ya dolzhen byl znat', chto veterok uzhe isportil
nam vse delo, a vo-vtoryh, - i eto samoe glavnoe, - dolzhen byl pomnit', chto
ryadom s nashim derevom vozvyshaetsya bereg, s kotorogo legko doprygnut' do
pomosta. Bud' rasstoyanie pomen'she, prishlos' by eshche huzhe. Mat'yan hitryj: on
uslyshal nas ran'she, oboshel vokrug i napal szadi. Stydno Haonu: anak (ditya)
etogo ne sdelal by. Bodok (glupyj) Haon!
Staryj ohotnik na tigrov, kazalos', bol'she perezhival svoyu neudachu, chem
bol' ot rany.
- CHto zhe teper' delat'? - nereshitel'no sprosil Pip.
- Tuan govoril, chto hochet navestit' baduvisov, - otvetil Haon. - Esli
on ne otkazalsya ot svoego namereniya, mozhno napravit'sya k nim. Tam menya
bystro vylechat. Tuda znachitel'no blizhe, chem v Tenang.
Pip ohotno soglasilsya, tak kak eto sovpadalo s ego zhelaniem.
Nachali gotovit'sya v dorogu. Nuzhno bylo privesti v poryadok tigra i
voobshche vsyu svoyu dobychu, sdelat' dlya Haona horoshie nosilki. Da i otdyh byl
neobhodim vsem ohotnikam.
Pokinuli stoyanku v polden'. Lezha na nosilkah, Haon ukazyval dorogu, za
nim shel Pip, a szadi Nong vel mula, nesshego znachitel'no potyazhelevshij gruz
dobychi.
Kogda ekspediciya skrylas' v chashche, iz blizhajshih kustov vyshli dva yavanca
v nakidkah i platkah na golovah. V rukah oni derzhali otlichnye vintovki.
- Kakoj nam smysl vozit'sya s nim? - skazal odin iz nih. - Ne luchshe li
bylo srazu pokonchit'? Vse ravno on nash vrag!
- Raz prikazali, znachit, tak nado, - otvetil drugoj. - Ne zabyvaj, chto
u nih dolzhno sozdat'sya vpechatlenie, budto zdes' nikogo net. Orang-ulyandy
[Po-malajski - gollandcy (orang - chelovek, ulyand - gollandec)] uzhe
uspokoilis' i raduyutsya, chto vse tiho. Zachem zhe razoblachat' sebya?
I oba medlenno napravilis' vsled za ekspediciej.
VIII. HRANITELI VERY PREDKOV
V gostyah u baduvisov. - Pod ohranoj tabu. -
Prazdnik obez'yan. - Diplomatiya Pipa. -
CHudesa pyatirukogo boga. -
Dobrovol'nyj muchenik. - Vozhd'-prividenie. -
|kskursiya v okrestnosti. - Dolina gejzerov. -
Iskushenie. - Pip ischez.
Iznuritel'na i trudna byla doroga, osobenno s nosilkami i peregruzhennym
mulom. V dovershenie opyat' nachalis' bolota. Tol'ko posle zahoda solnca
vybralis' puteshestvenniki na suhoe mesto.
- Teper' ya ponyal, kakim obrazom baduvisy sohranili svoyu nezavisimost',
- skazal Pip, kogda, nakonec, ostanovilis' na noch'.
- |to poslednee boloto, - uspokoil ego Haon. - Dal'she pojdet goristaya
mestnost'.
I dejstvitel'no, dal'she doroga podnimalas' vse vyshe i vyshe. Baduvisskie
poselki, kazalos', uzhe sovsem blizko, no prohodil chas za chasom, a oni vse
eshche byli daleko. Nikakoj dorogi, konechno, ne bylo. Prihodilos' vse vremya ili
petlyat', otyskivaya prohody sredi skal, ili karabkat'sya po krucham. A tut eshche
nosilki i mul. Vse vybilis' iz sil, hotya otdyhali raz desyat'.
Ploho chuvstvoval sebya i Haon, hotya po drugoj prichine. On schital sebya
zdorovym, tol'ko dvigat'sya ne mog, i s gorech'yu nablyudal za tem, s kakim
trudom tashchat ego tovarishchi na goru.
Ne bol'she pyatnadcati kilometrov nuzhno bylo im projti, a zanyalo eto ves'
pervyj den' i polovinu sleduyushchego.
Nakonec dobralis' do poselka. Vblizi ego i seleniem-to nazvat' nel'zya
bylo: prosto hizhiny, razbrosannye na znachitel'nom rasstoyanii odna ot drugoj.
Postroeny oni byli glavnym obrazom iz kamnya, a nekotorye dazhe vyryty v gore.
Okon v hizhinah ne bylo, vmesto dverej - dyry, kotorye, ochevidno, nikogda ne
zakryvalis'.
Vse pole hozyaina nahodilos' tut zhe, vokrug hizhiny. Rosli na nem
kukuruza i ris. A bol'she ne bylo nichego, - ni zhivotnyh, ni teleg, ni
instrumentov. Lish' pletenyj saraj svidetel'stvoval o tom, chto v nego vse zhe
chto-to kladut na hranenie.
Vozle kazhdogo doma byl sad, esli mozhno nazvat' sadom plodovye derev'ya,
v besporyadke rastushchie sredi skal. Mozhet byt', ih nikto i ne sadil, a prosto
oni vyrosli sami, kak te, chto vidneyutsya dal'she, za poselkom...
Po ukazaniyu Haona puteshestvenniki napravilis' k krajnej izbushke,
stoyashchej v storone. Navstrechu im vyshel udivlennyj hozyain, iz-za ego spiny
vyglyadyvala ispugannaya zhena. Im, kak vidno, ne verilos', chto takoj otryad, da
eshche s "orang-putih" (belym chelovekom) i mulom, napravlyaetsya imenno k nim. No
gosti ostanovilis' vozle ih hizhiny, i Haon skazal:
- Zdravstvuj, Togo! Prinimaj gostej.
|ti slova eshche bol'she udivili hozyaina: on ne znal nikogo iz pribyvshih, a
uslyshal svoe imya.
- CHego zhe ty udivlyaesh'sya? - ulybnulsya Haon. - Ili i menya ne uznaesh'?
Tol'ko teper' Togo razglyadel na nosilkah ohotnika i shagnul k nemu. Tem
vremenem uspeli podojti blizhajshie sosedi, tozhe s lyubopytstvom glyadevshie na
neobyknovennyh gostej.
Svoim vneshnim vidom eti lyudi proizvodili horoshee vpechatlenie. Vysokie,
strojnye, hot' i suhoparye figury ih svidetel'stvovali o vynoslivosti, cvet
kozhi byl znachitel'no svetlee, chem u drugih yavancev. Skazyvalas' mnogovekovaya
zhizn' v gorah. Odety oni byli v sarongi, u bol'shinstva samotkanye.
Dvizheniya gorcev otlichalis' spokojstviem i sderzhannost'yu. Dazhe
udivlyalis' oni neznakomym lyudyam kak-to ochen' ser'ezno, slovno obdumyvaya, chem
mozhet zakonchit'sya eta vstrecha.
Baduvisov nuzhno schitat' samymi chistokrovnymi zhitelyami YAvy [Sobstvenno
govorya, yavancami nazyvayut naselenie vostochnoj poloviny YAvy. ZHiteli zhe
zapadnoj poloviny, v tom chisle i baduvisy, otnosyatsya k sundanskomu plemeni.
Otlichayutsya i yazyki plemen vostochnoj i zapadnoj chastej ostrova. Na krajnem
vostoke zhivet eshche tret'e plemya - madurskoe. Est' eshche i otdel'nye rajony, gde
zhivut malajcy. Takim obrazom, my vidim, chto naselenie YAvy otnyud' ne yavlyaetsya
odinakovymi "malajcami", kak obychno u nas dumayut. Rech' ih otlichaetsya odna ot
drugoj, kak u nas russkaya, belorusskaya, ukrainskaya i drugie slavyanskie. A so
vremenem sozdalis' eshche i smeshannye narechiya: sundanskoe s yavanskim, yavanskoe
s madurskim i t.d.], ibo oni i ponyne ostalis' takimi zhe, kakimi byli
pyat'sot let nazad. Naselenie zhe, zhivushchee po sosedstvu, davno peremeshalos' s
malajcami, indijcami, arabami.
Togo predlozhil gostyam svoyu hizhinu, hotya srazu bylo vidno, chto vse
pyatero v nej ne pomestyatsya. Prishlos' vospol'zovat'sya palatkoj Pipa.
|tim byli dovol'ny i gosti i, osobenno, hozyain: esli by kto-nibud'
popytalsya obvinit' ego v svyazi s nechestivymi chuzhestrancami, on mog by
otvetit', chto oni lish' ostanovilis' vozle ego doma.
Togo privel starika, i tot nalozhil na ranu Haona kakie-to travy. Tem
vremenem nastupil vecher, i ustavshie puteshestvenniki usnuli kak ubitye.
A v eto vremya ot hizhiny k hizhine letel sluh o neobyknovennyh gostyah.
Krome "orang-putih" udivlyal zhitelej i mul, kotoryj nosit na svoej spine
ogromnye tyazhesti. Bol'shinstvo baduvisov ni razu ne videli takogo zhivotnogo.
Porazhal ih i "belyj dom", privezennyj mulom: to ne bylo nichego, to vdrug von
kakoe zdanie vyroslo za neskol'ko minut!
|ti sluhi doshli, nakonec, do cerkvi, stoyashchej daleko na drugom konce
seleniya. Tut uzhe nachinalas' oblast' "tabu" ["Tabu" - drevnij, no dovol'no
rasprostranennyj i do nashego vremeni sposob obmanyvat' lyudej. CHtoby zapugat'
narod, pridat' tainstvennost' i ves zhrecam, - kakoe-nibud' mesto (gora, les,
zdanie, dazhe otdel'nye predmety) ob座avlyaetsya svyatym. Nikto iz prostogo
naroda ne imeet prava priblizhat'sya tuda ili dotronut'sya do predmeta.
Narushiteli "tabu" karayutsya smert'yu]. No dlya sluhov nikakih tabu net. Oni
pereleteli na zapretnuyu territoriyu i vzvolnovali vseh sorok bessmertnyh
muzhej.
Tam, za cerkov'yu, v tenistom lesu, bylo ih zhil'e, vydolblennoe v
skalah. Putanye koridory rashodilis' vo vse storony i soedinyali raznye
pomeshcheniya: i otdel'nye, dlya odnogo-dvuh chelovek, i obshchie bol'shie zaly. Tut
byli i kladovye, polnye vsyacheskogo dobra: risa, muki, bobov, plodovogo vina,
masla.
Vse eti pomeshcheniya i koridory osveshchalis' rovnym golubym svetom.
Bambukovye truby, protyanutye vdol' sten, podavali gaz iz obshchego istochnika.
Istochnikom etim byla podzemnaya neft', v znachitel'nyh kolichestvah imeyushchayasya v
nedrah Malajskih ostrovov. CHtoby koncy trubok ne zagoralis', k nim
pridelyvali glinyanye nakonechniki.
Pomeshcheniya eti nahodilis' shagah v sta ot cerkvi i byli sovershenno skryty
ot chelovecheskih glaz. Krome togo, pozadi cerkvi v obe storony tyanulas'
stena, ukazyvayushchaya granicu "tabu". Pravda, stena eta imela lish' uslovnoe
znachenie: esli vozle cerkvi ona i byla koe-kak slozhena, to dal'she prosto
lezhali kamni, ni v malejshej stepeni ne yavlyavshiesya prepyatstviem dlya cheloveka.
A eshche dal'she i vovse nichego ne bylo. Vprochem, ogrady i ne trebovalos': ne
kamni ohranyali zhrecov ot lyubopytnyh glaz, a zhutkoe slovo "tabu" i strah
nakazaniya smert'yu za narushenie zapreta.
Ot vhoda v podzemel'e rashodilis' galerei, odna iz kotoryh soedinyalas'
s cerkov'yu. So storony poselka cerkov' imela obshchie dveri dlya prihozhan,
svyataya zhe bratiya popadala v nee s zadnej storony, cherez svoj podzemnyj hod.
CHerez etot zhe hod "ischezalo" iz cerkvi dobro, prinosimoe narodom velikomu
bogu Bagara-Tungalyu i dostavlyavsheesya zhrecami v podzemnye kladovye.
Svyatye d'elemy ["Lyudi, kotorye sohranyayut veru predkov". Ostatki
baduvisskogo naroda tozhe schitayutsya d'elemami, no ne svyatymi] zhili odni, kak
monahi, no v poselke u nih bylo bolee chem dostatochno semej: ved' kazhdyj
schital za chest' porodnit'sya so svyatym chelovekom!
- Zachem prishli chuzhie? Nadolgo li? - podnyalas' trevoga sredi etih
svyatyh.
- Odnogo iz nih, ohotnika Haona, iskalechil tigr, - ob座asnil prinesshij
vest'. - Oni poprosili priyuta u Togo, poka bol'noj popravitsya.
- Togo davno druzhit s nechestivymi. Nuzhno ser'ezno predupredit' ego, -
zametil staryj d'elem.
- Za nim nablyudayut, - otvetil drugoj.
- A kakie namereniya u belogo? - snova obratilis' k prishedshemu. - Nel'zya
li uznat'?
- Sudya po ego vidu i po rasskazam slug, on nichem, krome ohoty, ne
interesuetsya. Priehal na vremya, izdaleka, chtoby pozabavit'sya ohotoj.
- Ne iz teh li oni lyudej, chto shatayutsya v zdeshnih lesah?
- Net, oni pribyli iz Tenanga.
- Nado sejchas zhe posovetovat'sya s Girang-Tu-Unom, - reshili vse, i
neskol'ko chelovek napravilis' kuda-to, v izvestnoe tol'ko im mesto.
Utrom, vyjdya iz palatki, Pip neskol'ko minut lyubovalsya okrestnostyami.
Solnce tol'ko chto pokazalos' iz-za lesa i osvetilo vershiny gor. K severu
prostiralas' lesistaya nizina, otkuda oni prishli. Pyatna tumana, kak ozera,
beleli sredi lesov. Nigde nikakih priznakov zhil'ya cheloveka. Ne verilos', chto
vsego lish' v neskol'kih desyatkah kilometrov otsyuda nahodyatsya gusto
zaselennye mesta.
A pozadi, na yuge, besporyadochno vysilis' dikie, nepristupnye gory.
Sklony ih byli pokryty lesom. Ne bolee chem v pyatidesyati kilometrah po pryamoj
linii nahoditsya Indijskij okean, no mnogo li najdetsya lyudej, sposobnyh
projti eto rasstoyanie? Iz evropejcev, kazhetsya, tam ne byval ni odin.
"A chto, esli mne poprobovat'?" - podumal Pip, no tut zhe otkazalsya ot
etoj mysli: pridetsya vybrosit' ohotnich'i trofei, s nimi ne projti. Da i
hotelos' emu teper', posle togo kak nemnogo udovletvoril svoyu ohotnich'yu
strast', poblizhe poznakomit'sya s etoj stranoj i ee pervobytnymi lyud'mi.
Vot hotya by s etoj interesnoj drevnej cerkov'yu. Ona postroena iz
ogromnyh kamnej - massivnaya, tyazhelaya. Podnimaetsya v goru stupen'kami i
zakanchivaetsya nebol'shoj krugloj bashnej. K stupen'kam lepyatsya malen'kie
budochki, kak gnezda lastochek. Cerkov' stoit tut neskol'ko stoletij.
"Hraniteli very predkov", ochevidno, skryvayut v nej mnogo interesnogo iz
drevnej religii.
A chut' dal'she, za cerkov'yu, podnimaetsya krasivaya gora, kak by slozhennaya
chelovecheskimi rukami. Kruglaya, pravil'noj formy, zelenaya, so srezannoj
vershinoj...
Vyshel Togo. Pip s pomoshch'yu neskol'kih slov, podkreplennyh zhestami,
sprosil, kak luchshe tuda projti. No Togo v uzhase zavertel golovoj i
zalepetal.
- Tida dapat! Tida dapat! [Nel'zya! Nel'zya!] Tabu! Mat'yan! [Mat'yan -
smert'. Kstati, i tigr po-malajski nosit takoe zhe nazvanie]
Slovo "tabu" Pip ponyal, odnako lyubopytstvo ego ot etogo ne umen'shilos'.
Posle zavtraka Pip s Nongom otpravilis' osmatrivat' selenie. Ono
zanimalo ploshchad', ravnuyu horoshemu gorodu, no hizhiny na nej byli razbrosany
kak popalo, v zavisimosti ot raspolozheniya uchastka zemli, prinadlezhashchego
hozyainu. Stoit li govorit', kak udivilis' zhiteli neobychnomu gostyu!
Nedaleko ot cerkvi, gde, kazhetsya, nachinalsya netronutyj les, vdrug
poslyshalas' treskotnya, budto bili palkami po derev'yam. Glyanuv tuda, Pip
uvidel tolpu naroda s sumkami, s korzinami, so svyazkami bananov. CHast' lyudej
dejstvitel'no barabanila po chem popalo.
Puteshestvenniki podoshli blizhe i uvideli, kak s derev'ev slezlo i
smeshalos' s tolpoj neskol'ko obez'yan. S kazhdoj minutoj ih stanovilos' bol'she
i bol'she. Vot uzhe neskol'ko desyatkov, sotnya, dve...
|to byli nebol'shie obez'yany, tak nazyvaemye "mon'et", iz porody makak.
Oni vyryvali banany iz ruk lyudej, sovali nosy v korzinki i sovershenno nichego
ne boyalis'.
- CHto eto znachit? - sprosil Pip u Nonga.
- Byt' mozhet, kakoj-nibud' den' obez'yan ili prazdnik. YA slyshal, chto v
nekotoryh mestah ih ohranyayut.
Odna obez'yana podoshla k Pipu i, uvidav blestyashchuyu pugovicu na ego
kurtke, uhvatilas' za nee.
- Proch', parshivaya! - rasserdilsya ohotnik i zamahnulsya na obez'yanu, no
Nong shvatil ego za ruku:
- Ne trogajte, tuan! Mozhet sluchit'sya beda! Lyudi oskorbyatsya... Nam
vygodnee podruzhit'sya s obez'yanami.
Pip ponyal, v chem delo, uspokoilsya, i oba oni nachali laskovo znakomit'sya
s zhivotnymi. |to nemedlenno prineslo im pol'zu: lyudi uvideli, chto gosti ne
obizhayut ih lyubimcev, i stali dobrozhelatel'nee smotret' na chuzhestrancev.
Vozle cerkvi tozhe sobralas' tolpa. Tam otkryli torgovlyu svyatye d'elemy
i za schet obez'yan sobirali zhertvoprinosheniya dlya velikogo boga
Bagara-Tungalya. Gorst' za gorst'yu sypalsya ris vo vmestitel'nye meshki, krome
risa zhiteli nesli yajca, kuski tkani, shkury zverej...
Vnezapno Pipu prishla v golovu interesnaya mysl'. On chto-to shepnul Nongu
na uho, i oni podoshli k zhrecam. Odin iz nih byl eshche molod, drugoj - starik o
sedoj borodoj, no oba odinakovo ser'eznye i strogie. Belye tyurbany i dlinnye
belye balahony rezko vydelyali ih sredi prostyh polugolyh lyudej.
Pip vynul dve zolotye monety i torzhestvenno polozhil ih pered d'elemami.
Nong raz座asnil:
- Bol'shoj tuan davno uvazhaet edinuyu pravednuyu starinnuyu veru. On ochen'
rad, chto vidit narod, sohranivshij etu veru, i v znak uvazheniya prosit prinyat'
ego zhertvu.
ZHrecy udivilis': zhertva byla dejstvitel'no bol'shaya. Dazhe starik ne
pomnil, chtoby kto-nibud' zhertvoval stol'ko zolota. No, s drugoj storony, eto
kazalos' podozritel'nym.
Pip zametil, chto oni udivlyayutsya i ne veryat, i s pomoshch'yu teh nemnogih
slov, chto byli emu izvestny, dobavil:
- V nashih stranah tozhe est' lyudi, ne priznayushchie novyh vydumannyh
religij. Oni slyshali, chto sushchestvuet drevnyaya pravednaya vera, no ne vstrechali
ee. Vot pochemu ya raduyus', chto vstretil nastoyashchih nositelej very predkov.
Pip hotel bylo skazat', chto zhazhdet poznakomit'sya s etoj veroj, no
poboyalsya, kak by zhrecy ne dogadalis', dlya chego prinositsya ego zhertva. On
reshil otlozhit' eto do drugogo sluchaya, a teper' sdelal vid, chto postupaet tak
isklyuchitel'no iz uvazheniya; dazhe povernulsya, chtoby ujti.
Togda starik skazal:
- My nikogda ne videli takih, kak ty, chuzhestrancev, osobenno belyh. No,
esli ty govorish' pravdu, pust' tvoya zhertva dojdet do velikogo
Bagara-Tungalya.
Pip otoshel. No emu tak hotelos' oznakomit'sya s "edinoj pravednoj
veroj", chto on dazhe pozhalel, pochemu vse-taki ne poprosil razresheniya
posmotret' cerkov' i religioznuyu ceremoniyu v nej. Odnako zhe vse to, chto on
sdelal, okazalos' dovol'no udachnym.
Kogda Pip udalilsya, zhrecy vzglyanuli drug na druga, i mladshij skazal:
- CHuzhestranec prines zhertvu i ushel, nichego ne poprosiv. Radi chego on
mog eto sdelat'?
Starik zadumalsya.
- Ne znayu, - otvetil on. - Ne dlya togo li, chtoby prolezt' kuda ne
sleduet?
- Razve on ne slyhal o tabu? Net, pozhaluj, on dejstvitel'no uvazhaet
nashu veru. Ne pustit' li ego v cerkov' na molenie? Vse ravno on uvidit ne
bol'she, chem lyuboj iz nashih prostyh lyudej.
Starik soglasilsya:
- YA schitayu, chto na obshchee molenie ego dopustit' mozhno. Tut my nichem ne
riskuem. Nado budet peregovorit' s nim.
Pod vecher k Togo prishel chelovek i soobshchil, chto esli belyj chuzhestranec
hochet, on mozhet segodnya prisutstvovat' na obshchem molenii.
Razreshenie eto bylo dano odnomu lish' Pipu. Tuzemnye sputniki ego,
magometane, ne mogli i nadeyat'sya na podobnuyu milost': k magometanam baduvisy
otnosyatsya s eshche bol'shim prezreniem, chem k hristianam. Kak izvestno,
gollandcy ne ochen' gnalis' za obrashcheniem vseh tuzemcev v hristianstvo, togda
kak magometane v svoe vremya pogolovno vseh zagonyali v svoyu veru siloj.
Kogda stemnelo, so storony cerkvi poslyshalis' gluhie udary barabana, i
Pip v soprovozhdenii Togo otpravilsya na prazdnik.
Noch' byla ochen' temnaya. So vseh storon poyavlyalis' neyasnye figury i tozhe
napravlyalis' k cerkvi. Pip nachal volnovat'sya...
Pokazalos' bol'shoe stroenie. SHirokie kamennye stupeni veli k bokovym
dveryam, cherez kotorye chut' probivalsya svet. Tut stoyal odin iz d'elemov i
osmatrival vhodyashchih. Kak vidno, ne kazhdyj tuzemec mog vojti v cerkov'.
Neizvestno tol'ko, propuskali po ocheredi ili isklyuchitel'no teh, kto dnem
prines horoshuyu zhertvu. Pipa i Togo propustili besprepyatstvenno.
Kogda voshli vnutr', Pip nakonec ponyal, pochemu propuskali ne vseh.
Vnutrennost' hrama okazalas' znachitel'no men'shej, chem moglo pokazat'sya po
ego naruzhnomu vidu. Zato po bokam bylo mnogo raznyh temnyh ugolkov, da i v
samih stenah, kak vidno, imelis' skrytye hody i perehody. Neskol'ko kolonn
podderzhivali potolok. Vse sooruzhenie bylo ochen' massivnym i, navernoe,
vyderzhalo uzhe ne odno zemletryasenie.
Osveshchalsya hram dvumya svetil'nikami, tozhe gazovymi, kak i v zhil'e
d'elemov. Uzhe odno eto bylo chudom dlya prostogo naroda: lyudi ne znali, otkuda
beretsya etot svet.
Mezhdu svetil'nikami, blizhe k perednej stene, stoyal altar' s
uglubleniem, gde zazhigali svyashchennyj ogon'. Vozle altarya na polu polukrugom i
razmestilis' prihozhane.
Temnota, tainstvennost', torzhestvennost', tihij shepot lyudej proizveli
vpechatlenie dazhe na Pipa. A tut eshche lezut v glaza vysechennye iz granita
figury kakih-to strashilishch: to cherepaha, to chelovek s golovoj tigra, ili,
naoborot, tigr s chelovecheskoj golovoj, fantasticheskie pticy, zmei... Vse
steny byli pokryty takimi skul'pturami. Tol'ko perednyaya ostalas' pochemu-to
gladkoj, kak ekran.
Pip oshchutil vdrug kakoj-to smrad, donosivshijsya iz blizhajshego temnogo
ugolka. Otvratitel'nyj etot zapah napominal zapah gnieniya. Ne vyderzhav, Pip
sprosil, chto eto mozhet byt'.
- Fakir, - otvetil tuzemec s bol'shim uvazheniem.
- Mozhno podojti?
- Mozhno, no bespokoit' ego nel'zya.
Pip, a za nim Togo proshli v ugol. Tut oni uvideli v stene dver' s
dyrkoj-okoshkom, kak v tyuremnoj kamere. Ottuda vyryvalsya zapah gnili.
Starayas' ne dyshat', Pip zaglyanul v dyru, no nichego ne zametil. Lish' kogda
glaza privykli k temnote, on uvidel to li kamorku, to li shkaf, vdelannyj v
stenu. Posmotrel - i s uzhasom otpryanul: na nego v upor glyadeli dva bol'shih
blestyashchih glaza.
- Zaklyuchennyj? - sprosil Pip.
Togo osuzhdayushche i udivlenno pokachal golovoj:
- Net. Sam. Svyatoj chelovek!
Tem vremenem chelovek dvadcat' zhrecov vzyalis' okolo altarya za ruki i
nachali hodit' vokrug kak v horovode. Pisklivyj starcheskij golos zatyanul
pesnyu; nestrojnymi golosami ee podhvatili vse zhrecy. Podtyagivali, sidya na
polu, i molyashchiesya. K altaryu podoshel starshij zhrec, polozhil v chashu ugol' i
kakuyu-to pahuchuyu travu. Horovod kruzhilsya vse bystree i bystree, usilivalos',
ubystryalos' penie, slyshalis' slova - "Bagara" i "Tungal'". I tut, kak po
komande, v horovod vklyuchilis' vse prihozhane. Komu ne hvatilo mesta v
horovode, kruzhilis' v otdel'nosti. Glaza molyashchihsya goreli plamenem
fanatizma, po licam struilsya pot, iz perekoshennyh rtov vyryvalis' bessvyaznye
vozglasy. Togo, stoyavshij ryadom s Pipom, tozhe ne vyderzhal i stal pritopyvat'
i chto-to vykrikivat'.
Pip ispugalsya: ne soshli li oni s uma vse vmeste?
ZHrec podbrosil eshche bol'she uglya, dobavil travy i zavyl takim golosom,
budto iz nego tyanuli zhily. Horovod zavertelsya tak stremitel'no, chto u Pipa v
glazah zaryabilo. Kriki "Bagara-Tungal'" slilis' v sploshnoj vopl', v kotorom
vydelyalos' odno slovo: "YAvis'!"
Trava na altare vspyhnula yarkim plamenem, osvetila vsyu cerkov', no
vskore pogasla. Pogasli i svetil'niki. Srazu stalo temno, kak v pogrebe.
I vot gladkaya perednyaya stena stala potihon'ku razdvigat'sya. SHCHel' vse
uvelichivalas'. Pokazalas' komnata, pripodnyataya kak scena, a posredine ee -
ogromnaya statuya. Figura sidela na vozvyshenii so skreshchennymi nogami, s pyat'yu
rukami i tremya glazami, odin iz kotoryh - vo lbu.
Na statuyu otkuda-to so storony padali otbleski zagadochnogo sveta. Pered
nej stoyal eshche odin, pustoj, altar'.
Narod, kak podkoshennyj, ruhnul nic, i nastupila tishina. Tol'ko zhrecy
stoyali, podnyav ruki, i sheptali molitvu.
CHerez neskol'ko minut snova nachalsya shum, prihozhane dvinulis' k statue,
chto-to vyprashivaya u nee. Na scenu podnyalsya glavnyj zhrec i podvel k altaryu
pozhilogo muzhchinu. Tot polozhil na altar' svoyu ruku, i totchas vzmetnulas' - i
opustilas' na etu zhertvu odna iz pyati ruk bozhestva s zazhatym v nej nozhom.
Bryznula krov'. Lyudi zakrichali:
- Girang-Tu-Un! Girang Tu-Un!
Iz tolpy vyshel eshche odin chelovek. Istukan i emu pustil krov'. No, vidno,
ne tol'ko v etom bylo delo, potomu chto narod prodolzhal chego-to zhdat' i vse
vzyval k "Girang-Tu-Unu". Tret'ya zhertva ne vnesla izmeneniya, i vdrug Pip
uvidel, chto fanaticheski goryashchie glaza molyashchihsya obratilis' pryamo na nego.
Volosy zashevelilis' ot uzhasa na golove u gollandca. "Neuzheli oni hotyat
prinesti v zhertvu menya?" - mel'knula mysl'.
Tolpa vo glave s zhrecom napravilas' v ego storonu, i on edva ne poteryal
soznaniya ot straha. Bezhat'? Pozdno, teper' uzhe ne spastis'. Soprotivlyat'sya,
ne davat'sya im v ruki? No ih - tolpa, a on vsego lish' odin...
"Znachit, vse eto bylo sdelano prednamerenno, chtoby pogubit' menya!" -
dogadalsya neschastnyj. On pochuvstvoval, chto ves' oblivaetsya holodnym potom.
ZHrec byl uzhe ryadom. On shel ne podnimaya glaz, i kogda Pip byl gotov
zakrichat' ot vozmushcheniya, ot bessil'noj yarosti, zhrec, tak i ne vzglyanuv na
nego, proshel mimo. Sledom za nim, i tozhe mimo, proshla, proneslas' vsya tolpa
molyashchihsya. Tol'ko teper' Pip nachal prihodit' v sebya i oglyanulsya. Tolpa
sgrudilas' vozle kamorki fakira...
Ne srazu Pip ponyal, v chem delo. No kogda ponyal, gotov byl plyasat' ot
radosti.
ZHrec otkryl dver', proiznes kakuyu-to rech' i s bol'shimi pochestyami vyvel
iz kamorki cheloveka. No mozhno li bylo nazvat' chelovekom eto zhalkoe sushchestvo?
Skelet, obtyanutyj kozhej... Kazalos', chto slyshno dazhe, kak stuchat ego
kosti. Dlinnye chernye volosy i boroda pokryvali vse lico fakira, na kotorom
neistovo svetilis' ogromnye belye glaza. On byl sovershenno nagoj. Vmesto
odezhdy k shee ego byla pridelana koloda, pohozhaya na te, chto kogda-to nadevali
krupnym prestupnikam v Kitae i Mongolii. No, nesmotrya na vse eto, fakir
otnyud' ne kazalsya obessilennym i slabym.
Pip byl dostatochno naslyshan o fakirah, dazhe videl ih v cirke, no etot
zhivoj skelet proizvel na nego neobyknovenno sil'noe vpechatlenie. Gollandec
zhdal, chto vot-vot dolzhno proizojti nechto iz ryada von vyhodyashchee.
I - dejstvitel'no proizoshlo...
Fakira torzhestvenno podveli k altaryu, i on, kak i ego predshestvenniki,
protyanul ruku. Vzletel i opustilsya "bozhestvennyj" nozh, na istoshchennoj ruke
cheloveka vystupilo neskol'ko kapel' krovi, i vdrug... o chudo! Vspyhnuli,
zasvetilis', dazhe zadvigalis' vse tri glaza kamennogo bozhestva, a iz altarya,
kak iz pechnoj truby, povalil gustoj chernyj dym.
Lyudi radostno zapeli, zakrichali "Girang-Tu-Un!", i pod eto
soprovozhdenie v dymu nad altarem nachal vyrisovyvat'sya kakoj-to obraz.
Mel'knul raz, drugoj i, nakonec, ostanovilsya v vozduhe, kak prividenie. On
shevelilsya vmeste s dymom, to rasplyvayas', to stanovyas' otchetlivee, i
postepenno prinyal chelovecheskij oblik. Mel'knula dlinnaya odezhda, strogoe
britoe lico muzhchiny let soroka. Na golove ego byl tyurban s pushistym
sultanom, pod kotorym sverkal brilliant. Pravda, vse eto - rasplyvchatoe,
drozhashchee, no tem ne menee zrimoe nayavu!
"CHto za chudo? - lomal golovu Pip. - Neuzheli eto sdelal fakir?"
No, vzglyanuv na fakira, Pip dolzhen byl ubedit'sya, chto tot zdes'
sovershenno ni pri chem. Tot sidel v storone, bezuchastno-sonnyj, i dazhe ni na
kogo ne smotrel.
Samoe interesnoe zaklyuchalos' dlya Pipa v slove "Girang-Tu-Un", kotoroe
prodolzhali vykrikivat' molyashchiesya. Pip pripomnil, chto on uzhe gde-to slyshal
eto slovo. Kazhetsya, Haon govoril, chto etot samyj Girang-Tu-Un i est' vozhd'
baduvisov. No neuzheli prizrachnoe videnie v dymu mozhet byt' vozhdem?
"Nedarom eti hraniteli vedut svoe proishozhdenie ot drevnej indusskoj
religii, - razmyshlyal Pip. - Oni sohranili tut takuyu chertovshchinu, kotoroj,
naverno, nigde bol'she ne najdesh'. Vsyu etu scenu, dvizhenie idola i druguyu
mehaniku ponyat' mozhno, no etot vozhd' v dymu..."
I vdrug videnie propalo, glaza idola pogasli, ostalsya lish' prezhnij
polusvet. Ceremoniya okonchilas'. Narod nachal rashodit'sya.
- Kazhetsya, chuzhestranec pochuvstvoval vsyu torzhestvennost' nashego
ceremoniala, - skazal odin zhrec drugomu.
- Kazhetsya. YA za nim sledil, - otvetil tot.
Pip dejstvitel'no vernulsya domoj pod bol'shim vpechatleniem. Neobychnaya
ceremoniya, drevnyaya cerkov' so strashnym idolom, otrezannyj ot vsego mira
narod, - vse eto vyzyvalo vospominaniya o drevnih skazkah. Konechno, nehitraya
mehanika s dvizheniyami idola i so scenoj smeshna, no zato prividenie
Girang-Tu-Una ne vyhodilo iz golovy Pipa. Dazhe vo sne prividelos'.
Nazavtra Pip reshil sovershit' ekskursiyu v okrestnosti. On vzyal s soboj
Nonga, i oni, s ruzh'yami za plechami, napravilis' na vostok. Ochen' privlekal k
sebe yug, gde byla oblast' "tabu", no i Togo, i Haon nastojchivo preduprezhdali
Pipa ne hodit' tuda, i on obeshchal posledovat' ih sovetu.
Vskore putniki ochutilis' v takom dikom meste, slovno zdes' nikogda ne
stupala noga cheloveka. CHashcha, skaly, ruchejki, vodopady - vse eto pridavalo
mestnosti surovuyu krasotu. Nesmotrya na kamenistuyu pochvu, nogi myagko stupali
po mhu, kak po kovru. Moh pokryval ne tol'ko skaly, no i gromadnye derev'ya
vokrug.
Na suku odnogo takogo dereva Pip uvidel ogromnoe gnezdo, pohozhee na
korzinu, velichinoyu metra v dva.
- CHto za zver' tam zhivet? - zainteresovalsya on. - Ptica ili zhivotnoe?
Nong ne znal, i Pipu ne udalos' udovletvorit' svoe lyubopytstvo. A na
dereve bylo i ne gnezdo, i ne korzina, a rastenie: paraziticheskij
paporotnik.
Zato Pipu udalos' sunut' nos v krasivyj raznocvetnyj kuvshin s kryshkoj.
V sredine byla voda, a v nej kucha mertvyh muh, zhukov i vsyakih kozyavok. Kraya
kuvshina takie gladkie, chto kakaya by muha ili zhuk ni seli na nih, oni totchas
zhe soskal'zyvali vniz i nahodili sebe smert'. Teper' uzhe Pip raz座asnil
Nongu, chto etot kuvshin - cvetok hishchnogo rasteniya, pitayushchegosya myasom.
Vdrug kto-to shvyrnul v nih sverhu shishkoj. Podnyali golovy - krivlyayutsya,
draznyatsya mordy obez'yan.
- YA vam pokazhu! - zasmeyalsya Pip i brosil v nih kom zemli. Sverhu
otvetili. I nachalas' igra, v kotoroj i Nong prinyal uchastie. No skoro
obez'yany zavereshchali, zadrali hvosty i ischezli v vetvyah.
Pip otmetil, chto zver'ya zdes', ryadom s lyud'mi, nichut' ne men'she, chem v
otdalennyh dzhunglyah.
Vidimo, baduvisy ne trogayut sosedej. Pip ochen' hotel popolnit' svoi
trofei krasivoj shkuroj pantery. On skazal ob etom Nongu, i oba stali
vnimatel'no prismatrivat'sya ko vsem temnym ugolkam, gde mozhno bylo najti
etogo zverya. No Haon nazval by ih poiski detskoj igroj: razve tak ishchut
ostorozhnuyu, chutkuyu, hitruyu panteru?
Postepenno oni uhodili vse dal'she i dal'she, napravlyayas' k yugu, chtoby
obognut' goru "tabu". Obychnaya, dazhe nevysokaya, ona v drugoe vremya sovsem ne
privlekala by vnimaniya Pipa, esli b ne eto "tabu", ne etot tainstvennyj
zapret. Srezannaya vershina gory, kak vidno, imela uglublenie, a mozhet, i
krater vulkana.
CHto zhe tam takoe mozhet byt', esli stol' strogo zapreshcheno dazhe
podhodit'? Nel'zya li zaglyanut' tuda hot' odnim glazom?
Do ushej putnikov doletel shum, slovno gde-to rabotala fabrika ili zavod.
Oba tut zhe zametili, chto vperedi, iz lesistoj doliny, podnimaetsya ne to dym,
ne to par.
- Opyat' kakoe-to divo! - voskliknul Pip. - CHego dobrogo, my eshche najdem
zdes' zavod po proizvodstvu avtomobilej i samoletov!
Napravilis' tuda. Grohot usilivalsya, vmeste s nim slyshalos' shipenie
slovno by parovoza.
Kogda podoshli k krayu doliny, srazu uvideli, chto vsya ona dejstvitel'no
zapolnena parom. Posredine kipela goryachaya rechushka, a s odnoj i drugoj
storony ot nee vyryvalis' iz-pod zemli strui vody. Oni rvalis' vverh, kak iz
trub, shipeli, svisteli, pishchali, hlyupali. Vremenami dve strui s
protivopolozhnyh storon skreshchivalis', obrazuya arku. V glubokoj yame gudelo i
sopelo, tochno v nej nahodilsya gromadnyj zver', stremivshijsya vyrvat'sya na
svobodu.
I vdrug zver' etot vyrvalsya: zadrozhala zemlya, zagrohotali kamni, i
gigantskij stolb vody podnyalsya metrov na dvadcat' v vysotu. Podnyalsya i tut
zhe ischez, i opyat' nachalos' urchanie v yame.
- Gejzery! - vskriknul Pip. No dlya Nonga eto slovo nichego ne znachilo.
On, nikogda ne videvshij gejzerov, udivilsya im bol'she Pipa.
Dolgo lyubovalis' oni etoj kartinoj. Spustilis' vniz, oboshli i osmotreli
vse fontany, ezheminutno riskuya popast' pod struyu goryachej vody i para. Nong,
nakonec, osvoilsya, dazhe vyskazal del'nuyu mysl':
- Tut i bez kostra mozhno prigotovit' obed.
- Vpolne! - veselo podhvatil Pip.
I cherez polchasa v odnom iz estestvennyh gorshkov uzhe gotovilas' dich'.
Puteshestvenniki poobedali s bol'shim appetitom.
- Ne hvataet lish' chayu ili kofe, chtoby chuvstvovat' sebya kak doma, -
skazal Pip, rastyanuvshis' na trave.
Gora "tabu" byla teper' s drugoj storony ot nih. Znachit, oni vse zhe
obognuli ee i ochutilis' szadi, s yuga. I nigde ne vidno bylo ni odnogo
cheloveka...
"Neuzheli oni vse vremya ohranyayut ee? - dumal Pip. - Dlya etogo
ponadobilsya by celyj polk soldat. A tut - ni dushi, i nikakoj granicy net. I
chto takoe, v konce koncov, tabu? Sushchestvuet ono lish' dlya togo, chtoby derzhat'
v strahe temnyj, zapugannyj narod. Ved' lyudi sami ne narushat zapreta, boyas',
chto bog strogo nakazhet narushitelya. Potomu i ohrana ne nuzhna. A raz tak..."
Pip podnyalsya s travy, skazal:
- YA dumayu, otsyuda mozhno bylo by tihon'ko vspolzti na goru i posmotret',
chto tam delaetsya.
Nong ne veril v silu baduvisskogo "tabu", no emu otnyud' ne hotelos'
karabkat'sya na goru.
- Stoit li riskovat', tuan? - otvetil on. - Mozhet sluchit'sya, chto nas
zametyat, i togda budut nepriyatnosti.
- Nekomu zametit', - uverenno vozrazil Pip, - da i risk nebol'shoj.
Nuzhno budet - opyat' dam ih bogu zhertvu, i vse. Nedarom oni pustili menya v
svoyu cerkov'. A glavnoe, eta storona gory ochen' udobna: vsya zarosla
kustarnikom.
V konce koncov uslovilis', chto Pip pojdet odin, a Nong ostanetsya ego
sterech'. Esli uvidit chto-nibud' podozritel'noe, predupredit tuana vystrelom.
Do gory bylo eshche dalekovato, i poetomu reshili podojti blizhe.
Tak i sdelali. Nong spryatalsya za skaloj, Pip napravilsya k gore. Vskore
on skrylsya v chashche, a minut cherez pyatnadcat' Nong uvidel ego u podnozhiya gory.
Tak povtoryalos' neskol'ko raz, do teh por, poka kroshechnaya na rasstoyanii
figurka belogo ne zamel'kala na samoj vershine. Mel'knula v poslednij raz i
propala.
CHas proshel, vtoroj, tretij... Nastupal vecher... Spryatalos' solnce...
Nastupila noch'... Pip ischez...
Nong podozhdal eshche chasa dva i vernulsya v dolinu gejzerov.
IX. V NEDRAH DREVNEGO HRAMA
Nezhdannyj gost'. - ZHivoj prizrak. -
Mudroe reshenie. - Nasil'no svyatoj. -
Zamogil'nyj sosed. - Raskrytie "chudes". -
Nailuchshee chudo v zhizni Pipa.
CHto zhe sluchilos' s Pipom?
Dobravshis' do kraya gory, gollandec uvidel, chto ona dejstvitel'no pohozha
na drevnij vulkan. Kruglaya dyra padala vniz otvesnymi stenami. Sverhu ne
vidno bylo, gluboka li ona i chto nahoditsya na dne. Odnim slovom - obychnyj
krater, i tol'ko. I - ni odnogo cheloveka vokrug. Pip sovershenno uspokoilsya,
dazhe zabyl o tom, chto narushaet tabu i tem samym riskuet zhizn'yu.
On vstal vo ves' rost i naklonilsya nad kraterom. Teper', nakonec,
udalos' razglyadet' na dne ego kruglyj prud, zarosshij po beregam gustym
kustarnikom i dazhe derev'yami. |to uzhe bylo interesnee, hotya i ne slishkom
novo: znachit, ne krater tut, a obychnyj proval, kakih na svete mnogo. Gora
byla ne iz sploshnogo kamnya, a iz vulkanicheskogo tufa, podzemnye vody razmyli
ego, i vershina gory provalilas'. Vot tak i obrazovalsya etot prud, kotoryj,
bezuslovno, s odnoj storony prinimal v sebya rodnik, a s drugoj gde-to
vypuskal ego. Otsyuda bylo yasno, chto prud ne mog zanimat' vsyu, pustotu, a
tol'ko bolee glubokuyu chast', po storonam zhe ostalis' berega, i mozhno bylo
dumat', chto oni rasshiryayutsya dal'she pod zemlej.
No s pervogo vzglyada vse eto bylo ochen' prosto: yama s otvesnymi stenami
metrov v pyat'desyat shirinoj i desyat' - pyatnadcat' glubinoj s prudom na dne.
Vot tol'ko do nego nikak nel'zya dobrat'sya. Posmotrel Pip v odnu storonu, v
druguyu - i vot emu pokazalos', chto za kustami kto-to shevelitsya. Potom
mel'knuli kakie-to stolby. Zabyv obo vsem na svete, on nachal polzat' po krayu
provala, vyiskivaya dlya obozreniya bolee udobnoe mesto. Nakonec nashel, i
ottuda otchetlivo uvidel malen'kij ugolok zhil'ya.
Za kustami vidnelis' dva stolba, kotorye, ochevidno, podderzhivali zemlyu,
chtoby ona ne osypalas'. Dal'she byl kusok zemli - pol, zastlannyj yarkimi
kovrami i shkurami zverej. A na nih, opershis' na podushki, polulezhala...
krasivaya zhenshchina! Goluboj shelkovyj sarong plotno oblegal ee telo, ostavlyaya
ruki obnazhennymi do plech. V ruke ona derzhala dlinnyj tonen'kij chubuk trubki
i, vypuskaya dym izo rta, zadumchivo sledila, kak on medlenno taet v vozduhe.
CHernye volosy zhenshchiny byli gladko zachesany, na nih sverkali dragocennye
ukrasheniya. Strogoe, krasivoe, pochti beloe lico lish' chut' zametnoj smuglost'yu
otlichalos' ot lic evropejskih zhenshchin. Glaz sverhu rassmotret' nel'zya bylo,
da eto i luchshe, inache u Pipa navernyaka zakruzhilas' by golova.
U Pipa uchashchenno zabilos' serdce. "Kak v arabskih skazkah!" -
vostorzhenno podumal on. Ne verilos', chto v nash XX vek mogut byt' takie
tainstvennye ugolki, zakoldovannye krasavicy, pyshnaya roskosh'... Ne verilos',
a glaz otvesti ne mog...
Vdrug szadi chto-to zashelestelo. Pip oglyanulsya - i obomlel: s kinzhalom v
zubah k nemu polz tuzemec. Uvidev, chto belyj zametil ego, on vstal, vzyal
kinzhal v ruki, naklonilsya i, glyadya Pipu pryamo v glaza, brosilsya na nego, kak
tigr.
Pip instinktivno otprygnul nazad i... poletel vniz! Sil'nyj udar
oglushil ego, no, okazavshis' v holodnoj vode, on srazu prishel v sebya i vyplyl
na poverhnost'.
Pervoe zhe, chto on uvidel, udivilo Pipa bol'she, chem vse, uzhe perezhitoe.
Pered nim stoyal smuglyj brityj muzhchina let soroka, v dlinnom belom odeyanii i
tyurbane, na kotorom sverkal pod pushistym sultanom iz per'ev ogromnyj
bril'yant...
"On, vozhd'-prividenie Girang-Tu-Un!" - mel'knulo v golove Pipa, kogda
on podplyval k beregu. Girang-Tu-Un spokojno stoyal i smotrel na belogo s
neobychnoj surovost'yu i prenebrezheniem.
- Gore tebe, neschastnyj chuzhestranec! - proiznes on nakonec, i v to zhe
mgnovenie k Pipu podskochili dva cheloveka, shvatili ego i poveli vnutr' gory.
Oglyanuvshis' v poslednij raz, Pip uspel zametit', chto zhenshchina s lyubopytstvom
sledit za neobychnym gostem, tak neozhidanno svalivshimsya s neba. Pip zhe
chuvstvoval sebya ne geroem s neba, a mokroj kuricej...
Ego obezoruzhili, vtolknuli v kakoj-to zakutok i zaperli. Spustya
nekotoroe vremya nachalo sobirat'sya soveshchanie "soroka".
ZHilishche vozhdya, ili, vernee, verhovnogo zhreca, okazalos' dejstvitel'no
interesnym, hotya vmeste s tem i sovershenno obychnym. Proval byl obychnym
yavleniem prirody, ozerco - tozhe, tak zhe kak i pustota, vernee peshchera v tele
gory. CHeloveku ostavalos' lish' sdelat' vhod v seredinu da rasshirit' i
ukrepit' peshcheru. Ona uhodila pod zemlyu tol'ko s odnoj storony, a s drugoj iz
vody podnimalas' krutaya stena, no i etogo bylo dostatochno. Tot, kto
nahodilsya v seredine, mog chuvstvovat' sebya, kak na verande doma: nad nim -
potolok na stolbah, vperedi - sadik, ukryvayushchij zhilishche ot postoronnih glaz,
a za sadom - ozero. Iz vsego etogo, v obshchem obychnogo, i sozdavalos' nechto
zagadochnoe i tainstvennoe.
Pomeshchenie, gde sobralis' zhrecy, takzhe osveshchalos' gazom. V nem ne bylo
nikakoj mebeli, zato ves' pol i steny pokryvali kovry i shkury zverej.
Vozle odnoj steny vysilas' statuya pyatirukogo Bagara-Tungalya s malen'koj
myagkoj pristupochkoj u nog. Na nee i opustilsya Girang-Tu-Un.
- Brat'ya! - nachal on, kogda vse sobralis'. - Vy uzhe znaete, chto k nam
prishlo neschast'e. Nechestivyj chuzhestranec otplatil za nashe gostepriimstvo
tem, chto narushil tabu i dazhe zabralsya syuda. Sud'ba ego reshena. No zhizn' etoj
poganoj sobaki - nichto v sravnenii s bedoj, kotoruyu on prines. Vy znaete nash
zakon: esli chuzhoj oskvernit nashe zhilishche, my dolzhny ostavit' ego. Poslednij
takoj sluchaj byl pri Tu-Une-Samnambunge sto dvadcat' vosem' let nazad. Togda
on ostavil svoe zhilishche i pereselilsya syuda. Teper' i pered nami vstala takaya
zhe zadacha.
On umolk, no nikto ne proiznes ni zvuka. Kazhdyj predstavil sebe
hlopoty, svalivshiesya na nih. Ved' pridetsya pokinut' prekrasnoe mesto, luchshe
kotorogo net na svete! I ne tol'ko v etom beda: pust' by sebe Girang zhil gde
hochet. No teper' predstoit ogromnaya rabota, a vypolnyat' ee pridetsya im,
soroka chelovekam. Ibo ne mogut stroit' ubezhishche te, kto dazhe znat' ne dolzhen
o nem. Kogda-to rabotali plenniki, raby, prestupniki, kotoryh potom mozhno
bylo ubit', a teper' etogo ne sdelaesh'. Im samim pridetsya rabotat', byt'
mozhet, neskol'ko let, a ot raboty oni davno uspeli otvyknut'... I nevol'no
prihodila v golovu mysl': "Provalis' on, etot zakon, i tot, kto ego
pridumal!.."
Ne luchshe chuvstvoval sebya i Girang-Tu-Un. Emu bol'she vseh ne hotelos'
pokidat' eto udobnoe pomeshchenie. Takogo horoshego zhilishcha ne najdesh'... I
podumat' tol'ko, chto beda stryaslas' iz-za kakogo-to nichtozhnogo chuzhestranca!
Ubit' by ego, i delu konec... Togda vse ravno nikto ne uznaet etogo mesta...
No - zakon! Zakon trebuet pokinut' svyatoe ubezhishche - i tol'ko! Vot pochemu
ogromnaya obida ohvatila Girang-Tu-Una ne stol'ko na prestupnika, skol'ko na
etot glupyj pervobytnyj zakon...
Vstal starejshij iz zhrecov i skazal:
- V sed'moj knige dopolnenij k Mudrosti dejstvitel'no skazano, chto esli
mestonahozhdenie Tu-Una opoganeno chuzhim chelovekom, ego nuzhno pokinut'. No v
trinadcatoj knige govoritsya, chto esli kakaya-nibud' svyatynya oskvernena chuzhim
chelovekom, ee mozhno ochistit' krov'yu prestupnika posle torzhestvennogo
bogomoleniya v novolunie. Ne podhodit li etot punkt k nashemu sluchayu?
Takoe raz座asnenie bylo nastol'ko zhelatel'no, chto nikto ne podumal
vozrazhat' protiv nego ili hotya by spravit'sya v drevnih knigah.
- Podhodit! Tak i nado schitat'! Ved' zhilishche Tu-Una - ta zhe svyatynya! -
zashumeli bessmertnye muzhi.
Girang-Tu-Un byl ochen' rad.
- Mudryj brat pravil'no govorit, - pospeshil on utverdit' predlozhenie. -
YA sam dumal ob etom, no vnachale hotel vyyasnit', kak smotryat na delo nashi
mudrye muzhi. Znachit, v novolunie prinesem zhertvu. Opovestite narod, kakoe
nakazanie ugrozhaet neposlushnym.
Pip znal, chto ego zhdet, i proklinal lyubopytstvo, kotoroe dovelo ego do
takogo zhutkogo konca. Vse vokrug vyglyadelo obychnym, spokojnym: i baduvisy
okazalis' obychnymi lyud'mi, i so zhrecami on podruzhilsya tak, chto ego dazhe v
cerkov' priglasili. ZHizn' kazalas' tihoj i mirnoj... Ryadom, kilometrah v
pyatidesyati, - evropejcy, telegraf, avtomobili, radio... A on zhdet smerti, da
eshche kakoj uzhasnoj! I nikto ne mozhet emu pomoch'!
Snaruzhi poslyshalsya shum, otkrylas' dver'.
"Uzhe!.. Konec!.." - podumal neschastnyj.
- Slushajte, lyudi dobrye! Podozhdite! YA sejchas zhe uedu, ya nikomu nikakoj
bedy ne prichinil, ya otdam vam vse, chto imeyu. YA ved' nikomu nikakogo vreda ne
sdelal, - obratilsya Pip k zhrecam, kogda te poveli ego kuda-to po koridoram.
No plennika ili ne ponimali, ili prosto ne hoteli slushat'. Pip ubedilsya v
etom po ih surovomu molchaniyu i s toskoyu podumal, chto, byt' mozhet, emu
udalos' by dogovorit'sya lish' s samim Girang-Tu-Unom. No na eto nadezhdy ne
bylo.
Dolgo shli oni po putanym podzemnym perehodam, poka vybralis' na svet.
Uvidya solnce i derev'ya, Pip s nevol'nym oblegcheniem vzdohnul polnoj grud'yu,
no tut zhe opyat' vpal v unynie: "Mozhet byt', ya uzhe poslednij raz vizhu solnce
i derev'ya..."
Dal'she opyat' potyanulis' podzemnye koridory. Podoshli k massivnym dveryam,
otkryli ih, podnyalis' po lestnice i okazalis' v uzhe znakomom hrame.
Pipa podveli k stene, vtolknuli v kamorku i zaperli na zamok. Kogda
glaza privykli k polumraku, plennik razglyadel, chto v kroshechnoj kamorke mozhno
tol'ko ili stoyat', ili sidet'. Svet struilsya v nee cherez dyru v dveryah. Pod
nogami hlyupala zlovonnaya gryaz'. Pomeshchenie okazalos' tochno takim zhe, kak u
fakira...
"Neuzheli i menya tut budut derzhat' pyatnadcat' let? - s uzhasom podumal
Pip. - Luchshe srazu smert'!"
On vyglyanul v dyru, uznal to mesto, gde nedavno sam stoyal, potom
posmotrel chut' v storonu - i otshatnulsya. Glaza ego vstretilis' s nemigayushchimi
strashnymi glazami fakira.
Vot tak sosedstvo! Neuzheli oni reshili i iz Pipa sdelat' svyatogo?
Nasil'no!
Nervy gollandca ne vyderzhali, i on zaplakal. Plakal dolgo i gor'ko,
zato posle etogo pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie. A tut eshche kakoj-to
zamogil'nyj golos poslyshalsya, - eto ego uspokaival fakir...
No ot takogo utesheniya murashki zabegali po vsemu telu!
Golos byl, kak iz preispodnej: gluhoj, monotonnyj, skripuchij. Fakir to
li molitvu chital, to li citatu iz knigi, i iz ego slov, vernee po tonu, Pip
koe-kak ponyal, chto zhizn' i smert' - odno i to zhe, vse na svete suetno, i
schastliv lish' tot, kto sposoben zagubit' svoe telo, daby podnyat' i
usovershenstvovat' svoj duh...
No strannaya veshch': rech' li eta, monotonnyj li golos ili neposredstvennoe
vliyanie fakira sdelali tak, chto Pip nachal chuvstvovat' sebya spokojnee. Vse,
sluchivsheesya s nim, ne kazalos' teper' takim strashnym, ne pugala dazhe mysl',
chto emu pridetsya prosidet' zdes' vsyu svoyu zhizn'. Drugie, mudrye mysli nachali
voznikat' v golove.
"Vot, - dumal on, - etot fakir dobrovol'no sidit v zaklyuchenii
pyatnadcat' let i chuvstvuet sebya schastlivym. Vidno, eto nedarom, v etom
dejstvitel'no est' chto-to horoshee, inache zachem by on tak postupil? Vse my s
detstva vosprinimaem okruzhayushchee tak, kak chuvstvuem ego. Esli ya chuvstvuyu sebya
ugnetennym, neschastnym, grustnym, to i vse vokrug - lyudi, solnce, dom, sama
zhizn' - kazhetsya protivnym, nepriyatnym, skuchnym, neinteresnym. A esli ya
dovolen i schastliv, to i samaya plohaya pogoda, dom i lyudi kazhutsya priyatnymi,
interesnymi, dobrymi. Znachit, nashe samochuvstvie delaet nas schastlivymi.
Znachit, esli sozdat' u sebya takoe zhe samochuvstvie, kak u fakira, mozhno budet
neploho prozhit' tut svoj vek..."
|ti mysli nastol'ko uspokoili Pipa, chto on stoya zadremal, a potom
prisel i usnul. Skol'ko vremeni on prospal, - neizvestno, no prosnulsya s
ochen' nepriyatnym oshchushcheniem: nogi odereveneli, v rukavah i po shee chto-to
polzalo.
Vse mudrye mysli srazu uletuchilis', kak dym. Holodnoe, besprosvetnoe
otchayanie opyat' ohvatilo dushu. Ne pomnya sebya, Pip brosilsya na dver' i... ona
raspahnulas': ved' takie kamorki delali dlya fakirov, a fakiry, konechno, ne
stanut lomit'sya v dveri. Potomu i petli naveshivali ne ochen' krepkie da i
zasov uspel prorzhavet' ili prognit' za sotni minuvshih let.
Pip vyshel. On ne znal, skol'ko sejchas vremeni, no ne somnevalsya, chto
uzhe nastupila noch'. Posmotrel na okoshechko svoego soseda - tot po-prezhnemu
stoit nepodvizhno i molcha, a v glazah ego budto ukor: "Zachem ty, glupec,
ubegaesh' ot svoego schast'ya?" Pip pospeshil otojti ot nego.
On nachal brodit' po hramu. Hotya i znal, chto vyhoda dlya nego net, no
instinktivno iskal ego. Rassmotrel neskol'ko otverstij-vhodov, no ne srazu
osmelilsya vospol'zovat'sya kakim-libo iz nih. Kto znaet, ne popadesh' li v eshche
bol'shuyu bedu? A spichek ne bylo.
"Vse ravno huzhe byt' ne mozhet!" - reshil nakonec Pip i shagnul v odno iz
otverstij. Prodvigayas' naoshchup', dobralsya do kakih-to stupenej, podnyalsya po
nim naverh, i - stop, dal'she hoda net! Prishlos' vozvrashchat'sya nazad.
Neozhidanno nashchupal eshche hod v stene. Tam uzhe stupeni veli vniz. S
neobychajnoj ostorozhnost'yu nachal Pip spuskat'sya, no vnezapno stupen'ki
okonchilis', i on pochuvstvoval, chto noga povisla nad bezdnoj. Dazhe syrost'yu i
gnil'yu veyalo ottuda.
Vdrug vnizu poslyshalos' kakoe-to dvizhenie, neponyatnoe kolebanie, budto
kto-to mesit testo. SHum uvelichivalsya, priblizhalsya. Vot uzhe zashelestelo u
samyh nog...
Volosy podnyalis' na golove Pipa! On brosilsya nazad, spotknulsya, upal,
kosnulsya nogoj chego-to myagkogo, zhivogo, i pulej vzletel naverh.
Dolgo sidel v cerkvi, lomaya golovu nad tem, chto zhe eto moglo byt'.
Glavnoe - ni zvuka, ni shuma. Horosho hot', chto eto byli ne lyudi, inache oni
shvatili by ego.
"Net, bez sveta nichego ne poluchitsya", - ponyal plennik i reshil dozhdat'sya
dnya. No i dnem ploho: ne vyjdesh', srazu uvidyat i pojmayut. CHto zhe delat'?
Prishlos' opyat' otpravit'sya na poiski. Nashchupal eshche odin hod. On takzhe
vel vniz, a tam povorachival nalevo. Pip hotel bylo pojti po nemu, no
sluchajno kosnulsya rukoj shchekoldy sprava. Nazhal na nee - otkrylas' dver', i za
nej, gde-to ochen' daleko, kak budto chut' prosvetlelo!
Odin povorot, drugoj, i on ochutilsya v pomeshchenii, pohozhem na masterskuyu:
stoyali kakie-to yashchiki, valyalis' kolesa, verevki, dazhe truby. Otkuda-to sboku
shel svet.
"Ne lyudi li tam?" - zaholonulo serdce. No vse zhe Pip ostorozhno dvinulsya
vpered. Po doroge zacepilsya za chto-to, poshatnulsya i, chtoby ne upast',
instinktivno uhvatilsya za kakuyu-to verevku. Verevka podalas', on vypustil ee
iz ruk, i naverhu poslyshalsya stuk! |ho raskatilos' po tihim uglam. Ono
pokazalos' Pipu gromom, hotya v dejstvitel'nosti bylo sovershenno slabym.
Pip vtisnulsya v kakuyu-to shchel', ozhidaya smerti. No proshla minuta, drugaya,
a vse bylo tiho.
Otleglo ot serdca. Popolz dal'she. Svet stanovilsya vse yarche. Hod vel
naverh, i vdrug Pip uvidel togo samogo pyatirukogo idola! Hot' i znal uzhe
etogo istukana, a v pervoe mgnovenie zhutko stalo pri vstreche s nim odin na
odin.
Sboku gorel svetil'nik, ochevidno, chtoby ne svodit' ogon', i eto
pozvolyalo videt' vse. Pip podoshel k idolu, potrogal ego, postuchal - gudit,
znachit, pustoj v seredine. Podnyal ruku s nozhom, opustil - tot zhe stuk, chto
nedavno napugal ego. Znachit, ta verevka pridelana, chtoby podnimat' i
opuskat' ruku! Vot uzh dejstvitel'no nehitraya mehanika...
Pip spustilsya vniz, chtoby poluchshe rassmotret' prisposoblenie. Vot
kolesa i bloki, "chudesno" razdvigayushchie stenu pered idolom. Vot shnurochki,
kotorymi privodyat v dvizhenie glaza idola. A vot i gazovaya trubka, podayushchaya v
nih svet. Tut i truba k altaryu, iz kotorogo idet "chudesnyj" dym. Vse eto
tak, no otkuda beretsya prividenie Girang-Tu-Una?
Pip tak uvleksya nauchnymi issledovaniyami, chto dazhe zabyl o svoem
polozhenii. On opyat' podnyalsya naverh, osmotrel scenu i zametil dve interesnye
i dorogie veshchi: bol'shie serebryanye zerkala, kruglye i vognutye napodobie
ochkov. S odnoj storony matematicheski pravil'naya vognutost' byla
otpolirovana, kak steklo, i kogda Pip vzyal zerkalo v ruki, na stene
zablestelo svetloe pyatno (tak my delaem na potolke "zajchikov"), i v nem
nevyrazitel'noe, no zametnoe otrazhenie idola vniz golovoj. Vot kogda on
ponyal vse: takoe zhe otrazhenie zhrecy napravlyayut na dym, a chtoby "bog" ne
stoyal vverh nogami, ego dopolnitel'no otrazhayut vtorym zerkalom. Nuzhno otdat'
zhrecam dolzhnoe: eto "chudo" trebuet neobychajnoj lovkosti i praktiki. I chto
samoe zamechatel'noe - fizicheskij opyt etot, mozhet byt', naschityvaet mnogie
sotni let!
Da, vse eto bylo by ochen' interesno, esli b ne polozhenie, v kotorom
nahodilsya Pip. Vspomniv o nem, plennik pochuvstvoval, kak otchayanie ohvatyvaet
ego s novoj siloj...
Nachalo svetat', poslyshalis' kakie-to zvuki snaruzhi. Nuzhno bylo speshit'
"domoj", chtoby kto-nibud' ne zahvatil vrasploh. I Pip so stesnennym serdcem
otpravilsya nazad v svoyu kamorku. Horosho, esli ego segodnya ostavyat v pokoe,
noch'yu mozhno budet prodolzhit' poiski. A esli net?..
Pip dobralsya do "svoih" dverej, no vhodit' ne speshil. Fakir vse tak zhe
smotrel na nego, budto hotel upreknut': "Ne govoril li ya tebe, chto nigde ne
najdesh' luchshego mesta, chem tut? Vot i vernulsya..."
Pip pobaivalsya etogo vzglyada "iz preispodnej". On dejstvoval tak zhe,
kak kogda-to vzglyad kobry.
"A vdrug on skazhet im, chto ya vyhodil? - mel'knula mysl'. - Konechno,
skazhet. I togda - proshchaj, nadezhda!"
I on posmotrel na fakira umolyayushchim vzglyadom.
Tot, vidno, ponyal, opyat' proiznes chto-to svoim zamogil'nym golosom, i
ot etogo u plennika stalo legche na dushe.
No vot poslyshalis' shagi, Pip pospeshil v kamorku i, prikryv dver', s
trevogoj stal zhdat', chto budet dal'she. Tri opasnosti ugrozhali emu teper':
pervaya - sejchas zhe povedut na smert', vtoraya - zametyat slomannuyu dver',
tret'ya - fakir vydast ego.
No vmesto vsego etogo emu lish' prosunuli v okoshechko risovuyu lepeshku.
Reshitel'nyj moment nastupil, kogda takuyu zhe lepeshku ponesli fakiru... No on
promolchal, potomu chto ne imel nikakogo otnosheniya k delam etogo sveta. Stoilo
li radi takih pustyakov shevelit' yazykom? Puskaj sebe nerazumnye lyudi
zanimayutsya svoimi delami, a u nego - vysshie interesy, zapolnyayushchie vsyu ego
schastlivuyu zhizn'...
Potyanulsya den' - dolgij, skuchnyj. Pipu udalos' nemnogo pospat', no
kakoj eto byl son? Neskol'ko raz on nenadolgo vyhodil iz kamorki, odnako
nedaleko, chtoby imet' vozmozhnost' vernut'sya v lyubuyu sekundu. V odin iz takih
vyhodov prisel, chtoby dat' otdyh nogam, da i usnul nezametno dlya sebya.
Ochnulsya, pochuvstvovav, budto ego tyanut za nogi, a otkryl glaza i uvidel
trevozhnyj vzglyad fakira, uslyshal ch'i-to shagi. Pip edva uspel vskochit' v
kamorku, zato s kakoj blagodarnost'yu posmotrel na fakira! A tot i ne zametil
etogo: k chemu lyudskaya sueta emu?
No vot i noch' prishla. Podozhdav dlya vernosti chasa dva, Pip opyat' nachal
skitaniya. On dejstvoval smelee, da i uspel uzhe vyrabotat' opredelennyj plan.
Prezhde vsego otpravilsya v pomeshchenie pod scenoj i zahvatil ohapku
luchiny, podgotovlennoj dlya chudes. Zazheg odnu iz nih ot svetil'nikov i poshel
tuda, gde vchera naterpelsya strahu.
Zaglyanul v yamu - i chut' ne vskriknul: kobry! Potrevozhennye svetom, zmei
shipeli, podnimali golovy v "shlyapah", no vylezt' po gladkim stenam ne mogli.
A bylo ih v yame stol'ko, chto i ne soschitat'...
Zmei vsegda igrali vazhnuyu rol' v drevnih indusskih verovaniyah i ochen'
chasto imeli otnoshenie k hramam, osobenno esli ih eshche i dressirovali. Otsyuda,
vozmozhno, poshlo masterstvo dressirovshchikov, tak rasprostranennoe na Vostoke,
a krome togo, i otnoshenie k zmeyam kak k svyashchennym zhivotnym.
"Mozhet byt', i menya oni dumayut otdat' zmeyam?" - podumal Pip, i vmeste
so strashnoj etoj mysl'yu k nemu vernulas' energiya, tak neobhodimaya dlya
poiskov vyhoda.
Na etot raz Pip reshil iskat' ego vverhu, gde videl so dvora okna i
malen'kie bashni. No ne tak-to legko bylo dobrat'sya tuda. Nakonec podnyalsya
vyshe, v odnom iz koridorov nashel zakrytye dveri i popytalsya vylomat' ih. V
etom emu pomog dobryj bog Bagara-Tungal': v ego vnutrennostyah Pip obnaruzhil
krepkij metallicheskij prut. Vskore dver' byla vysazhena, plennik dvinulsya
dal'she, no popal v takoj labirint, chto zabludilsya sovsem. A okno tak i ne
nashel, hotya vylomal eshche neskol'ko dverej.
V odnom meste emu poslyshalis' shagi. Prislushalsya - verno! Hodyat
neskol'ko chelovek! U Pipa i nogi prirosli k polu. A tut eshche chej-to shepot
nachal priblizhat'sya, pokazalsya svet...
Pip pomchalsya nazad. Po doroge potuhla luchina, no on nichego ne imel
protiv etogo, tak kak znal, chto bez ognya legche skryt'sya. SHagi slyshalis' to s
odnoj storony, to s drugoj, to sverhu, to snizu... Neskol'ko raz v otdalenii
mel'kal svet... Nakonec i doroga v hram, no - pozdno: kto-to ran'she uspel
vojti tuda!
Ne za nim li? Ne dlya togo li, chtoby uvesti ego na smert'?..
I tut dlya Pipa svershilos' samoe bol'shoe chudo iz vseh chudes ne tol'ko
etogo hrama, no vsej ego zhizni. CHej-to gromkij golos proiznes na chistom
gollandskom yazyke:
- Minger Pip! Esli vy slyshite, otzovites'! My prishli vas spasti!
I Pip otozvalsya; otozvalsya kakim-to sovsem neznakomym emu golosom i
vybezhal na seredinu hrama. Tam on uvidel shesteryh vooruzhennyh lyudej i sredi
nih mingera van Dekera!
A iz kamorki za nimi spokojno nablyudal fakir, i glaza ego kak by
govorili: "Zachem vsya eta sueta? Zachem volnovat'sya, podymat' shum, esli mozhno
zhit' tiho i schastlivo? Neumnye lyudi! Sami ubegayut ot svoego schast'ya..."
X. MINGER PIP ZAPUTALSYA V CHUZHIH DELAH
Minger van Deker i Tugaj v drugoj roli. -
Vstrecha s Nongom. - Ot容zd Pipa. -
Lager' insurgentov. - Soveshchanie. -
Iz ognya da v polymya!
Za neskol'ko dnej do etogo po toj zhe doroge, po kotoroj dvigalis' Pip s
Nongom, ehali dvoe drugih puteshestvennikov, tozhe belyj gospodin so
slugoj-malajcem. Oni ehali takzhe v kahar-balone, no za desyat' kilometrov do
Tenanga ostanovilis' vozle odnoj izbushki, stoyavshej na otshibe, i otpustili
podvodu.
V etih puteshestvennikah my srazu uznali by uvazhaemogo mingera van
Dekera, predstavitelya uvazhaemoj firmy van Brom i Ko v Amsterdame, i ego
slugu Tugaya.
- Podgotovil? - srazu zhe sprosil Tugaj u hozyaina doma, kotoryj vyshel im
navstrechu i pomog vnosit' bagazh.
- Est', - otvetil tot. - Sejchas poedete?
- Sejchas zhe.
Vskore vozle izbushki uzhe stoyali dve malen'kie yavanskie loshadki.
- Mne tozhe ehat'? - sprosil hozyain.
Tugaj zadumalsya.
- Konechno, s odnoj storony, luchshe, chtoby ohotnich'ya ekspediciya imela
nadlezhashchij vid, - otvetil on, - no, s drugoj - ty tut nuzhnee. Gde Selim?
- On uzhe tam.
- Togda edem, tem bolee chto bez tebya nam trudno budet projti.
Neskol'ko minut spustya po polevoj dorozhke dvigalas' eshche odna ohotnich'ya
ekspediciya v sostave treh chelovek. Vo glave ee, verhom, vooruzhennyj s nog do
golovy, ehal van Deker, za nim shli dva tozhe vooruzhennyh tuzemca. Na vtoroj
loshadi byli v'yuki so snaryazheniem. Ehali oni, po-vidimomu, v te zhe Bantamskie
dzhungli, no s vostochnoj storony.
Vstrechnye tuzemcy pri vide belogo tuana delali "d'eng-kok". Tuan
morshchilsya i vazhno kival golovoj. No poslednij raz, kogda oni uzhe priblizhalis'
k lesu, ne vyderzhal i obratilsya k takomu pochitatelyu na malajskom yazyke:
- I chego ty, glupec, klanyaesh'sya? Zachem tebe unizhat'sya pered chuzhim
chelovekom? Ili ty postupaesh' tak lish' potomu, chto u nego belaya kozha? Stydno!
Schitaj i sebya chelovekom!
Slugi zahohotali, a vstrechnyj kak sidel na kortochkah, tak i shlepnulsya
na zemlyu, raskryv ot udivleniya rot. Puteshestvenniki uspeli skryt'sya s glaz,
a on vse eshche sidel i smotrel im vsled. I ne udivitel'no: navernoe, s
sotvoreniya ostrova YAva ne byvalo takogo sluchaya. I vypal on kak raz etomu
schastlivcu!
Kogda vstupili v les, van Deker slez s loshadi i skazal:
- Teper', tovarishchi, raspredelimsya poluchshe. Gruzite vse lishnee na etu
loshad' i pojdem, kak nastoyashchie ohotniki.
- Nu i udivil zhe ty togo cheloveka! - opyat' rassmeyalsya Tugaj. - Vsyu
zhizn' budet pomnit' i trubit' na ves' mir!
- Puskaj trubit. ZHalko, chto nel'zya tak postupat' na kazhdom shagu, -
spokojno otvetil Deker.
Mozhet byt', chitatel' uzhe dogadyvaetsya, kto takoj byl "uvazhaemyj minger
van Deker, predstavitel' uvazhaemoj firmy van Brom i Ko v Amsterdame?"
Esli net, pridetsya napomnit' dramu na more, "Saardam", mehanika Gejsa i
ego tovarishcha Salula, kotoryj teper' nazvalsya Tugaem. Net nuzhdy raz座asnyat'
prichiny ih perevoploshcheniya. My uzhe znaem, kakimi preimushchestvami pol'zuetsya
"predstavitel' firmy van Deker" na YAve. On mozhet vsyudu ezdit', vse videt',
vse ego uvazhayut, a za spinoj takogo tuana i sluga chuvstvuet sebya i luchshe i
bezopasnee. My uzhe videli, kak v dome general-gubernatora Gejs uznal o tom,
chto vlasti pronyuhali chto-to o "Saardame", i predupredil ob etom tovarishchej
telegrammoj.
Krome togo, pered Gejsom i Salulom stoyala eshche odna vazhnaya zadacha: nuzhno
bylo raspredelit' oruzhie, zahvachennoe na "Saardame". A eto delo nelegkoe.
Oruzhiya bylo mnogo, kuda popalo ego ne sunesh'. Nuzhno snachala spryatat', a uzh
potom raspredelyat'. Dlya etogo oni i napravlyalis' v Bantamskie dzhungli, gde
namerevalis' ustroit' svoj glavnyj sklad.
I, nakonec, voobshche takoe delo, kak organizaciya vosstaniya, v pervuyu
ochered' trebuet nadezhnoj svyazi. A dlya etogo ne pridumaesh' nichego luchshego,
chem puteshestvie predstavitelya firmy van Brom i K s nikchemnym slugoj Tugaem.
Nado skazat', chto Gejs otnyud' ne byl glavnym rukovoditelem vsej etoj
operacii. Dazhe Salul, kotoryj igral znachitel'nuyu rol', i tot ne byl glavnym.
Glavnyj shtab nahodilsya v Batavii, komitety ego - v gorodah Bantame, Surabaje
i drugih. No glavnye rukovoditeli ne imeli vozmozhnosti puteshestvovat', oni
vse vremya nuzhny byli na meste, a potomu i vypala na dolyu Salula i Gejsa
samaya ser'eznaya i otvetstvennaya chast' raboty.
Vot kakim obrazom v Bantamskih dzhunglyah ochutilas' vtoraya ohotnich'ya
ekspediciya. No zveri mogli byt' spokojny: eti ohotniki ne obrashchali na nih
nikakogo vnimaniya, oni ohotilis' za inymi, bolee krupnymi zveryami...
CHerez dva dnya oni prohodili v treh-chetyreh kilometrah ot gory "tabu",
napravlyayas' dalee na yug, i tut sluchajno vstretili Nonga, kotoryj,
perenochevav v doline gejzerov, shatalsya, ne znaya, chto delat' i kuda idti.
Neozhidanno uvidev novyh lyudej, da sredi nih eshche i belogo, Nong ne znal,
chto i podumat'. A puteshestvenniki ne udivilis' vstreche: oni reshili, chto eto
odin iz ih tovarishchej-povstancev. Kto zhe eshche, esli ne schitat' baduvisov, mog
tut byt'? Tem bolee chto Nong byl otlichno vooruzhen.
- Skoree provodi nas na mesto! - obratilsya k nemu Salul.
- Kuda? - ne ponyal Nong.
- Da ty ne bojsya, my svoi! - neterpelivo skazal Salul.
- K baduvisam? - sprosil yunosha.
- Dovol'no! - rasserdilsya Salul. - Razve ne vidish', chto nas tol'ko
troe? Dazhe vragi ne risknuli by tak lezt' syuda!
- Ne ponimayu, chego vy hotite, - otkrovenno priznalsya Nong.
- Molodec, tovarishch! - skazal Gejs, hlopnuv ego po plechu. - Nadezhnyj
paren'. Vedi!
- CHestno govorya, ya i sam nemnogo zabludilsya i ne znayu, kuda idti.
Kazhetsya, v tu storonu, - pokazal Nong rukoj v storonu poselka.
Puteshestvenniki pereglyanulis'.
- Kto zhe ty takoj? - strozhe sprosil Salul.
- YA - Nong iz dezy Band'yu.
- Kak ty syuda popal?
- Pribyl s belym tuanom na ohotu.
- A kak zovut tvoego tuana? - sprosil Gejs, vspomniv Pipa.
- Ne znayu...
- Kak on vyglyadit?
- Dovol'no vysokij, hudoj, so svetlymi volosami...
- Tak i est'! - voskliknul Gejs. - |to, navernoe, i est' chudak, s
kotorym my vstretilis' v Batavii. Pomnish', Salul?
- Pomnyu, - usmehnulsya tot. - A kakim obrazom ty s nim vstretilsya? -
opyat' obratilsya on k Nongu.
- V doroge. YA shel kuda glaza glyadyat, vernee, napravlyalsya v etu storonu.
Mat' umerla... Otec pogib... Vse imushchestvo propalo... Mne nichego ne
ostavalos', kak ujti tuda, gde...
On nereshitel'no posmotrel na Gejsa.
- Govori, govori, ne bojsya! - uspokoil ego Salul. - |tot chelovek nash.
|ti slova eshche bol'she udivili yunoshu: kak eto tak, belyj chelovek i vdrug
- "nash"!
Salul i Gejs dogadalis', o chem on dumaet.
- Nu, ladno, - skazal Salul, - my ob座asnim tebe, kto my takie: my te,
kto vedet bor'bu s belymi i raznymi tuanami voobshche.
Nong nedoverchivo posmotrel na Gejsa, i tot, ulybnuvshis', dobavil:
- Osobenno s belymi tuanami!
Nakonec yunosha poveril, chto eti lyudi horoshie, i priznalsya:
- YA i hotel prisoedinit'sya k takim, kak vy.
- Tak i idem s nami! - predlozhil Salul.
- Ohotno, - skazal Nong, - no kak zhe byt' s moim tuanom?
I yunosha podrobno rasskazal o nedavnem proisshestvii.
- ZHal' cheloveka, - zadumchivo proiznes Gejs. - Vo vsyakom sluchae, on ne
iz teh, kogo my schitaem vragami.
- Verno, - soglasilsya Salul, - i nado podumat', kak ego osvobodit'. No
snachala obsudim nashi dela. Idem skoree, a tam posmotrim.
Vse chetvero poshli dal'she i cherez dva chasa byli v lagere insurgentov.
Lager' razmeshchalsya v doline mezh gor, na beregu rechushki, i vyglyadel, kak
obyknovennaya malajskaya derevnya. Ved' dlya togo chtoby postroit' takuyu derevnyu,
nuzhno vsego lish' neskol'ko chasov. Tut bylo chelovek trista naroda, vse
predannye delu, soznatel'nye borcy.
Oni sostavlyali kak by vojskovuyu shkolu budushchih komandirov. K beglecam,
pryatavshimsya tut ran'she ("banditam", kak ih nazyvali gollandcy),
prisoedinilis' novye tovarishchi i pod rukovodstvom byvshego oficera, metisa
Puana, nachali obuchat'sya voennomu iskusstvu [Pozzhe, vo vremya vosstaniya,
gollandskie gazety s udivleniem otmechali, chto povstancy okazalis' "horosho
vooruzhennymi i obuchennymi"].
S togo vremeni i prekratilis' nalety, o kotoryh rasskazyval Pipu
assistent-rezident v Tenange. |tim i ob座asnyaetsya, chto Pipa nikto ne trogal
vo vremya ego ohoty.
Pribytie novyh tovarishchej vzbudorazhilo ves' lager'. Osobennyj entuziazm
vyzvalo to, chto priehali Gejs i Salul, geroi, zahvativshie korabl'. Ob ih
podvige hodili legendy, v kotoryh ne poslednee mesto zanimal "orang-putih",
prisoedinivshijsya k yavanskomu narodu. Na nego smotreli, kak na chudo!
Vskore v odnoj iz peshcher nachalos' soveshchanie. V nem prinyali uchastie
chetyre cheloveka: Salul, Gejs, Puan - krasivyj molodoj chelovek v voennoj
forme - i Selim. Poslednij byl pohozh na chistokrovnogo araba: smugloe lico,
ostryj nos i chernaya boroda. Bylo emu let sorok pyat'. On pol'zovalsya bol'shim
avtoritetom, osobenno sredi magometanskogo naseleniya, i vsyu svoyu zhizn'
posvyatil bor'be s kolonizatorami. Zadachi Selima znachitel'no otlichalis' ot
zadach ego tovarishchej.
On byl snachala chlenom musul'manskoj partii, potom "Sarekat-Rajyat". Tut
on voshel v chislo men'shinstva, stoyavshego za reshitel'nye dejstviya, no
revolyuciyu myslil lish' kak nacional'nuyu: nado prognat' gollandcev i sozdat'
nezavisimoe gosudarstvo. Social'nye voprosy Selim ostavlyal "na potom". |to
poka ne meshalo vsem im idti po odnomu puti. Selim vozglavlyal
nacional'no-osvoboditel'noe dvizhenie v Bantame.
Pervym proinformiroval uchastnikov soveshchaniya Salul:
- Korabl' do poslednego vremeni ukryvalsya u yuzhnogo poberezh'ya, v
rasshcheline tak nazyvaemyh "Skal Lastochkinyh Gnezd". On dolzhen byl vygruzit'
oruzhie v sootvetstvuyushchem meste. CHast' etoj raboty uzhe vypolnena, a chto
uspeli sdelat' dal'she, my eshche ne znaem. Gejs vyyasnil, chto vlasti chto-to
pronyuhali i napravili tuda minonosec pod komandovaniem byvshego michmana na
"Saardame" van Horka. V Batavii i okrestnostyah dela idut horosho. Esli Selim
ne obiditsya, - usmehnulsya Salul, - ya mogu dobavit', chto za poslednee vremya
mnogie rabochie iz "Sarekat-Rajyat" prisoedinilis' k kommunistam.
- Pust' sebe prisoedinyayutsya kuda hotyat, lish' by ne sideli slozha ruki! -
sverknul glazami Selim.
- A naschet dejstvij, - prodolzhal Salul, - delo obstoit tak, chto uzhe
stanovitsya trudno sderzhivat' narod. Osnovnoe yadro iz rabochih organizovano.
Vystuplenie namecheno na noyabr', esli, konechno, ne budut vozrazhat' na mestah.
- No nuzhno dobavit', - zametil Gejs, - chto v Vel'tevredene pri mne
sluchilos' odno nepriyatnoe proisshestvie: kakoj-to bezumec brosil bombu vo
dvorec general-gubernatora. Gubernatoru vreda ot nee nikakogo, a nam -
bol'shoj. Mozhno zhdat' usileniya repressij, obshchego nastupleniya na nas. YA dazhe
gotov dopustit', chto eto umyshlenno sdelano agentami pravitel'stva.
- Da, nepriyatno, - soglasilsya Selim, - no zadumyvat'sya tut osobenno
nechego. V Bantame, naprimer, podnimaetsya ves' narod. Vmeste s Bataviej
vosstanie ohvatit vsyu zapadnuyu YAvu, a tam i dal'she pojdet. Glavnoe - nachalo!
YA soglasen na noyabr'. Vremeni eshche hvatit.
- Nuzhno naladit' delo v Central'noj YAve. Tam tozhe est' pochva. My tuda i
edem, - skazal Salul.
- Tem luchshe!
- A ya dolzhen napomnit' o svoem, - vystupil Puan. - Ne zabyvajte o samom
glavnom: ob oruzhii. Neobhodimo snachala skoncentrirovat' ego v opredelennyh
punktah, a uzh potom naznachat' srok.
- Ne zabyvajte, - goryacho otvetil Selim, - chto my podgotovilis' i bez
etogo oruzhiya! Dazhe esli by ego ne bylo, my vse ravno vystupili by. A teper'
- tem bolee!
- Soglasen, - kivnul Puan, - i vse zhe etot vopros nuzhno obsudit' v
pervuyu ochered'.
- Radi etogo my, glavnym obrazom, i priehali syuda, - prerval ih spor
Salul.
- Ladno, - skazal Puan, - dopustim, chto luchshego mesta, chem eto, byt' ne
mozhet. Ono i kak by daleko, i vmeste s tem ochen' blizko: na rasstoyanii vsego
lish' dvuhdnevnogo perehoda. I vse zhe sozdavat' bol'shoj sklad oruzhiya v etoj
doline ochen' riskovanno. Poshlyut syuda prilichnyj otryad - i vsemu delu konec,
ne uspeem perepryatat'. Znachit, nuzhno najti takoj punkt, gde ishchi ne ishchi - ne
najdut. Mozhet byt', dal'she v gorah podhodyashchee mesto est'. No - daleko, a
oruzhie vsegda dolzhno byt' pod rukoj.
- Nel'zya li kak-libo dogovorit'sya s etimi baduvisami? - predlozhil
Salul. - U nih navernyaka est' tajniki.
- Nichego ne poluchitsya, - skazal Selim, - ya ih horosho znayu. Oni
fanatiki, - ya imeyu v vidu ih rukovoditelej, osobenno tainstvennogo
Girang-Tu-Una. Edinstvennoe, chego oni hotyat - chtoby ih ne trogali. Da oni
pervye i vydadut nas, esli pridut gollandskie vojska! Im ni k chemu
osvobozhdenie strany, ot kotoroj oni sami otmezhevalis', a vazhna tol'ko svoya
sobstvennaya nezavisimost', kotoroj oni fakticheski i pol'zuyutsya.
- Pravil'no, - podderzhal Puan. - Dazhe bol'she togo: oni nastol'ko
chuzhdayutsya obshcheniya s postoronnimi, chto pomimo izvestnogo "tabu"
priderzhivayutsya drugih, ne menee strogih zakonov. Znaete li vy, chto esli
chuzhoj chelovek popadet v zhilishche tainstvennogo Girang-Tu-Una, to ono schitaetsya
oskvernennym? Girang obyazan ostavit' ego i iskat' dlya sebya novoe pristanishche.
- Gde on zhivet teper'? - sprosil Salul.
- CHert ego znaet! U nih vse pokryto tajnoj. ZHilishche Giranga ne znaet
dazhe nikto iz baduvisov, krome ih soroka "svyatyh" muzhej. |h, vot by horoshee
mesto bylo dlya sklada nashego oruzhiya! - s zavist'yu zakonchil Puan.
- V takom sluchae, druz'ya, - s komicheskoj torzhestvennost'yu proiznes
Gejs, - ya nashel sposob, kak ovladet' "svyatym" mestom!
- Ty? Kakim obrazom! SHutish'! - zakrichali tovarishchi.
- Niskol'ko! Vchera odin bednyaga, kazhetsya, popal tuda i ischez. Znachit,
soglasno ih zakonam, etot Orang-Utang, ili kak tam ego, dolzhen nemedlenno
pokinut' svoyu kvartiru. Vot my i zajmem ee!
I on povtoril vse, chto slyshal ot Nonga.
- Znaem i my etogo chudaka-belogo, - skazal Puan, - no pochemu ty
dumaesh', chto on popal imenno k Girangu? I otkuda my mozhem znat', chto dumaet
delat' etot Tu-Un?
- A vot sejchas uznaem! - skazal Gejs i pozval Nonga.
- Skazhi, ty dejstvitel'no hochesh' byt' s nami?
- O da, tuan! - goryacho otvetil Nong.
- Vot chto, dorogoj tovarishch: postarajsya navsegda zabyt' slovo "tuan" i
zapomni, chto ty takoj zhe tuan, kak ya i vse ostal'nye.
- Slushayu. YA ochen' hochu byt' s vami!
- Nu, tak vot tebe boevoe zadanie. Esli horosho ispolnish' ego, my primem
tebya v svoi ryady. Begi sejchas zhe v poselok, uznaj popodrobnee, chto tam
slyshno o tvoem tuane, i vozvrashchajsya.
- Slushayus'! - otvetil Nong i tut zhe pokinul lager'.
Posle soveshchaniya tovarishchi sozvali obshchee sobranie insurgentov i
oznakomili ih s polozheniem. Prodolzhitel'noe vremya sidya v glushi, lyudi nichego
ne znali o tom, chto tvoritsya na svete, podvigaetsya li ih obshchee delo, kakovy
perspektivy bor'by. Svezhaya avtoritetnaya informaciya i bodrye izvestiya
znachitel'no podnyali nastroenie povstancev. Osobenno obradovalis' oni, kogda
uslyhali, chto skoro im pridetsya uchastvovat' v interesnoj operacii s oruzhiem,
- s tem samym oruzhiem, o kotorom hodit stol'ko sluhov.
Tak, v delovyh razgovorah, proshel ves' den' i nastupil vecher. Zapylali
kostry, zapahlo zharenoj dich'yu.
- Pridet li Nong? - vremya ot vremeni sprashivali drug u druga tovarishchi.
- Uspeet li on segodnya vernut'sya?
Nong poyavilsya chasa cherez dva posle zahoda solnca, - ustalyj, potnyj, v
izodrannoj o kolyuchki odezhde.
- Molodec, Nong! - pohvalil ego Salul. - |kzamen vyderzhal! Nu, sadis' i
rasskazyvaj!
- V poselke tol'ko i razgovorov, chto o belom cheloveke i ego
prestuplenii, - nachal yunosha. - Govoryat, chto on ne tol'ko narushil tabu, no i
oskvernil svyatoe zhilishche Girang-Tu-Una.
- Vot my i znaem teper', gde ono nahoditsya! - skazal Gejs.
- ZHrecy opovestili, - prodolzhal Nong, - chto ochistit'sya ot oskverneniya
mozhno tol'ko krov'yu prestupnika.
- Kak zhe tak? - voskliknul Gejs. - Po zakonu zhrecy obyazany pokinut'
opoganennoe mesto!..
- Tochno tak zhe schitaet i nash hozyain Togo i vse baduvisy. No zhrecy
ob座asnyayut, chto mozhno sdelat' inache: nuzhno ochistit' svyatynyu krov'yu zhertvy.
Dlya etogo cherez pyat' dnej, v novolunie, v cerkvi budet provedena
torzhestvennaya ceremoniya. Sobirayutsya ili ubit', ili zazharit' tuana. A nam,
ego sputnikam, dazhe bol'nomu Haonu prikazano v blizhajshie tri dnya ujti iz
seleniya. Mne udalos' uznat', gde nahoditsya belyj tuan: zhrecy zaperli ego v
hrame.
- Vot tebe na! - vozmutilsya Gejs. - A kak zhe zakon? Pochemu oni sami ne
vypolnyayut ego? CHto zh eto budet, esli nikto ne zahochet vypolnyat' zakony!
- Posmotrite, kakoj "zakonnik" nashelsya! - rassmeyalsya Selim. - A zhrecy
eti okazalis' neglupymi svyatoshami. Da i komu ohota brosat' nasizhennoe mesto.
Vozmozhno, kogda-libo ih dedy i vypolnyali etot zakon, a nynche etot narod
poumnel. Ne smotrite, chto v debryah sidit.
- Podozhdite! - s hitroj ulybkoj podnyal ruku Salul. - A chto budet, esli
zhertva vdrug ubezhit i ne udastsya provesti ochishchenie krov'yu? Kak zhe im togda
byt'?
Tovarishchi s udivleniem posmotreli na nego, pereglyanulis' i druzhno
rashohotalis'.
- Vot uzh togda hochesh' ne hochesh', a pridetsya im ostavit' svoe gnezdo! -
voskliknul Selim i dazhe vskochil s mesta.
- Znachit, pridetsya nam pozabotit'sya ob etom, - skazal Salul. - My s
Gejsom ohotno pomozhem svoemu priyatelyu. Tem bolee chto ego sud'ba otnyne
nekotorym obrazom svyazana s sud'boyu budushchej YAvanskoj Respubliki.
- |h, vzyat' by chelovek pyat'desyat, udarit', i nikakie hitrosti ne nuzhny,
- vzdohnul Puan.
- Net, nel'zya, - vozrazil Gejs. - Srazu k gollandcam pobegut i privedut
ih syuda. Pust'-ka na etot raz ih bog pomozhet nashej bor'be. Luchshe zastavim ih
vypolnit' zakon.
Tak pered insurgentami vstala sovershenno neozhidannaya zadacha: osvobodit'
mingera Pipa, i osvobodit' nastol'ko ostorozhno, chtoby nikto ne uznal, kem
eto sdelano.
Obsudili plan operacii. CHtoby ne riskovat' zhizn'yu tovarishchej, reshili na
sleduyushchij den' k nochi sgruppirovat' v lesu poblizhe k hramu chelovek pyat'desyat
insurgentov. Vmeshat'sya oni dolzhny budut lish' v tom sluchae, esli ne udastsya
prodelat' vse skrytno i tiho.
Neskol'ko chelovek dolzhny byli vzobrat'sya na pervuyu, a byt' mozhet, i na
vtoruyu terrasu hrama i cherez otverstiya v stenah proniknut' vnutr'.
- Glavnoe ne v tom, kak vzobrat'sya tuda, - govoril Puan, - a v tom, kak
by ne zabludit'sya v zaputannyh labirintah drevnego hrama. Vojti legko, a vot
vyjti...
- Ne narvemsya li my na storozhej? - sprosil Selim.
- Edva li. Im ne ot kogo ohranyat' hram. A esli i vstretim, tak prosto
zatknem im rot, i vse. Tak ili inache, a etogo nezadachlivogo ohotnika nado
vyruchat'.
Utochniv vse tehnicheskie podrobnosti, tovarishchi uleglis' spat'. A na
sleduyushchuyu noch' proizoshlo vse, o chem my uzhe znaem.
Operaciya proshla gladko. Storozhej ne bylo, tak kak zhrecy otlichno znali,
chto hram ih nepristupen. A ubezhat' iz nego plennik tem bolee ne mog.
Stav drug drugu na plechi, insurgenty bystro zakrepili vverhu verevku i
po nej vzobralis' na pervuyu terrasu. Ne najdya zdes' nuzhnogo otverstiya,
vlezli na vtoruyu terrasu, vylomali v okne reshetku i pronikli v hram.
No vot tut-to i okazalos', chto oni vypolnili vsego lish' samuyu
neznachitel'nuyu chast' raboty, potomu chto najti dorogu, kak i predvidel Puan,
bylo kuda slozhnee. Vprochem, kak my videli, i etu zadachu oni reshili uspeshno.
Ochutivshis' na svobode, Pip ne znal, kakimi slovami vyskazat' svoyu
blagodarnost' van Dekeru. No tot tol'ko otmahivalsya:
- Stoit li govorit' ob etom? Vy ved' tozhe na moem meste postupili by
tak...
- No kakim obrazom vy okazalis' zdes'? Kak uznali obo mne? Otkuda vzyali
pomoshchnikov? - sypalis' beskonechnye voprosy. I naposledok: - Mozhet byt',
vmeste poedem nazad?
- Net, ya dolzhen eshche ostat'sya, - otkazalsya Deker-Gejs. - Mne porucheno
obsledovat' zdes' zemlyu dlya plantacij. |ti lyudi i est' moya ekspediciya, -
pokazal on na chetyreh (krome Nonga) tovarishchej.
Ob ostal'nyh on, estestvenno, umolchal.
Vremeni na rassuzhdeniya ne bylo. Ostavalas' ne menee trudnaya zadacha:
vyehat' otsyuda. Salul otvel Nonga v storonu i skazal:
- Tebe, drug, pridetsya dovesti delo do konca, provodit' ego nazad. Za
noch' vy uspeete daleko ujti, i esli dazhe baduvisy pogonyatsya za vami - vo chto
ya, vprochem, ne veryu, - to s vashim oruzhiem vy legko spravites' s nimi.
- YA by hotel ostat'sya... - nachal Nong.
- Znayu. Ty i vernesh'sya cherez neskol'ko dnej. A krome togo, ya hochu dat'
tebe eshche odno poruchenie: najdi slugu assistent-rezidenta Ragu i vruchi emu
etu veshch'. Pomni: eto bol'shoj sekret! V sluchae chego, unichtozh' ee.
I on peredal Nongu kakuyu-to palochku s zarubkami.
Nemnogo vremeni spustya ekspediciya Pipa tihon'ko vyehala iz seleniya.
Blagodarya tomu, chto dom Togo byl v nem poslednim, nikto ne zametil ot容zda.
Vse trofei Pipa i dazhe palatku prishlos' ostavit' hozyainu, potomu chto mul
nuzhen byl dlya Haona, kotoryj eshche ne mog hodit'. Posle vsego perezhitogo Pip
ne zhalel o svoem imushchestve. Na pamyat' emu i bez togo ostalos' dostatochno
vpechatlenij...
Na rassvete oni proshli pervoe boloto, okolo poludnya byli na meste
pervoj svoej stoyanki, i tut s radost'yu vstretili otryad gollandskih soldat.
Pip gotov byl brosit'sya k nim s rasprostertymi ob座atiyami, no soldaty
vskinuli vintovki, a oficer grozno prikazal:
- Brosajte oruzhie! Vy arestovany!
XI. ZA SCHET BOGA BAGARA-TUNGALYA
Zakon pobezhdaet! - Poiski vhoda. -
Pomoshch' prirody. - Novosel'e. -
Na dal'nejshuyu rabotu.
Otpraviv Pipa, tovarishchi vernulis' v lager' i stali ozhidat', kakovy
budut rezul'taty ih raboty. CHtoby byt' v kurse sobytij, proishodyashchih v
poselke, oni ostavili tam svoego tovarishcha, u kotorogo byli horoshie druz'ya
sredi baduvisov.
- Otkrovenno govorya, ne vlipni etot Pip v istoriyu, ya ne poshel by na
takuyu avantyuru, - skazal Salul. - Slishkom nichtozhen byl shans na uspeh.
- Da uzh, verno, - soglasilsya Gejs, - istoriya i smeshnaya i glupaya. No chto
podelaesh'? Vse ravno prishlos' by osvobodit' etogo neschastnogo.
- Zato ya ochen' nadeyus' na uspeh! - skazal Selim. - YA znayu etih
fanatikov: dlya nih zakon - vse!
"Komu luchshe znat' ih, kak ne tebe, ty i sam, kazhetsya, zakonchennyj
fanatik", - podumal Gejs, no vsluh nichego ne skazal.
Pod vecher prishel razvedchik, a vmeste s nim Togo. Oni rasskazali
sleduyushchee. Ob ischeznovenii plennika zhrecy uznali slishkom pozdno i, kazhetsya,
vnachale hoteli sohranit' eto v sekrete, chtoby obsudit', kak derzhat'sya dal'she
pered narodom. No potryasayushchaya vest' bystro obletela selenie, i vse zashumeli
o tom, chto Girang-Tu-Un dolzhen pokinut' svoe zhilishche.
Nuzhno imet' v vidu, chto hotya narod i ne videl zhilishcha Girang-Tu-Una,
odnako znal, chto ono nahoditsya gde-to na gore ili v samoj gore. Takoj sekret
nevozmozhno sohranyat' v techenie mnogih desyatkov let; tem bolee chto svyatye
muzhi postoyanno soprikasalis' s narodom. Delo bylo ne v tom, chtoby nikto ne
znal o sushchestvovanii Girang-Tu-Una, a lish' v tom, chtoby okruzhit' ego oreolom
tainstvennosti i bozhestvennogo mogushchestva.
I uzh esli narod nachal govorit', chto Girang-Tu-Unu pridetsya ostavit'
svoe ubezhishche, to i zhrecy ne mogli zamolchat' etogo. CHtoby hot' kak-nibud'
spasti polozhenie, oni uhvatilis' za mysl' prinesti v zhertvu vmesto
sbezhavshego oskvernitelya svyatyni ego nevol'nogo pomoshchnika Togo. No tot,
uslyshav ob etom, tozhe sbezhal iz poselka.
I vot opyat' sobralos' soveshchanie u Girang-Tu-Una, no kakoe eto bylo
soveshchanie! Starejshij i mudrejshij muzh proiznes rech', polnuyu gorechi i
beznadezhnoj skorbi:
- Brat'ya! - vzyval on. - My oshiblis'! I ne tol'ko oshiblis', no i
razgnevali velikogo duha. My ne imeli prava po-svoemu traktovat' zakon,
kotorym rukovodstvovalis' nashi predki. Oni byli mudree nas i znali, chto
delali. Velikij Samnambungu nedarom postupal tak, a ne inache, on ne ob座asnyal
zakon po-svoemu. I vot Bagara-Tungal' pokazal nam, chto on ne priznaet nashego
samovol'nogo tolkovaniya i trebuet, chtoby my vypolnyali zakon bez otstuplenij.
Razve inache on mog by dopustit', chtoby chuzhestranec ubezhal iz hrama? Malo li
uznikov pobyvalo v hrame za sotni let, no my ni razu ne slyshali, chtoby oni
ubegali. A vot teper' eto sluchilos', i sluchilos' potomu, chto my otstupili ot
zakona. Velikij duh vozdal nam za nashi grehi. Brat'ya! Nam ne o chem bolee
rassuzhdat'! My dolzhny pokayat'sya i vypolnit' zakon. Ne zabyvajte, chto my
schitaemsya edinstvennymi hranitelyami velikoj religii nashih predkov! - grozno
zakonchil starik.
I opyat', kak i v proshlyj raz, nastupila tishina. Opyat' nikto ne hotel
govorit'. Kazhdyj iz soroka muzhej dumal o tom, chto Bagara-Tungal' mozhet i ego
nakazat' za narushenie drevnego zakona...
...Na drugoj den' Girang-Tu-Un pereselilsya v obshchee pomeshchenie "soroka".
Hot' i horoshie pokoi otveli emu, hot' i oborudovali ih po-carski, a vse zhe
eto bylo sovsem ne to, chto ran'she. I bol'she vseh sozhalela o proshlom,
prolivaya goryuchie slezy, zhena Girang-Tu-Una, edinstvennaya zhenshchina, imevshaya
pravo zhit' sredi svyatyh muzhej.
V lagere insurgentov obo vsem etom uznali cherez svoih razvedchikov v tot
zhe den' i byli ochen' dovol'ny.
- Teper' i ya schitayu drevnie zakony mudrymi i poleznymi. - smeyalsya Puan.
- Dlya kogo-nibud' oni vsegda byvayut poleznymi, - dobavil Gejs.
- Glavnym obrazom dlya teh, kto umeet ispol'zovat' ih, - zakonchil Salul.
- Vse eto horosho, - skazal Selim, - no kak zanyat' osvobodivsheesya
pomeshchenie? Esli my poyavimsya na vershine gory i nachnem rabotat' na glazah u
vseh, sekretu nashemu grosh cena.
- Podozhdi, my eshche i ne videli "svyatoe" mesto. Nado snachala osmotret'
ego.
CHetvero tovarishchej napravilis' k gore, ostorozhno vspolzli na vershinu i
uvideli to zhe, chto videl Pip.
- Da tut nichego net! - udivilsya Gejs. - Ozerco, i tol'ko. Ne v vode zhe
on zhil?
- Tem luchshe, - skazal Salul, - znachit, my ne zrya staralis'. Mesto
dejstvitel'no takoe, chto nikto ne zainteresuetsya im. Nam ostaetsya najti
vhod, kotorym pol'zovalsya prezhnij hozyain. Pozhaluj, on dolzhen byt' s toj
storony.
Oboshli vokrug i vskore nashli uchastok so staratel'no vyrovnennoj zemlej.
CHerez neskol'ko nedel' on zarastet travoj, i nikomu ne pridet v golovu, chto
tut bylo nachalo podzemnogo hoda.
Tovarishchi stali soveshchat'sya. Vhod, konechno, neobhodim, no stoit li
proryvat' ego na prezhnem meste? Pridut kogda-nibud' prezhnie hozyaeva i srazu
dogadayutsya, chto tut poselilis' novye zhil'cy. Ne luchshe li prodelat' drugoj
hod, s protivopolozhnoj storony gory?
Nachali iskat'. Nashli dolinu, podstupayushchuyu k gore. Postepenno dolina
perehodila v uzkuyu, zarosshuyu tesninu, po dnu kotoroj bezhal rucheek. Tesnina
suzhivalas' vse bol'she i bol'she i gluboko vrezalas' v podnozhie gory.
- Zamechatel'no! - skazal Gejs. - Ona, kazhetsya, vrezalas' tak gluboko,
chto nam ostaetsya prokopat', byt' mozhet, vsego lish' neskol'ko metrov. YA
uveren, chto etot rucheek vytekaet iz vnutrennego ozera, on sam probil sebe
vyhod, i eto oblegchit nashu rabotu.
Tam, gde probivalsya ruchej, lezhala gruda kamnej. Melkie chasticy zemli
voda uspela unesti.
Vse, takim obrazom, skladyvalos' ves'ma udachno. Kopat' ostavalos'
nemnogo, da eshche i po protorennoj doroge! Tesnina-treshchina okazalas' nastol'ko
uzkoj, zarosshej i neprimetnoj, chto obnaruzhit' ee bylo trudnee, chem prezhnij
vhod. I, nakonec, ona nahodilas' s protivopolozhnoj storony, s yuga, a
sledovatel'no, eshche dal'she ot lyudskogo glaza. Vozmozhno, potomu i ne
ispol'zovali ee prezhnie hozyaeva, chto byla ona ochen' daleko.
CHerez neskol'ko chasov dvadcat' povstancev uzhe rabotali v ushchel'e. I edva
shevel'nuli oni glavnuyu massu kamnej, kak grozno zavorchala voda i potokom
hlynula iznutri, unosya s soboj i kamni, i zemlyu, i lyudej. Koe-kto nabil
sinyaki v etoj schastlivoj katastrofe.
Bol'she chasa burlila voda; potom nachala uspokaivat'sya i nakonec snova
pobezhala malen'kim ruchejkom. Podoshli posle etogo povstancy k vyhodu i
uvideli, chto mezhdu dvumya oblomkami skaly obrazovalas' dyra, cherez kotoruyu
legko mog prolezt' chelovek. Dal'she, do samoj serediny gory, protyanulsya
shirokij i svobodnyj prohod.
Obradovalis' druz'ya i pospeshili vnutr'.
- Ogo! Zdorovo zhe obosnovalsya zdes' etot Orang-Utang! - voskliknul
Gejs, kogda oni uvideli vse pomeshchenie.
No bylo i nepriyatnoe v etoj pobede: ischezlo ozerco, a na ego meste, v
glubokoj yame, ostalas' lish' nebol'shaya luzha.
- |to mne ne nravitsya, - nahmurilsya Selim. - Esli ran'she nikomu ne
moglo prijti v golovu, chto zdes' kto-to zhivet, to teper' o nashem ubezhishche ne
trudno dogadat'sya.
Ne uspel on zakonchit' svoyu mysl', kak neskol'ko chelovek predlozhili
sdelat' malen'kuyu plotinu, chtoby podnyat' vodu.
- Dazhe eshche luchshe budet, chem ran'she, - skazal Gejs. - My smozhem
regulirovat' uroven' vody. Nachnem perenosit' syuda gruz i spustim vodu. A
zakonchim rabotu i opyat' podnimem, i dazhe vyshe prezhnego. CHem ne tajnik?
CHerez neskol'ko dnej samyj vnimatel'nyj glaz nichego ne zametil by v
okrestnostyah baduvisskogo poselka. Lager' opustel. Dvesti pyat'desyat chelovek
pod komandoj Puana otpravilis' cherez gory na severnyj bereg, k Skalam
Lastochkinyh Gnezd, za oruzhiem. Salul i Gejs pustilis' v dal'nejshij put'.
Selim vernulsya v Bantam. Ostal'nye, kak v kreposti, zaseli vo "dvorce"
Girang-Tu-Una.
XII. POSLEDNEE PRIKLYUCHENIE MINGERA PIPA
Za chuzhuyu vinu. -
Tyur'ma sootvetstvenno cvetu kozhi. - Dopros. -
Tainstvennyj svidetel'. - Medvezh'ya usluga. -
Osvobozhdenie.
Sovershenno sekretno
Assistent-rezidentu v Tenange mingeru van Dronu.
"Soglasno poluchennym izvestiyam, v Bantamskie dzhungli napravilsya
izmennik i prestupnik Gejs, mehanik s korablya "Saardam", vmeste s drugim
prestupnikom - Salulom, kotoryj yavlyaetsya glavnym vinovnikom zahvata etogo
korablya. Vidimo, oni imeyut v vidu organizovat' tam banditskij centr. Nuzhno
prinyat' vse mery, chtoby ne dopustit' etogo i, chego by eto ni stoilo,
izlovit' ih. Razumeetsya, oni skryvayutsya pod fal'shivymi familiyami, kotorye
poka ustanovit' ne udalos'. No vo vsyakom sluchae Gejsa mozhno uznat' po
sleduyushchim primetam: let 26-28, rost vyshe srednego, volosy svetlye, glaza
golubye. Salul obychnyj tuzemec togo zhe vozrasta. Kogda oni budut shvacheny,
naprav'te ih v Bataviyu".
Takoe pis'mo poluchil van Dron spustya neskol'ko dnej posle ot容zda Pipa.
Estestvenno, chto prezhde vsego on podumal o svoem nedavnem goste.
Vozrast, svetlye volosy, rost - vse v nem sovpadalo s ukazannymi
primetami prestupnika. Vspomnil van Dron, chto i povedenie gostya pokazalos'
emu kakim-to strannym: chelovek special'no priehal iz Gollandii v Bantamskie
dzhungli, chtoby tol'ko poohotit'sya! Dazhe togda uvazhaemomu van Dronu brosilas'
v glaza eta nelepost'! No kto by mog podumat', chto za neyu skryvaetsya takoe
ser'eznoe delo?
V tot zhe den' sostoyalos' soveshchanie mezhdu assistent-rezidentom,
nachal'nikom garnizona i nachal'nikom policii. Van Dron rasskazal, v chem delo,
vyskazal svoi predpolozheniya i naposledok sprosil:
- Mozhem li my dumat' navernyaka, chto eto on i est'?
- Konechno, mozhem! - uverenno otvetil nachal'nik policii. - YA i togda s
pervogo vzglyada zametil, chto v nem est' chto-to banditskoe. No ne reshilsya
vyskazat'sya, tak kak on byl vashim gostem.
Nachal'nik garnizona, pravda, etogo ne zametil, no vse zhe soglasilsya:
- Mne kazhetsya, - skazal on, - chto dolgo lomat' golovu net nuzhdy. Tem
bolee chto i primety sovpadayut. Nuzhno nemedlenno poslat' za nim otryad soldat!
|tot otryad i vstretil Pip. Naprasno on dokazyval, chto proizoshla oshibka,
naprasno pred座avlyal svoi dokumenty.
- |to ne moe delo, - otvetil oficer. - Tam razberutsya. YA delayu to, chto
mne prikazano.
I otryad, dovol'nyj tem, chto ne nuzhno idti dal'she, vernulsya nazad. Tak
Pip, sam togo ne podozrevaya, otblagodaril svoih osvoboditelej, vernuv
napravlennyh protiv nih soldat. Esli by ne on, otryad doshel by do baduvisov,
a tam mog vstretit'sya s insurgentami i prichinit' im nemalo hlopot, osobenno
so skladom dlya oruzhiya. Vprochem, ne sam otryad byl opasen, a to vnimanie,
kakoe vlasti mogli obratit' na pristanishche povstancev.
- Dobryj den', Gejs! - ironicheski vstretil van Dron Pipa, kogda ego
priveli v Tenang. - A eto, znachit, i est' Salul? - pokazal on na Nonga.
Oba vytarashchili glaza, nichego ne ponimaya.
- Vy udivlyaetes', chto nam vse izvestno? - prodolzhal chinovnik. - Dumali,
chto udalos' nas obmanut'? Naprasno: izmennikov i prestupnikov vlasti vsegda
najdut, gde by oni ni pryatalis'!
- Minger van Dron! Vy oshibaetes'! YA nichego ne znayu, ne imeyu nikakogo
kasatel'... - nachal Pip, no van Dron otvernulsya i prikazal oficeru:
- Posadit' v tyur'mu!
- Vseh? - sprosil tot.
Vag Dron podumal nemnogo i otvetil:
- Poka - vseh. Mozhet, i eti lyudi, - on pokazal na Haona i nosil'shchikov,
- v sgovore s nim. A etih dvuh, - kivok na Pipa i Nonga, - derzhat' pod
strogim prismotrom: ih pridetsya otpravit' v Bataviyu.
Po gollandskim zakonam dazhe k prestupnikam - gollandcam i tuzemcam -
otnosyatsya po-raznomu. V tyur'me gollandcev pomeshchayut v luchshee pomeshchenie, dayut
luchshuyu pishchu i voobshche sozdayut im luchshie usloviya, chem yavancam. Poetomu Pip i
Nong byli posazheny v raznye kamery, a Haon s tovarishchami otdel'no ot nih.
Vvidu togo, chto prestupnost' Gejsa i Salula nosila obshchegosudarstvennyj
harakter i podlezhala rassmotreniyu vysshih instancij, ih dolzhny byli napravit'
v Bataviyu.
No, kak govoritsya, poka sud da delo, proshlo dve nedeli, i tol'ko posle
etogo ih perevezli v Bataviyu, gde, nakonec, nachalis' doprosy.
Pervym vyzvali Pipa. Za stolom sidel sledovatel' v voennoj forme. Ryadom
stoyali eshche dva cheloveka, napolovinu otkrytye dveri veli v sosednyuyu komnatu.
- Stan'te nemnogo dal'she, - pochemu-to skazal sledovatel', kogda Pip
podoshel k stolu. - Vasha familiya?
- Pip, Gans Pip.
- A nastoyashchaya familiya? - s udareniem sprosil sledovatel' i posmotrel na
bednyagu takim vzglyadom, chto tot poezhilsya.
- Opyat' menya prinimayut za kogo-to drugogo! - zapal'chivo otvetil Pip. -
Neuzheli ya dolzhen stradat' iz-za togo, chto kto-to oshibsya?
Dver' iz sosednej komnaty otkrylas' shire, voshel horosho odetyj molodoj
tuzemec s ostrymi chertami lica i nepriyatnymi begayushchimi glazami.
- Tuan polkovnik! - obratilsya on k sledovatelyu. - |to ne on. YA ego
sovershenno ne znayu!
- Privedite drugogo! - prikazal polkovnik.
Voshel Nong. Tuzemec rasteryanno posmotrel na nego i vinovato razvel
rukami:
- |tot nichego obshchego ne imeet s tem. Po sravneniyu s nim on prosto
mal'chik!
Prisutstvuyushchie pereglyanulis', pozhali plechami, nemnogo posoveshchalis'
mezhdu soboj. Sledovatel' izobrazil na lice priyatnuyu ulybku.
- Izvinite, minger Pip! My oshiblis'... Kak gollandec vy pojmete, chto my
poshli na eto radi nashej obshchej pol'zy... Izvinite, pozhalujsta!
On vstal, podoshel k Pipu i pozhal emu ruku.
- Da, da, vy svobodny. Mozhesh' i ty idti, - obratilsya on k Nongu.
- Razreshite, gospodin polkovnik, odin vopros! - vmeshalsya
svidetel'-tuzemec. - Ne vstrechali li oni tam kogo-nibud'?
Nong srazu ponyal, kuda klonitsya delo, i s glupym vidom zataratoril:
- My byli u baduvisov. Takoj strannyj narod: sidyat v dzhunglyah, ni s kem
ne imeyut snoshenij...
- Podozhdi, podozhdi! - ostanovil ego polkovnik. - My sprashivaem, ne
videli li vy tam kakogo-libo gollandca? - obratilsya on neposredstvenno k
Pipu.
U Nonga szhalos' serdce: sejchas Pip bessoznatel'no vydast svoego
blagodetelya!
- Vstretil odnogo cheloveka, daj bog emu zdorov'ya! - dejstvitel'no
skazal Pip. - Esli b ne on, to i menya uzhe ne bylo by na svete.
Vse prisutstvuyushchie nastorozhilis', kak ovcharki.
- Kto on? Kak ego zovut? - bystro sprosil polkovnik.
- CHestno priznat'sya, dazhe ne znayu, tak kak vstrechalsya s nim lish' dva
ili tri raza v puti. Na parohode, kogda syuda ehal... I pozdnee - mel'kom na
kryl'ce uchrezhdeniya... Kazhetsya, familiya ego to li van Dejk, to li van
Deker... Znayu tol'ko, chto eto predstavitel' kakoj-to amsterdamskoj firmy i
po ee porucheniyu ishchet zemlyu pod kofejnye plantacii.
- A kak on vyglyadit?
- Nu, moego priblizitel'no rosta... CHernaya borodka...
Polkovnik voprositel'no posmotrel na tuzemca. Tot s somneniem pozhal
plechami:
- Trudno skazat'...
- A ne bylo li s nim eshche kakih-nibud' lyudej krome tamoshnego naseleniya?
- opyat' sprosil sledovatel'.
- Kak zhe, bylo chetvero slug. Oni vhodili v sostav ekspedicii po poiskam
zemli.
- Nu, a ty chto videl? - obratilsya sledovatel' k Nongu.
- |to zhe samoe. YA vsegda byl vmeste s tuanom, - otvetil yunosha.
- Blagodaryu vas, i eshche raz izvinite za prichinennoe bespokojstvo! -
protyanul polkovnik ruku Pipu.
Hotya i nikakoj viny ne chuvstvoval Pip za soboj, a vse zhe, okazavshis' na
ulice, vzdohnul tak, budto zanovo na svet rodilsya.
- Davaj, dorogoj Nong, rasschitaemsya s toboj, - skazal on. - Spasibo za
vernuyu sluzhbu, bud' schastliv!
On otdal Nongu sto gul'denov i dazhe pozhal emu ruku.
A cherez neskol'ko dnej minger Pip uzhe ehal v Gollandiyu, vse eshche ne
znaya, radovat'sya emu ili zhalet' o tom, chto tak mnogo perezhivanij vypalo na
ego dolyu v tropicheskih dzhunglyah skazochnoj i prekrasnoj YAvy.
Nong ostalsya odin v bol'shom neznakomom gorode.
* CHast' vtoraya. NACHALO *
I. SKALY LASTOCHKINYH GNEZD
YUzhnyj bereg YAvy. -
"Saardam" pod komandoj bosogo kapitana. -
Druz'ya ili vragi? - Obsledovanie fiorda. -
Delikatnaya vstrecha s anglijskim drednoutom. -
Na korable cherez bar'er. -
Pod ohranoj ptic. - Vygruzka oruzhiya. -
Gibel' Gono.
YUzhnyj bereg YAvy znachitel'no vyshe severnogo i obryvisto spuskaetsya v
Indijskij okean. Na vsem svoem protyazhenii, okolo tysyachi kilometrov, on
nepristupen, i poetomu zdes' net primorskih gorodov. Tol'ko v odnom meste,
priblizitel'no poseredine, mestnost' ponizhaetsya. Tut nahoditsya nebol'shoj
port Tzhiladzhap, k kotoromu dazhe provedena zheleznaya doroga. No i port, i
zheleznaya doroga ne imeyut bol'shogo znacheniya, tak kak, vo-pervyh, mestnost'
zdes' nezdorovaya, a vo-vtoryh, k etim beregam YAvy pochti ne podhodyat korabli.
Vse snosheniya s YAvoj proishodyat s severnogo berega, a yuzhnyj obryvaetsya v
Indijskij okean, gde, krome dikih ostrovov, nichego net. Dazhe korabli iz
Avstralii, lezhashchej na yugo-vostok ot YAvy, podhodyat syuda s severa.
Glavnyj zheleznodorozhnyj put', peresekayushchij YAvu s zapada na vostok, v
nekotoryh mestah prohodit nevdaleke ot Indijskogo okeana, no k samomu beregu
ne priblizhaetsya. Dazhe neskol'ko special'nyh zheleznodorozhnyh vetok,
provedennyh ot glavnoj linii pryamo na yug, zakanchivayutsya za desyat' - dvadcat'
kilometrov ot poberezh'ya. Odno eto svidetel'stvuet o surovom haraktere yuzhnogo
berega ostrova.
Vse glavnye gory YAvy nahodyatsya na yuzhnom beregu. Oni kak by
sgruppirovalis' tut v besporyadochnuyu tolpu da tak i zastyli, boyas' shagnut'
dal'she v glub' okeana. Szadi na nih napolzayut drugie gory, slovno hotyat
cherez golovy perednih zaglyanut' v sinie okeanskie vody. Mnogo raznyh
nevedomyh ugolkov, treshchin, tesnin i peshcher hranit v sebe etot gornyj haos. I
povsyudu, gde mozhno hot' kak-nibud' zacepit'sya kornyami, bujstvuet pyshnaya
rastitel'nost' etoj pyshnoj strany. Nad vsem etim gordo i grozno dymyatsya
vulkany, slovno fabriki i zavody tainstvennogo podzemnogo carstva.
Mnogo udobnyh zakoulkov sozdayut obryvistye skalistye berega, no na
protyazhenii desyatkov kilometrov ne vstretish' zdes' cheloveka, tak kak net
prigodnoj dlya vozdelyvaniya zemli. Redkie zhe smel'chaki, poselivshiesya na
pribrezhnyh kruchah, fakticheski nahodyatsya dal'she ot morya, chem te, kto zhivet
vdali ot nego. Oni mogut skol'ko ugodno lyubovat'sya velichiem okeana, no chtoby
podstupit'sya k nemu, dolzhny snaryazhat' special'nuyu ekspediciyu.
Da i s sushi dobrat'sya do nih nelegko. Haos gor, skal i dzhunglej
ohranyaet ot gostej ne huzhe, chem nepristupnye berega. Nedarom i puti
okanchivayutsya, ne dohodya do poberezh'ya. Konechno, esli by bylo ochen' nuzhno, ih
prolozhili by i do samogo morya, no dlya etogo net osobennoj neobhodimosti.
Ohranyayut s morya podstupy k beregu takzhe podvodnye i nadvodnye skaly -
rify. Oni tyanutsya vdol' poberezh'ya na sotni kilometrov i zaderzhivayut cheloveka
dazhe tam, gde, kazalos' by, on mog vysadit'sya na sushu. Mezhdu rifami vsegda
burlit, shumit i penitsya voda. Slovno belaya lenta okajmlyaet bereg s zapada na
vostok.
Ponyatno, na tysyachekilometrovom protyazhenii est' i eshche punkty (krome
vysheukazannogo Tzhiladzhapa), gde nahodyatsya gollandskie administrativnye
uchrezhdeniya, glavnym obrazom voennaya ohrana. No ih nemnogo, i raspolozheny oni
tol'ko tam, gde mozhno koe-kak podojti k beregu. Vse zhe ostal'noe oberegaetsya
rifami i skalami. A o tom, s kakim uspehom vypolnyayut oni etu svoyu
obyazannost', mozhno sudit' po tomu, chto dazhe kontrabandisty i te starayutsya
prohodit' mimo etih surovyh i nepristupnyh mest.
V odnom iz takih ugolkov i nahodyatsya Skaly Lastochkinyh Gnezd, o kotoryh
govorili Gejs i Salul.
Kogda "Saardam" vyshel v Indijskij okean, srazu zhe voznik vopros o tom,
kuda devat'sya i chto delat' dal'she? Soveshchalis' tut zhe, na palube. Komanda
sostoyala teper' bolee chem iz sta chelovek, da eshche kakih! Kazhdyj znal na
pamyat' esli ne vse more vokrug YAvy, to bol'shinstvo udobnyh mest. A vse
vmeste sostavlyali takoj ekipazh, kakim ne mog by pohvastat'sya ni odin drugoj
korabl'. Sredi moryakov naibolee opytnym byl staryj Gudas, stavshij, dazhe bez
vyborov, komandirom korablya. Mnogie mingery pozeleneli by ot zlosti i
vozmushcheniya, esli b uvideli, chto kapitanom gosudarstvennogo voennogo korablya
yavlyaetsya etot hudoj, staryj "dikar'" s puchkom sedoj borody, bez shapki, v
gryaznyh shtanah i rubashke, da eshche k tomu zhe bosoj!
Pravda, znachitel'naya chast' staroj komandy "Saardama" byla uverena, chto
komandirom budet Gejs. Dazhe tut oni ne mogli sebe predstavit', kak eto belyj
chelovek, gollandec, i vdrug otojdet na vtoroe mesto! No Salul i Gejs
raz座asnili, chto iz vseh ih samyj "vodyanoj" i znayushchij - imenno Gudas, a krome
togo, Gejsu i Salulu skoro pridetsya pokinut' korabl'. Tak i reshili soobshcha
etot vopros.
Gudas provel na more vsyu svoyu zhizn', s vos'miletnego vozrasta, kogda
nachal pomogat' otcu v rybnoj lovle. Ispytal on vse: byl lovcom zhemchuga na
ostrovah Aru, sluzhil na gollandskom torgovom korable, pobyval na kitajskoj
kontrabandistskoj dzhonke. Znal on ne tol'ko vse berega YAvy, no i vse
zakoulki Malajskogo arhipelaga.
Gudas prezhde vsego vyyasnil, kakoj zapas uglya imeetsya na "Saardame".
- Esli idti tol'ko pod parami, hvatit na pyat' sutok, - soobshchil Salul.
- Malo, - pokachal golovoj novoyavlennyj komandir. - Pridetsya bol'she idti
pod parusami, a mashinoj pol'zovat'sya lish' v krajnih sluchayah. Poka nasha
glavnaya zadacha - vygruzit' oruzhie. Dlya etogo popytaemsya probrat'sya k Skalam
Lastochkinyh Gnezd. Tol'ko by pogoni ne bylo...
- Ishchi vetra v more! - usmehnulsya Salul. - Stanut oni iskat' nas sredi
Indijskogo okeana. Skoree vsego, budut sterech' vblizi beregov.
- Mozhet, i tak, - soglasilsya Gudas, - no vse ravno nuzhno speshit'. Kakaya
u "Saardama" osadka?
- Trinadcat' futov, - otvetil Gejs.
- Projdem li? - neuverenno skazal Gudas. - Tovarishchi, kto iz vas znaet
rify okolo Skal Lastochkinyh Gnezd?
- YA! - otozvalsya odin iz moryakov.
- Smozhem li my projti cherez nih?
- |togo ne mogu skazat'. Boyus', chto net.
- Ladno, uvidim. Idem na vostok, - prikazal Gudas. - Zavtra k vecheru
dolzhny byt' na meste. Ploho tol'ko, chto pridetsya zhech' ugol', tak kak
yugo-vostochnyj passat meshaet hodu.
Pogoda byla horoshaya. Rovnyj veterok dul navstrechu. Okean merno
kolyhalsya. V chernoj vode otrazhalis' zvezdy. Vse vokrug bylo tak tiho i
mirno, chto povstancy gotovy byli sovsem pozabyt' o tom, chto ih na kazhdom
shagu podsteregaet opasnost'. Posle perezhitogo nedavno napryazheniya lyudi
chuvstvovali ustalost' i skoro mnogie usnuli. Tol'ko Gudas i vahtennyj
rulevoj bodrstvovali na mostike. Staryj moryak umyshlenno razreshil lyudyam
otdyh. Poblizosti ne bylo ni ostrovov, ni opasnyh podvodnyh skal, i chto
samoe glavnoe, - v etoj chasti Indijskogo okeana ne prohodyat morskie puti, a
znachit, i nezachem opasat'sya vstrechi s kakim-nibud' nepriyatel'skim korablem.
Otdyhali lyudi i ves' sleduyushchij den', v techenie kotorogo tak i ne
uvideli na more ni odnogo sudna. A ot beregov YAvy derzhalis' na takom
rasstoyanii, chtoby ih ottuda zametit' ne mogli.
Vecherom zastoporili mashinu v tom meste, protiv kotorogo, po ih
predpolozheniyam, dolzhny byli nahodit'sya Skaly Lastochkinyh Gnezd.
CHto zhe delat' dal'she? Mozhno li riskovat' noch'yu tam, gde dazhe dnem
opasno idti? No i dnem zdes' riskovanno, potomu chto s vysokogo berega sudno
obyazatel'no obnaruzhat. Tem bolee chto korabl' v etih mestah - sobytie redkoe,
a esli eshche on popytaetsya podojti k beregu cherez rify, tak ob etom zagovoryat
po vsemu poberezh'yu.
Posle dolgih razdumij reshili snachala otpravit' na razvedku kater. On
dolzhen byl najti i horoshen'ko obsledovat' prohod mezhdu rifami, chtoby potom
po nemu mog noch'yu projti korabl'. Zaodno nuzhno bylo obsledovat' i bereg: net
li tam kogo-nibud'?
- Kto pojdet na katere? - sprosil Gudas.
- YA pojdu! YA! - vyzvalis' mnogie, v tom chisle i Gono.
- Podozhdite. Nado poslat' teh, kto horosho znaet eti mesta. No ni v koem
sluchae ne dolzhny idti chleny staroj komandy. Esli chto-nibud' sluchitsya, mozhno
budet povernut' delo tak, budto lyudi na katere - pribrezhnye tuzemcy, ne
imeyushchie nikakogo otnosheniya k "Saardamu". |to ochen' vazhno dlya uspeha vsego
nashego dela.
- V takom sluchae, - vstavil Gejs, - nel'zya posylat' i motornyj kater. U
tuzemcev ego ne mozhet byt'.
- Pravil'no! - podhvatil Salul. - Luchshe poslat' parusnuyu lodku. Ona
sojdet za rybackoe sudenyshko.
- |to, konechno, verno, - opyat' zagovoril Gudas, - no chtoby korabl' ne
zametili, my dolzhny budem stoyat' po men'shej mere v desyati milyah ot berega. A
dlya lodki eto i slishkom daleko, i zajmet slishkom mnogo vremeni.
- V takom sluchae podojdem v temnote poblizhe, spustim lodku, a sami
opyat' v more. Za lodkoj vernemsya na sleduyushchij vecher.
Tak i reshili. Noch'yu korabl' bez ognej poshel k beregu. Vskore vperedi
pokazalas' neyasnaya temnaya liniya. Ona postepenno priblizhalas' i kak by rosla
v vysotu. Vot gde-to daleko sprava zamigal ogon'. Slyshno bylo, kak revut
buruny mezhdu rifami.
- Vse dobrye lyudi starayutsya derzhat'sya podal'she ot rifov, a my dolzhny
priblizhat'sya k nim, - proiznes Gejs.
- Zato esli nam udastsya ih vzyat', oni sami budut sluzhit' dlya nas
zashchitoj, - otvetil Salul.
A vzyat' ih mog otvazhit'sya lish' tot, kto ne zhaleet ni svoej golovy, ni
korablya. Tihie, nebol'shie volny, laskovo pokachivavshie korabl' v okeane,
zdes' stanovilis' bol'shimi i raz座arennymi. Korablyu prishlos' otrabatyvat'
zadnim hodom, chtoby ego ne pribilo k rifam.
Volny brosalis' na skaly, reveli i penilis', starayas' prorvat'sya na tu
storonu kamennoj izgorodi. Te iz nih, komu eto udavalos', srazu tratili silu
i gnev, prevrashchalis' v tihuyu zyb'. Oni mirno pleskalis' u podnozhiya skal, kak
by prosya proshcheniya za to, chto derzko vtorglis' syuda.
Tak bylo v horoshuyu, tihuyu pogodu. A chto zhe dolzhno byt' v buryu?!
Spustili shlyupku. V nej razmestilos' dvenadcat' chelovek pod komandoj
pomoshchnika kapitana Sidana.
- Delajte svoe delo, tovarishchi, - skazal na proshchanie Gudas. - Zavtra
vecherom my budem zdes'.
Lodka otoshla. Korabl' nachal povorachivat' nazad. I vdrug vysoko na
beregu zablestel ogon'...
Vse vstrepenulis'. Kto tam? Gollandskaya ohrana? Ili zdeshnie zhiteli? Ili
svoi?
- YA dumayu, eto ne gollandcy, - skazal Gudas, - ohranyat' zdes' nechego.
- I po-moemu tak, - soglasilsya Gejs. - Dazhe esli eto ohrana, ona ne
stala by zazhigat' ogon', chtoby tem samym ne predupredit' nas.
- V takom sluchae eto ili mestnye zhiteli, ili nashi tovarishchi, - podytozhil
Salul. - Esli zhiteli, nam boyat'sya nechego, a esli nashi...
- Mogut li tam byt' nashi? - perebil Gudas. - Otkuda oni znayut, gde my
pristanem?
- |togo my i sami ne znaem, - skazal Salul. - No razve ne mogut
tovarishchi ozhidat' nas v samyh razlichnyh punktah yuzhnogo poberezh'ya? Dlya togo
chtoby v sluchae nadobnosti okazat' nam pomoshch'? YA dumayu, chto razvedchikam,
poehavshim na lodke, opasnost' ne ugrozhaet...
Ne uspel on proiznesti poslednie slova, kak s berega poslyshalis'
vystrely - odin, drugoj, tretij... |ho podhvatilo ih, poneslo ot skaly k
skale...
- Stop! - kriknul Gudas.
Mashina ostanovilas'. Vsya komanda zataila dyhanie. Korabl' medlenno
neslo po inercii.
Proshla minuta, drugaya. Nikto ne proiznosil ni slova: vsem i tak bylo
yasno, chto v temnote proishodit chto-to nehoroshee. Ognya na beregu uzhe ne bylo,
ne slyshalos' bol'she i vystrelov. Neuzheli temi tremya okonchilos' vse delo?
- Oni ili sejchas zhe vernutsya, ili... ne vernutsya nikogda, - negromko
proiznes kto-to.
Komandiry potihon'ku soveshchalis'. Poskol'ku vystrely ne povtoryalis',
delo kazalos' ne takim uzh opasnym. No zato stalo eshche bolee zagadochnym. Kto
strelyal? Nashi ne mogli, eto ne v ih interesah, razve tol'ko prishlos'
zashchishchat' svoyu zhizn'. Ne mogli ot etih treh vystrelov i pogibnut' vse
dvenadcat' otlichno vooruzhennyh chelovek v lodke. Znachit, mozhno s uverennost'yu
skazat', chto neposredstvennaya opasnost' poka ne ugrozhaet...
- A otsyuda vyvod, - reshil Salul: - esli tam soldaty ili zhandarmy, to
nashi tovarishchi skoro vernutsya, i my ujdem iskat' drugoe mesto. Esli zhe
opasnosti net, tovarishchi ostanutsya, a my, kak uslovilis', zavtra vecherom
priedem za nimi.
A esli vystrely povtoryatsya, - podderzhal ego Gejs, - chto budet oznachat'
nastoyashchuyu opasnost', my vyshlem im podmogu.
- Pravil'no! - soglasilsya Salul.
Gudas prikazal otojti nemnogo dal'she ot berega i ostanovit'sya. Lezhat' v
drejfe, da eshche vblizi rifov, daleko ne prostoe delo. Korabl' ne stoit na
meste, ego snosit techeniem i volnami, i upravlyat' im v eto vremya ochen' i
ochen' slozhno. Trevozhilo povstancev i ozhidanie lodki s tovarishchami, i - chto
eshche huzhe - novyh vystrelov na beregu. Vse zametili, kak vdali opyat' sverknul
i totchas propal ogon'. CHto zhe tam proishodit? Kto strelyal - svoi ili chuzhie?
Tak proshlo neskol'ko chasov. Priblizhalos' utro. Bol'she zhdat' bylo
nel'zya, i korabl' ushel v more.
Sidan i ego tovarishchi uslyshali vystrely, kogda lodka priblizhalas' k
rifam. Vesla srazu zamerli v vozduhe... Otsyuda ognya ne bylo vidno...
- Mozhet, ne stoit podhodit', raz tak vstrechayut? - skazal odin iz
matrosov. - Esli zdes' vrag, "Saardam" ne smozhet pristat'.
- A ty znaesh', kto strelyal? V kogo strelyali? Pochemu? - strogo otvetil
Sidan. - My ne znaem, znachit, i vozvrashchat'sya ne imeem prava. Vpered!
I lodka dvinulas' po napravleniyu k opasnym rifam. Lish' zvezdy da belye
grebni priboya chut'-chut' osveshchali ej put'. Kazhduyu minutu mozhno bylo ozhidat'
sokrushitel'nogo udara o kamen', no moryaki spokojno i uverenno prodolzhali
delat' svoe delo.
Nakonec nashli nuzhnyj prohod, izo vseh sil nalegli na vesla i poleteli
pryamo na bar'er...
Kakaya zhe nuzhna uverennost', chtoby dejstvovat' s takoj derzkoj
smelost'yu! Lodka vzletela na volnu, nos ee na mgnovenie povis v vozduhe, i v
sleduyushchuyu sekundu ona uzhe byla na tihoj vode, po tu storonu rifov!
Podoshli k otvesnoj stene berega, dvinulis' vdol' nee. Povorot nalevo, v
malen'kuyu buhtochku, potom napravo, - i vot, nakonec, uzkaya rasselina v
skalah...
|ta rasselina, ili, kak nazyvayut ih, fiord, i byla na primete, kogda
rech' shla o Skalah Lastochkinyh Gnezd. SHirinoj i dlinoj ne bol'she horoshego
korablya, ona nahodilas' v nedostupnom meste i ni v kakom sluchae ne mogla
schitat'sya udobnoj stoyankoj.
Otvesnye steny vzdymalis' metrov na trista - chetyresta. Dazhe shum priboya
i burunov edva dohodil syuda. Zato kazhdyj zvuk otklikalsya ehom, kak v pustoj
bochke. Edva lodka voshla v fiord, kak moryaki opyat' uvideli naverhu probleski
sveta. No kak uznat', kto tam?
- Kriknu-ka ya golosom "vau-vau", - predlozhil odin tovarishch. - Esli svoi,
uznayut.
- A ne riskovanno? - vozrazil drugoj. - Vdrug tam vragi? Uslyshat, i
srazu pojmut obman: otkuda zdes', u samoj vody, mogut vzyat'sya obez'yany?
- Esli b podnyat'sya vyshe, pod derev'ya, togda - nichego.
- Po etim stenam? V temnote?
- No my dolzhny vyyasnit' obstanovku do utra, a chasa cherez tri-chetyre
nachnet svetat'!
- CHego radi nam hitrit'? - voskliknul Sidan. - Delo ne v tom, uznayut
nas vragi ili net, a v tom, chtoby my ih uznali. Krichi!
I v nochnoj tishine raznessya krik vau-vau...
Naverhu zamel'kali teni, kto-to naklonilsya nad obryvom, i ottuda
poslyshalsya takoj zhe otvetnyj krik.
- Nashi! - obradovalis' tovarishchi. Sverhu poletela pylayushchaya goloveshka, s
shipeniem upala v vodu. Padaya, ona uspela nemnogo osvetit' chernuyu bezdnu.
- Kto vy? - chut' slyshno doneslos' sverhu.
- A vy?
- My vas zhdem...
- Otkuda vy nas znaete?
- "Saardam"...
- Zachem vy strelyali?
- Signalili korablyu.
- Svoi! - radostno zashumeli v lodke.
No, chtoby okonchatel'no uverit'sya, zadali eshche vopros:
- Kto iz nashih znakomyh est' sredi vas?
- Surat, tovarishch Sidana...
- Slezaj syuda, esli mozhesh'.
- Sejchas! ZHdi v pravom uglu.
Totchas tam zasvetilsya ogon', no svet edva dostigal serediny steny.
Moryakam ne verilos', chto po nej mozhno spustit'sya.
Odnako cherez neskol'ko minut oni zametili, chto chelovecheskaya figura
shevelitsya na kakoj-to stupen'ke uzhe na nizhnej polovine steny. Eshche nemnogo -
i chelovek zakachalsya v vozduhe na dlinnoj verevke. Nakonec on sprygnul v
lodku.
- Surat!
- Sidan!
Priyateli serdechno obnyalis' i etim podtverdili pered vsem mirom svoyu
druzhbu.
- My byli uvereny, chto eto "Saardam", - govoril Surat, - no ne mogli
pridumat', kak dat' vam znat' o sebe. Krik ne doletit, a strelyat' boyalis',
No prishlos' vystrelit', kogda korabl' nachal othodit'. K schast'yu, u nas est'
odin revol'ver na vseh.
- Skol'ko zhe vas zdes'?
- Pyat' chelovek. ZHdem uzhe nedelyu. Prislali na vsyakij sluchaj, tak kak
opredelennogo mesta nikto ne znal. Dezhuryat tovarishchi i v drugih podhodyashchih
punktah na poberezh'e. My ne nadeyalis' na takuyu udachu! Rasskazyvaj, goryachee
bylo delo? Mnogo nashih pogiblo?
- Dvoe... Zato u nas teper' sto pulemetov i tridcat' tysyach vintovok!
- Tridcat' tysyach?! - dazhe podskochil Surat. - Na celuyu armiyu hvatit!
- Najdetsya li zdes' nadezhnoe mesto, chtoby spryatat' vse eto dobro?
- Mozhno najti, bylo by chto pryatat'. Hotya by tot laz, cherez kotoryj ya
prishel: udobnyj, tol'ko malovat, vse bogatstva ne pomestyatsya. A teper',
druz'ya, priglashayu vas v gosti!
Ohotnikov idti, vernee lezt' v gosti, nashlos' bol'she chem nuzhno.
Prishlos' chetyrem ostat'sya v lodke, a ostal'nye nachali karabkat'sya naverh.
- Kak vidite, my i verevku dlinnyushchuyu svili, i uzlov na nej nadelali,
chtoby legche bylo lezt', - poyasnil gostepriimnyj hozyain i pervyj stal
podnimat'sya.
Uzkaya treshchina v stene skoro pereshla v svoeobraznyj tunnel',
obrazovavshijsya mezhdu navalennymi odna na odnu skalami. Probirat'sya po nemu
bylo ne ochen' priyatno: to i delo prihodilos' sgibat'sya, skryuchivat'sya, dazhe
polzti po ostrym kamnyam, na kazhdom shagu podsteregali provaly i shcheli. Horosho
eshche, chto navstrechu vyshli tovarishchi s ognem.
- Trudno zhe nam dostanetsya, kogda budem vzbirat'sya s gruzom, - zametil
Sidan.
- Nichego, mozhno prisposobit'sya, - otvetili hozyaeva. - Pridumaem
chto-nibud'.
Nakonec vzobralis' na samyj verh, k slozhennomu iz such'ev shalashu, pered
kotorym gorel koster, slovno mayak, napravlennyj v storonu morya.
Okean chernel i dyshal gde-to gluboko vnizu. SHum voln edva donosilsya. A
pozadi v dikom besporyadke gromozdilis' gory. Hotya i nel'zya bylo rassmotret'
ih v temnote, no chuvstvovalos', kak napirayut oni na bereg.
- Kak zhe vy dobralis' syuda? - s uvazheniem sprosil Sidan.
- Kogda nuzhno - vezde projdesh', - usmehnulsya tovarishch.
- Est' li blizko lyudi? Byvayut li zdes' gollandskie sobaki?
- Ochen' i ochen' redko, potomu chto zaselit' eti gory pochti nevozmozhno,
da i dostupa k moryu net. Koe-gde, pravda, vstrechayutsya hizhiny, o kotoryh,
kazhetsya, ne znaet ni bog, ni lyudi. Do blizhajshego bolee-menee znachitel'nogo
seleniya po pryamoj kilometrov dvadcat' - tridcat', no chtoby dojti tuda, nuzhno
tri-chetyre dnya.
- Tem luchshe! - udovletvorenno skazal Sidan.
Dolgo eshche razgovarivali tovarishchi i uleglis' otdyhat' tol'ko pered
rassvetom. A s voshodom solnca byli uzhe na nogah.
Pri dnevnom svete okruzhayushchaya mestnost' proizvodila eshche bolee surovoe
vpechatlenie. Legkij svezhij veterok morshchil temno-sinyuyu poverhnost' okeana, i
ona iskrilas' pod luchami solnca, kak rybnaya cheshuya. Sredi rifov po-prezhnemu
penilis' buruny. Skaly utratili svoyu tainstvennost', zato surovaya moshchnost'
ih uvelichilas'. Kamni i les, les i kamni, - bol'she i net nichego. Lish' dal'she
na zapad v'etsya dymok vulkana.
V samyh nedostupnyh treshchinah so storony okeana prilepilis' k skalam
tysyachi gnezd lastochek-salanganov. Sverhu otkrytye, ne zamurovannye, kak u
nashih lastochek, oni napominali chashechki. V odnih mozhno bylo razglyadet' po dva
belyh yajca, v drugih - nasedok. Lastochki tuchami vilis' nad skalami, oglashaya
vozduh svoim krikom.
- Da tut i pishcha est', - skazal Sidan, pokazyvaya na gnezda. - Kogda
nechego budet est', pozhivimsya gnezdami.
- Ne ochen', - ulybnulsya Surat, - eto ved' ne nastoyashchie salangany, oni
primeshivayut v svoi gnezda rasteniya. Bud' oni chistymi, za nimi yavilis' by
lyudi.
"CHistye" salangany lepyat svoi gnezda tol'ko iz sobstvennoj slyuny.
Vysyhaya, ona stanovitsya pohozhej na studen'. Salangany chetyrezhdy v god
vyvodyat detej (po dvoe), i kazhdyj raz lepyat novoe gnezdo. Luchshimi gnezda
byvayut togda, kogda ptency tol'ko nachinayut obrastat' puhom; takie gnezda
belye i prozrachnye. Stoit ptencam pokryt'sya per'yami, kak gnezda cherneyut i
stanovyatsya neprigodnymi v pishchu. Evropejcy schitayut, chto vkus salanganovyh
gnezd ne slishkom priyaten, a kitajcy platyat za nih rublej po vosem' za
kilogramm (stol'ko vesyat okolo sta soroka gnezd).
Bol'she vsego ponravilos' poslancam s korablya to, chto nigde ne bylo
vidno sledov cheloveka. Budto popali oni kuda-to na kraj sveta.
- Vse eto horosho, - skazal, nakonec, Sidan, - no smozhet li syuda podojti
korabl'?
- Posmotri, - podvel ego Surat k krayu steny, otkuda otkryvalos' kak na
ladoni ne tol'ko vse poberezh'e, no i dno okeana. Oboznachalis' i otdel'nye
kamni pod vodoj, kotorye nel'zya zametit', nahodyas' vnizu. Vidny byli
glubokie i melkie mesta. A na sotnyu shagov vpravo vidnelsya dovol'no udobnyj
prohod mezhdu rifami.
- Net nadobnosti i special'noe obsledovanie proizvodit', - skazal
Surat, - otsyuda vse vidno, luchshe nekuda!
- Kakova shirina i glubina prohoda?
- Mozhno izmerit'.
Sidan okliknul tovarishchej v lodke:
- Pod容zzhajte tuda, pravee, izmer'te glubinu i shirinu prohoda!
Lyudi na lodke po ukazaniyam sverhu zanyalis' promerami. SHirinu prohoda
izmerili legko, ona okazalas' dostatochnoj dlya korablya, a vot s glubinoj
poluchilos' huzhe: shlyupku stremitel'no snosilo techeniem. Prishlos' naskoro
prikinut' veslom.
- Futov okolo vos'mi! - kriknuli snizu.
- Ploho! - nahmurilsya Sidan. - U korablya osadka trinadcat' futov. - CHto
sejchas, otliv ili priliv?
- Samyj polnyj otliv, - otvetil Surat. - Priliv nachnetsya posle poludnya.
Znachit, sleduyushchij - posle polunochi.
- Vysoko li on podnimaetsya?
- Vchera, naprimer, sovsem pokryl von tu skalu.
Sidan posmotrel na nee i poveselel: skala vyglyadela dovol'no vysokoj.
- Rebyata! Prikin'te vysotu von toj skaly! - opyat' kriknul on vniz.
- Futov desyat'! - posledoval otvet.
- Ochen' horosho! - sovsem prosiyal Sidan. - Znachit, v priliv budet
vosemnadcat' futov!
Proverili glubinu i v drugih mestah po puti k fiordu, izmerili
rasstoyaniyu ot bar'era do pribrezhnoj steny, chtoby uznat', smozhet li korabl'
povernut' v storonu. Rezul'tat okazalsya ne ochen' uteshitel'nym: rasstoyanie
edva perevyshalo dlinu korablya. Pozhaluj, ne slishkom razvernesh'sya...
- Nu, kak? - skazal Surat. - Nichego ne podelaesh', pridetsya brat'
nemnogo naiskosok i tyanut' kanatami. Ih mozhno budet zakrepit' za skaly.
Obsudiv vse vozmozhnosti, podgotovilis' i stali ozhidat' vechera. Okolo
chasa dnya kachalsya priliv, i mernaya skala dejstvitel'no skrylas' pod vodoj.
Znachit, s etoj storony vse obstoyalo blagopoluchno.
K vecheru lodka vyshla v more. Proshlo polchasa, chas, a v okeane vse eshche
nichego ne bylo vidno. Stalo sovsem temno, no ni korabl', ni kater ne
poyavlyalis'.
Ruki s veslami bespomoshchno opustilis', shlyupka ostanovilas'.
- Oruzhie! Stol'ko oruzhiya pogiblo! - zastonal Sidan, i ston ego ostroj
bol'yu otozvalsya v serdcah tovarishchej.
I tol'ko posle etogo oni podumali o sud'be teh, kto byl na korable...
Korabl' plavno raskachivalsya na spokojnyh volnah Indijskogo okeana.
Vremya ot vremeni on prodvigalsya na neskol'ko mil', na kotorye snosilo ego
techeniem i vetrom, a potom opyat' zastyval, budto ohvachennyj snom. Vokrug -
ni zhivoj dushi.
Posle poludnya poslyshalsya trevozhnyj krik chasovogo:
- Dym sleva!
V tu storonu moryaki totchas napravili neskol'ko podzornyh trub. Na yuzhnom
gorizonte chut' vidnelsya korabl', no chej on, kakim kursom idet, na takom
rasstoyanii ne opredelish'.
Matrosy poglyadyvali na komandirov, ozhidaya prikaza: uhodit' ili
gotovit'sya k bor'be?
A te prodolzhali sledit' za sudnom, obmenivayas' korotkimi replikami:
- Regulyarnye korabli zdes' ne hodyat. Znachit - sluchajnyj...
- Kak vidno, idet iz Avstralii...
- Smotrite, eto zhe anglijskij drednout! I idet na severo-zapad. K nam
on nikakogo otnosheniya imet' ne mozhet.
- No zato mozhet soobshchit' gollandcam, chto videl nas vozle berega Skal
Lastochkinyh Gnezd. A eto ploho!
- Ne pokazat' li emu, chto my idem v druguyu storonu?
CHerez neskol'ko minut "Saardam" napravilsya na yugo-zapad, kak by v
Afriku. Puti oboih korablej dolzhny byli skrestit'sya. Moshchnoe stal'noe
chetyrehtrubnoe strashilishche priblizhalos' tak bystro, chto vstrecha dolzhna byla
sostoyat'sya na men'shej distancii, chem by etogo hotelos' insurgentam.
- Nu i prut, d'yavoly! - nedovol'no vorchal Gudas.
- Teper' nichego ne podelaesh', - skazal Salul, - nazad ne vernesh'sya.
Pust' vse, kto ne v voennoj forme, nemedlenno ujdut s paluby. V tom chisle,
prosti, i tebe pridetsya: esli zametyat takogo kapitana da takuyu komandu na
voennom korable, nepremenno zaderzhat nas.
Gudas ne mog ne soglasit'sya s etim i, smeshno pochesyvaya zatylok, ushel so
svoego posta. Mesto ego zanyal Gejs. Spryatalis' i molodcy Gudasa, a na samye
vidnye mesta vyshla "nastoyashchaya" komanda.
Drednout peresek kurs metrah v sta vperedi. Kak glyby, vozvyshalis' na
nem stal'nye bashni, iz kotoryh vysovyvalis' dlinnye stvoly orudij. Ogromnye
belye volny podnimalis' ot forshtevnya korablya. Na palube vidnelis' belye
figury matrosov i oficerov.
Kakim malen'kim, nichtozhnym kazalsya pered etim gigantom "Saardam" s ego
temnokozhej komandoj!
Po morskomu obychayu oba korablya privetstvovali drug druga flagami:
drednout - anglijskim, "Saardam" - gollandskim i nakonec razoshlis' kazhdyj
svoim kursom.
Kogda drednout skrylsya, vylez i kapitan so svoej komandoj.
- Obidno, chert voz'mi, pervomu admiralu nezavisimoj yavanskoj Respubliki
pryatat'sya ot sosednego gosudarstva! - poshutil Salul.
- Dlya nachala hvatit i togo, chto my salyutovali drug drugu kak ravnye, -
otvetil Gudas.
Kogda "Saardam" vernulsya nazad, byla uzhe noch'.
No kuda "nazad"? V kakoj punkt bezbrezhnogo okeana? ZHdet li ih lodka?
Kak najti ee v temnote? Mozhno li podavat' signaly? Derzhitsya li lodka bliz
berega ili idet navstrechu?
Vse eti voprosy muchili komandu, a otveta ne bylo ni na odin...
Nakonec izdali, kak budto s morya, doneslis' chut' slyshnye vystrely.
Proshlo neskol'ko minut - i opyat' seriya vystrelov: ritmichnye, s odinakovymi
intervalami.
- Oni! Oni! - zashumeli na "Saardame". - V perestrelke takih pravil'nyh
intervalov byt' ne mozhet. A raz strelyayut, znachit, opasnosti net. Nado
otvetit', no kak: gudkom ili tozhe vystrelami?
- Mozhet, bahnut' iz pushki? - predlozhil kto-to ne to v shutku, ne to
vser'ez.
- Ne tol'ko pushka, - otvetil Salul, - a dazhe gudok v takoe vremya i v
takom meste mozhet raznestis' ochen' daleko i dostignut' ushej teh, komu ne
sleduet ego slyshat'; ogni v temnote tozhe zametny izdaleka. Znachit, nuzhno
otvetit' takimi zhe vystrelami iz vintovok.
Na etom yazyke ekipazhi korablya i shlyupki dogovorilis' bystro, i cherez
polchasa beregovaya gruppa povstancev byla prinyata na bort.
Reshayushchij moment priblizhalsya. Korabl' podoshel k rifam.
- Pri dnevnom svete polbedy, a tak ochen' riskovanno, - rassuzhdali
moryaki. - Dazhe prozhektor vklyuchit' nel'zya, - mogut zametit'.
Na Gejsa vozlozhili tehnicheskuyu, inzhenernuyu chast' dela. On prikazal
zazhech' tri fonarya: dva po bortam i odin vperedi. Bortovye prikryli sverhu i
napravili svet tol'ko na skaly vdol' prohoda, a perednij fonar' dolzhen byl
osveshchat' dorogu pered nosom korablya. Kogda nakonec zazhgli fonari, vse
ostalis' ochen' dovol'ny: tol'ko tri yarkih pyatna blesteli na vode, a korabl'
ostavalsya vo mrake.
- |tak i za polkilometra nas ne zametish', - radovalsya Gudas.
Posle etogo zakrepili dva trosa na beregu: odin pryamo vperedi, vtoroj
podal'she i sboku. Namatyvayas' na lebedki, trosy dolzhny byli postepenno
tyanut' korabl' vpered i chut' naiskosok, chtoby on ne otklonyalsya ot tochnogo
kursa. Na dolyu komandy ostavalos' lish' upravlyat' kormoj, chtoby ona ne
udaryalas' o kamni. No eto "tol'ko" bylo trudnee i opasnee vsego ostal'nogo.
Ostavalos' predusmotret' eshche odnu vozmozhnuyu opasnost'. Esli korabl'
medlenno dvizhetsya s pomoshch'yu natyanutyh trosov, on ne otklonyaetsya ot
namechennoj srednej linii. No chto budet, esli volny tolknut korabl' szadi i
zastavyat pojti bystree, chem nuzhno?
- Pridetsya vse vremya podderzhivat' malyj zadnij hod, vrode by
pritormazhivat', - ob座asnil Gejs. - Zaodno eto ne pozvolit korme ryskat' iz
storony v storonu.
Dolgo prodolzhalis' podgotovitel'nye raboty. Osobenno trudno dalas'
zavodka stal'nyh trosov na bereg. Voda tem vremenem vse pribyvala i okolo
dvuh chasov nochi zatopila skalu, sluzhivshuyu mernym znakom.
Nakonec korabl' zamer, stav nosom k prohodu. Nastupili poslednie
minuty. Sto chelovek komandy razmestilis' vdol' bortov, vooruzhennye chem
mozhno. Znachitel'naya chast' moryakov sidela na podvesnyh doskah - "besedkah" -
s vneshnej storony bortov, szhimaya v rukah bagry, chtoby ottalkivat'sya ot skal.
Dazhe meshki s mukoj poshli v delo: vmesto krancev viseli po bortam na
verevkah, i dva cheloveka po pervomu znaku byli gotovy sbrosit' ih v vodu
mezhdu korablem i skaloj dlya smyagcheniya vozmozhnogo udara.
- Nachinaj! - skomandoval Gejs.
Zatarahteli lebedki, natyanulis' trosy - i korabl' popolz vpered. CHem
blizhe k rifam, tem sil'nee raskachivalo ego. Gudas stoyal v rule. Bosoj,
temnokozhij, s goloj golovoj, v rasstegnutoj rvanoj rubashke, on kazalsya odnim
iz teh kapitanov-prizrakov na zakoldovannyh korablyah, o kotoryh hodit
stol'ko legend po vsemu miru.
Gejs komandoval v mashinnom otdelenii. Ego dvizheniya i zvonkij golos
kazalis' spokojnymi, no bolee pristal'nyj glaz mog by podmetit', kak drozhit
kazhdyj muskul na lice i rukah mehanika.
- Zadnij hod!
- Oslabit' trosy!
- Malyj hod!
- Tuzhe trosy!
Vot uzhe seredina korablya v prohode. Komanda uspeshno ottalkivaetsya ot
skal. Vot i samyj riskovannyj moment: v prohod vtyanulas' korma. Volnoj ee
shvyrnulo vlevo, k kamnyu, i totchas shchetina bagrov i zherdej vytyanulas'
navstrechu opasnosti.
Odin matros sorvalsya v vodu, chut' ne popav mezhdu korablem i skaloj, no
uspel otplyt' k nosu. Spasat' ego ne bylo ni vremeni, ni nuzhdy: znali, chto
ne utonet.
Kormu vdrug otbrosilo vpravo, i lyudi ne uspeli uderzhat' ee svoimi
zherdyami... Poslyshalsya legkij tolchok: dva meshka s mukoj uzhe shlepnulis' mezhdu
korablem i kamnem.
Legche vzdohnuli sotni grudej. I stalo sovsem legko, kogda korabl'
minoval, nakonec, bar'er. Odnako tut zhe eta radost' byla omrachena tverdym i
zlym tolchkom.
Gejs brosilsya na nos, no tot eshche ne dostig berega. Znachit, korabl'
natknulsya na podvodnyj kamen' vozle steny. |to by nichego, esli b ne
soobshchili, chto sleva v nosovoj chasti, na polmetra nizhe vaterlinii,
obrazovalas' nebol'shaya proboina. K schast'yu, voda postupala medlenno.
Prishlos' nakladyvat' plastyr', zapustit' nasosy i lish' posle etogo dvigat'sya
dal'she.
- Nichego, proboina - ne beda, - uspokoil tovarishchej Gejs. - Razgruzim
korabl', ona podnimetsya nad vodoj, i zadelaem tak, chto luchshe ne nado.
Dal'she stalo legche. Ponemnogu vtyanulis' v fiord, zakrepili korabl'. K
sozhaleniyu, korma tak i ostalas' torchat' snaruzhi, i chej-nibud' vnimatel'nyj
glaz mog obnaruzhit' ee dnem so storony morya.
- Ne strashno! - mahnul rukoj Gudas. - Tak ukroem kormu zelenymi
vetkami, chto i vblizi nikto ne zametit!
Noch' proveli na sudne. Kazhdyj chuvstvoval spokojstvie i uverennost':
vazhnejshee sdelano, neposredstvennaya opasnost' oruzhiyu ne ugrozhaet. Esli
teper' i yavyatsya gollandcy, s nimi mozhno budet vstupit' v boj kak ravnyj s
ravnym!
Povstancy ponimali: chtoby vygruzit' oruzhie v takih neblagopriyatnyh
usloviyah, najti dlya nego mesto, perenesti tuda, razmestit', a potom eshche
ispravit' povrezhdeniya korablya, potrebuetsya mnogo vremeni, byt' mozhet,
neskol'ko mesyacev. V to zhe vremya nuzhno podgotovit' delo i s drugoj storony:
svyazat'sya s organizaciej, rasseyannoj po vsej strane.
Vot pochemu uzhe na sleduyushchij den' Gejs i Salul pokinuli korabl' i
napravilis' cherez gory. Vskore oni razoshlis': Salul poehal v Bataviyu, a Gejs
- v Surabajyu, Ottuda on perebralsya v Singapur i pribyl v Bataviyu v kachestve
uvazhaemogo mingera van Dekera. A vse dal'nejshee nam uzhe izvestno.
Komanda "Saardama" pristupila k rabote. Snachala "ukrasili" korabl': tak
ukryli zelen'yu, chto obnaruzhit' ego mozhno bylo by, lish' pod容hav sovsem
blizko.
Potom nachali prisposablivat'sya k vygruzke: pridelali bloki dlya pod容ma
tyazhestej naverh, osmotreli gruzovye lebedki. No vnezapno raboty prishlos' ne
tol'ko priostanovit', a i nemedlenno ubrat' to, chto uzhe bylo sdelano do sih
por.
Na zapade, nepodaleku ot berega, byla zamechena chernaya tochka. Spustya
nekotoroe vremya povstancy razglyadeli, chto eto parovoe sudno, a vskore i
opoznali v nem gollandskij minonosec. Stalo yasno, chto minonosec obsleduet
etot bereg YAvy, a byt' mozhet, i drugih ostrovov, v poiskah "Saardama".
- Ubrat' vse sledy i podgotovit'sya k boyu! - rasporyadilsya Gudas.
V schitannye minuty Skaly Lastochkinyh Gnezd opusteli i zatihli. Tol'ko
buruny reveli na rifah da krichali salangany. Pticy nastol'ko osmeleli, chto
prisazhivalis' na derev'ya, prikryvavshie kormu "Saardama". I staryj Gudas byl
im za eto ochen' blagodaren.
Minonosec priblizilsya, dazhe povernul k beregu, no penistye buruny
predupredili ego, chto syuda podhodit' nel'zya. Vokrug bylo bezlyudno; tol'ko
pticy so shchebetom pereletali s vetki na vetku.
Moglo li komu-nibud' prijti v golovu, chto tut pryachetsya bol'shoj korabl',
chto dvesti glaz napryazhenno nablyudayut za kazhdym dvizheniem minonosca? I on
otpravilsya dal'she.
V posleduyushchie neskol'ko nedel' videli tol'ko odno parusnoe sudno i odin
parohod, da i te daleko na gorizonte. Byt' mozhet, i eto byl gollandskij
voennyj korabl', ryskavshij vokrug YAvy, no posle pervoj udachi ego poyavlenie
ne trevozhilo komandu "Saardama".
Raboty shli svoim cheredom. Medlenno, yashchik za yashchikom, podnimalis' naverh
vintovki, patrony i pulemety. Dolgo sporili, snimat' li korabel'nye pushki.
Odni dokazyvali, chto "Saardam" s ego chetyr'mya nebol'shimi pushkami vse ravno
ne smozhet vstupit' v boj s voennymi korablyami, a na zemle pushki prigodyatsya.
Drugie - chto ih i na zemle ne udastsya ispol'zovat', tak kak ne hvatit sil
peretashchit' takuyu tyazhest' cherez gory. Horosho, esli dostavyat naverh vse
vintovki, pulemety i patrony, a chetyre pushki vse ravno ne reshat sud'bu
vojny. Na korable zhe oni mogut ponadobit'sya protiv minonosca. Tret'i
predlagali razdelit' pushki: dve ostavit' na korable, a dve vygruzit'.
Vprochem, prinimat'sya za eto bylo rano; dazhe tu chast' oruzhiya, chto
vygruzili na bereg, nekuda stalo devat'. Grot, po kotoromu v pervuyu noch'
probiralsya Sidan s tovarishchami, byl uzhe polon. Zapolnili oruzhiem i neskol'ko
sosednih nebol'shih treshchin. A mezhdu tem tryumy ne osvobodilis' eshche i na odnu
tret'. Prishlos' podumat' o tom, gde najti bolee podhodyashchij sklad.
Stali kazhdyj den' posylat' po neskol'ku chelovek na razvedku, na poiski
udobnoj peshchery. Obsledovali vse blizhajshie gory, no ne tak-to legko bylo
vypolnit' etu slozhnuyu i otvetstvennuyu zadachu.
Vo vremya odnoj iz takih ekskursij poteryali tovarishcha...
Gruppa iz pyati chelovek zabludilas' v gorah. Kruzhili poldnya, ustali,
progolodalis' i nakonec ochutilis' pered propast'yu, rastyanuvshejsya daleko
vpravo i vlevo. Nuzhno bylo obhodit' ee, no s kakoj storony? Reshili poslat'
dvuh chelovek v oba konca na poiski dorogi. Odnako idti nikomu ne hotelos',
vse ustali, i togda Gono, tot samyj zabuldyga, v kotorom prosnulas' sovest'
vo vremya zahvata "Saardama", vyzvalsya pojti dobrovol'no.
- Molodec, Gono! - pohvalili ego sputniki. - Ty nastoyashchij tovarishch! Nu,
a drugomu pridetsya idti po zhrebiyu!
Tak dvoe ushli v raznye storony. CHerez polchasa poslyshalsya vystrel s
levoj storony, kuda napravilsya odin iz nih, a eto oznachalo, chto doroga
najdena. Nachali strelyat', chtoby vernut' Gono, no - nikakogo otveta.
Otpravilis' iskat' ego.
- Vot tebe i vygadali! - vorchali povstancy. - I shagat' zrya prihoditsya,
i kak by ne sluchilos' s parnem neschast'ya.
Strelyaya vremya ot vremeni, oni shli do teh por, poka ne uvideli na ostrom
uzkom obryve propasti kusok rubashki Gono.
Delo yasnoe: neschastnyj upal v propast'.
CHtoby uspokoit' sovest', postrelyali eshche. Hoteli najti trup, no dna
propasti dazhe ne bylo vidno. Tak i vernulis' ni s chem...
Kogda na korable uznali o neschast'e, tovarishchi pozhaleli Gono:
- Mnogo za nim grehov vodilos', no okazalsya dushevnym parnem. Srazu
pereshel k nam, hotya etogo ot nego i ne zhdali. ZHal' ego, ochen' zhal'...
Dal'nejshee puteshestvie van Dekera. -
Nezavisimyj sultan i ego mladshij brat. -
Siyatel'noe pugalo. - Samyj velikij imperator v mire. -
Prodovol'stvennaya processiya. - Soveshchanie u uchitelya.
Poezd medlenno dvigalsya na vostok. Doroga podnimalas', petlyala,
obhodila gory, peresekala doliny. Po storonam ee - to zasazhennye risom
terrasy, to shirokie doliny, razdelennye, budto shahmatnaya doska, na "savehi"
(uchastki). I vezde, kak murav'i, - lyudi: idut peshkom ryadom s poezdom,
tolkutsya na stanciyah, koposhatsya na polyah, yutyatsya v svoih kampongah...
Vysota mestnosti - bol'she tysyachi metrov, poetomu, nesmotrya na polden',
zhara slabee, chem obychno v etih krayah. Vot Bandung, glavnyj gorod
rezidentstva Preanger. On zhe glavnyj vo vsem mire po proizvodstvu hiny. |to
rastenie, vyvezennoe iz Severnoj Ameriki, chuvstvuet sebya zdes' ochen' horosho.
Vse gornye terrasy zasazheny hinnymi derev'yami. Odni tol'ko chto posazheny,
drugie podrastayut, a tret'i uzhe dostigli svoih vos'mi let, i ih rubyat,
obdirayut koru i vezut na fabriki.
V vagone pervogo klassa edet chelovek pyatnadcat' passazhirov i sredi nih
znakomyj nam minger van Deker, uvazhaemyj predstavitel' firmy van Brom i K v
Amsterdame. Naprotiv nego sidit kruglyj gollandskij plantator i daet
obstoyatel'nye sovety:
- Vy nemnogo opozdali, minger van Deker. Usloviya teper' znachitel'no
uhudshilis'. Zemlyu ochen' trudno najti. Vozmozhno, lish' gde-nibud' v dikom
ugolke, vdali ot zheleznoj dorogi.
- Nasha firma namerena shiroko postavit' delo, - vazhno otvetil van Deker.
- Ona ne ostanovitsya dazhe pered tem, chtoby postroit' sobstvennuyu zheleznuyu
dorogu.
- Vot takie predpriyatiya nam i neobhodimy! - podhvatil sosed, sudya po
vneshnemu vidu, kakoj-to znachitel'nyj gollandskij chinovnik. - Nuzhno nesti
kul'turu v glub' strany. Est' eshche mnogo ugolkov, kuda ne dostigla
civilizaciya i gde ne znayut, kakuyu pol'zu prinosit tuzemcam gollandskaya
vlast'!
- Polozhenie uhudshilos' i s drugoj storony, - prodolzhal plantator. - Za
poslednie shest' - vosem' let poyavilis' takie nastroeniya, o kotoryh prezhde
nikto dazhe ne podozreval. Obrazovalis' kakie-to soyuzy, organizacii,
partii... Mozhete sebe predstavit', kak vse eto vliyaet na zdeshnee naselenie!
Van Deker vzglyanul na skamejku, gde sideli predstaviteli "zdeshnego
naseleniya" - molodaya krasivaya yavanka v shelkovom saronge i chelovek, odetyj
nastoyashchim evropejcem, no oba bosye. Oni tozhe razgovarivali mezhdu soboj
po-gollandski.
Plantator zametil etot vzglyad i usmehnulsya:
- Ne bojtes'! Ne o takih idet rech'. |to predstaviteli vysshego
kul'turnogo klassa. Oni i sami ponimayut, o chem ya govoryu.
K yavancam podoshel blestyashchij gollandskij oficer, i nachalas' veselaya
beseda. YAvanka pobleskivala glazami, obmahivayas' veerom; ee bosoj kavaler
shutil s oficerom, kak s ravnym sebe.
"Tut uzh dejstvitel'no ravnopravie", - podumal van Deker - Gejs.
K vecheru priehali na stanciyu Maos. Tut poezd ostanavlivalsya na vsyu
noch', i passazhiry vynuzhdeny byli iskat' nochleg v poselke. Pochti vse sputniki
Dekera ehali v Surabajyu, a znachit, tozhe dolzhny byli nochevat' zdes'.
- Edem v otel' vmeste, ya ukazhu vam luchshij, - predlozhil vezhlivyj
plantator.
- |to zavisit ot slugi, kotoryj vozit menya po strane i otvechaet za vse
horoshee i plohoe, - s ulybkoj otkazalsya Deker.
Nikakogo zhelaniya ne bylo u nego, obshchat'sya s etimi gospodami, osobenno v
Maose. Ot Maosa doroga shla v Tzhiladzhap, do kotorogo ostavalos' tol'ko
pyatnadcat' kilometrov. Tam zhdali tovarishchi, kotorym on poslal telegrammu ob
opasnosti, grozyashchej "Saardamu". Nuzhno bylo uznat' u nih, preduprezhden li
Gudas, uspeli li vygruzit' oruzhie i voobshche vyyasnit', kak obstoyat dela v etom
rajone.
- Ne zabud'te prinyat' hinnye pilyuli! - posovetoval naposledok
plantator. - V etoj gibloj mestnosti - centr malyarii!
- Blagodaryu vas, - otvetil Deker, vyhodya iz vagona.
Na perrone ego uzhe zhdal Tugaj-Salul. Podhvativ veshchi, on usadil svoego
"tuana" v kolyasku, i cherez pyat' minut oni pribyli v malen'kij zaezzhij dom.
Edva ostalis' odni, kak Salul skazal:
- YA dumayu, nam oboim net smysla ehat' v Tzhiladzhap. YA edu odin.
- Nichego ne imeyu protiv, - shutlivo otvetil Gejs. Otdyh mne ne pomeshaet.
Salul vernulsya v tret'em chasu i rasskazal, chto telegrammu poluchili,
totchas poslali dvuh nadezhnyh tovarishchej, a o dal'nejshem poka nichego ne
izvestno.
- A kakoe tut nastroenie?
- Da chto zh, - mahnul rukoj Salul. - Kak i vezde: terpyat, molchat i zhdut
s neba izbavleniya. Konechno, esli ih podtolknut' - zashevelyatsya.
- Hvatit li lyudej dlya etogo tolchka?
- Trudno nazvat' tochnoe kolichestvo. Dumayu, chto dlya nachala chelovek sto
najdetsya.
Utrom poehali dal'she. Deker zastal v svoem vagone pochti vseh vcherashnih
passazhirov. Plantator, chinovnik, oficer i dazhe yavanskij frant vstretili ego,
kak znakomogo.
- Sejchas peresechem granicu! - skazal plantator, kogda poezd tronulsya s
mesta.
Gejs, konechno, znal, chto on podrazumevaet, no prishlos' prikinut'sya,
budto, vpervye popav na YAvu, amsterdamskij predstavitel' ponyatiya ne imeet o
zdeshnih delah. Plantator tak i ponyal udivlennyj vopros v glazah Dekera i
pospeshil ob座asnit':
- Sejchas nachnetsya nezavisimoe gosudarstvo Dzhodzhakarta.
- Da, ya chto-to slyshal ob etom, - "pripomnil" Deker, - no ne ponimayu,
dejstvitel'no li ono nezavisimoe, ili...
- A kak zhe? Svoj sobstvennyj sultan, svoi sobstvennye blestyashchie
sanovniki! Svoe pravitel'stvo! A vot vam i predstavitel' mestnoj vlasti.
Polyubujtes'.
Poezd stoyal na malen'koj stancii. Kak obychno, tut tolkalos' mnogo
narodu, glavnym obrazom rotozei. Gryaznye prodavcy, bol'shej chast'yu kitajcy,
begali s bananami, varenym risom, molokom i prochej podozritel'noj po
kachestvu sned'yu.
Mezhdu prochim mozhno bylo zametit', chto zdeshnij narod, yavancy, neskol'ko
otlichayutsya ot zhitelej Zapadnoj YAvy, sundanezcev. YAvancy nizhe rostom, no
bolee strojnye. Cvet kozhi u nih svetlee. Gejs srazu vspomnil bantamskih
baduvisov.
Vot tolpa rasstupilas'. Nad golovami zakolyhalsya yarkij "pajong" (zont).
Nes ego polugolyj tuzemec, pyativshijsya k vagonu. A pod pajongom vazhno
dvigalsya chelovek, slovno tol'ko chto sbezhavshij so sceny teatra. Pestryj
shelkovyj sarong na nem sverkal ot ukrashenij; iz-pod nego vidnelis'
shirochennye shelkovye shtany v zheltuyu i chernuyu polosy; zato nogi byli bosye,
kak u bol'shinstva, hotya na golovu nakruchen raznocvetnyj platok s "kulukom"
(kolpakom) poverh nego.
Na "kofejnom" lice etogo cheloveka chernoj tush'yu byli narisovany
malen'kaya borodka, ostrye zakruchennye usiki i ot samogo perenos'ya pochti do
ushej - brovi. U malajcev, kak izvestno, volosy na lice pochti ne rastut, a
kul'turnym evropejcam polagayutsya boroda i usy. CHtoby ne otstavat' ot nih,
yavanskie "gospoda" pririsovyvayut sebe i borodu, i usy, i brovi vo ves' lob.
No narod eto pugalo ne udivlyalo. Naoborot, slozhiv ruki ladonyami i
protyagivaya ih vpered, lyudi pochtitel'no sklonyalis' pered idushchim gospodinom.
Vozle dverej vagona proizoshlo nedorazumenie. Pajongonosec ne mog
prolezt' v vagon s raskrytym zontom, a skladyvat' ego ne polagaetsya.
Dosadno, no pochetnyj i zasluzhennyj pajong delalsya eshche togda, kogda nikto ne
mog predvidet' takuyu shtuku, kak zheleznodorozhnyj vagon!
Pajongonosec proboval protisnut'sya i tak i etak, no nichego ne
poluchalos'. A mezhdu tem uzhe dali signal k otpravleniyu poezda. I bednyj
sanovnik, otoslav pajong, vynuzhden byl vojti v vagon bez nego.
Evropejskaya kul'tura pobedila aziatskuyu!
- |to kakoj-nibud' "adipati" ili "pati", - poyasnil Gejsu usluzhlivyj
plantator. - Mnogo u nih raznyh chinov, i kazhdyj imeet svoi otlichiya -
special'nogo cveta pajong. V otnosheniyah mezhdu soboj oni strogo
priderzhivayutsya drevnih ceremonij. Dazhe yazyk v raznyh sluchayah primenyaetsya
raznyj. S vysshimi takie "adipati" govoryat na odnom yazyke, s nizshimi - na
drugom, s ravnymi - na tret'em.
Sanovnoe pugalo voshlo v vagon. Vse passazhiry, v tom chisle i gollandcy,
s uvazheniem podvinulis', osvobozhdaya dlya nego luchshee mesto.
- No, kak ya vizhu, vy i sami uvazhaete ih, - s naivnym vidom zametil
Deker.
Plantator pozhal plechami.
- Pust' sebe igrayut! Nam eto ne meshaet, - i, naklonivshis' poblizhe, tiho
dobavil: - Vse ravno vsyu stranu my zaselit' ne mozhem, osobenno eti syrye i
nezdorovye mesta. Na gosudarstvo s neskol'kimi millionami chelovek nas,
gollandcev, naberetsya lish' neskol'ko soten. A kol' tak, to luchshe druzhit' s
nimi, chem voevat'. Puskaj sebe igrayut v nezavisimost'!
Gejs znal vse eto luchshe plantatora i ne stal prodolzhat' besedu.
Za oknom tyanulis' bolota. Privlekalo vnimanie bol'shoe kolichestvo polej,
zasazhennyh saharnym trostnikom, i mnozhestvo trub saharnyh zavodov. Tem ne
menee sredi vseobshchej bednosti yavanskogo naroda eta strana vydelyaetsya svoej
osobennoj bednost'yu. Prichina ochen' prostaya: tut krome gollandcev sosali iz
naroda soki eshche i "nezavisimyj" sultan, i vse ego "pati" i "adipati".
V polden' pod容hali k D'eki, stolice Dzhodzhakarty. Gorodok pryatalsya v
zeleni, sredi kotoroj vydelyalsya "kraton" - dvorec sultana, obnesennyj
stenoj. |to celyj gorod s vojskom, sadami, zverincem, slugami, - v obshchej
slozhnosti pyatnadcat' tysyach chelovek! ZHizn' v nem techet tak zhe, kak i sotni
let nazad. Kak i togda, sultan yavlyaetsya bogom dlya svoego naroda.
Est' tol'ko malen'koe, neznachitel'noe dopolnenie k prezhnemu: v storone
stoit dom i krepost' "mladshego brata" - gollandskogo rezidenta. Ottuda, kak
raz na kraton, glyadyat pushki. A blagodarya etomu mezhdu sultanom i mladshim
bratom vsegda carit polnoe soglasie: mladshij brat ochen' uvazhaet starshego, a
starshij vnimatel'no slushaet "sovety" mladshego.
V D'eki vyshlo neskol'ko passazhirov, v tom chisle i uvazhaemyj "pati".
Poezd tronulsya dal'she.
- A teper' poedem v drugoe, eshche bolee mogushchestvennoe nezavisimoe
gosudarstvo, - v Surakartu, - skazal plantator. - Pravit im velikij
imperator - "susuhunan" Paku-Buvono-Senapati... e... e...
- Ingnagologo, - so smehom podskazal chinovnik.
- Ngabdur! - dobavil oficer.
- Da-da, Ingnagologo-Ngabdur i Rahman, kazhetsya, - pyhtel plantator.
- I eshche: Sajdyn-Panotogamo, - zakonchil bosoj dzhentl'men.
- Nu, skazhete, ne velikij li susuhunan?! - obratilsya plantator k
Dekeru.
- Dolzhen priznat'sya, chto bolee velikogo imeni v svoej zhizni ya ne
slyhal, - soglasilsya Deker.
Passazhiry druzhno rassmeyalis'.
Oni dazhe ne zametili, kak ochutilis' v drugom gosudarstve. Tut, kak i v
Dzhodzhakarte, chuvstvovalas' eshche bol'shaya bednost', no vmeste s tem sohranilis'
sledy prezhnej kul'tury: to ruiny drevnih hramov, to kamennyj idol na pole...
V XV veke zdes' nahodilos' velikoe Mataramskoe carstvo.
- Stanciya Solo! - ob座avil konduktor.
|to i byl glavnyj gorod Surakarty. Deker sobral svoi veshchi, poproshchalsya s
poputchikami i vyshel iz vagona.
Malen'kaya, zapushchennaya, gryaznaya stanciya. Suetitsya, shumit oborvannyj i
golyj lyud. Net uzhe gollandskoj chistoty i poryadka. No Gejsu s Salulom eto
lish' na ruku: legche ostat'sya nezametnym v etoj tolpe.
Ulicy uzkie, zahlamlennye musorom i navozom. Doma i hizhiny plohie,
dyryavye. Na ulicah, na rynke, na ploshchadi, mezhdu domami koposhatsya lyudi.
Tol'ko na noch' pryachutsya oni v svoi shcheli, a dnem vsya zhizn' prohodit pod
otkrytym nebom. Ne vidno ni magazinov, ni masterskih, tak kak nekomu
prodavat' i nekomu delat' veshchi. ZHivut eti lyudi tol'ko bananami da gorst'yu
risa, stoyashchego groshi.
No dal'she, kak polagaetsya, est' i gospodskij kvartal. Gejs i Salul
vyehali na bol'shuyu ploshchad', vokrug kotoroj stoyat dva otelya, gollandskaya
kirha, klub, magaziny i doma gollandcev. Syuda zhe vyhodit i stena
imperatorskogo kratona, a naprotiv nego, kak i v Dzhodzhakarte, raspolozhena
krepost' "mladshego brata".
Na ploshchadi im vstretilas' torzhestvennaya processiya, napravlyavshayasya ot
dvorca rezidenta v kraton. Medlenno, ser'ezno, po dvoe v ryad dvigalos'
neskol'ko desyatkov chelovek v raznocvetnyh kolpakah iz ryb'ego puzyrya, v
yarkih sarongah i sharovarah, s krivymi krisami za spinoj. V podnyatyh nad
golovoj rukah oni nesli zolotye i serebryanye blyuda, miski s kryshkami.
Vperedi shel vazhnyj chelovek, strogimi dvizheniyami otgonyavshij s dorogi
vstrechnyh lyudej, a po obeim storonam processii special'nye lica vzdymali
zheltye shelkovye pajongi, yavlyayushchiesya isklyuchitel'no imperatorskim otlichiem.
- Obed susuhunanu nesut, - skazal kucher, pokazyvaya na processiyu.
|tot obychaj imeet svoyu interesnuyu istoriyu. Kak i pri kazhdom poryadochnom
carskom dvorce, v Surakarte takzhe byvayut intrigi, zagovory, ubijstva. I vot
kogda-to pridvornye otravili odnogo imperatora. Naslednik ego, boyas' takoj
zhe sud'by, poprosil u rezidenta razresheniya gotovit' dlya sebya pishchu v
rezidentskoj kuhne. Rezident ohotno soglasilsya, i s teh por vsem susuhunanam
gotovyat edu u rezidenta. Gollandcy ne vozrazhayut protiv etogo: hotya i
kuhonnaya, a vse-taki politika, - narod vidit, chto ih vlastitel' obrashchaetsya
za milost'yu k gollandcam.
CHerez neskol'ko shagov vozle odnogo doma uvideli obychnogo, po-evropejski
odetogo gollandca, nad kotorym pajongonosec nes zont.
Tut uzhe i Gejs udivilsya:
- Glyadi, kakoj adipati nashelsya! - obratilsya on k Salulu.
- Tut vse tak postupayut, - otvetil tot. - A chem oni huzhe zdeshnih
gospod? Sama vlast' raspredelila mezhdu nimi pajongi v zavisimosti ot china i
polozheniya kazhdogo.
Priehali v otel'.
- Pozhalujsta, otvedite mne takoe pomeshchenie, chtoby ryadom byla komnatka
dlya slugi, - poprosil Gejs hozyaina, suhoparogo, podvizhnogo gollandca.
- Dolgo li vy probudete u nas?
- Neskol'ko nedel', no s chastymi otluchkami, kak togo trebuyut moi dela.
Mezhdu prochim, byt' mozhet, vy znaete, v kakom rajone legche arendovat' zemli
pod plantacii dlya bol'shoj gollandskoj firmy? Vashi uslugi ne ostanutsya bez
voznagrazhdeniya.
- Postarayus', postarayus', uvazhaemyj gospodin! - eshche privetlivee
zasuetilsya hozyain.
Pod vecher Gejs vyshel na ulicu. V neskol'kih shagah za nim pokorno shel
sluga i nes pal'to tuana.
Nedaleko ot otelya oni ostanovilis' u vhoda v dom, nad kotorym byla
vyveska: shkola. Oglyanuvshis', voshli v dveri.
Uchitel'-yavanec Pando, svoj chelovek, yavlyalsya glavnym zvenom svyazi v
podpol'noj rabote. S bol'shoj radost'yu vstretil on gostej, otvel ih v dal'nyuyu
komnatu, zakryl vse dveri i okna i, vernuvshis', nachal rassprashivat'
tovarishchej, kak obstoyat dela.
S volneniem vyslushal on rasskaz o tom, kak byl zahvachen "Saardam", kak
otveden pod Skaly Lastochkinyh Gnezd, kak tam vygruzhayut oruzhie da eshche
skol'ko! Uznal on i o baze, sozdannoj v Bantame, i o tom, chto slyshno v
Batavii.
- Nu, a teper' rasskazhi, chto u vas? - v svoyu ochered' sprosil Salul.
- My mozhem rasschityvat', - otvetil Pando, - chelovek na chetyresta
aktivnyh organizovannyh tovarishchej. |to kostyak povstancev, oni povedut za
soboj tysyachi. Okolo poloviny etih tovarishchej - kommunisty. Lozung na
segodnyashnij den' - svoboda i nezavisimost' rodiny.
- Pod etim lozungom i sam susuhunan mozhet pojti, - ulybnulsya Gejs.
- Ne znayu, kak susuhunan, - skazal Pando, - a ego sanovnik Radan-Bogo
uzhe stal nashim "soyuznikom". On, kak vidno, uchityvaet napryazhennoe polozhenie
na YAve i hochet sam stat' tut vo glave osvoboditel'nogo dvizheniya, chtoby
vosstanovit' prezhnyuyu Mataramskuyu imperiyu, gde feodaly mogli by bez
gollandcev ekspluatirovat' narod. Nam izvestno, chto on vedet aktivnuyu
podpol'nuyu rabotu cherez mull i prochih burzhuaznyh nacionalistov. Boyus', chto v
nashej temnoj, otstaloj strane za mullami pojdet bol'she naroda, chem za nami.
- |togo boyat'sya ne sleduet, - zametil Salul, - ved' na pervom etape
nashi zadachi budut odinakovymi, a tam narod razberetsya, s kem emu luchshe idti.
- V takom smysle my i poluchili ukazaniya iz Surabaji, - otvetil Pando. -
Nam dazhe porucheno podderzhivat' nekotoryj kontakt s nimi na sluchaj
soglasovaniya dejstvij. Ne pomozhete li vy mne v etoj diplomatii?
- Lichno mne ne podhodit obsuzhdat' s nimi, kak luchshe prognat'
gollandcev, - zasmeyalsya Gejs. - Da i ne poveryat oni belomu.
- Verno, - soglasilsya Pando. - YA, so svoej storony, sobral koe-kakie
materialy o nih i dazhe uspel podruzhit'sya s odnim mulloj, a cherez nego
poznakomilsya s samim Radan-Bogo. Oni poka znayut lish' to, chto ya predan delu
osvobozhdeniya rodiny ot gollandcev. No chto dal'she delat' - ne imeyu
predstavleniya.
- A bol'she poka nichego i ne nuzhno, - skazal Salul. - |to i est'
kontakt. Kogda delo nachnetsya i ponadobitsya koordinaciya dejstvij, my poshlem
tebya dlya peregovorov.
- Pravil'no! - podtverdil Gejs. - No mozhete byt' uvereny, chto do etogo
ne dojdet. Esli i pridetsya soglasovyvat' operacii, to ne s takim "vozhdem", a
s temi, kto sam budet voevat'.
Pando byl ochen' dovolen, chto nikakih dal'nejshih diplomaticheskih shagov
ot nego ne trebuetsya.
- Kakov zhe plan vashej raboty u nas? - sprosil on.
- YA edu v Surabajyu, - otvetil Salul, - okonchatel'no soglasovyvat'
nekotorye voprosy s Bataviej. Tam i nametim konkretnye zadachi dlya vas, a
potom provedem soveshchanie vashego aktiva. Tebe, Pando, pridetsya podgotovit'
ego: podobrat' mesto, sozvat' lyudej.
- Na kakoj den'?
- Kto ego znaet, skol'ko ya probudu v Surabaje, - zadumalsya Salul. - A
mnogo li vremeni potrebuetsya tebe na podgotovku?
- Ne men'she chetyreh dnej, - otvetil Pando, - narod nash razbrosan...
- Nu, horosho, naznachaj togda na pyatyj den', - reshil Salul. - YA priedu.
- A gde budet v eto vremya tovarishch Gejs?
- Uvazhaemyj van Deker, predstavitel' firmy van Brom i Ko, ostanetsya tut
i budet vypolnyat' svoe poleznoe delo, - s shutlivoj torzhestvennost'yu otvetil
Salul.
Poiski sklada dlya oruzhiya. -
Vulkanicheskoe gnezdo. - Vepr' ili chert? -
Steklyannyj dvorec. - Ohota pod zemlej. -
Zmeinoe carstvo. - Tainstvennye vystrely. -
Adskoe yavlenie. - Neozhidannaya matematika. -
Konvejer. - Trevozhnaya telegramma. -
Uhod "Saardama".
Vygruzku oruzhiya, nakonec, prishlos' sovershenno prekratit', tak kak
bol'she negde bylo skladyvat' ego. A podhodyashchego pomeshcheniya vse eshche ne nashli.
Reshili otpravit' chelovek dvadcat' v dalekuyu ekspediciyu.
- Hodite hot' nedelyu, no otyshchite pomeshchenie, - skazal im Gudas.
|kspediciya napravilas' na zapad, tuda, gde dymilsya vulkan, v nadezhde na
to, chto za dolguyu svoyu zhizn' on uspel nadelat' nemalo raznyh peshcher.
CHtoby ne zabludit'sya, poshli po beregu morya. No i tut prihodilos'
petlyat', ogibat' skaly i fiordy. CHasto svorachivali v storony, chtoby
zaglyanut' v kazhduyu treshchinu.
V odnom meste nashli ochen' horoshuyu peshcheru, no, k sozhaleniyu, nebol'shuyu.
- Pridetsya zapomnit' ee, - skazal Sidan, - mozhet, prigoditsya.
Tol'ko k vecheru dobralis' do vulkana i na noch' raspolozhilis' u ego
podoshvy. Nevysokij, no ochen' shirokij, on predstavlyal soboyu celoe
vulkanicheskoe gnezdo, naschityvavshee priblizitel'no shest' kraterov, iz
kotoryh dejstvoval tol'ko odin. Ostal'nye davno uzhe potuhli.
- Vid ih vselyaet nadezhdu na uspeh, - skazal Surat. - Ochen' uzh
prichudlivo oni razbrosany: von skol'ko tainstvennyh ushchelij!
Putniki dolgo lyubovalis' krovavo-ognennym zarevom nad dejstvuyushchim
vulkanom.
- A vse zhe ya schitayu, chto eto mesto ne ochen' podhodit dlya sklada voennyh
pripasov, - so smehom skazal Sidan. - Nebos' nikomu na svete eshche ne
prihodilo v golovu hranit' poroh v vulkane!
- Zato ne pridet nikomu v golovu i iskat' ego tam, - otvetil Surat.
- Ne rano li sporite? - skazal tretij tovarishch. - Neizvestno eshche, najdem
li my tam podhodyashchee mesto.
Utrom podnyalis' na glavnyj vulkan. Potrebovalos' chetyre chasa, chtoby
probit'sya skvoz' lesnye debri, perelezt' cherez skaly i ushchel'ya, pregrazhdayushchie
put' na goru. Zato i voznagrazhdeny byli za eti usiliya spolna!
Krater vulkana kazalsya ozerom s kilometr v okruzhnosti.
V etom ozere, budto v kotle, kipela lava. V odnom meste ona byla
pokryta tverdoj, kak led, korkoj, v drugom plavno kipela i bul'kala, slovno
kasha. Nad neyu podnimalis' stolby para i gaza.
Vnezapno veter podul s drugoj storony, i putnikov edva ne obozhglo. A v
dopolnenie chuvstvovalsya eshche i udushlivyj sernyj zapah.
Vse pospeshili vniz.
- Ogo! Zdes' shutki plohi! - peregovarivalis' povstancy.
- On sposoben pogubit' lyubogo, kto zabudet ob ostorozhnosti! A vdrug
izverzhenie?
- Budem nadeyat'sya, chto on poterpit neskol'ko nedel', a potom my i sami
ujdem otsyuda. Ne tak uzh chasto proishodyat izverzheniya!
Sleduet dobavit', chto takie, kak etot, vulkany dejstvuyut slabee drugih.
Pokipyat nemnogo, i vse. |to, konechno, ne znachit, chto oni ne mogut nadelat'
bedy. V etom vot samom vulkanicheskom gnezde ran'she nebos' proishodili
velikie i groznye sobytiya!..
- Prinimajtes', tovarishchi, za delo! - prikazal Sidan.
Rabota okazalas' ochen' tyazheloj. Vse gnezdo zanimalo priblizitel'no
desyat' kilometrov v dlinu i desyat' v shirinu, to est' sto kvadratnyh
kilometrov, kotorye nado bylo obsledovat' da eshche kak! Zaglyanut' za kazhdyj
kamen', prolezt' v kazhduyu treshchinu, spustit'sya v kazhdoe ushchel'e i bezdnu. Esli
i est' tut nuzhnyj ugolok, natknut'sya na nego mozhno tol'ko sluchajno. V hudshem
zhe sluchae ne udastsya najti nichego...
V pervyj den' poiski veli s voodushevleniem, vo vtoroj - s upornoj
energiej, na tretij poslyshalis' golosa: "Ne bespoleznaya li rabota?"
A tut eshche i zapasy prodovol'stviya prishli k koncu.
- Tovarishchi! - podbadrivali lyudej Sidan, Surat i aktivnejshie matrosy. -
Tak ili inache my obyazany najti pristanishche: tut li, tam li, a iskat' nuzhno.
Net zdes'? Davajte iskat' v drugih mestah, no prekratit' poiski, a znachit,
riskovat' oruzhiem my ne imeem prava!
Dolgo ubezhdat' ne prishlos': kazhdyj i bez togo otlichno ponimal
polozhenie. Vydelili pyat' chelovek dlya ohoty, a ostal'nye opyat' vzyalis' za
delo.
Kak na zlo, i ohotnikam ne povezlo. Brodili oni polovinu dnya, a, krome
neskol'kih malen'kih obez'yan, nichego ne uvideli. Vozle lesnogo ruch'ya
zametili, pravda, sledy nosoroga, no samogo zverya ne nashli.
- Nichego ne podelaesh', pridetsya nastrelyat' obez'yan.
- Da i ih uzhe net. Ne vezet nam! - zhalovalis' ohotniki.
Otdohnuli nemnogo i opyat' poshli na ohotu. Po neglubokoj lozhbine,
pokrytoj vulkanicheskim tufom, napravilis' dal'she ot vulkanov, k moryu. I
vdrug iz-pod paporotnika vyskochila dikaya svin'ya i pobezhala po lozhbine. Poka
ohotniki shvatilis' za vintovki, ona svernula v storonu i ischezla.
CHut' ne placha ot obidy, pobezhali ohotniki sledom. Vskore oni uvideli
lesok iz ogromnyh tamarindov. On rastyanulsya vpravo i vlevo shagov na sto, a
dal'she vidnelis' obnazhennye skaly. Proshli shagov dvadcat' vpered i naporolis'
na tverduyu otvesnuyu skalu.
- Tovarishchi, nazad! Stanem s toj storony! Ona dolzhna byt' zdes'! -
obradovalis' ohotniki.
Vystroivshis' sherengoj vdol' otkrytoj storony, s vintovkami nagotove
nachali oni prodvigat'sya vpered. S kazhdoj minutoj napryazhenie uvelichivalos'.
Vot uzh vsego neskol'ko shagov ostalos' do steny, a zverya vse net. Podoshli k
nej vplotnuyu - vse ravno nikogo!
- Ne mozhet byt'! CHto zhe eto takoe? Kuda ona mogla devat'sya?
Poshli nazad, osmotreli kazhdyj kust, kazhdoe derevo - vse naprasno!
- Podozhdite! Na otvesnuyu perednyuyu stenu svin'ya vzobrat'sya ne mogla. A
ne skrylas' li ona sredi sosednih melkih skal?
Vnimatel'no osmotreli i eti skaly, no - tozhe nikakih sledov.
- Mozhet, pomereshchilos'? Mozhet, i ne svin'ya vovse byla, a kakoj-to chert?
- ne to shutya, ne to ser'ezno skazal odin iz povstancev.
- Pust' hot' sam chert, a my dolzhny ego najti! - rasserdilsya drugoj.
- Na golodnyj zheludok i on sojdet, - zasmeyalsya tretij, - ya ni razu eshche
ne el zharenyh chertej.
- Ne zalez li on na derevo? - poshutil chetvertyj.
- No chto zhe vse-taki delat'?
- Nachnem kovyryat' kazhduyu pyad' zemli, osobenno vozle kornej, i
obyazatel'no najdem!
Tak i sdelali i nakonec pod bol'shim kornem tamarinda dejstvitel'no
obnaruzhili nebol'shuyu dyru, zarosshuyu travoj.
- Vot kuda on skrylsya! - obradovalis' ohotniki i prinyalis' rasshiryat'
dyru.
Vyrvali travu, otgrebli pesok, otbrosili kakie-to, budto steklyannye,
kamni.
- |ge! Da tam, vidno, bol'shoe pustoe pomeshchenie!
- Mozhet, chego dobrogo, i dlya nashego dela goditsya?
SHutki shutkami, a dyra dejstvitel'no vela kuda-to v glubinu. Za zemlej
poshli celye glyby steklyannogo kamnya. Horosho, chto oni bez truda vynimalis' po
kuskam. Popadalis' sredi nih ochen' interesnye i krasivye, no rassmatrivat'
eti nahodki ne bylo vremeni.
Nakonec, hod tak rasshirilsya, chto v nego mozhno bylo svobodno prolezt'.
Na minutu tovarishchi zamerli v nereshitel'nosti: chert ego znaet, kuda eshche
popadesh'?
- Nu, esli kaban prolez, tak my - tem bolee! - skazal pervyj i
ostorozhno nachal spuskat'sya.
No ostorozhnost' ne potrebovalas': hod ponizhalsya postepenno, kak by
stupen'kami.
- Idite syuda! Vse v poryadke! - poslyshalos' ottuda, i vsled za pervym
polezli vse ostal'nye.
- U kogo est' spichki? Zazhigajte!
Mel'knul ogonek, i povstancy dazhe vskriknuli ot udivleniya: pered nimi
byl ogromnyj zal, dal'nij ugol kotorogo tonul v temnote. On sverkal, kak
kamni-samocvety. Steny, potolok, pol - vse, kazalos', bylo iz stekla, a
vdobavok sverhu svisali steklyannye nateki. Lyudi kak by popali v podzemnyj
skazochnyj dvorec.
- Ne govoril li ya, chto my videli cherta? A eto i est' ego dvorec! - s
nevol'nym voshishcheniem, pochti ser'ezno proiznes odin iz povstancev.
- V takom sluchae nuzhno poblagodarit' cherta za otlichnoe pomeshchenie dlya
nashego oruzhiya!
- A gde zhe on sam? Gde nash kaban?
- Nezachem dumat' o nem, nikuda on ne ubezhit. Pust'-ka luchshe kto-nibud'
privedet skoree nashih parnej. Vot-to poraduyutsya!
Nekotoroe vremya spustya tainstvennaya peshchera za polnilas' veselym lyudskim
shumom. Poseredine ee gorel koster, i ot ego ognya udivitel'no yarko blesteli
steklyannye steny i ukrasheniya na potolke. No tam, dal'she, zhutko chernela
tainstvennaya temnota...
- Pojdem, tovarishchi, na ohotu, a zaodno obsleduem i nash dvorec, -
predlozhil Sidan.
Hot' i ustali putniki, a eto predlozhenie srazu vernulo im sily.
Nalomali smolyanyh such'ev, nadelali fakelov i tronulis' v put'.
Naskol'ko skazochen byl dvorec, nastol'ko skazochnoj okazalas' i
processiya. Vperedi sherengoj shli desyat' chelovek s vintovkami nagotove, za
nimi ostal'nye s podnyatymi vysoko nad golovoj fakelami. Svet fakelov shag za
shagom rassekal temnotu, otkryvaya vzoru vse novye i novye komnaty, zaly,
koridory i zakoulki. I vse oni byli iz stekla, vse chudesno blesteli raznymi
cvetami!
Vverhu zasuetilis' letuchie myshi i dazhe kakie-to pticy, vnizu zabegali
yashchericy... Poslyshalsya topot krupnogo zverya...
- Vot on gde, nash kaban! - dogadalis' tovarishchi. - Spravedlivosti radi
nuzhno by poshchadit' ego za to, chto privel syuda, no, k sozhaleniyu, golod sil'nee
zhalosti.
Tak oni proshli metrov dvesti, a vperedi vse eshche ne bylo vidno konca.
Zametili povorot v novyj zakoulok.
- Davajte osmotrim ego!
Povernuli i uvideli, kak etot hod postepenno suzhaetsya, prevrashchayas' v
nebol'shoj tupichok, v kotorom chto-to shevelitsya.
- Kaban! - zakrichali v neskol'ko golosov.
Gryanuli vystrely, eho prokatilos' po podzemel'yu, i zver' byl ubit. Hotya
i ochen' hotelos' vernut'sya nazad, sejchas zhe otvedat' svezheninki, no
lyubopytstvo, a chto zhe dal'she, okazalos' sil'nee. Polozhili dobychu u vhoda v
zakoulok i snova otpravilis' vpered.
Vot i eshche odin pereulok, no s drugoj storony glavnogo hoda. Nichego
interesnogo v nem ne nashli. Dal'she pol nachal ponizhat'sya, zapahlo syrost'yu i
eshche chem-to nepriyatnym. CHto zhe eto takoe shevelitsya, dvigaetsya tam?
- Zmei! Zmei! Nazad!
Vo mrake mel'kal celyj les golov, blesteli glaza, slyshalos' vse
usilivayushcheesya zloe shipenie.
- CHto delat'? - sprosili vooruzhennye. - Strelyat'?
- Net, net! - ostanovili ih. - Neizvestno, skol'ko ih, chast' ub'ete, a
ostal'nye vsej massoj brosyatsya na nas. Pozdnee spravimsya s nimi: oruzhiya dlya
etogo hvatit.
I ves' otryad kak mozhno bystree dvinulsya nazad. Inache oni i postupit' ne
mogli: vstupat' v bor'bu s takoj massoj zmej, da eshche v temnote, ochen'
riskovanno. Pered takim vragom ne stydno i otstupit'.
Zazharili svininu i za edoj rassuzhdali o tom, chto uvideli v podzemnom
dvorce. Nochevat' ryadom s opasnymi sosedyami ne reshilis' i podnyalis' naverh.
Nad vulkanom opyat' alelo zarevo, gde-to blizko shumelo more. Uleglis',
veselye i udovletvorennye, i skoro krepko usnuli.
Noch'yu ih razbudil grohot pushechnyh vystrelov, svist i shipenie v vozduhe.
Migom vse byli na nogah, shvatili oruzhie, prislushalis', no opyat' vse
bylo tiho.
- CHto zhe eto takoe? - udivilsya Sidan. - YA ochen' yasno slyshal i vystrely,
i svist...
- I ya slyshal! - podhvatil Surat.
Ego slova podtverdili vse.
- Ne byl li eto vystrel iz pushki, a svist - poletom snaryada?
- Nichego drugogo ne pridumaesh'.
- Togda kto i otkuda strelyal?
- Gollandcy s morya!
- Bezhim k beregu! - vskochilo neskol'ko chelovek.
No razve pobezhish' v temnote po etim krucham i skalam? Polzti prishlos', a
ne bezhat', i potomu, kogda dobralis' do berega, na more uzhe ne uvideli
nichego.
- Predpolozhim, chto eto byl minonosec, - pristal k Suratu odin iz
matrosov, - no otkuda on znal, chto my nahodimsya tut? I pochemu sbezhal posle
pervyh zhe vystrelov?
- YA, bratok, znayu stol'ko zhe, skol'ko i ty, - otvetil Surat.
Proisshestvie vyzvalo mnogo dogadok i razgovorov. V konce koncov vse
soshlis' na mysli, chto eto skatilsya s gory ili s berega bol'shoj kamen'. Na
tom i uspokoilis'.
Utrom vernulis' na korabl', i obradovannaya komanda srazu zhe pristupila
k perenoske gruza.
Pervaya partiya, dostavivshaya oruzhie v peshcheru, prezhde vsego hotela
unichtozhit' zmej, no sdelat' eto bylo nelegko. CHem ih unichtozhat'? Granatami?
A vdrug ot vzryvov obrushatsya steny podzemel'ya?
- Pustim-ka my otravlyayushchij gaz, na korable on est', - predlozhil odin iz
staryh matrosov "Saardama".
Vnachale eta mysl' ponravilas' vsem, no podumali i reshili, chto v
zakrytoj peshchere gaz budet derzhat'sya ochen' dolgo, a znachit, i lyudi ne smogut
proniknut' v nee.
- Ne ostaetsya nichego inogo, kak s vintovkami idti na nih vojnoj, -
skazal Sidan.
- Opasnoe delo, - pokachal golovoj Surat. - Razve smozhesh' popast' tochno
v golovu? A ranenye da rasserzhennye zmei stanut eshche opasnee. Tem bolee chto
ih tut massa. Strelyat' pridetsya izdaleka, otkuda i svet ne dojdet do nih.
Drugoe chto-to pridumat' nado, a chto - uma ne prilozhu...
S rassuzhdeniyami Surata ne mogli ne soglasit'sya vse, i togda odin iz
tovarishchej predlozhil novyj sposob:
- Pozhertvuem vedro ili dva benzina, obol'em ih, podozhzhem, i nam
ostanetsya tol'ko stoyat' da smotret'.
Matrosy dazhe zaprygali, zaaplodirovali ot voshishcheniya:
- Vot eto budet nailuchshij "vajyang"!
Vskore i pristupili k vypolneniyu etogo plana. Dvoe tovarishchej proshli
vpered s nepolnymi vedrami benzina, za nimi dvigalos' neskol'ko chelovek s
vintovkami, a dal'she - lyudi s fakelami. K tem, kto nes benzin, s ognem
nel'zya bylo priblizhat'sya, poetomu oni shli vo mrake, a zmei i sovsem
skryvalis' v temnote.
Vot, nakonec, poslyshalos' shurshanie i shipenie, chut' zametno zadvigalis'
v temnote golovy gadov. Zadacha oblegchalas' tem, chto zmei nahodilis' v
nizine. Razlili benzin na zemlyu, i on sam potek k zmeyam. A ostatok
vyplesnuli na nih sverhu, i skoree nazad!
Zashevelilis' gady, zashipeli tak, chto u prisutstvuyushchih drozh' poshla po
telu.
- Nachinaj!
Vse otoshli eshche dal'she, a vpered vystupil odin, razmahnulsya fakelom i
shvyrnul ego.
Ot yarkogo plameni zablesteli steklyannye steny, zasverkali vse ugolki
podzemel'ya, a v gushche ognya nachalos' takoe, chto nikto i nikogda ne vidal...
CHernye kol'ca zmej svilis' v ogromnyj klubok, vertevshijsya tak, chto v
glazah ryabilo. Odni vysoko podskakivali i izvivalis' v vozduhe, drugie
brosalis' na steny. SHipenie pereshlo v svist, dazhe pisk. Vremya ot vremeni
slyshno bylo, kak treskaetsya kozha i shipit myaso. Mnogie, ohvachennye ognem,
brosalis' v raznye storony, polzli po napravleniyu k lyudyam, no teper' ih
nechego bylo boyat'sya. Oni okolevali po doroge, a nekotoryh moryaki
prikanchivali prikladami vintovok. Kogda, nakonec, stalo tiho i temno,
povstancy dazhe pozhaleli, chto vse eto konchilos' tak bystro.
- Teper' i tam vse mozhno osmotret', - skazal Sidan.
S brezglivost'yu perestupili oni cherez zmeinuyu kuchu. Nekotorye gady byli
eshche zhivy, i ih prishlos' dobit'. Osmotreli novye hody i zakoulki, a konca
podzemel'yu vse eshche ne bylo.
- CHert ego znaet, kuda ono vedet! - govorili tovarishchi. - Tak mozhno
neskol'ko dnej proshatat'sya!
A tut i fakely konchilis', prishlos' vernut'sya nazad, gde vseh ozhidalo
bolee vazhnoe delo. I ne tol'ko vazhnoe, no i ochen' trudnoe. Za celuyu nedelyu
perenesli v podzemel'e tysyachu pyat'sot vintovok, hotya rabotali s utra do
vechera, po dvenadcat' chasov bez pereryva! Pravda, mozhno bylo by prihvatit'
eshche chasov shest' ot nochi, esli by ne eti proklyatye skaly, gde, togo i glyadi,
slomaesh' sheyu. Hod'ba v odin konec s tyazhelym gruzom zanimaet chasov
devyat'-desyat'. V etot zhe den' vernut'sya nazad nel'zya: v doroge zastignet
noch', tak kak na obratnyj put' nuzhno chasov sem'-vosem'. I poluchaetsya, chto u
kazhdogo nosil'shchika propadaet bez malogo polovina dragocennogo vremeni.
Propadaet, potomu chto po doroge nuzhno karabkat'sya po skalam, prohodit'
ushchel'ya, polzti, prygat'... V takih usloviyah odnomu cheloveku bol'she pyati
vintovok ne pronesti. Znachit, sto chelovek za dva dnya mogut perenesti pyat'sot
vintovok. A dlya tridcati tysyach shtuk ponadobitsya sto dvadcat' dnej! Da plyus
na patrony i pulemety stol'ko zhe, - celyh vosem' mesyacev na ves' gruz!
- Vot tak da, - udivilsya staryj Gudas, - a delo kazalos' takim prostym.
Nas zhe sto semnadcat' chelovek!
- Da, moj dorogoj, my i sami ne predstavlyali, kakim bogatstvom vladeem,
- skazal Sagur, byvshij pomoshchnik mehanika korablya i potomu samyj gramotnyj
sredi komandy. - Raschet ya sdelal pravil'no, v men'shij srok nam ne ulozhit'sya.
- Nel'zya li ispol'zovat' lodki? - sprosil Surat.
- YA ob etom uzhe dumal, - pokachal golovoj Gudas. - Vozle berega lodku ne
propustyat rify. Pridetsya vyhodit' v more, a ottuda, opyat' zhe cherez rify, v
nuzhnom nam meste prohoda net.
- Vot chto, tovarishchi, - predlozhil Sagur, - ne poprobovat' li drugoj
sposob? My neredko gruzili i razgruzhali korabl' cep'yu: vystraivalis' v ryad i
peredavali gruz iz ruk v ruki. Pravda, teper' cep' pridetsya sdelat' dlinnee,
no vse ravno rabota pojdet bystrej. Skol'ko kilometrov do nashego sklada?
- Ne bol'she pyatnadcati, no... - nachal Sidan.
- Horosho! - perebil Sagur. - Razdelim eti pyatnadcat' kilometrov na sto
chastej. Vyhodit po sto pyat'desyat metrov na cheloveka. Razmestim lyudej tak,
chtoby v legkih mestah prihodilos' po dvesti metrov na odnogo, a v trudnyh -
pyat'desyat i dazhe men'she. Inache govorya, chtoby kazhdomu trebovalos' odinakovoe
vremya na svoj uchastok. Skazhite, skol'ko nuzhno, chtoby bystro projti dvesti
ili dvesti pyat'desyat metrov?
- Schitaj: v chas mozhno projti shest' kilometrov, na odin kilometr nuzhno
desyat' minut, znachit, na dvesti metrov - dve minuty, - bystro vyschital
Sidan.
- Dadim pyat' minut tuda i nazad. Znachit, cherez kazhdye pyat' minut v
sklade budut poluchat' pyat' vintovok. - Za chas - shest'desyat, za desyat' chasov,
uchityvaya otdyh, - shest'sot, vmesto tepereshnih dvuhsot pyatidesyati!
- Ogo! - vyrvalos' u Gudasa.
- Podozhdi, eto eshche ne vse! - s vidom uchenogo prodolzhal Sagur. - My zhe
mozhem otdyhat' tol'ko chetyre chasa, a rabotat' - vse dvadcat'!
- I noch'yu!
- I noch'yu! Ved' kazhdyj iz nas vse vremya budet na odnom i tom zhe
uchastke! On soorudit dlya sebya shalash, razlozhit ogon', a krome togo, kak
izuchit svoi dvesti ili skol'ko tam shagov, chto i noch'yu, s zakrytymi glazami,
smozhet rabotat'. Pri takih usloviyah my uvelichim perebrosku vintovok primerno
do tysyachi shtuk v den', a v sluchae opasnosti, tak i do dvuh tysyach!
U Gudasa dazhe glaza zablesteli ot volneniya.
- Nu i molodchina zhe ty, Sagur! - hlopnul on ego po plechu.
- Da, no i pri takih usloviyah pridetsya rabotat' mesyaca dva, - zadumchivo
skazal Surat. - Neizvestno, uspeem li vse spryatat', tak kak nas, konechno,
ishchut.
Sejchas zhe sozvali obshchee sobranie, vyyasnili polozhenie, poznakomili s
podschetami tovarishchej i predlozhili novyj plan.
- Vryad lya pri takih usloviyah uspeem perenesti vse oruzhie. Budem
pomnit', chto tol'ko ta vintovka nasha, kotoraya uzhe na sklade. Ostal'nye v
lyuboj den' mogut pogibnut', - zakonchil Gudas.
Nado skazat', chto do etogo razgovora nikto kak sleduet ne predstavlyal
sebe polozheniya. Nikto i ne dumal, chto stol'ko vremeni potrebuetsya dlya
uporyadocheniya. Kazhdomu kazalos', chto cherez neskol'ko dnej oni zakonchat vsyu
rabotu, a tam - puskaj sebe ishchut! Da i bezlyud'e vokrug dejstvovalo
uspokaivayushche. Nu, otkuda mogla poyavit'sya opasnost'? S morya - net, oni uspeli
v etom ubedit'sya, a s zemli tem bolee. Tol'ko teper' lyudi uvideli, kakaya
ogromnaya rabota im predstoit, i ser'ezno zadumalis' o tom, vsegda li budet
zdes' tiho, kak sejchas. Vot pochemu i reshili vse v odin golos rabotat' bez
pereryva ne menee dvadcati chasov v sutki!
Ves' sleduyushchij den' zanyala podgotovka. Pyat' chelovek napravili
ukladyvat' gruz v podzemel'e, dvenadcat' ostavili na korable dlya razgruzki,
a sto povstancev raspredelilis' po doroge tak, kak govoril Sagur. Kazhdomu
dali tepluyu odezhdu, zapas pishchi; v teh punktah, gde ne bylo rodnikov,
zagotovili v vedrah vodu. Dva cheloveka s korablya dolzhny byli obhodit'
"front" kazhdyj den' i udovletvoryat' nuzhdy tovarishchej.
Vse byli preduprezhdeny, chto, mozhet byt', pridetsya tak rabotat'
neskol'ko nedel', obhodyas' bez goryachej vody i pitayas' koe-kak. No privykat'
li yavancam k takim lisheniyam?
Nakonec, vse podgotovili. Do zahoda solnca ostavalos' ne bolee chasa.
Vse s neterpeniem zhdali signala - pustit' "mashinu" v hod.
No "inzhener" Sagur predupredil:
- Ne zabyvajte, chto poslednij poluchit posylku tol'ko cherez chetyre chasa,
kogda budet sovsem temno.
- Nichego, nichego! - zashumeli vse. - Pustim na probu hot' neskol'ko nosh.
Zato poslednie zavtra nachnut rabotu na chetyre chasa pozdnee.
Po cepochke poslali pyat' nosh, poprosiv soobshchit', kak idet prodvizhenie
ih, osobenno v seredine vsego uchastka. Blizhnie otvety pokazali, chto v
nekotoryh mestah byli pereboi, glavnym obrazom iz-za nastupivshej temnoty.
Otveta zhe poslednego zvena sledovalo ozhidat' lish' cherez vosem' chasov.
Nazavtra pervuyu noshu otpravili v tret'em chasu nochi, chtoby v sklade ee
poluchili v sem' utra, i "inzhener" sam poshel po zhivoj cepi. Prishlos' koe-gde
podpravit', podvinut' lyudej ili blizhe, ili dal'she, no v obshchem mashina
rabotala neploho. Tovarishchi sami byli zainteresovany i begali tak bystro, chto
posle poludnya posylki nachali postupat' na sklad ne cherez pyat', a cherez
kazhdye tri minuty. Rabotat' tak vse vremya, ponyatno, nel'zya bylo, i za den'
ustroili tri pereryva po chasu. Zato sami povstancy poprosili dlya proby
pustit' "mashinu" i noch'yu. Na etot raz ona horosho rabotala i v temnote i
ostanovilas' tol'ko v dvenadcatom chasu.
Den' za dnem shla upornaya, bespreryvnaya perebroska oruzhiya. Prekrashchalas'
ona na chetyre-pyat' chasov noch'yu i vovremya dozhdya. Tak rabotali nedelyu, za nej
vtoruyu. Vo vremya pereryvov padali na zemlyu i tut zhe zasypali. Nikto ne
zhalovalsya na utomlenie, nikto ne treboval bol'shego otdyha.
ZHivya v odinochku, v lesu, kazhdyj chuvstvoval sebya zvenom odnoj bol'shoj
cepi i znal, chto esli eto zveno isportitsya, to ostanovitsya vsya "mashina".
Odnazhdy konvejer neozhidanno ostanovilsya. Vskore prishla "telegramma":
vblizi konvejera poyavilis' dva tuzemca, i tovarishchi "obrabatyvayut" ih. Zatem
pribyla vtoraya "telegramma": oba idut pomogat'!
A cherez neskol'ko chasov prishli eti dva cheloveka i s radost'yu ubedilis'
v tom, chto tut vse, ot kapitana do matrosa, tol'ko svoi.
- Tovarishchi, - obratilsya k nim Gudas, - vot vash korabl', vashe oruzhie.
Pomogite ubrat' ego.
|ti prostye slova proizveli sil'nejshee vpechatlenie.
- Vsegda s vami! - v odin golos otvetili novichki.
I cep' uvelichilas' na dva zvena.
Vo vremya pereryva u novichkov sprosili, otkuda oni, kak popali syuda, chto
voobshche slyshno?
- Nashu zemlyu otobral regent pod svoyu usad'bu. My ushli syuda, v gory,
postroili shalash, brodim v poiskah pishchi. Nedavno vstretili odnogo cheloveka,
byt' mozhet, iz vashih. On zabludilsya, byl ves' izbit i polz chut' zhivoj. My
perenesli ego v svoj shalash, uhazhivali poka popravilsya, a vchera on ushel ot
nas.
- Kak ego zovut?
- Ne znaem...
- Mozhet, eto Gono? - skazal Sidan. - Pochemu zhe on ne vernulsya syuda?
- Nashe delo ne dlya nego, - nahmurilsya Sagur. - YA ne udivlyus', esli on
privedet syuda gollandcev.
- Nu, uzh eto slishkom! - ne soglasilsya Surat.
- Posmotrim, - korotko burknul Sagur.
I "mashina" poshla eshche bystree.
Kak-to opyat' zametili v more gollandskij voennyj korabl'. On derzhalsya
dal'she ot berega, chem v proshlyj raz minonosec, no vypolnyal, kak vidno, tu zhe
zadachu. Rabotu srazu prekratili, vse popryatalis' i zhdali do teh por, poka
korabl' ujdet.
Vseh vstrevozhila novaya "telegramma": nepodaleku ot peshchery opyat' slyshali
pushechnye vystrely, no i teper' ne zametili nichego. Neuzheli vnov' svalilsya
kamen'? Ili eto vulkan strelyaet. Horosho hot', chto na nih poka nikto ne
napadaet.
Kazhetsya, nichego osobennogo ne sluchilos', a vse zhe kakaya-to trevoga
ohvatila insurgentov. Budto v vozduhe pahlo eyu. I Gudas sobral soveshchanie.
- Nam eshche ostalos', - skazal on, - perepravit' desyat' tysyach vintovok,
tridcat' pulemetov, polovinu patronov i mnogo drugih veshchej. Boyus', chto
"mashina" ne uspeet spravit'sya so vsem etim. Ne luchshe li na vremya slozhit'
gruz v blizhnej nebol'shoj peshchere, a potom ottuda perenosit' ego v sklad?
Sdelat' eto mozhno budet posle uhoda korablya, kotoromu opasno ostavat'sya
zdes'.
- YA eto zhe hotel predlozhit', - skazal Sagur.
Nikto ne vozrazhal, i reshenie peredali po konvejeru. Uchastok dlya
perenoski srazu sokratilsya pochti napolovinu, zven'ya stoyali teper' pochti
ryadom odno s drugim, i rabota tak zakipela, chto cherez tri dnya ves' gruz byl
uzhe v maloj peshchere. Tol'ko posle etogo utomlennye povstancy poluchili otdyh i
prospali bol'she dvenadcati chasov.
Nachali podgotavlivat' korabl' k vyhodu v more, podnyali par v kotlah.
Proboinu zadelali eshche ran'she, a teper' na vsyakij sluchaj vygruzili na bereg
odnu pushku. I vovremya, na sleduyushchee utro pribyli dva poslanca iz Tzhiladzhapa
i prinesli izvestnuyu nam telegrammu Gejsa!
- |to delo Gono, - zaskripel zubami Sagur.
- Teper' uzhe bezrazlichno, ch'e eto delo, - otvetil Gudas. - Poka ne
pozdno, nado uvodit' korabl'.
Vybrat'sya otsyuda okazalos' eshche trudnee, chem vojti: nel'zya ni
povernut'sya, ni smanevrirovat'. No byli i preimushchestva: pervoe -
razgruzhennyj korabl' ne tak gluboko sidit v vode, vtoroe - idti po prohodu
mezhdu rifami mozhno dnem. Blizhajshij priliv dolzhen nachat'sya v odinnadcatom
chasu, a znachit, zhdat' ostavalos' tri chasa.
No kakim tyagostnym bylo eto ozhidanie! Kazhduyu minutu moglo poyavit'sya
vrazheskoe sudno. Pridet do priliva i - sidi, kak krysa v myshelovke! Pravda,
komande ugrozhaet ne bol'shaya opasnost', chem ostayushchimsya na beregu, no vot
korablya zhalko. Podumat' tol'ko, pervyj i poka edinstvennyj korabl' yavanskogo
naroda!
Raspredelili lyudej. Na beregu ostavili sto chelovek pod komandoj Surata,
a glavnye specialisty, takie, kak Sagur i Sidan, otpravilis' na korabl',
ekipazh kotorogo sostavil dvadcat' odin chelovek.
- Poka hvatit, - skazal Gudas, - a tam eshche naberem. Ploho tol'ko, chto
radio isporcheno i net cheloveka, razbirayushchegosya v nem. A bylo by interesno
poslushat', chto o nas govoryat.
Nachali vyvodit' korabl'. Dazhe lodki i kater vpryaglis' v nego - na
sluchaj, esli pridetsya predupredit' tolchok o podvodnye skaly. Zaveli vpered
yakor' i, dozhdavshis' samoj vysokoj vody priliva, dvinulis' mezhdu skal. Po
bortam, kak i prezhde, vystroilis' vse sto chelovek s zherdyami i svyazkami
such'ev. |ti svyazki i predohranili korabl' ot dvuh ochen' opasnyh tolchkov.
I vot korabl' schastlivo vybralsya v okean!
Nachalos' serdechnoe proshchanie, pylkie pozhelaniya.
- Derzhites', tovarishchi! - govoril Gudas. - Nastupit vremya, k vam prishlyut
za oruzhiem. A nuzhno budet, pridem na pomoshch' i my!
Vskore vse sto chelovek vernulis' na bereg i s nevol'noj grust'yu
sledili, kak ih korabl' taet v golubom prostore okeana.
CHto ego zhdet tam? I chto ih tut zhdet? Vstretyatsya li kogda-nibud'? Budto
opustelo vse vokrug, budto oni poteryali svoj dom...
A v eto vremya daleko-daleko na gorizonte uzhe chut' vidnelos' malen'koe
oblachko dyma...
IV. V GOSUDARSTVE IMPERATORA
PAKU-BUVONO-SENAPATI-INGNAGOLOGO-NGABDUR-RAHMAN-SAJDYN-PANOTOGAMO
[Dejstvitel'noe imya dejstvitel'nogo "imperatora"]
U ego velichestva net deneg. - Zapasnyj imperator. -
Vzaimootnosheniya "brat'ev". - Carskij prazdnik. -
Boj zverej. - Siyatel'nye revolyucionery. -
Otvetstvennaya poezdka.
Ego velichestvo susuhunan Paku-Buvono... i t.d. sidel v svoej komnate i
razglyadyval al'bom s ordenami i medalyami vsego mira. Susuhunan ochen' lyubil
eti igrushki i zauchival na pamyat' vse medali i pochetnye znaki. Na nem samom
bylo sejchas nacepleno mnogo ordenov, v tom chisle i nedavno poluchennyj orden
Niderlandskogo l'va.
Imperatoru bylo za pyat'desyat, hotya po vneshnemu vidu nikto by etogo ne
skazal: narisovannye tush'yu boroda, usy i brovi delali ego molodym. Odet on
byl v pestrye sharovary i sarong s nakinutoj poverh nego chernoj barhatnoj
kurtkoj. Na bosyh nogah - tufli s brilliantami, na golove - vysokaya chernaya
shapka, kakuyu nosili eshche portugal'cy trista let nazad.
Komnatu ukrashala drevnyaya yavanskaya mebel', kovry, oruzhie, a ryadom s nimi
- evropejskie stoliki, stul'ya, parizhskie statuetki, fotografii i prochie
atributy evropejskoj civilizacii.
Tihon'ko otkrylis' dveri, i v komnatu, sklonivshis' v tri pogibeli,
vpolz vazhnyj staryj muzh.
- Pust' ohranyaet allah velikogo susuhunana!
- CHto skazhesh', Radan-Bogo?
- Izvini, velikij imperator! - Radan-Bogo protyanul vpered slozhennye
ladonyami ruki. - Moi poganye usta dolzhny obidet' tvoi carskie ushi.
- CHto, chto sluchilos'? - zabespokoilsya susuhunan.
- Na prazdnik, naznachennyj vashim velichestvom cherez pyat' dnej, ne hvatit
deneg.
Susuhunan pomorshchilsya, tochno v nos emu vletela muha.
- Neuzheli ty ne mozhesh' sam reshit' vse eto?
- Pust' budet svidetelem moih slov sam allah: vse, chto mozhno bylo, ya
sdelal, no nuzhnuyu summu dostat' ne mogu.
- Obratis' k rezidentu, pust' on dast! V schet teh, chto polagayutsya, -
neterpelivo otvetil susuhunan.
- O, velikij car' carej! My uzhe poluchili spolna, vse vosem'sot tysyach
gul'denov, a do konca goda eshche chetyre mesyaca...
- Razve nel'zya naskresti za schet kakih-nibud' nalogov? Ne idti zhe mne
samomu sobirat' den'gi s poddannyh! - rasserdilsya susuhunan.
- Pust' allah uspokoit tvoj spravedlivyj gnev, o mogushchestvennyj vladyka
nashej zhizni! Na eti den'gi my i zhivem: vse, chto mozhno sobrat', davno
sobrano.
Susuhunan nachal nervno perelistyvat' stranicy al'boma, no ne sderzhalsya
i otbrosil ego proch':
- CHto zhe ty posovetuesh'?
Radan-Bogo sklonilsya eshche nizhe:
- Smeet li sovetovat' tvoemu velichestvu nichtozhnyj sluga? Tvoej mudrosti
samoj izvestno, chto pridetsya potrebovat' den'gi u rezidenta vpered.
- Tak i obratis' k nemu ot moego imeni!
- O, nesravnennaya svetlost'! Tvoj sluga ne sumeet ugovorit' rezidenta.
Tol'ko tvoe mogushchestvo mozhet eto sdelat'. Osobenno esli nuzhno poluchit' v
schet budushchego goda.
Za spinoj Radan-Bogo poyavilsya novyj chelovek, yavanec let tridcati pyati v
gollandskoj voennoj forme. On edva mahnul rukoj v znak privetstviya i
ostanovilsya, postukivaya stekom po sapogu.
- Mangko-Negoro, kazhetsya, zabyl, k komu yavilsya i pered kem stoit? - s
nenavist'yu vzglyanul na nego susuhunan.
- A velikij susuhunan, kazhetsya, zabyvaet, chto podpolkovnik gollandskoj
armii ne dolzhen derzhat' sebya tak, kak oni, - zadiristo otvetil
Mangko-Negoro, ukazyvaya stekom na rasprostertogo Radan-Bogo.
Susuhunan poblednel, kak budto gotov byl sdelat' chto-to reshitel'noe, no
uderzhalsya i gluho skazal:
- Pod etim mundirom ty skryvaesh' vse nedobroe. Govori, chto tebe nuzhno!
- YA slyshal, chto ty ne budesh' prazdnovat' Surah. Esli eto verno, ne
prodash' li mne svoego tigra dlya bor'by zverej?
Susuhunan vstal i s vazhnost'yu otvetil:
- Ty vsegda podhvatyvaesh' samye plohie i zlye sluhi. Tigr mne samomu
nuzhen dlya bor'by zverej v prazdnik Surah!
On otvernulsya i otoshel v storonu, davaya ponyat', chto razgovor okonchen.
- Kak hochesh'. - I Mangko-Negoro, pozhav plechami, vyshel iz pomeshcheniya.
- |ta gadina sobiraet vse spletni! Otkuda oni berutsya? - grozno kriknul
susuhunan pridvornomu vel'mozhe.
Tot opyat' sklonilsya k zemle.
- Pust' gospodin sejchas zhe otsechet mne golovu, esli ya imeyu k etomu
kakoe-nibud' otnoshenie, - prostonal neschastnyj.
- Idi predupredi rezidenta, chto ya hochu ego navestit'! - prikazal
susuhunan.
Pyatyas' i klanyayas', Radan-Bogo zadom vypolz za dver'.
Malen'kaya semejnaya scena s Mangko-Negoro byla odnim iz mnogochislennyh
rezul'tatov gollandskoj politiki. |tot Negoro, plemyannik susuhunana,
oficial'no schitalsya ego naslednikom. Blagodarya tomu, chto v Surakarte net
tverdogo zakona o tom, kto dolzhen byt' naslednikom, gollandcy sami vybrali
Negoro i predlozhili imperatoru priznat' ego. "Predlozhenie" bylo prinyato.
Stoit li govorit', chto gollandcy vybirayut v nasledniki teh, kto telom i
dushoj prinadlezhit im. Oni platyat den'gi i Negoro (tysyach dvesti v god),
vydelili pod ego komandu special'nyj otryad vojsk, a chtoby susuhunan ne
pridiralsya k nemu, ne treboval obychnyh znakov uvazheniya, proizveli svoego
protezhe v gollandskie podpolkovniki, obyazav ego vsegda nosit' mundir. U
Negoro byl otdel'nyj dvorec, otdel'noe hozyajstvo, i fakticheski on ne zavisel
ot imperatora.
Ne sleduet, odnako, dumat', chto gollandcy byli osobennymi storonnikami
naslednika. K oboim "vlastelinam" oni otnosilis' odinakovo. No susuhunan
znal, chto stoit emu lishit'sya blagosklonnosti gollandcev, kak na drugoj zhe
den' na ego meste ochutitsya naslednik. A sam etot "naslednik" vsegda byl rad
pomoch' imperatoru sletet' s trona.
V gorode poslyshalis' pushechnye vystrely: signal, chto ego velichestvo
vyezzhaet iz kratona. |ti vystrely dostavlyali susuhunanu ogromnoe
udovletvorenie: podumat' tol'ko, sami gollandcy tak chtyat ego! Soglasno
kakim-to gollandskim pravilam strelyat' posle zahoda solnca nel'zya, poetomu
susuhunan, chtoby ne lishat'sya udovol'stviya, nikogda ne vyezzhal po vecheram.
Vprochem, on i voobshche-to redko pokidal svoj kraton, potomu chto dlya etogo
kazhdyj raz nuzhno bylo "sovetovat'sya s mladshim bratom", a tot chasten'ko "ne
sovetoval" vyezzhat'. Vot pochemu velikij imperator pochti vse vremya provodil v
kratone, budto nahodilsya pod arestom.
Otkrylis' vorota, i na ploshchad', slovno v karnavale, vysypala celaya
orava pridvornyh v samyh raznoobraznyh i raznocvetnyh odeyaniyah. Tut byli
voiny s pikami i shchitami, carskie oruzhenoscy, sanovniki pod svoimi pajongami,
raznye slugi, dvoe iz kotoryh nesli zolotye carskie plevatel'nicy.
Imperator sidel v vysokoj pozolochennoj karete, zapryazhennoj shesterkoj
loshadej. Na kazhdoj loshadi, verhom, - sluga. Vperedi - dva kuchera, szadi -
pajongonosec s zheltym pajongom... Odnim slovom, kazhdyj mog videt', kak velik
i moguch imperator
Paku-Buvono-Senapati-Ingnagologo-Ngabdur-Rahman-Saj-dyn-Panotogamo!
Rezident vyshel navstrechu pochetnomu gostyu na kryl'co. Oba "brata"
medlenno, ceremonno i nizko poklonilis' drug drugu, posle chego rezident vzyal
imperatora pod ruku i povel v komnatu. Vvidu togo, chto susuhunan priehal po
delu, on prikazal svoim lyudyam ostat'sya i zhdat' na ulice.
Edva "brat'ya" ochutilis' odni v kabinete, kak povedenie ih srazu zhe
izmenilos'. Starshij brat, mgnovenno poteryav vsyu svoyu vazhnost', zaiskivayushche
posmatrival na mladshego, a mladshij, naoborot, otbrosil lest' i delovito
sprosil:
- CHem mogu sluzhit' vashemu velichestvu?
- YA vsegda rad navestit' moego brata i pokrovitelya, - sladko otvetil
susuhunan.
- Mne tozhe vsegda priyatno videt' vashe velichestvo, - bezrazlichnym tonom
promolvil rezident.
- CHerez pyat' dnej nash bol'shoj prazdnik - Surah. Mezhdu prochim, ya hochu
pokazat' interesnyj boj zverej. Dumayu, vy ne otkazhetes' posmotret'?
- Ochen' blagodaren vashemu velichestvu. Veroyatno, eto lyubopytnoe zrelishche.
- Tol'ko vot... vidite li... ne hvataet nemnogo deneg...
- Kak nepriyatno! - posochuvstvoval rezident.
- O, da. I ya hochu prosit' vas vydat' nemnogo v schet moej pensii, -
zakonchil susuhunan i dazhe perestal dyshat'.
- A znaete li vy, vashe velichestvo, chto vse den'gi za etot god uzhe
vyplacheny?
- Znayu. Ministr finansov kak-to govoril ob etom, - opustil glaza
imperator. - No ya nadeyus', chto vy ne otkazhetes' dat' vpered.
- Vashe velichestvo! - s uprekom pokachal golovoj rezident. - Vy vsegda
berete vpered. Tak bol'she prodolzhat'sya ne mozhet. Dolzhen zhe byt' naveden
kakoj-to poryadok, ustanovlena kakaya-to granica!
- YA vse eto znayu, uvazhaemyj rezident, no tak slozhilis' obstoyatel'stva.
Dajte v poslednij raz, bol'she prosit' ne budu. Priznayus' po sekretu, chto
est' prichina, zastavlyayushchaya menya iskat' den'gi vo chto by to ni stalo. Dumayu,
ona kasaetsya i vas.
- CHto za prichina? - uzhe s interesom sprosil rezident.
- Ne znayu, otkuda poshli spletni, budto u menya net deneg, chtoby
otprazdnovat' Surah. |ti spletni podhvatil Mangko-Negoro i dazhe otvazhilsya
predlozhit' mne prodat' emu tigra. Vidite li, on vmesto menya ustroit
torzhestvennyj prazdnik! A chto skazhet narod? Ved' eto podorvet moj avtoritet,
chto, kak ya dumayu, i ne v vashih interesah! Razve ne tak, gospodin rezident?
V glazah rezidenta blesnula zataennaya usmeshka.
- Vashe velichestvo dolzhno bylo zaranee predusmotret' takoe polozhenie, -
skazal on.
- Pravil'no, - vzdohnul susuhunan, - no ya lish' nedavno uznal o nem.
Rodan-Bogo dotyanul do poslednego momenta, i teper' inogo vyhoda net. YA
uveren, vy ne dopustite, chtoby moj avtoritet poshatnulsya sredi naroda!
- Skol'ko zhe vam nuzhno? - sprosil rezident, postukivaya pal'cem po stolu
i glyadya kuda-to v storonu.
- Tysyach sto...
- Net, nevozmozhno! Pochti za dva mesyaca sleduyushchego goda?
- Ne boites' li vy, chto ya ne dozhivu do etogo vremeni? - pomorshchilsya
imperator.
- Vse my hodim pod allahom, - zadumchivo otvetil rezident.
- Byt' mozhet, hotya by vosem'desyat tysyach?
- Bol'she pyatidesyati dat' ne mogu! - tverdo skazal rezident. - Dazhe eto
dayu lish' v znak osobogo uvazheniya k vashemu velichestvu. Dlya podderzhaniya
avtoriteta!
- Pust' budet tak, - slovno s sozhaleniem soglasilsya susuhunan, a u
samogo srazu legche stalo na serdce.
Perebrosivshis' eshche neskol'kimi frazami, oni napravilis' k vyhodu, i kak
tol'ko perestupili porog, rezident srazu opyat' sdelalsya neobychajno
vnimatel'nym i laskovym. Vyvel gostya na kryl'co i dolgo klanyalsya na
proshchanie.
Druzhina imperatora zasuetilas', vystroilas' v ceremonial'nyj poryadok.
Mogushchestvom i velichiem veyalo ot vsej persony susuhunana!
I glyadya na etu torzhestvennuyu processiyu, narod udivlyalsya slave i
mogushchestvu svoego velikogo
Paku-Buvono-Senapati-Ingnagologo-Ngabdur-Rahman-Sajdyn-Panotogamo!
Zadnyaya storona susuhunanskogo dvorca vyhodit v sad. Tut i byla
ploshchadka, arena dlya boya zverej, obnesennaya krepkoj zheleznoj reshetkoj. V
pravoj stene reshetki takie zhe zheleznye dveri veli v pomeshchenie dlya zverej.
V svyazi s torzhestvennym prazdnikom imperatorskij sad byl otkryt dlya
vsego naroda, i zadolgo do nachala predstavleniya pestraya tolpa zritelej uzhe
obstupila reshetku. Nizen'kaya ograda pered reshetkami edva uderzhivala natisk
lyudej. Vooruzhennye carskie slugi sledili za poryadkom.
Nedaleko ot areny vysilas' shirokaya veranda dvorca s mramornymi
kolonnami i mramornymi stupenyami. Na verande, pod barhatnym navesom, stoyali
dva odinakovyh kresla. Tut zhe tolkalas' chelyad', ozhidavshaya vyhoda imperatora.
Na stupenyah razmestilas' ohrana: strashnye, polugolye malajcy s
ogromnymi krivymi krisami naizgotovku. Vnizu ozhidal signala "gamelyang",
strunnyj yavanskij orkestr.
Vot, nakonec, i udar gonga: vse vskochili, vystroilis', zataiv dyhanie.
Dazhe v tolpe ne slyshno bylo ni zvuka.
Raspahnulis' dveri, vyshel kakoj-to chudnoj ceremonijmejster s gromadnym
posohom, a za nim medlenno vyplyli "dva brata". SHli oni ryadom, i vidno bylo,
chto kazhdyj staralsya, chtoby sosed ne operedil ego ni na santimetr. No kakoj
kontrast yavlyala soboj napolovinu fantasticheskaya odezhda susuhunana ryadom s
ideal'nym belym evropejskim kostyumom rezidenta!
Gryanul gamelyang, zagudela tolpa, blizhnie rasprosterlis' nic, i pod etot
shum "brat'ya" napravilis' k svoim kreslam. Kazhdyj iz nih imel osnovanie
dumat', chto shumnye privetstviya otnosyatsya, glavnym obrazom, k nemu.
Brat'ya uselis', i totchas vystroilas' ohrana, dvoe slug s opahalami
nachali obmahivat' svoih povelitelej. Neskol'ko desyatkov zhen imperatora
razmestilis' tut zhe na polu, na myagkih kovrah. Tol'ko glavnoj iz nih
polagalsya stul, - tak zhe, kak i Mangko-Negoro.
Ostal'nye pridvornye raspolozhilis', kto kak hotel: chast' - stoya,
bol'shinstvo - na kortochkah. Ot pestryh sarongov, shirochajshih raznocvetnyh
sharovar, yarkih shapok-stozhkov i raznocvetnyh dragocennyh kamnej, sverkavshih
ne tol'ko na zhenshchinah, no i na muzhchinah, ryabilo v glazah.
A zriteli tem vremenem nachali proyavlyat' neterpenie: vsem hotelos'
poskoree uvidet' interesnuyu bor'bu.
Nakonec, po znaku susuhunana, podnyalis' dveri pomeshcheniya dlya zverej, i
na arenu vyshel sil'nyj chernyj dikij bujvol. Vstrechennyj radostnymi krikami
zritelej, on ostanovilsya i nachal s nedoumeniem ozirat'sya vokrug. Sdelal
neskol'ko shagov i snova ostanovilsya, postepenno privykaya k neobychnoj dlya
nego obstanovke.
Tut podnyalis' eshche odni dveri i iz-pod nih vysunulas' - i totchas ischezla
- golova tigra. Vstretili ego eshche bolee gromkimi krikami. Proshlo s
polminuty, a tigr vse eshche ne pokazyvalsya, lish' vremya ot vremeni iz temnoty
pobleskivali ego glaza. Skvoz' prut'ya reshetki zverya chem-to tolknuli, on
serdito zarychal i dvinulsya k arene, a edva vyshel iz pomeshcheniya, kak
reshetchataya dver' opustilas', pregradiv put' nazad.
- |j, mat'yan! CHto eto ty pyatish'sya, kak mokryj shchenok? Ne stydno tebe? -
podbadrivaya, krichali so vseh storon. No mat'yan lish' zhmurilsya i zlo oziralsya
vokrug.
I vdrug, kraduchis', sdelal neskol'ko shagov k ograde, slovno namerevayas'
brosit'sya na lyudej. S toj storony v nego poleteli banany, zver' nachal
serdit'sya, skalit' zuby i bit' hvostom.
A bujvol v eto vremya stoyal na drugoj storone areny i, nakloniv golovu,
bil o zemlyu kopytami, gluho mychal i ne svodil s tigra glaz. Nakonec i tigr
zametil ego. Prizhavshis' k zemle i udaryaya hvostom po bokam, on nachal medlenno
podkradyvat'sya k bujvolu.
Priblizhalsya reshitel'nyj moment. Nastupila takaya tishina, slovno tut ne
bylo nikogo, krome zverej. Nastorozhilis' i "brat'ya". Susuhunan
bessoznatel'no pododvinul svoe kreslo nemnogo vpered, no dazhe i v etu
napryazhennuyu minutu rezident ne zabyl ob avtoritete gollandskoj vlasti i tozhe
podvinulsya so svoim kreslom rovno na stol'ko zhe blizhe k arene.
Tigr prodolzhal podkradyvat'sya, a bujvol, sledya za nim, povorachivalsya
tak, chtoby vstretit' napadayushchego udarami rogov. I kogda tigr podgotovilsya k
poslednemu pryzhku, bujvol sam brosilsya na nego.
Zriteli veselo zasmeyalis': ih simpatii yavno byli na storone bujvola.
- Molodec, "kerbau"! Derzhis'! Zadaj emu percu! - podzadorivali bujvola
so vseh storon.
Glaza bujvola nalilis' krov'yu, iz nozdrej valil par, ot napryazheniya dazhe
pena pokazalas' izo rta. On i sam stremilsya perejti v ataku. Tigr zhe,
naoborot, eshche bol'she prizhalsya k zemle.
I vdrug publika uvidela tigra v vozduhe: on letel naiskosok, pryamo na
zagrivok bujvolu. No tot motnul golovoj i... pomog zveryu pereletet' na
druguyu storonu. S zagrivka byka byl sorvan kusok shkury, tigr poranil nogu ob
ego roga, no, edva kosnuvshis' zemli, tut zhe ottolknulsya vsemi chetyr'mya
lapami i ochutilsya u bujvola na spine.
Susuhunan opyat' podvinulsya vpered, a vsled za nim, ne otryvaya glaz ot
areny, pododvinulsya i rezident...
ZHutkij rev vyrvalsya iz grudi bujvola, no, padaya, on vsej svoej tushej
navalilsya na vraga i prizhal ego k zheleznoj reshetke.
Vse uslyshali, kak zahrusteli kosti tigra, i hotya bujvolu ne suzhdeno uzhe
bylo podnyat'sya na nogi, no i hishchnik postepenno uspokoilsya i zatih. Tem i
zakonchilsya etot boj...
- Nu kak, ponravilas' vam bor'ba? - sprosil susuhunan u rezidenta,
kogda oni voshli vo vnutrennie pokoi dvorca. - Redko sluchaetsya, chtoby
pobedili oba protivnika...
- Da, interesno, - otvetil rezident, hotya emu i ne ochen' ponravilas'
eta poteha.
Sredi gostej nahodilsya i "van Deker" - Gejs. Posle ot容zda Salula i
Pando on napravilsya k nachal'niku kancelyarii rezidenta. Vysokij, suhoj i
surovyj minger Gaaz, ponyav, chto zdes' pahnet solidnymi kapitalami, srazu
stal ne tol'ko vezhlivym, no i slovno by nizhe rostom. Sam rezident pozhelal
vstretit'sya s redkim gostem i prinyal ego v tom zhe kabinete, gde nedavno
besedoval s ego imperatorskim velichestvom. Prichem raznica v prieme byla
otnyud' ne v pol'zu ego velichestva: s predstavitelem firmy rezident byl
daleko ne tak vazhen i gord, kak s velikim imperatorom. On ochen'
zainteresovalsya planami kompanii van Brom i obeshchal pomoch' ej vsem, chem
tol'ko mozhet.
- Esli nashi kapitalovlozheniya na YAve voobshche zhelatel'ny, - skazal
rezident, - v toj chasti, kotoraya schitaetsya nezavisimoj - (on usmehnulsya),
oni eshche bol'she neobhodimy. Ved' eto nailuchshij sposob osvoeniya strany i
prisoedineniya ee k nashej kul'ture!
- V takom sluchae razreshite zadat' vam odin ves'ma vazhnyj dlya nas
vopros, - poprosil Gejs.
- Pozhalujsta!
- My slyshali, chto na YAve napryazhennoe polozhenie. Mozhet budto by dazhe
vspyhnut' vosstanie. Ne kazhetsya li vam, chto pri takih usloviyah riskovanno
vkladyvat' kapitaly? Nam ochen' vazhno znat' vash vzglyad na zdeshnyuyu obstanovku.
Ot etogo budet zaviset' mnogoe.
Rezident pochuvstvoval vsyu otvetstvennost' svoego polozheniya i ser'ezno,
vnushitel'no skazal:
- Esli by rech' shla o Surabaje, Batavii ili inom podobnom punkte, ya ne
daval by vam garantii, hotya i uveren, chto opasnosti tam byt' ne mozhet. CHto
zhe kasaetsya Surakarty, to - garantiruyu uspeh. Pravda, est' i u nas
fantazery-nacionalisty, mechtayushchie o vosstanovlenii drevnej Mataramskoj
imperii. No oni mechtayut ob etom uzhe neskol'ko sot let i mogut mechtat' eshche
tysyachi, no - bez malejshego vreda dlya nas!
- Ochen' vam blagodaren, - na etot raz iskrenne skazal Gejs, dlya
kotorogo zavereniya rezidenta byli dorozhe, chem dlya mnimogo van Dekera. - My
vse eto obyazatel'no uchtem.
Posle razgovora s rezidentom emu nechego bylo bol'she delat' v gorode, no
prishlos' vyzhidat' eshche tri dnya. Dva iz nih koe-kak protomilsya, a na tretij
popal v gosti k samomu susuhunanu.
Vyshlo tak, chto na prazdnike Gaaz poznakomil Gejsa s Radan-Bogo.
- On mozhet byt' polezen v vashem dele, - shepnul chinovnik, podhodya k
ministru s "van Dekerom".
Gejs vnimatel'no posmotrel v glaza Gaazu: chto eto znachit? Neuzheli emu
izvestno, o chem shel razgovor v dome Pando? Neuzheli Pando izmennik? No tut zhe
ponyal svoyu oshibku i ulybnulsya:
- Ne dumal, chto mne pridetsya imet' delo s samim ministrom, - skazal on.
Hitrye maslyanye glazki Radan-Bogo ugodlivo zabegali so storony v
storonu, kogda on zdorovalsya s gollandcami. Razgovarivat' s nim u Gejsa ne
bylo nikakogo zhelaniya, i on s oblegcheniem vzdohnul, kogda posle neskol'kih
pustyh fraz Radan-Bogo ubezhal, kak on vyrazilsya, "po hozyajstvennym delam".
Prazdnik prodolzhalsya v zalah dvorca. Glavnym nomerom byli yavanskie
tancy "srimpi" i "bedojo": gamelyang zaigral tyaguchuyu, odnoobrazuyu melodiyu, i
na seredinu zala vyshli tancovshchicy - isklyuchitel'no princessy imperatorskogo
roda.
Tanec sostoyal iz svobodnyh dvizhenij, kak by progulki s prisedaniyami i
vygibaniyami, pohozhimi na dvizheniya zmej, prichem tulovishcha i ruki tancovshchic
dvigalis' bol'she, chem nogi. Osobenno porazhali izgiby ruk, pal'cev, sustavov,
kazavshiesya neestestvennymi.
Neobychnaya obstanovka, publika, tancovshchicy i ih zmeinyj tanec pod
odnoobraznuyu muzyku dejstvovali na Gejsa usyplyayushche. Tem bolee chto proshlo
polchasa, chas, poltora, a tancu ne bylo vidno konca.
Susuhunan sidel vozle stola, potyagival holodnyj napitok, kuril i, kak
vidno, s udovol'stviem nablyudal za tancem. Vot on kashlyanul, i k nemu totchas
podpolzla devushka s zolotoj carskoj plevatel'nicej. Poluchiv porciyu carskoj
slyuny, ona otpolzla nazad, derzha plevatel'nicu nad golovoj.
A rezident stradal: mnogo raz videl on eti tancy, vnachale tak
interesuyushchie evropejcev, a potom nadoedayushchie do zevoty. Osobenno kogda oni
prodolzhayutsya pochti dva chasa. Vot pochemu i zeval rezident i vertelsya na
stule, lish' by ne usnut', i ochen' obradovalsya, kogda tanec konchilsya.
Priblizhalsya vecher. Gosti vyshli na verandu, v sad.
- CHto zhe dal'she? - sprosil Gejs u Gaaza.
- Veroyatno, evropejskie tancy, a v dvenadcatom chasu uzhin.
- ZHal', chto ne naoborot, - skazal Gejs. - Ochen' hochetsya pouzhinat' za
imperatorskim stolom.
No sud'ba izbavila ego ot etogo schast'ya. Podoshel Radan-Bogo i skazal,
chto vozle vhoda vo dvorec zhdet sluga gospodina van Dekera, imeyushchij soobshchit'
svoemu tuanu chto-to ves'ma vazhnoe.
Ego dejstvitel'no ozhidal Salul.
- Iz-za tebya mne ne udalos' pouzhinat' s ego velichestvom, - shutlivo
upreknul ego Gejs, kogda oni otoshli ot dvorca.
- Nichego, pouzhinaem tam kogda-nibud' vmeste, za tem zhe samym stolom, -
v ton emu otvetil Salul.
Kogda gosti susuhunana pod utro raz容zzhalis' po domam, oni mogli
zametit', chto v odnom iz okon otelya vse eshche gorit svet...
A na sleduyushchee utro prishel poslanec ot Pando. Uchastniki soveshchaniya
dolzhny byli sobrat'sya kilometrah v pyatnadcati otsyuda, v lesu, v ruinah
drevnego hrama, kuda i dolzhen byl provesti Gejsa i Salula etot poslanec.
Nanyali podvodu bez voznicy (vmesto nego sel poslanec) i posle poludnya
dvinulis' v dorogu. Gorodok zhil svoej obychnoj zhizn'yu. Koposhilis' tuzemcy.
Vremenami prohodil ili proezzhal evropeec. Kachalsya v vozduhe pajong
kakogo-nibud' sanovnika. Nikto, kazalos', ne obrashchal vnimaniya na nashih
putnikov.
I nikto ne mog by podumat', chto za nimi nablyudaet celyj hvost
zainteresovannyh lic...
Neozhidannyj priyatel'. - Volk i ovca. -
Kitajskie pohorony. - Tragikomediya na kladbishche. -
Po odnomu sledu. - Smert' predatelya.
Nong vpervye popal v bol'shoj gorod. Ochutivshis' na ulicah Batavii, on s
udivleniem glyadel na gromadnye doma, na vitriny magazinov s dorogimi veshchami
v nih, na tramvaj, na gorodskuyu publiku. Vse proishodivshee s nim bylo takim
neozhidannym, neobychajnym. Kakim obrazom i pochemu on ochutilsya tut? Budto
kakaya-to sila podhvatila Nonga i perenesla v inoj mir. I v etom novom mire
on stal obladatelem celyh sta gul'denov! Ogromnoe bogatstvo! On ne mog
poverit', chto vse eto pravda, i snova i snova proveryal den'gi, - tut li oni?
Bantam, lesa, tainstvennye tovarishchi... Da bylo li vse eto? Obeshchal li on
svyazat' s nimi svoyu sud'bu?
Zachem emu vse eto, esli on teper' bogat i mozhet zhit' kak hochet! Sto
gul'denov - ne shutka! Den'gi, kazalos', zhgli Nongu ruki. CHudilos', chto vse
vokrug vidyat ego bogatstvo i zaviduyut emu. Mozhet, dazhe hotyat otobrat'
den'gi, - i on spryatal ih poglubzhe...
- Vidat', bratok, ty rad, chto vyrvalsya? - uslyshal on nad uhom chej-to
golos, i ch'ya-to ruka po-priyatel'ski opustilas' na ego plecho.
Nong vzdrognul: pered nim stoyal chelovek, tam, v sude, podtverdivshij,
chto "eto ne on".
- |to ya pozhalel tebya, - skazal chelovek. - Vizhu, paren' ty horoshij,
neisporchennyj. Zrya, dumayu, stradaet, nado pomoch'! Nu i skazal, chtoby
vypustili. A to prishlos' by tebe stradat'... V takih delah nelegko
osvobodit'sya bez ch'ej-libo pomoshchi, hot' by ty i tysyachu raz byl nevinoven.
Nong slushal etu druzheskuyu boltovnyu i chuvstvoval sebya vse huzhe i huzhe.
Ostroe lico cheloveka, lisij golos, begayushchie glaza ego proizvodili ochen'
nepriyatnoe vpechatlenie.
"CHto emu ot menya nuzhno? Ne hochet li vymanit' den'gi?" - dumal yunosha.
A novyj priyatel' ne tol'ko ne zarilsya na ego den'gi, no dazhe sam
predlozhil ugostit' Nonga:
- Pojdem, bratok, ugoshchu. Ty tut chelovek novyj, i ya mogu byt' tebe
polezen. Inache poluchitsya tak, chto, osvobodivshis' ot odnoj bedy, popadesh' v
druguyu. YA zhe okazhus' i vinovat!
I on veselo rassmeyalsya.
Ulybnulsya i Nong: etot chudak nachal interesovat' ego.
- "Nu chto zh, - podumal on, - esli ty takoj zabotlivyj, - horosho. No i
menya, brat, ne provedesh'. Vizhu, chto ty za ptica..."
Nong byl uveren, chto etot chelovek ne znaet o ego bogatstve. Dazhe esli i
videl, kak tuan daval den'gi, vse ravno ne znaet, skol'ko dal.
Voshli v tramvaj, poehali v gavan' Priork. Vsyu dorogu novyj priyatel'
staralsya zabavlyat' parnya:
- Tebya kak zovut? YA zabyl.
- Nong.
- A menya - Kato. Dolzhen tebya predupredit', chto u nas v gorode zhulik na
zhulike edet i zhulikom pogonyaet. Sam uvidish'! Vot pochemu i priyatno mne
poznakomit'sya s chestnym chelovekom. Poka ty eshche ne isportilsya, - podmignul on
s hitroj usmeshkoj.
No imenno eto zdorovoe, neisporchennoe chut'e i podskazalo Nongu, chto on
imeet delo s odnim iz takih zhulikov. Byt' mozhet, Kato i udalos' by
preodolet' nedoverie parnya, esli by tot ne dogadyvalsya o temnoj roli,
kotoruyu "priyatel'" sygral na sledstvii.
A Nong horosho pomnil ob etom. I chem bol'she pripominal on podrobnostej,
tem bol'she ubezhdalsya, chto etot tip vedet kakuyu-to nehoroshuyu politiku.
"Druzhba" ego yavno presleduet gnusnuyu cel'.
YUnosha ponimal, chto Kato znaet "teh", a poetomu i otverg Nonga i ego
tuana. YAsno, chto "teh" ishchut i, vidno, napali na ih sled. Glavnym shpionom v
etom dele yavlyaetsya, konechno, Kato. Vot i ponyatno, kuda mozhet zavesti
"druzhba" s nim...
Iz golovy Nonga srazu vyleteli vse vpechatleniya, nakopivshiesya za
poslednee vremya. I gorod, i den'gi, i plany sobstvennoj zhizni otoshli v
storonu, a pervoe mesto zanyali vospominaniya o "teh" tovarishchah v lesu, o tom,
kak sam on obeshchal sluzhit' ih delu. Nong pochuvstvoval osobennuyu gordost' pri
mysli, chto mozhet pomoch' "im", uberech' tovarishchej ot ogromnoj opasnosti.
Kak eto sdelat' - zavisit ot nego samogo, ot obstoyatel'stv. A poka yasno
odno: nado sledit' za etim chelovekom.
Vyhodya iz tramvaya, Nong chuvstvoval sebya svobodnee i uverennee: on uzhe
znal, kak derzhat'sya dal'she.
V gavani stoyalo mnozhestvo korablej iz raznyh koncov mira. Vygruzhalis'
evropejskie tovary, gruzilis' mestnye: kofe, hina, sahar, kauchuk, perec. Pod
znojnymi luchami solnca po shodnyam begali zheltye, korichnevye, chernye
polugolye nosil'shchiki s gromadnymi tyukami i yashchikami na spine.
Kazalos' udivitel'nym, kak eti malen'kie, hudye, istomlennye lyudi mogut
nosit' takie tyazhesti. Skryuchivshis' pochti do zemli, s vylezayushchimi na lob
glazami, s gikom nesetsya takoj nosil'shchik, i vidno, chto tol'ko eto gikan'e i
podderzhivaet ego poslednie sily.
A vecherom bol'shaya chast' ego zarabotka ischeznet v neischislimyh tavernah,
slovno lovushki rassypannyh vokrug. Tol'ko kitajskie nosil'shchiki, ili, kak ih
obychno zovut - kuli, beregut kazhdyj grosh. Pouzhinav gorst'yu risa i bananom,
oni nochuyut tut zhe, na beregu. Tem bolee chto rabochih zdes' tak mnogo, chto oni
uzhe s vechera dolzhny stanovit'sya v ochered', chtoby na sleduyushchij den' poluchit'
rabotu.
Kato i Nong zashli v portovuyu tavernu. V gryaznoj nizen'koj komnatke, za
gryaznymi stolikami, sideli gollandskie, anglijskie, yaponskie, kitajskie,
francuzskie matrosy.
SHum, gam i gromkij govor na raznyh yazykah svidetel'stvovali o tom, chto
prisutstvuyushchie uzhe izryadno vypili. Ot dyma i raznyh zapahov vozduh byl tak
gust, chto, kazalos', cherez nego nuzhno protiskivat'sya siloj. Nong dazhe
nemnogo ispugalsya, vpervye ochutivshis' v takom meste.
- Kitaeza, viski! - skomandoval Kato hozyainu-kitajcu.
S zhadnost'yu nalil Kato dva stakana, choknulsya s Nongom i migom oporozhnil
svoj. Nong lish' prigubil iz stakana i otstavil ego: slishkom krepkim i
nepriyatnym pokazalsya emu etot napitok.
- Ty chto, brat, strusil? - zasmeyalsya Kato. - Priuchajsya!
- Ne mogu, - otkazalsya yunosha.
- Nu, net, tak iz tebya nikogda ne poluchitsya chelovek! A ya hochu sdelat'
iz tebya nastoyashchego parnya. Pej! Esli hochesh', ya sebe i vtoroj nal'yu. Vot tak.
Smelee, ne bojsya!
I on nachal medlenno sosat' iz stakana.
Nong otpil nemnogo, a ostal'noe nezametno vyplesnul pod stol.
- Vot i horosho! - pohvalil Kato, ne zametivshij etogo. - Esli hochesh'
imet' uspeh v zhizni, nuzhno umet' pit'. Kto p'et, tot i zhivet! A skol'ko moih
tovarishchej ne umeli ni togo, ni drugogo. Muchayutsya teper' gde-to zrya,
stradayut, a ya, kak vidish', zhivu i tebe zhelayu takoj zhe zhizni. Tebya nebos'
udivlyaet, pochemu ya pitayu k tebe simpatiyu? Priznajsya, ne verish' mne, a?
- CHto ty, ya i ne dumal ob etom. Vizhu - horoshij chelovek, i vse, -
prostodushno otvetil Nong.
- Konechno, horoshij! I sejchas ty v etom ubedish'sya!
Kato naklonilsya poblizhe i tiho sprosil:
- Skazhi, kak vyglyadit tot, vtoroj tuan, kotorogo ty videl v Bantame?
"Nachinaetsya!" - podumal Nong i nastorozhilsya.
- YA uzhe rasskazyval, - zagovoril on gromko. - Dovol'no vysokij, let
tridcati pyati ili pobol'she, s chernymi volosami i borodoj.
Kazhetsya, Kato ne zametil, chto Nong nabrosil lishnij pyatok let.
- CHernyj? - peresprosil on.
- Da. CHto zhe tut udivitel'nogo?
- A chto za lyudi byli s nim?
- Opyat'-taki ya govoril: neskol'ko provodnikov, slug...
- CHto on tam delal?
- Ne znayu. YA videl ego mimohodom. Kazhetsya, ohotilsya, a krome togo, ya
kraem uha uslyshal, chto on ishchet kakie-to plantacii.
- Ty by uznal ego, esli b opyat' uvidel?
Na etot raz Nong zadumalsya, kak otvetit' luchshe.
- Ne znayu. YA ego malo videl, - neuverenno skazal on.
- Nu, tak ya tebe otkroyu sekret, pochemu tak interesuyus' etim gospodinom.
Ty govorish', chto on hochet najti zemlyu dlya arendy. Sam znaesh', delo eto
nelegkoe. A mne kak raz izvesten podhodyashchij uchastok. Esli my najdem etogo
gospodina i predlozhim emu zemlyu, mozhno budet zarabotat' i na nem, i na tom,
kto sdaet. Zarabotok podelim popolam. Vygodnoe del'ce?
Nong ponyal: Kato hochet ispol'zovat' ego, chtoby najti "teh". Vot i
pridumal etot plan. Nu chto zh, esli tak, nado vse vremya byt' ryadom so
shpionom, chtoby predupredit' druzej. A tam, byt' mozhet, podvernetsya sluchaj
navsegda izbavit'sya ot etogo negodyaya.
- |to bylo by ochen' horosho! - budto s radost'yu soglasilsya Nong.
- Vse v znachitel'noj mere zavisit ot tebya. Mozhem poehat' vmeste. Esli b
ty mog uznat' ego ili hot' priblizitel'no skazat', gde ego iskat', my sumeli
by bystro obtyapat' eto delo.
Nong togda slyshal, chto kto-to iz novyh ego druzej sobiralsya ehat' v
Surakartu. No skazat' ob etom shpionu poboyalsya: Kato mozhet brosit' ego i
uedet odin.
- |togo ya ne znayu, - podumav, otvetil yunosha.
- A ty postarajsya vspomnit', ne slyshal li chego-nibud'. Hot'
priblizitel'no. Tebe zhe luchshe budet!
Kriki i rugan' matrosov izbavili Nonga ot otveta. Vse vskochili: v uglu
zablesteli nozhi i revol'very. No totchas yavilas' policiya i prekratila ssoru.
Vidno, policiya tut vsegda byla nacheku.
Vnimanie Kato privleklo drugoe. CHerez okno on uvidel, kak tam, naprotiv
taverny, s korablya vygruzhayut grob. Gruppa kitajcev, vstrechavshih ego, plakala
i golosila. Za grobom s grustnym vidom spuskalsya na bereg kitaec, ochevidno,
dostavivshij pokojnika.
- Tyan' Fu?! - uznal ego Kato i udivilsya.
Kitajcy ochen' lyubyat svoyu rodinu. Gde by kitaec ni nahodilsya, on nikogda
ne poryvaet s neyu svyaz' i vechno stremitsya vernut'sya domoj. A umiraya, prosit,
chtoby trup ego perevezli i pohoronili v rodnoj zemle. Takoe zhelanie,
konechno, mogut vyskazyvat' lish' bogatye kitajcy, no v obshchem schete vo vsem
mire nabiraetsya dostatochno bogatyh dlya togo, chtoby puteshestviya kitajskih
mertvecov stali obychnym yavleniem.
Obychaj etot nachal so vremenem primenyat'sya i v teh sluchayah, kogda kitaec
rodilsya ne v samom Kitae, a na chuzhbine. On vse ravno stremitsya na svoyu novuyu
rodinu. Poetomu i dostavka kitajskogo mertveca na YAvu ne byla isklyucheniem.
No Kato, kak vidno, zainteresovalsya ne etim.
- Idem! - dernul on za ruku Nonga i vybezhal iz taverny.
Podojdya k processii, Kato obratilsya k zhenshchine, gorevavshej bol'she
drugih:
- Kogo vezete?
- Oj-oj-oj! Otec vozvrashchaetsya v takom vide! - otvetila ona skvoz'
slezy.
Kato pozdorovalsya s kitajcem:
- Zdravstvuj, Tyan' Fu! Kogo vezesh'?
- Otca... Bol'shoe neschast'e... I skol'ko eto mne stoit!
Kato otoshel, usmehnulsya. Vo-pervyh, Tyan' Fu ne nastol'ko bogat, chtoby
razreshit' sebe takuyu roskosh'. Vo-vtoryh, ta zhenshchina ne prihoditsya emu ni
sestroj, ni zhenoj. I v-tret'ih, otec Tyan' Fu rodilsya i zhil v Kitae!
- Idem provozhat' pokojnika, zarabotaem deneg, - predlozhil Kato Nongu.
Tot udivlenno vytarashchil glaza.
- CHego udivlyaesh'sya? Sam uvidish'! YA zhe skazal, chto nauchu tebya zhit' na
svete!
I oni prisoedinilis' k processii.
Vecherelo, kogda dobralis' do kitajskogo kladbishcha. Naskoro, koe-kak
zasypali grob i razoshlis'. A Kato i ne dumal dozhidat'sya konca pohoron. On
povel Nonga nazad v gorod i kupil dve lopaty.
Nong dogadalsya, chto zadumal etot zhulik.
- Nu, net! Na takoe delo ya ne pojdu! - zaprotestoval on.
- Durak! Govoryu zhe tebe, chto mozhno zarabotat'!
- YA takih zarabotkov ne hochu. Idi sam.
- I pojdu! - rasserdilsya Kato. - A ty pozhaleesh'! Ne znaesh', v chem delo,
a otkazyvaesh'sya...
- V chem zhe?
- Pojdem, togda i uvidish'.
CHto delat'? Ostavit' ego - znachit ostavit' "teh", otkazat'sya ot pomoshchi
im, znat', chto im ugrozhaet opasnost', i nichego ne predprinimat'. Sud'ba tak
svyazala Nonga s etim podlecom, chto nuzhno ili pogubit' "teh", ili "druzhit'" s
etim do konca. Gubit' "teh" Nong ne mog i poshel s Kato...
Bylo uzhe sovershenno temno, kogda oni vernulis' na kladbishche. Podoshli s
drugoj storony i, natykayas' v temnote na kamennye nadgrobiya, nachali
potihon'ku podkradyvat'sya k svezhej mogile.
Serdce Nonga szhimalos' ot straha. Odno eto nochnoe skitanie po
kitajskomu kladbishchu chego stoilo, a tut eshche neizvestnaya, podozritel'naya i,
kak vidno, nebezopasnaya cel'... No cel' u Nonga byla kuda ser'eznee, i
stisnuv zuby on shel za Kato.
Nakonec i svezhaya mogila.
- Davaj kopat', tol'ko skoree! - prikazal Kato i prinyalsya za rabotu.
Odnako Nong ne dvinulsya s mesta.
- Mne eto ne nuzhno! - reshitel'no zayavil on.
- Glupec, tut zhe bogatstvo!
- Kakoe bogatstvo?
- Kontrabanda!
Vot kogda Nong ponyal, v chem delo!
I vdrug ryadom s nimi vskochila s zemli kakaya-to temnaya figura i
pomchalas' proch'.
- Derzhi ego! - zakrichal Kato, brosayas' vdogonku.
Nong ostalsya na meste, ne znaya, kak byt' v etih neobychnyh
obstoyatel'stvah.
CHerez neskol'ko minut vernulsya zapyhavshijsya Kato.
- Ubezhal, holera na ego golovu! |to, kak vidno, byl ih storozh. Teper'
on ih privedet syuda.
- Znachit, poka ne pozdno, nado udirat'? - sprosil Nong.
- I ne podumayu! - reshitel'no otvetil Kato. - My s nimi eshche posporim!
- A u menya net ohoty ni sporit', ni vstrechat'sya s nimi, - skazal Nong,
sobirayas' uhodit'.
- Podozhdi! - ostanovil ego Kato. - YA soglasen: ne hochesh' - ne nado, no
povremeni uhodit', spryach'sya von tam, podal'she. Esli uslyshish' vystrely, srazu
zovi policiyu. A obojdetsya spokojno, ya sam pridu k tebe, i ty poluchish' svoyu
dolyu. Soglasen?
Na eto Nong soglasilsya ohotno: predlozhenie vpolne sootvetstvovalo ego
zhelaniyam. Vo-pervyh, on ne razluchalsya s Kato, vo-vtoryh, ne riskoval, a
v-tret'ih, kitajcy mogut ubit' shpika. O, eto byl by nailuchshij vyhod! Policiyu
Nong reshil pozvat' tol'ko togda, kogda ubeditsya, chto ego "drug" ubit; on i
sam dokanal by ego, esli b eto potrebovalos'!
Kato tozhe byl dovolen...
CHerez polchasa on zametil, kak vperedi chto-to shevelitsya. Ostorozhno, ot
kamnya k kamnyu, polzli teni. Tol'ko smelyj do bezumiya ili ochen' hitryj,
zadiristyj i uverennyj v sebe chelovek mog by derzhat'sya tak spokojno, kak
sejchas Kato.
- |j, podozhdite! - kriknul on tenyam. - YA odin. Davajte pogovorim!
Otveta ne posledovalo.
- |j, Tyan' Fu, ne pryach'sya! Vash storozh nebos' skazal vam, chto nas dvoe.
On prav: odin iz nas nahoditsya za kladbishchem i zhdet rezul'tatov. Esli vam
udastsya menya ubit', on privedet policiyu, i togda vy ne tol'ko poluchite
nakazanie, no i pogibnet ves' vash tovar. Uchti, chto u menya revol'ver, a
znachit, legko vam menya ne vzyat'. Kakoj zhe smysl nachinat' draku? Davajte
luchshe pogovorim po-priyatel'ski. Pust' podojdet odin, ostal'nye - ni s mesta,
inache budu strelyat'!
Hot' i ne gromko govoril Kato vse eto, odnako kitajcy slyshali kazhdoe
ego slovo. Odin lish' Nong, nahodivshijsya znachitel'no dal'she, ne slyshal nichego
i napryazhenno zhdal vystrelov.
Neskol'ko minut vse bylo tiho. Szhimaya revol'ver, Kato sledil, chtoby
nikto ne podkralsya k nemu.
- Nu, Tyan' Fu, skoree! Neuzheli ty tak glup, chto ne mozhesh' podschitat'
vygodu moego predlozheniya?
Nakonec podnyalas' odna ten' i pridvinulas' nemnogo blizhe.
- Kakie zhe tvoi usloviya? - proiznes kitaec s takoyu zloboj, chto dazhe
Kato stalo zhutko.
- Priyatel'skie, ne bol'she, - otvetil on. - Ty zhe znaesh', chto, vmesto
togo chtoby riskovat' i nazhivat' vragov, ya mog by tihon'ko shepnut' komu
sleduet i bez hlopot poluchit' tret'yu chast' vashego tovara. Ty popal by pod
sud, dazhe ne znaya, kogo blagodarit' za eto i ne pitaya ko mne ni malejshej
zloby. Mog by ya tak postupit'?
- Takoj, kak ty, mog by, - prohripel Tyan' Fu.
- Soglasen li ty, chto v takom grobu mozhno vmestit' opiuma i drugih
veshchej tysyachi na tri gul'denov?
- CHto? Na tri tysyachi? - s gnevom voskliknul kitaec. - Da u menya i
vsego-to kapitala ne naberetsya na takuyu summu!
- Slushaj, bros'! Pustoj grob nikto ne stanet vezti iz-za morya! -
delovito zametil Kato. - Vot tebe moe predlozhenie: vmesto zakonnoj tysyachi ya
poluchayu pyat'sot i tvoyu iskrennyuyu blagodarnost', a dal'she ty delaesh' chto
hochesh'. Soglasen?
- Ne slishkom li ty naschital? Tam i na tysyachu ne naberetsya.
- Pust' tak, no inache ty i etogo ne poluchish' da eshche i v tyur'mu ugodish'.
Vybiraj, chto luchshe!
- Ustupi nemnogo, a? - poprosil Tyan' Fu. - Trista voz'mi...
- Soglasen, no s odnim usloviem!
- S kakim?
- CHto ty ne budesh' na menya serdit'sya!
Kitaec rassmeyalsya.
- Pust' budet tak. Nu, i zhulik zhe ty! - i, podojdya eshche blizhe, polez v
karman za den'gami.
- Zato chestnyj! - s gordost'yu otvetil Kato i zazheg ogon', chtoby mozhno
bylo pereschitat' den'gi.
Nong tem vremenem sgoral ot neterpeniya: pochemu tak dolgo nichego ne
slyshno? Esli delo konchilos' oboyudnym soglasiem, pora by vernut'sya. A vdrug
etot zhulik sbezhal, chtoby ne delit'sya dobychej! Naprasno Nong ne predupredil
ego, chto ne zaritsya na takie den'gi. Zrya vypustil "priyatelya" iz svoego polya
zreniya. Kak teper' najti ego? Ostaetsya odna nadezhda: a vdrug kitajcy ubili
Kato? Vse eto nado bylo vyyasnit' nemedlenno.
I Nong popolz k mogile.
Podpolz poblizhe i uvidel, kak dva kitajca zakapyvayut mogilu. Bol'she tut
nikogo ne bylo. A mozhet, oni zakapyvayut ubitogo Kato? Hotelos' by uznat'
eto, no riskovanno pokazyvat'sya: kitajcy mogut unichtozhit' i vtorogo
svidetelya...
Poka Nong razdumyval, kitajcy zakonchili svoe delo i ushli. Bylo
priblizitel'no okolo dvuh chasov nochi. V takoe vremya nahodit'sya odnomu na
kladbishche v chuzhom gorode ne ochen' priyatno, no ne eto muchilo Nonga. Bol'she
vsego hotel on vyyasnit', pohoronen Kato v etoj mogile ili ushel? Hot' ty
rukami razgrebaj zemlyu! A vyyasnit' nado!
Do utra ostavalos' chasa chetyre, znachit, uspet' eshche mozhno. Nong
vspomnil, kak otbrosil svoyu lopatu, poiskal - i nashel ee. S neterpeniem
prinyalsya za rabotu.
Zemlyu na etoj neschastnoj mogile segodnya pereryli stol'ko raz, chto
kopat' bylo sovsem legko. Skoro lopata stuknulas' o grob. Drozhashchimi rukami
nachal Nong otkryvat' ego...
Mozhet byt', dazhe Kato ne tak stremilsya najti v etom grobu bogatstvo,
kak Nong - uvidet' trup Kato. No grob okazalsya pustym...
Nong chut' ne zaplakal: chto zhe teper' delat', gde ego iskat'? Kak
predupredit' ob opasnosti "teh", esli Nong i sam ne znaet, gde oni? I
vinovat li Nong v tom, chto "tem" grozyat nepriyatnosti?..
V to utro Nong uehal v Surakartu.
Opyat' on ochutilsya v neznakomom gorode, da eshche po takomu delu, k
kotoromu ne znal, kak i pristupit'sya. Horosho eshche, chto etot gorod men'she, chem
Bataviya.
Nong nashel pristanishche v nochlezhke i dva dnya shatalsya po ulicam, po
ploshchadi i vozle otelya. Rassprashivat' o lyudyah, kotoryh on i nazvat' ne mog,
Nong ne reshalsya. I vdrug odnazhdy uvidel vblizi otelya... Kato, togo samogo
"priyatelya", kotorogo poteryal na kitajskom kladbishche! Kato shagal v bol'shushchej
shlyape, s kotoroj spuskalsya eshche i platok, znachit, ne hotel, chtoby ego uznali.
SHel on medlenno, ostanovilsya, budto razdumyvaya, ne zajti li v otel',
napravilsya dal'she, no potom povernul nazad.
Esli v pervoe mgnovenie Nong hotel podojti k nemu, to teper', naoborot,
reshil derzhat'sya poodal' i nezametno sledit', chto budet dal'she. On uvidel,
kak k otelyu pod容hala povozka i k nej vyshli dva cheloveka. Nong srazu uznal v
nih teh, kogo iskal, no ne uspel podumat', chto zhe delat', kak oba seli v
povozku i uehali. Za nimi pobezhal Kato, a za Kato - Nong...
Svernuli v odnu ulicu, v druguyu i nakonec vyehali na pryamuyu, vedushchuyu za
gorod.
Tut Kato neozhidanno yurknul v pereulok.
Nong ne znal, sledit' li za nim ili gnat'sya za temi. Nemnogo
porazmysliv, on schel za luchshee idti vpered.
Para malen'kih yavanskih loshadej bystro vezla povozku po pyl'noj doroge,
i skoro pyl' sovsem skryla ee ot glaz Nonga. Sleduet li dogonyat' ee? No
szadi kazhduyu minutu mogla nagryanut' opasnost', i Nong pripustil begom...
Rovnymi, mernymi shagami, sohranyaya sily, bezhal on, slovno uchastvoval v
sportivnom sorevnovanii. Vskore dazhe zametil, chto rasstoyanie nachinaet
umen'shat'sya. Peshehody s udivleniem smotreli na chudaka, begushchego v takuyu
zharu.
- Kuda ty letish'? - sprashivali ego.
- Sapi sbezhal. Ne videli li vy ego? - otvechal yunosha.
I nahodilis' lyudi, podtverzhdavshie, chto oni dejstvitel'no tol'ko chto
videli sapi!
CHerez chas Nongu prishlos' vse zhe ostanovit'sya dlya otdyha. K schast'yu, po
doroge katilas' dvuhkolesnaya telega, zapryazhennaya paroyu bujvolov, i Nong
poprosil starika kuchera nemnogo podvezti ego. Tol'ko sel, i tut zhe uslyshal
pozadi topot kopyt, a cherez minutu verhom na loshadi mimo pronessya Kato...
YUnosha tol'ko zubami skripnul ot bessil'noj yarosti...
No vot vperedi nachalsya pod容m na prigorok, i povozka puteshestvennikov
poehala tishe. Kato sderzhal konya, ne reshayas' priblizit'sya k nej, i Nong
vzdohnul s oblegcheniem: znachit, Kato lish' sledit. V takom sluchae Nong uspeet
pervym pogovorit' s "temi".
Tem vremenem prigorok ostalsya pozadi, i povozka opyat' pokatilas'
bystree. Za neyu poskakal i Kato. A Nong, k udivleniyu svoego voznicy,
sprygnul s telegi i vnov' pustilsya begom.
Dal'she nachinalsya perelesok, postepenno perehodivshij v dovol'no gustoj
les. Bezhat' stalo legche: ne tak pyl'no, ne tak besposhchadno pechet solnce.
Znachitel'no uglubivshis' v les, Nong uslyshal pozadi eshche bolee chastyj
konskij topot i, oglyanuvshis', s uzhasom uvidel, chto po doroge edut chelovek
dvadcat' zhandarmov. Pravda, oni ne speshili, tak chto yunosha mog vse vremya
derzhat'sya vperedi.
Tak preodoleli eshche kilometrov pyat'. Vdrug Nong uslyshal, chto kto-to edet
navstrechu. On edva uspel spryatat'sya v kustah, kak mimo promchalsya Kato,
poravnyalsya s zhandarmami i chto-to skazal im. Te srazu ostanovilis', slezli s
loshadej i otveli ih glubzhe v les. Speshilsya i Kato i, tozhe ostaviv loshad',
zatoropilsya po doroge peshkom.
Nong ponyal: "Kato dolzhen vnachale vysledit' "teh", a uzh potom pozvat'
zhandarmov.
"V takom sluchae, uspeem", - usmehnulsya yunosha i poshel vsled za Kato.
Nemnogo spustya poslyshalis' golosa: gde-to blizko nahodilos' zhil'e.
Pokazalas' polyanka, a na nej neskol'ko hizhin. Vozle odnoj iz nih stoyala
povozka. Puteshestvennikov v nej uzhe ne bylo. Vmesto nih tam vertelsya Kato.
Vskore on napravilsya v les. Nong i na etot raz nezametno posledoval za nim.
V chashche bylo uzhe dostatochno temno. Tresk such'ev i shoroh shagov vperedi
ukazyvali Nongu put'. Kak tigr, kralsya yunosha za shpionom, szhimaya v ruke svoj
kris.
Idti prishlos' nedolgo: les poredel, pokazalis' ruiny kakogo-to drevnego
stroeniya. Vokrug bylo tiho i bezlyudno, tol'ko neskol'ko temnyh figur
mel'knulo okolo sten.
Vyjdya na opushku, Kato ostanovilsya, i v etot moment u nego za spinoj
hrustnula vetka. Vyhvativ revol'ver, shpion obernulsya i uvidel Nonga.
- Ty? - udivilsya on.
Neozhidannaya vstrecha na mgnovenie oshelomila ego, chem i vospol'zovalsya
Nong. YUnosha znal, chto samoe glavnoe sejchas - ne dopustit' vystrela, kotoryj
privlechet zhandarmov. I ne uspel Kato opomnit'sya, kak Nong udaril ego krisom
po ruke s revol'verom. Revol'ver vypal.
- A, ty tak? - vzvyl Kato i zavertelsya kak uzh na ogne. Levoj rukoj on
tozhe vyhvatil kris, a ranenoj pravoj potyanulsya k revol'veru. Nong vtorichno
udaril ego, po levomu plechu, i Kato zaoral vo vse gorlo:
- Syuda! Na pomoshch'!
Nong ponyal, chto nel'zya teryat' ni sekundy, i, slovno tigr, brosilsya na
shpiona, stremyas' oborvat' ego krik, - zatknut' emu glotku. Oba pokatilis' po
zemle. Ranennyj, Kato dolgo soprotivlyat'sya ne mog, i Nong vskore stisnul ego
gorlo. No vdrug szadi ego shvatili neskol'ko par ruk i s siloj otorvali ot
Kato.
"Opozdal!" - s bol'yu podumal yunosha i udivilsya, chto ne slyshal shagov
zhandarmov. A oglyanulsya - i uvidel ne zhandarmov, a gruppu lyudej, sredi
kotoryh nahodilis' i te, kogo on iskal!
- Tuan! - vskriknul obradovannyj Nong, zabyv, chto Gejs zapretil tak
nazyvat' sebya.
No Gejs i Salul ne slyshali i ne videli ego. Oba brosilis' k shpionu:
- Gono?! V chem delo?
Izmennik molcha opustil golovu...
Gejs shagnul k yunoshe:
- Nong? Ty kak ochutilsya zdes'?
- Spasajtes'! - otvetil Nong. - Nedaleko otsyuda zasada zhandarmov,
kotoryh privel etot shpion!
- Gad! Predatel'! - vskriknul Salul i vsadil svoj kris mezhdu lopatok
Gono.
Rybackaya lodka. - Ryby v vozduhe. - Beglecy. -
Bor'ba na more. - SHkval. - Kogda solnce zasvetilo vnov'... -
A vse zhe poehali! - Rybij koncert. -
Opyat' v bede. - Peshchera s muzykoj. - V butylke. -
A voda vse pribyvaet...
Indijskij okean iskrilsya pod tropicheskim solncem. To slepil glaza,
otrazhaya ognennye luchi, to laskal vzor temnoj sinevoj. YUgo-vostochnyj passat
dul nerovno, a vremenami i vovse utihal.
Vdol' berega na zapad plyla rybackaya lodka pod kosym parusom. Poputnyj
veter postepenno spadal, parus bespomoshchno povisal na machte, i lodka pochti
zamirala na meste.
|to, kak vidno, ochen' bespokoilo dvuh tuzemcev, sidevshih v lodke. Oni
speshili, ne zabyvaya vnimatel'no sledit' za beregom. Na bortah lodki lezhal
podgotovlennyj nevod, no rybaki bol'she interesovalis' beregom, chem ulovom.
- Ne nravitsya mne eto, - skazal odin iz nih, prismatrivayas' k nebu. -
Mozhet byt' ili shtil', ili shkval.
- Pozhaluj, snachala shtil', a potom shkval, - otvetil vtoroj.
I dejstvitel'no, vskore veter sovsem utih.
- Nichego ne podelaesh', pridetsya brat'sya za vesla, - razom vzdohnuli
rybaki.
I vdrug v vozduhe poslyshalsya shum, nad golovoj proletela staya ryb. S
otkrytymi rtami, s opushchennymi hvostami, oni staratel'no i neuklyuzhe dvigali
svoimi shirokimi plavnikami, iz kotoryh vysovyvalis' dlinnye kosti-igly.
Vytarashchennye glaza pridavali rybam smeshnoj, ispugannyj vid. A im i
dejstvitel'no bylo chego boyat'sya: rybaki uspeli zametit', kak iz vody
vysunulas' ogromnaya zubastaya past'. Neskol'ko ryb shlepnulos' na dno lodki.
- Vot i ne nado bespokoit'sya ob ulove, sami letyat v lodku, - zasmeyalis'
rybaki. - Von ih eshche skol'ko!
A vokrug vse eshche blesteli v vozduhe sotni ryb. Nekotorye opuskalis',
kasalis' poverhnosti vody i opyat' podskakivali, slovno kamen', pushchennyj iz
prashchi. Inye proletali znachitel'noe rasstoyanie, metrov po pyat'desyat i dazhe
bol'she [Sredi soroka porod letayushchih ryb est' i takie, chto v nekotoryh
sluchayah mogut proletet' sto pyat'desyat - dvesti metrov na vysote do 6 metrov
nad vodoj]. Lodka ochutilas' v samom centre ryb'ego kosyaka, presleduemogo
hishchnikami.
Vdrug otkuda-to poyavilis' pticy i nachali naletu podhvatyvat' ryb. Tihoe
more srazu ozhivilos', podnyalsya shum, gam.
- Vas eshche ne hvatalo! - kriknul odin iz rybakov, zamahivayas' na ptic
veslom. - I nashu dolyu voz'mete! A nam nuzhna hot' odna ryba, chtoby pokazat',
dlya chego my tut.
CHerez neskol'ko minut opyat' nastupila tishina. Veter podul navstrechu, s
zapada, i tuzemcy vzyalis' za vesla.
- Smotri, ne oni li? - skazal odin.
Na vysokom beregu poyavilis' dva cheloveka i zamahali bananovymi
list'yami.
- Oni!
Lodka na veslah napravilas' k beregu, no k samoj zemle ne podoshla.
- Ne nuzhno! - kriknuli ottuda. - My sejchas podplyvem!
Minutu spustya v lodku vlezli mokrye Gejs i Salul.
- Est' u vas oruzhie? - totchas sprosil Salul.
- Est', est', - uspokoili ego rybaki i pokazali pod snastyami pyat'
vintovok i dva revol'vera.
- Nu, tak skoree podal'she ot berega!
- Pogonya? - sprosil odin iz rybakov.
- Za poslednie dva dnya nam, kazhetsya, udalos' zamesti sledy. No ochen'
nadeyat'sya na eto nel'zya: i sejchas kto-nibud' vidit lodku, a Tzhiladzhap
nedaleko. Nachnut interesovat'sya, chto za lodka...
CHetyre cheloveka mogli gresti bystree. Napravilis' naiskos': na zapad, a
vmeste s tem dal'she ot berega. Druzhno nalegli oni na vesla, s trevogoj
oglyadyvayas', net li pogoni. K schast'yu, vse bylo spokojno.
Bereg postepenno otodvigalsya vse dal'she. Vremenami i veterok pomogal,
no malo: slishkom slabym, nerovnym byl on. V vozduhe chuvstvovalos' chto-to
trevozhnoe.
- Budet burya, - zagovorili v lodke, - stoit li daleko uhodit' ot
berega? Neizvestno, kakaya beda huzhe.
S etim soglasilis' vse i dazhe napravilis' bylo k beregu, kak vdrug
tishinu narushilo otdalennoe tarahtenie motora. Vskore na blestyashchej
poverhnosti morya pokazalas' malen'kaya tochka.
- Prinimajtes' za nevod, pust' dumayut, chto my rybaki! - kriknul odin iz
tovarishchej.
- Ne pomozhet, - skazal Gejs. - Motornaya lodka zrya v more ne pojdet: u
nee opredelennaya cel'. Nuzhno gotovit'sya k boyu.
- Skol'ko ih tam mozhet byt'? - pytalsya rassmotret' Salul.
- Vo vsyakom sluchae, ne bol'she vos'mi chelovek, - otvetil Gejs.
Kater priblizhalsya. Skoro stali vidny voennye s vintovkami v rukah. Vse
yasno: pogonya...
- Stav' lodku nosom k nim, chtoby cel' byla men'shej! - prikazal Gejs.
- I polozhim vperedi, svernuv, nash nevod dlya prikrytiya, - dobavil Salul.
Kater podoshel blizhe i ostanovilsya. Na palube ego okazalos' dvenadcat'
chelovek. Obstanovka skladyvalas' ser'eznee, chem dumali beglecy.
- Imenem zakona vy arestovany! - kriknul s katera moloden'kij
gollandskij pogranichnik. - Ruki vverh!
- Nichego ne podelaesh', - otvetili s lodki, - vverh tak vverh.
Ruki dejstvitel'no podnyalis' - i gryanul zalp! Odin chelovek na katere
srazu svalilsya mertvym, dvoe byli raneny. Otkryli ogon' i presledovateli, no
ih puli zastrevali v tolstom svertke nevoda, ne prichinyaya vreda ekipazhu
lodki.
Na katere zametili eto, reshili podojti sboku.
- Zavorachivajte! - kriknul Gejs, no gromozdkaya rybackaya lodka, da eshche
na veslah, ne mogla ravnyat'sya s bystrym katerom. Prishlos' peretashchit' nevod k
drugomu bortu i opyat' ukryt'sya za nim.
- Sorvat' parus! - kriknul Salul i sam brosilsya k nemu s nozhom. CHerez
minutu-druguyu novyj svertok prisoedinilsya k pervomu.
Opyat' nachalas' perestrelka. Vskore borta lodki pokrylis' proboinami ot
pul', hotya lyudi i ne poluchili poka ni odnogo raneniya. Byli uzhe proboiny i na
katere, otkuda na ogon' chetveryh beglecov otvechalo devyat' vintovok
presledovatelej.
Polozhenie nashih geroev stanovilos' vse bolee kriticheskim. Kater
manevriroval kak hotel: to otdalyalsya, to priblizhalsya, zahodil to s odnoj
storony, to s drugoj. A nepovorotlivaya lodka mogla lish' oboronyat'sya ot atak
protivnika.
- Do kakih por budet tak prodolzhat'sya? - serdilsya Gejs. - Oni hotyat
vzyat' nas izmorom. Nado celit'sya nizhe vaterlinii: dyrka v dnishche katera ne
menee polezna, chem v golove vraga!
Druzhnyj ogon' chetyreh vintovok perenesli nizhe, i skoro stal viden
rezul'tat ego: na katere zabegali, prinyalis' vycherpyvat' vodu. CHtoby
zadelat' proboiny, motorka vynuzhdena byla otojti kilometra na dva ot lodki.
- Peredyshku nam dali, - skazal Salul, - a vospol'zovat'sya eyu nel'zya: ne
mozhem ni napast' na nih, ni udrat'. Davajte hot' prodvinemsya na vsyakij
sluchaj poblizhe k beregu. Teper' dlya nas bereg zhelannee, chem more.
Odni nachali zadelyvat' proboiny, drugie vzyalis' za vesla. Tak proshlo s
polchasa.
A potom snova zatarahtel motor, i srazhenie nachalos' opyat'...
Zanyatye svoim delom, obe storony sovsem zabyli o tret'ej sile, kotoraya
lish' vyzhidala minutu, chtoby vmeshat'sya v bor'bu. Zametili ee tol'ko togda,
kogda zagremel grom i hlynul liven'. Groza byla nastol'ko sil'noj, chto lyudi
ponevole prekratili perestrelku.
Polovinu gorizonta ohvatili chernye tuchi, klubivshiesya, kak dym. V etom
strashnom haose bespreryvno sverkali molnii, iz tuch, kak zanaves, spuskalas'
k moryu seraya dozhdevaya stena, a pod nej penilos' i yarostno kipelo more.
ZHutkaya stena bystro priblizhalas'. Vperedi nee, kak razvedchiki, neslas'
otara "barashkov" ["Barashkami" na more zovut melkie volny s belymi grebnyami].
Eshche minuta - i shkval proglotil oba sudenyshka...
CHasa cherez poltora vyglyanulo solnce, i vse vokrug opyat' prinyalo prezhnij
vid. Tol'ko okean prodolzhal tyazhelo dyshat', budto ustalyj borec.
Vrazhdebnyh lodok uzhe ne bylo vidno: ih primirila priroda. Lish' v odnom
meste to vysunetsya iz vody golova, to opyat' ischeznet: srazu vidno, chto
plovcu prihodit konec. CHut' podal'she barahtayutsya v volnah eshche dva cheloveka -
hvatayutsya drug za druga, boryutsya, starayas' rascepit'sya. |to - sil'nejshie iz
komandy katera, no i ih sily issyakayut, i oni skoro pojdut ko dnu...
Velikolepnyj kater, s motorom i prochimi zheleznymi chastyami, ne vyderzhal
buri, pogib, a vot prostaya derevyannaya lodka, kazhetsya, vse eshche cherneet... Da,
eto ona, tol'ko perevernutaya vverh dnom. Gorb ee dnishcha kolyshetsya na volnah,
budto spina kita.
Ryadom s nej golovy: odna... dve... tri... vse chetyre!
Plovcy edva shevelyatsya, no dvizheniya ih spokojny i uverenny. Kazhetsya,
budto lyudi ne boryutsya za svoyu zhizn', a prosto otdyhayut. Vprochem, tak i est':
predvidya takoj ishod, oni privyazali k bortam lodki verevki, a kogda lodku
perevernulo, etimi verevkami prikrepili sebya k nej.
- Gde zhe nashi presledovateli? - pervym zagovoril Salul, kogda shkval
pronessya mimo.
- Netu. Nichego ne vidno, - otvetil Gejs. - Na dne.
- Tuda im i doroga!
Pora bylo podumat' o sebe, o sobstvennom ne slishkom veselom polozhenii.
- Poprobuem perevernut' lodku na kil', - predlozhil Gejs.
- Pozhaluj, s pomoshch'yu verevok eto mozhno sdelat'. Perebros'te syuda cherez
verh vashi kanaty, a pod nizom voz'mite nashi. Tak my ne tol'ko smozhem tyanut',
no eshche i upirat'sya nogami. Sverhu pust' tyanut tri cheloveka, a snizu dovol'no
i odnogo.
Prigotovilis', nachali tyanut', no - ne tut-to bylo. Neskol'ko raz lodka
sovsem uzhe stanovilas' na rebro, vot-vot perevernetsya, odnako ne hvatalo
sil, i ona shlepalas' nazad. V odin iz takih momentov iz-pod lodki vsplylo
veslo, kakim-to chudom zaderzhavsheesya v nej. |to veslo nashi geroi vstretili
takimi krikami radosti, budto sam "Saardam" prishel k nim na pomoshch'!
Vse chetvero byli bezmerno utomleny, a eta rabota otnimala poslednie
sily. Hotelos' pit', a ottogo, chto plavali v holodnoj chistoj vode, zhazhda
muchila eshche sil'nee. No bor'bu za zhizn' ne prekrashchal ni odin.
Eshche usilie, eshche - i nakonec lodka perevernulas'!
- Uh! - vyrvalsya obshchij radostnyj vzdoh, i druz'ya, zacepivshis' za
verevki, dali sebe zasluzhennyj otdyh.
V lodke bylo polno vody. Vyderzhit li ona tyazhest' hotya by odnogo
cheloveka! Edva li...
Prishlos' razmestit'sya po storonam i vycherpyvat' vodu rukami. Medlennaya
eta byla rabota, kazalos', konca ej ne budet. No cherez chas Salul uzhe smog
vzobrat'sya v lodku, i rabota poshla bystrej. CHerez polchasa i vtoroj vlez, a
tam i tretij, i, nakonec, poslednij.
- Horosho, chto proboiny ran'she uspeli zatknut', - zametil Salul, kogda
vsya voda byla vycherpana.
Do nastupleniya temnoty ostavalos' chasa dva. Ustalye tovarishchi razleglis'
na dne lodki, da tak i sogrelis' pod goryachimi luchami solnca. Obsohli, dazhe
pospali nemnogo. Prosnulis' vse bodrymi, tol'ko golod i zhazhda davali sebya
znat'.
Pod vecher podul veterok s vostoka.
- |h, esli by parus byl! - pozhaleli mnimye rybaki. - Poshli by sejchas
dal'she. A tak, vidno, pridetsya iskat' pristanishcha na beregu.
- Stoit li zrya riskovat'? - vyskazal somnenie Salul. - I vysazhivat'sya
trudno, i shatat'sya po beregu bez oruzhiya opasno. Ne luchshe li popytat'sya
vospol'zovat'sya poputnym vetrom? Kusochek machty u nas sohranilsya, privyazhem k
nemu veslo...
- A parus?
- Parus sdelaem iz odezhdy! Dlya etogo i verevki est'!
Solnce uzhe sadilos', kogda lodka tronulas' v put'. Udivitel'nyj parus,
svyazannyj iz raznocvetnyh rubah i shtanov, vpolne opravdal sebya: sudenyshko
dvigalos' so skorost'yu okolo dvuh mil' v chas. Kogda sovsem stemnelo,
priblizilis' k beregu i poshli vdol' nego.
- Esli nichto ne pomeshaet, zavtra utrom budem na meste, - rassuzhdali
moryaki.
CHto tam delaetsya? Gde "Saardam"? Spryatano li oruzhie? Perepravleno li v
Bantam? Podgotovleno li vystuplenie? A otkladyvat' ego nel'zya, vstrevozhennye
vlasti yavno gotovyat reshitel'noe nastuplenie... Mnogoe uspeli obsudit'
tovarishchi, poka lodka medlenno dvigalas' vdol' vysokih temnyh beregov. Vot
gde-to tam blesnul ogonek! Kto eto, vrag ili svoj? No vse ravno nado idti
mimo...
S pravoj storony tiho gudyat buruny, pod lodkoj hlyupaet voda. Nad morem
vsplyla bol'shushchaya krasnaya luna. Kazhetsya, ona tak blizko, chto bros' kamen' -
i ugodish' pryamo v disk. Zablestela lunnaya dorozhka na vode. Otchetlivee
obrisovalis' skaly. Znachit, i lodka stala vidna, a tut eshche veterok sovsem
utih...
- Delo dryan', - hmuro skazal Gejs.
- Tishe! Slushajte! - prosheptal Salul.
Otkuda-to izdaleka donessya gomon tolpy. Gluhoj, trevozhnyj, no
dostatochno razlichimyj. Pravda, ni odnogo slova, ni otdel'nogo golosa
razobrat' nel'zya.
- Otkuda eto? - udivilis' tovarishchi, napryazhenno vsmatrivayas' v temnyj
bereg. Odnako razglyadet' tam nel'zya bylo nichego: obychnye skaly, ushchel'ya, les.
Da i shum shel otkuda-to nizhe, budto ot podnozh'ya skal.
- Neuzheli gde-to v fiorde sobralsya narod?
No i fiorda nikakogo ne bylo vidno. A mezhdu tem k lyudskomu gomonu
pribavilsya dalekij zvon, potom - kak by penie...
- CHto za chudo? - pozhimal plechami Gejs. - Moleben tam, chto li?
- Esli moleben, - zametil Salul, - tak tol'ko evropejskij. U nas ni
zvona, ni peniya ne byvaet.
- Znachit, eshche bol'she udivitel'no!
Vglyadyvayas' v bereg, oni naklonilis' eshche nizhe. Sluchajno odin kosnulsya
uhom borta lodki. Zvuki srazu usililis'!
- Ne v vode li vse eto proishodit?
- Podozhdite, ya poslushayu, - skazal odin iz rybakov i, peregnuvshis' cherez
bort, opustil golovu v vodu.
- Tam! - srazu vypryamilsya on. - V vode!
Teper' i drugie postupili tak zhe.
Zvuki stali i gromche, i vyrazitel'nee, i raznoobraznee. Slyshno bylo,
chto oni skladyvayutsya iz otdel'nyh shumov. Vot budto kurica kvohchet, vot
golub' vorkuet, a vot melodichno zvenyat struny...
- Tak, znachit, eto pravda! - vskriknul vtoroj rybak.
- CHto pravda?
- Otec mne rasskazyval, chto est' takie ryby, barabanshchiki. Oni i izdayut
eti zvuki. No sam ya eshche nikogda ne slyshal ih.
- Kak zhe oni eto delayut?
- A kto zhe ih znaet!
Tut i Salul vspomnil, chto gde-to kogda-to tozhe slyshal o ryb'ih pesnyah,
no schital eto skazkami [|tih barabanshchikov slyshali
issledovateli-estestvoispytateli Preger i Pehuel' Leshe (kazhdyj v
otdel'nosti), no "muzyka" ryb eshche ne izuchena, i ob座asneniya uchenyh
rashodyatsya. Ryby eti dostigayut polutora metra dliny, spina u nih chernaya,
boka krasno-serye, a plavniki krasnye. Nikakih special'nyh "muzykal'nyh
prisposoblenij" ne zamecheno. Nado polagat', chto oni "gudyat" vrode nashih
kuznechikov].
- Ah, chtob ih! - zasmeyalsya Gejs. - CHego tol'ko net na svete! Ladno,
poshli lovit' veter.
K schast'yu, lovit' dolgo ne prishlos'. CHerez neskol'ko minut vybralis' iz
zatish'ya, i lodka poshla bystree. Put' byl takim spokojnym, chto, ustanoviv
vahty, tri cheloveka mogli spat', prizhimayas' drug k drugu obnazhennymi telami,
chtoby ne zamerznut'.
V chetvertom chasu nochi, kogda vahtu nes odin iz rybakov, lodka podoshla k
Skalam Lastochkinyh Gnezd. Bylo izvestno, chto insurgentov nuzhno iskat'
dal'she, i poetomu vahtennyj ne razbudil tovarishchej. Tem bolee chto i tut na
beregu bylo tak zhe tiho i bezlyudno, kak v drugih mestah.
Proshel eshche chas. Veter nachal slabet'. Podnyalsya legkij tuman. Rybak,
nakonec, razbudil Salula i Gejsa, kotorye dolzhny byli teper' vzyat'
rukovodstvo v svoi ruki.
- Ne proshli li my mimo Skal Lastochkinyh Gnezd? - sprosili oni.
- Proshli.
- Pochemu zhe ty ne razbudil nas?
- Vy govorili, chto nuzhno ehat' dal'she.
- Pravil'no, no ne ostalis' li tam nashi tovarishchi?
- YA prismatrivalsya, no nichego ne zametil. Esli by kto-nibud' byl,
dogadalsya by okliknut' nas.
- Pridetsya vnimatel'nee sledit' teper'. Samoe glavnoe - najti mesto,
gde mozhno pristat' k beregu.
SHli celyj chas, a udobnogo mesta vse eshche ne bylo. Tol'ko otvesnye skaly
da rify pered nimi. S kazhdoj minutoj nebo svetlelo, zato vokrug nachal
gustet' tuman i opyat' sovsem utih veter. Skoro stalo tak temno, chto v
neskol'kih metrah vokrug nichego nel'zya bylo rassmotret'.
- |to uzhe sovsem ploho, - nedovol'no zavorchal Gejs.
- Zrya vorchish'. Sejchas poduet predrassvetnyj veterok i razgonit tuman, -
uspokoil ego Salul.
- Bol'no uzh holodno. Snimem-ka parus da odenemsya. Vse ravno skoro na
bereg.
|to predlozhenie ponravilos' vsem, i tol'ko nachali oni delit' parus, kak
sleva, so storony morya poslyshalsya tihij, ravnomernyj plesk vody. Tovarishchi
pritailis', zamerli.
Plesk priblizhalsya. Somnenij ne ostavalos': lodka! No kakaya lodka, ch'ya?
Svoya ili vrazheskaya? I chto oni mogut podelat' s vrazheskoj lodkoj golymi
rukami?
|ti mysli migom proneslis' v golove u kazhdogo. Hot' i privykli oni k
neozhidannostyam, a serdce nevol'no szhalos' ot straha... Bezoruzhnymi,
nepodvizhnymi i bespomoshchnymi pogibnut' bukval'no v neskol'kih shagah ot
zhelannoj celi!
A chto, esli eto tovarishchi ili kakie-nibud' tuzemcy? No signal ne podash',
a poetomu ostaetsya zhdat'...
Vot i pervyj rannij veterok podul. Zashevelilsya tuman, nachal redet', i
druz'ya uvideli tri odinakovo strashnye dlya nih veshchi: vrazheskuyu lodku, na
nekotorom rasstoyanii ot nee - gollandskij voennyj korabl', a na beregu -
kakuyu-to chernuyu dyru.
- Za mnoj! - kriknul Salul i prygnul v vodu.
- Stoj! - doneslos' s lodki, i srazu poslyshalis' vystrely. No, k
schast'yu, tuman opyat' pogustel, vystrely prekratilis', i nastupila tishina.
Salul napravilsya k beregu cherez zamechennyj ran'she prohod mezhdu dvumya
rifami, za nim gus'kom poplyli tovarishchi. Skoro ochi razglyadeli v otvesnoj
skale vhod v peshcheru i vse tak zhe vplav' pronikli v nee.
Metrov cherez dvadcat' - tridcat' nashchupali nogami dno. Vernee ne dno, a
raznoj vysoty stolby, kotorye to vysovyvalis' naruzhu, to ostavalis' pod
vodoj, tochno svai mosta. Takie zhe stolby byli i po bokam peshchery. Kak tol'ko
glaza privykli k polut'me, stalo vidno, chto vsya peshchera kak by slozhena iz
takih stolbov. Rovnye, v bol'shinstve svoem shestigrannye, s gladko
otsechennymi koncami, oni kazalis' sdelannymi rukami cheloveka. V
dejstvitel'nosti zhe eto byli tak nazyvaemye bazal'tovye stolby iz ostyvshej
lavy, razmytoj vodoj.
Beglecam s trudom udalos' vzobrat'sya na eti holodnye, mokrye i
skol'zkie gromadiny.
Tol'ko teper' oni zametili, chto v peshchere slyshatsya garmonichnye krasivye
zvuki. Kazalos', tysyachi malen'kih serebryanyh kolokol'chikov zvenyat vo vseh
ugolkah. Zvuchalo vse: i vozduh, i steny, i voda, i potolok. Otdel'nye zvuki
slivalis' v divnuyu melodiyu, i ponevole hotelos' sidet' i slushat' etu
tainstvennuyu, charuyushchuyu muzyku.
- Opyat' muzyka? - voskliknul Gejs. - Neuzheli i tut ryby dayut koncert?
- Net, - zasmeyalsya Salul, nesmotrya na ser'eznost' ih polozheniya, - eto
kapli sryvayutsya sverhu, i zvuk padeniya ih raznositsya ehom.
Im, konechno, bylo ne do muzyki: sledovalo ozhidat' ser'eznyh sobytij.
Snaruzhi s kazhdoj minutoj stanovilos' vse svetlee i svetlee. Tam, ochevidno,
vzoshlo solnce. CHerez nebol'shoj vhod v peshcheru mozhno bylo videt' lish'
blizhajshij uchastok morya. Otrazhavshijsya ot vody golubovato-seryj svet sozdaval
v peshchere tainstvennyj polumrak.
- CHto zhe my budem delat', esli oni sunutsya syuda? - sprosil odin iz
rybakov. - Oruzhiya u nas net. Najdetsya li drugoj vyhod?
Vse nevol'no oglyanulis' nazad, v chernuyu glubinu peshchery.
- Tut my eshche poboremsya! - surovo skazal Salul.
- V takih usloviyah im net smysla lezt' syuda i riskovat' svoej golovoj,
- dobavil Gejs. - Oni mogut tol'ko zaperet' nas i sterech' snaruzhi.
- Vo vsyakom sluchae, poka u nas peredyshka, a dal'she posmotrim.
Snaruzhi ne donosilos' ni zvuka, slovno tam i ne bylo nikogo. CHerez
polchasa beglecy zametili, chto voda dostigla mesta, gde oni sideli.
- Priliv nachinaetsya, - ponyali oni i perebralis' vyshe. No vskore voda
podnyalas' i syuda.
- Do kakih zhe por ona budet pribyvat'? - zabespokoilis' druz'ya. -
Neizvestno, nachinaetsya priliv ili uzhe idet k koncu?
Prishlos' lezt' eshche vyshe. A voda uzhe zapolnila ves' vhod. Tam, gde
sideli teper' beglecy, kamennyh stolbov ne bylo, vmesto nih vysovyvalis'
ostrye roga zastyvshej lavy. Pochemu-to stalo trudno dyshat', zashumelo v ushah.
- Davlenie vozduha usilivaetsya, - skazal Gejs. - Pridetsya vyderzhat' eshche
odnu nepriyatnost'.
Vdrug poslyshalsya strashnyj grohot, budto vzryv. Zemlya zakolebalas', voda
hlynula na lyudej i chut' ne smyla s ustupa. Zato na neskol'ko minut stalo
legche dyshat'.
- Iz pushki b'yut, hotyat razrushit' peshcheru, - dogadalsya Salul.
- Ne ponimayu ya ih, - zadumchivo skazal Gejs. - Neuzheli iz-za neskol'kih
chelovek oni dumayut razrushit' skaly? Na eto ne hvatit ni pushek, ni snaryadov.
Da i strelyat' teper', kogda vhod zakryt vodoj, pridetsya po sploshnoj gore.
Net, ne ponimayu...
Davlenie opyat' nachalo uvelichivat'sya, no v samyj tyazhelyj moment vnov'
poslyshalsya vzryv, i nenadolgo stalo legche. Pri kazhdom vzryve v peshchere
proishodilo chto-to neobyknovennoe: voda brosalas' vverh, budto pod nej
rvalis' miny, a v vozduhe podnimalsya takoj vihr', chto edva udavalos'
uderzhat'sya na meste.
- Neuzheli oni puskayut torpedy? - udivlyalis' tovarishchi.
Odnako pochemu zhe net razrushenij? Vzryvy sledovali odin za drugim, vse s
bol'shimi promezhutkami mezhdu nimi. S kazhdoj minutoj beglecy chuvstvovali sebya
vse huzhe. I samoe glavnoe - posle kazhdogo vzryva voda podymalas' vyshe.
- YA ponimayu, v chem delo! - voskliknul Gejs. - My nahodimsya kak by v
pustoj butylke, perevernutoj na bok i napolnyayushchejsya vodoj. Vzryv - eto
bul'kan'e v gromadnom masshtabe. Kazhdyj raz vyhodit vozduh - poetomu nam i
dyshat' legche - no zato na ego mesto postupaet voda.
- Znachit?.. - vyrazitel'no proiznes Salul.
- Znachit vse zavisit ot togo, povysitsya li priliv nastol'ko, chtoby
zapolnit' vsyu nashu butylku. Ostaetsya nadezhda, chto otsyuda, gde my sidim,
vozduh ne vyrvetsya naruzhu.
V konce koncov oni dopolzli do samogo dal'nego tupika peshchery. Vzryvy
prekratilis'.
- Mozhet, priliv okonchilsya? - obradovalis' goremyki.
Odin iz nih spustilsya k vode, postoyal tam i s gorech'yu ubedilsya, chto ona
vse eshche podnimaetsya.
- Horosho hot', chto vzryvov bol'she net, - uspokoil tovarishchej Gejs. -
Mozhet byt', vozduh ne pustit vodu dal'she.
I tut vse uslyshali ne to svist, ne to shipenie.
- Zmeya!
V temnote takoe sosedstvo bylo ne iz priyatnyh. Nachali prislushivat'sya i
ponyali, chto shipenie donositsya otkuda-to sverhu - odnoobraznoe, rovnoe,
bespreryvnoe. Net, zmei tak ne shipyat...
- Da eto vozduh vyhodit cherez kakuyu-to treshchinu! - vskriknul Salul. -
Mozhet, i vyhod est'?
No Gejs pokachal golovoj:
- Esli by byl vyhod, - skazal on, - ne bylo by ni vzryvov, ni etogo
shipeniya. Pozhaluj, vsego lish' malen'kaya shchel'. Nel'zya li ee rasshirit', sdelat'
prohod? A esli net, ona mozhet nas pogubit': vyjdet ves' vozduh, i ego mesto
zajmet voda...
- V takom sluchae davajte sejchas zhe ryt' prohod!
Vse prinyalis' za rabotu i vskore na oshchup' opredelili, chto s bokov steny
sploshnye, a vperedi navaleny kamni i zemlya. Kak vidno, tut kogda-to
proizoshel obval.
Ryli dolgo, vyvorachivali kamni, otgrebali zemlyu, ranya pri etom ruki i
nogi. A voda vse pribyvala i pribyvala...
- Tovarishchi! - skazal nakonec Gejs. - Hot' zemlya poddaetsya, i
kogda-nibud' my dokopaemsya, no sejchas nado iskat' spaseniya tam, naverhu, gde
treshchina!
- A kak zhe tuda dobrat'sya?
|to kazalos' nerazreshimoj zadachej.
Vdrug naverhu poslyshalsya vystrel! Odin, drugoj... I nachalas' takaya
pal'ba, kak na vojne. Buhnula pushka s morya...
- Nashi! Nashi derutsya, a my v lovushke. |j! Tovarishchi! Syuda!
No razve uslyshish' vo vremya strel'by golos iz-pod zemli?
A voda medlenno i neotvratimo prodolzhala pribyvat'...
Pervaya pobeda. - Novye voennye operacii. -
Odin drugogo oboshli! -
Kriticheskij moment. - Neozhidannaya pomoshch'. -
Nevod. - Mashina pushchena opyat'. - Vidit oko, da zub nejmet.
Kogda "Saardam" skrylsya za gorizontom, insurgenty vernulis' k pervomu
vremennomu skladu oruzhiya, chtoby perepravit' ego v glavnuyu peshcheru. I tol'ko
nachali gotovit' svoyu "mashinu", kak uslyshali golosa:
- Voennyj korabl'!
S zapada priblizhalsya minonosec. SHel on medlenno, prismatrivayas' k
beregam. Podojti dolzhen byl ne ran'she, chem cherez chas, a znachit, mozhno uspet'
prigotovit'sya...
- Zabrosat' yashchiki zelenymi such'yami! - kriknul Surat. - Vooruzhit'sya i
spryatat'sya za skalami!
Zakipela goryachaya rabota. CHerez polchasa i veshchi, i lyudi byli ukryty v
zeleni. A tut i minonosec podoshel k beregu. Na palubu ego vysypala
vooruzhennaya komanda. Izvestnyj nam michman, a teper' kapitan van Hork
rassmatrival bereg v binokl'. Odnako nichego, krome skal i derev'ev, on ne
videl.
Medlenno dvinulsya minonosec dal'she.
- K Lastochkinym Gnezdam poshel, - dogadalis' tovarishchi. - Opozdal,
bratok!
Surat otobral desyat' naibolee sil'nyh i lovkih bojcov, raz座asnil im
zadachu, i, pryachas' za skalami, oni popolzli vsled za minonoscem. Ostal'nym
prikazal ne dvigat'sya i molchat', dazhe esli oni uslyshat vystrely.
Minonosec podoshel k Skalam Lastochkinyh Gnezd i ostanovilsya. I
komandiry, i komanda byli udivleny, ne vidya, gde zhe tut mozhet najtis'
pristanishche dlya bol'shogo korablya?
A Surat s tovarishchami tem vremenem otpravilsya na svoj prezhnij
nablyudatel'nyj punkt.
Minonosec nachal medlenno manevrirovat', rassmatrivaya berega. Nakonec
stal protiv fiorda i spustil shlyupku. V nee soshli dvenadcat' chelovek s
vintovkami, a na palube korablya vystroilas' v boevoj gotovnosti vsya komanda.
Na bereg napravili pulemety i pushki, kak vidno, ne doveryaya etoj tishine i
pokoyu.
Lodka minovala prohod i voshla v fiord.
- Horosho by teper' udarit' po nej! - zasheptalis' naverhu, otkuda vse
bylo vidno kak na ladoni.
No s priblizhayushchejsya lodki uzhe zametili v tihom fiorde sledy lyudej:
polomannye such'ya, kuski dereva, doski, bumagu i prochij musor, ostavshijsya na
meste nedavnej stoyanki "Saardama".
Matrosy posmatrivali naverh, otyskivaya, gde by vysadit'sya. No, krome
shcheli, cherez kotoruyu po verevke v pervyj raz podnimalis' insurgenty, nichego
podhodyashchego najti ne mogli. Nemudreno, chto ih udivlyalo, kakim zhe eto obrazom
tut pristal korabl', da eshche projdya predvaritel'no cherez rify?
Ob etom i dolozhili van Horku, kogda vernulis' na minonosec. Bylo yasno,
chto "Saardam" ostanavlivalsya tut, a pozdnee ushel. No vygruzil li on oruzhie?
Kak mogli unesti tyazhelyj gruz po etim nepristupnym krucham?
- Mezhdu tem Gono klyalsya, chto oni vygruzhalis'! - lomal golovu van Hork.
- ZHalko, chto ego ne pustili so mnoj, a poslali na kakuyu-to druguyu rabotu!
Nichego ne podelaesh', pridetsya vysadit'sya i obsledovat' bereg...
Minonosec opyat' nachal manevrirovat', menyaya hoda s perednego na zadnij,
poka, nakonec, ne nashel podhodyashchuyu ploshchadochku mezhdu maloj i bol'shoj
peshcherami.
Surat i desyat' ego tovarishchej poryadkom ustali, sledya za manevrami
minonosca, no byli nagrazhdeny tem, chto razgadali zamysel protivnika. K
opasnomu uchastku skrytno i bystro podtyanulis' strelki, ozhidavshie prikaza
otkryt' ogon'. Sdelali oni eto tak ostorozhno, chto ne vyzvali u vraga ni
malejshego podozreniya. Tishina i bezlyud'e dejstvovali na gollandcev
uspokaivayushche, i oni perestali soblyudat' neobhodimye v takih usloviyah mery
predostorozhnosti.
Insurgenty uvideli, kak nad beregom raz i drugoj vzletel konec verevki
s kryukom. Vot on zacepilsya za kamen', i vskore pokazalas' golova pervogo
soldata. Za nim vzobralsya vtoroj, tretij... Vidya, chto vse spokojno, oni dazhe
perestali oglyadyvat'sya po storonam. Umen'shilas' napryazhennost' i na
minonosce.
A u insurgentov ruki chesalis' ot neterpeniya! Surat boyalsya, chto
kto-nibud' ne vyderzhit, chto tovarishchi zabudut o vintovkah i pulemetah,
napravlennyh s minonosca, i vysunutsya iz-za prikrytij. Poetomu on peredal po
cepochke novyj prikaz ob ostorozhnosti.
Kogda pervye dvenadcat' chelovek vysadilis', Surat hotel podat' signal,
no zametil, chto ot minonosca othodit vtoraya shlyupka, tozhe s dvenadcat'yu
vooruzhennymi matrosami.
- |ge! - prosheptal on. - Znachit, vse zhe ne doveryaete tishine? Tem huzhe
dlya vas: u nas hvatit sil na vseh, kto stupit na bereg!
Vtoraya shlyupka eshche ne uspela dojti do berega, kogda odin iz uzhe
vysadivshihsya matrosov tolknul pod bok svoego soseda, vskinul vintovku i
vystrelil, kak vidno, zametiv neostorozhnogo insurgenta.
V otvet zagremeli vystrely iz sotni vintovok, i cherez neskol'ko sekund
odinnadcat' chelovek lezhali na beregu, probitye pulyami, a poslednij,
dvenadcatyj, poletel so skaly v vodu.
Grad pul' posypalsya i s minonosca, zabuhali ego pushki. Nachalsya
nastoyashchij boj. No razve dostanesh' etim ognem povstancev, ukryvayushchihsya za
nepristupnymi skalami? V to zhe vremya sam minonosec byl dlya nih otlichnoj
mishen'yu, i na palube ego uzhe lezhalo neskol'ko ubityh i ranenyh.
Van Hork ponyal, chto pri takih usloviyah srazhat'sya nevozmozhno, i pospeshil
otvesti korabl' dal'she ot berega. Na vremya boj prekratilsya. S minonosca
poletela radiogramma o sluchivshemsya.
I tut insurgenty vspomnili, chto i u nih est' pushka!
Totchas vydelili neskol'kih luchshih artilleristov, i te nachali gotovit'sya
k strel'be. K sozhaleniyu, vyyasnilos', chto u nih ne hvataet znanij dlya vedeniya
ognya iz lozhbiny, gde stoyala pushka, po nevidimoj celi. Dlya etogo trebovalis'
matematicheskie vychisleniya, i prezhde vsego nado bylo vyschitat' rasstoyanie do
minonosca. Prisposoblenie dlya etogo imelos', no kak pol'zovat'sya im? Nachali
kollektivno obsuzhdat': odin videl, kak eto delal artillerijskij
oficer-gollandec, drugoj dazhe sam neskol'ko raz pomogal emu pri
vychisleniyah... Koe-kak slozhili vmeste vse svoi znaniya, popraktikovalis', i
vse zhe dobilis' uspeha!
Rasstoyanie vychisleno, a pod kakim uglom strelyat' po nepodvizhnoj celi?
|togo opyat'-taki ne znal nikto...
Mudrstvovali dolgo, pripominali vsyu svoyu praktiku, postavili pricel
pochti naugad, desyatki raz prismatrivalis', primerivalis' i... bahnuli
nakonec!
Neizvestno, kto bol'she udivilsya - insurgenty ili gollandcy, kogda
pervyj zhe snaryad neozhidanno snes na minonosce polovinu truby i radiomachtu.
"Artilleristy" glazam svoim ne verili!
- Byvayut zhe takie udachi! - udivlyalsya Surat.
- Znachit, schast'e na nashej storone! - radostno prokatilos' po cepi.
No zato i vz容lsya zhe minonosec! Tak nachal dolbit' iz pushek po skalam,
za kotorymi ukryvalas' "artilleriya", chto pushkaryam prishlos' spasat'sya
begstvom. Vprochem, i korabl' ne mog prodolzhat' boj. S trudom razvernuvshis',
on ele-ele popolz domoj.
Insurgenty sovsem zabyli ob ostorozhnosti. Vysypali iz-za skal, nachali
krichat', palit' vsled minonoscu iz vintovok: pervaya bitva vyigrana! Kak zhe
posle etogo ne nadeyat'sya na okonchatel'nyj uspeh?!
- Nu-nu, ne ochen' radujtes', - utihomirival ih Surat. - Posmotrim, chto
budet cherez neskol'ko dnej.
- Ne boimsya! Pust' tol'ko sunutsya! - hrabrilis' parni.
- A teper' otdohnem, i za rabotu: nado uspet' do vozvrashcheniya protivnika
snesti vse oruzhie v odno mesto.
- Mashinu, mashinu nalazhivat'! - veselo zashumeli tovarishchi.
Ochen' ponravilas' im eta "mashina", hotya i trebovala ona napryazhennejshej
raboty. Poka nalazhivali, proshlo chasa tri.
Tem vremenem gruppa tovarishchej napravilas' k ubitym vragam. Iz
odinnadcati chelovek tol'ko dvoe okazalis' belymi, ostal'nye - svoi,
brat'ya-tuzemcy. Pravda, iz raznyh mest: s Borneo, Celebesa, Bali, Madury, no
vse zhe svoi...
- Kak obidno! Neuzheli oni ne ponimali, chto luchshe pogibnut' v bor'be s
vragom, chem so svoimi brat'yami? - proiznes odin iz dvuh tuzemcev, nedavno
prisoedinivshihsya k povstancam.
- A pochemu zhe ty ne shel k nam, poka tebya ne obideli i ne vygnali? -
usmehnulsya Surat.
- Glupyj byl, negramotnyj...
- Vot i oni takie zhe. Protiv nih nam luchshe by vystupat' so slovom, a ne
s oruzhiem. YA ochen' zhaleyu, chto my ne popytalis' sdelat' eto.
Bednyag opustili v more...
V etot den' smogli prorabotat' lish' dva chasa. Zato ves' sleduyushchij den'
rabota shla tol'ko s odnim nebol'shim pereryvom.
A na tretij den' razvedchiki zametili vraga, priblizhavshegosya s yuga, s
serediny ostrova, po sushe. Vnachale poyavilos' chelovek desyat', ih obstrelyali i
zaderzhali. Nemnogo spustya pokazalsya vtoroj otryad v sorok chelovek i s
pulemetom. |to byla uzhe special'naya voennaya ekspediciya.
No povstancy ne ispugalis' ee. Vse preimushchestva byli na storone
insurgentov: i kolichestvo, i oruzhie, i mestnost'.
Vskore v treh kilometrah ot lagerya insurgentov obrazovalas' liniya
fronta. Vosem'desyat chelovek, ukryvayas' za skalami, legko zaderzhali
dal'nejshee prodvizhenie vrazheskogo otryada. Zato lish' dvadcat' chelovek
ostalis' na beregu ohranyat' oruzhie.
Dva dnya shla perestrelka. Insurgenty byli uvereny, chto smogut derzhat'sya
dolgo, hotya by sily vraga i uvelichilis' v neskol'ko raz.
No zhdat', poka k protivniku podojdet podkreplenie, bylo opasno. Gorazdo
luchshe pobystree i razgromit' i prognat' ego. I soveshchanie aktivistov,
sozvannoe Suratom, reshilo perejti v nastuplenie. Dlya etogo sorok chelovek
napravilis' na vostok, chtoby ohvatit' vraga s levogo flanga, a poveli ih te
dvoe novyh tovarishchej-tuzemcev, otlichno znavshie mestnost'.
Oni obeshchali za odnu noch' nezametno provesti otryad v tyl vraga.
Dlya reshitel'nogo nastupleniya Surat snyal s berega eshche pyatnadcat'
chelovek, ostaviv tam lish' pyateryh.
V etu noch' nikto ne spal. Vse gotovilis' k reshitel'nym dejstviyam,
skrytno podbirayas' poblizhe k vragu.
Utro vydalos' pasmurnoe, tihoe. Ni vystrelov, ni shuma. Dazhe vrag i tot
molchal. Pravda, pokazalos', budto neskol'ko vystrelov poslyshalos' gde-to
szadi, no bol'she oni ne povtoryalis', i etomu nikto ne pridal znacheniya. S
neterpeniem prislushivalis', ne strelyayut li s pravoj storony, kuda ushel
otryad, kak vdrug vmesto pravogo flanga zagremelo na zapade! Dal'she - bol'she!
Vot i pushka ahnula s morya! I totchas zhe aktivizirovalsya vrag vperedi,
gotovyas' perejti v ataku!
Strah ohvatil bojcov na linii fronta: chto takoe? Otkuda? Pochemu molchat
te, chto napravilis' v obhod?!
Strel'ba sleva usilivalas', soldaty vperedi nachali priblizhat'sya
korotkimi perebezhkami. I tol'ko teper', nakonec, poslyshalis' vystrely s
pravoj storony. Soldaty vraga srazu ostanovilis' i zalegli.
- Nashi, nashi nazhimayut! - zakrichali insurgenty.
|to malo obradovalo Surata i ego pomoshchnikov. Ne bespokoili ih i
pushechnye vystrely so storony morya: vysadku tam mogli zaderzhat' dazhe pyat'
tovarishchej, ostavshihsya na beregu. A vot otkuda vzyalas' strel'ba na levom
flange?.. Tut pribezhal razvedchik, dolozhil:
- S levoj storony nastupaet novyj otryad. Bol'shoj, kuda bol'she nashego!
Nashi othodyat syuda...
- Znachit, my oboshli drug druga! - ponyal Surat. - No otkuda zhe u nih
novye sily? Da eshche takie krupnye?
Strel'ba sleva bystro priblizhalas'. Schast'e eshche, chto tovarishchi sprava
sderzhivayut perednih!
Surat pospeshil na levyj flang i uvidel, chto tam ot skaly k skale
perebegayut mnogo, byt' mozhet, ne men'she sta chelovek. Dvadcat' insurgentov
sderzhivayut ih natisk, shag za shagom othodya nazad.
Front postepenno otklonyalsya i nakonec vytyanulsya tak, chto sleva ot nego
okazalos' more, a sprava - otryad, nastupavshij na protivnika s flanga.
Neposredstvennoj svyazi s nim poka ne bylo.
Pravda, korabl', ne vidya celi, vremenno prekratil ogon'. No u
protivnika na sushe i bez nego bylo dostatochno oruzhiya, v tom chisle tri
pulemeta, zahvachennyh u insurgentov. I vse zhe Surat ne padal duhom.
- Tovarishchi! - zakrichal on. - Razmeshchajtes' von tam! Nichego oni nam ne
sdelayut. Esli poka i ne udalos' prognat' ih, to uderzhat'sya my mozhem!
Odnako mnogie povstancy vse-taki rasteryalis'. Naskol'ko bystro
podnimalos' u nih nastroenie ot uspeha, nastol'ko bystro i padalo ot neudach.
Nado skazat', chto i u Surata nevol'no szhimalos' serdce: vrag byl uzhe
ryadom s vremennym skladom oruzhiya. Prodvinetsya eshche na kilometr k beregu i
obnaruzhit peshcheru. Pravda, ona zamaskirovana, najti ee trudno, no stoit li
nadeyat'sya na eto? Da i korabl' uzhe mozhet spokojno vysazhivat' desant.
I vdrug chastaya pal'ba poslyshalas' s toj storony, - odnovremenno bilo
neskol'ko pulemetov. Vrag na fronte priostanovil nastuplenie.
- Slyshite, brat'ya? - kriknul Surat. - |to pyat' nashih tovarishchej tak
voyuyut! Neuzheli my ne spravimsya s etimi?!
On pospeshil po-novomu razmestit' bojcov i usilit' front. Ochen' ne
hvatalo pulemetov, i Surat nachal sokrashchat' liniyu oborony, prodvigaya ee blizhe
k moryu, chtoby soedinit'sya s tovarishchami, ohranyayushchimi peshcheru.
ZHarkaya strel'ba ottuda na vremya skovala iniciativu protivnika i
pozvolila Suratu osushchestvit' svoj plan. Posle etogo on brosilsya k blizhajshemu
pulemetnomu gnezdu, udachno razmestivshemusya sredi skal, i uvidel v nem...
Gejsa! Tot odin derzhal pod nepreryvnym ognem podhod na polkilometra, a
dal'she nahodilos' vtoroe takoe zhe gnezdo, za nim - eshche tri...
- Gejs?! Otkuda ty vzyalsya? - vskriknul Surat.
- Potom, potom, - toroplivo otvetil Gejs. - Skoree prishli cheloveka na
moe mesto, a my nachnem i dal'she delat' takie zhe gnezda. Tam sidit Salul, za
nim eshche tri tovarishcha, a dvoe obsluzhivayut nas. Poka vrag ne znaet, skol'ko
nas, on boitsya lezt', no dolgo tak prodolzhat'sya ne mozhet.
Korabl', na etot raz krejser, manevriroval vblizi berega, nablyudaya za
boem, no prinyat' v nem uchastie ne mog, tak kak nichego ne videl sredi skal i
derev'ev. Osobenno sejchas, kogda po zvukam bylo vidno, chto linii fronta
peremeshalis'.
Mezhdu tem protivnik zametil, chto mezhdu gruppoj pulemetov i frontom na
vostoke ostaetsya bolee tihij uchastok. Syuda i nanes on svoj udar, otrezav
Surata, Gejsa, Salula i eshche desyatok bojcov ot osnovnyh sil otryada
povstancev.
CHerez neskol'ko minut pribezhal Salul, poruchivshij svoj pulemet drugomu
tovarishchu.
- YA prinyal mery, chtoby v poslednij moment podnyat' na vozduh ves' nash
sklad, - hmuro soobshchil on.
- Nu chto zh, - pozhal plechami Gejs, - esli bol'she nichego ne ostanetsya...
Ego prervali novye vystrely sleva - chashche, blizhe... Bylo vidno, kak
soldaty protivnika povorachivayutsya v tu storonu...
- Neuzheli pomoshch'? - prosheptal Surat.
Salul i Gejs promolchali, vnimatel'no vsmatrivayas' v razgorayushchijsya boj.
I vdrug oba vskochili:
- |to Puan! Nash otryad iz Bantama! No u nih ochen' malo vintovok.
Skorej!..
I oni pobezhali vpered.
Strashno udivilsya gollandskij otryad, uslyshav vystrely u sebya v tylu.
Vnachale gollandcy podumali, chto eto gorstochka insurgentov probralas' tuda,
no kogda uvideli, chto ne menee dvuhsot povstancev pereshli v ataku, im
ostalos' lish' begstvom spasat' svoyu shkuru. Sdelat' eto bylo nelegko, tak kak
tol'ko na yug vel poka nebol'shoj prohod, i tot skoro zakrylsya, kak gorlovina
nevoda. I v nevod etot popalo okolo soroka "ryb" vo glave so "shchukoj" -
gollandskim oficerom.
Naprasno brosalis' oni to v odnu, to v druguyu storonu: vezde iz-za skal
ih vstrechal ogon' mnogokratno prevoshodyashchego protivnika. Krug postepenno
suzhalsya...
- Sdavajtes'! - kriknul Salul.
Soldaty tol'ko i zhdali etogo prikaza: vse pobrosali vintovki i podnyali
ruki.
- Podhodite po odnomu!
Podoshli tridcat' dva cheloveka. CHetvero ostalos' lezhat' ranennymi. Ne
hotel podhodit' tol'ko gollandskij oficer: on szhimal v drozhashchej ruke
revol'ver, budto razdumyvaya, strelyat' vo vraga ili v samogo sebya.
- Bros'te oruzhie! - kriknul emu Salul. - My voz'mem vas v plen, chtoby
potom obmenyat' na svoih. Luchshe sdavajtes'!
I oficer, nakonec, brosil revol'ver, a potom i shpagu.
Krome oficera, vse plennye okazalis' yavancami. Oni byli rady, chto delo
okonchilos' tak blagopoluchno, i smotreli na pobeditelej hot' i bez straha, no
s yavno vinovatym vidom.
- Tovarishchi! - obratilsya k nim Salul. - Vy znaete, kto my takie i za chto
boremsya. Znaete, za kogo boretes' vy! - |ti slova Salul proiznes s
udareniem. - I vse zhe vy - nashi brat'ya, i vreda my vam ne prichinim. Pust'
kazhdyj prislushaetsya k svoej sovesti i reshit: idti li emu domoj, - ponyatno,
bez oruzhiya, - ili ostat'sya u nas. My podozhdem otveta.
Mozhno sebe predstavit', chto perezhili plennye v eti minuty. Vse oni v
glubine dushi sochuvstvovali svoim samootverzhennym brat'yam, zhelali im uspeha,
no pojti protiv zakona, riskovat', - na eto otvazhish'sya ne srazu. I nemnogie
podumali v etot moment o tom, chto oni i bez togo riskovali - i budut
riskovat' svoej zhizn'yu, no - vo imya chuzhdyh yavancam interesov...
Reshil delo odin ochen' prostoj argument: esli oni i vernutsya, no
pobezhdennymi, bezoruzhnymi, ostaviv v plenu svoego oficera, vse ravno ih
poschitayut izmennikami. A znachit, i zhdet ih vseh ta zhe sud'ba, chto i tuzemcev
iz komandy "Saardama", sohranivshih vernost' gollandcam. Vyhod odin: ostat'sya
zdes'. I plennye, posoveshchavshis', tak i zayavili ob etom.
Radostno zashumeli povstancy, obstupili ih, nachali pozdravlyat'. Radost'
ohvatila i novobrancev: oni pochuvstvovali sebya tak, budto sbrosili s plech
tyazhest', budto posle dolgogo shataniya po chuzhbine vdrug ochutilis' na rodine,
sredi blizkih lyudej!
A korabl' slyshal, chto bor'ba zakonchilas', no ne znal, kto zhe kogo
pobedil. Nikto na krejsere, konechno, ne dumal, chto "tolpa buntovshchikov"
smozhet pobedit' pravitel'stvennye vojska!
Insurgenty nachali podbirat' ubityh, ranenyh, oruzhie. A komandiry v eto
vremya sobralis' na soveshchanie.
Kak ni hotelos' kazhdomu uznat', chto zhe proizoshlo za eto vremya s drugimi
tovarishchami, prezhde vsego nuzhno bylo obsudit' sozdavsheesya polozhenie.
No tut opyat' poslyshalsya pushechnyj vystrel: korabl', ne dozhdavshis' ot
svoih radostnogo izvestiya o pobede, vyzyval insurgentov na boj.
- Davajte molchat', - predlozhil Gejs. - Ne stoit, da i opasno
svyazyvat'sya s nimi: mogut sluchajno ugodit' v nash sklad.
Raz desyat' vystrelil krejser naugad, no, vidya, chto tolku ot etogo malo,
vynuzhden byl ujti.
- Poka oni poyavyatsya snova, projdet ne menee treh-chetyreh dnej. |to
vremya nado ispol'zovat' dlya perenoski oruzhiya esli ne v Bantam, to kak mozhno
dal'she otsyuda, - skazal Puan.
- O, esli pustim "mashinu", migom vse perebrosim! - rassmeyalsya Surat.
- Kakuyu mashinu! - udivilsya Gejs, nichego ne slyhavshij ob izobretenii
Sagura.
Surat rasskazal emu o racionalizacii, provedennoj v dzhunglyah, i Gejs
udivilsya eshche bol'she.
- Vot eto zdorovo! - voskliknul on. - Takogo, esli uchest' gruz i
rasstoyanie, pozhaluj, nikogda eshche ne byvalo! Davajte zhe podschitaem, chto my
mozhem sdelat' teper'. Govorite, perebrasyvali v sutki po tysyache vintovok?
- Dazhe po tysyache pyat'sot, po dve tysyachi! - vnes popravku Surat.
- Nu, horosho, voz'mem poltory tysyachi. A na skol'ko kilometrov?
- Na pyatnadcat'!
- Nas teper' okolo chetyrehsot chelovek. Znachit, smozhem perebrasyvat'
gruz na pyat'desyat - shest'desyat kilometrov v sutki. Skol'ko, vy schitaete,
otsyuda do nashego "dvorca" v Bantame? - obratilsya Gejs k Puanu.
- Okolo dvuhsot kilometrov. Vyhodit, chto cherez chetyre dnya tam uzhe budet
tysyacha vintovok.
- Net, bratok, - zasmeyalsya Gejs, - ne zabyvaj, chto dlya kazhdogo
nalazhivaniya "mashiny" potrebuetsya odin, a to i dva dnya. Posmotrim vnachale, za
skol'ko dnej vse oruzhie mozhno perebrosit' na pyat'desyat kilometrov. Tridcat'
tysyach vintovok zajmut...
- Dvadcat' dnej! - podhvatil Salul.
- Tak. I patrony, pozhaluj, potrebuyut stol'ko zhe.
- Esli ne bol'she, - dobavil Puan, - ved' na kazhduyu vintovku patronov
prihoditsya bol'she, chem vesit ona sama.
- A pulemety? A pushka? A produkty?
- K sozhaleniyu, produktov u nas ostalos' malovato, - skazal Surat.
- Takim obrazom, - prodolzhal utochnyat' Gejs, - vse nashe bogatstvo my
perebrosim na pyat'desyat kilometrov...
- CHerez dva mesyaca! - vskriknul Salul.
- A na glavnuyu bazu, vyhodit, tol'ko cherez vosem' mesyacev? - udivilsya
Puan.
- Net, cherez god, esli ne cherez poltora, - spokojno podschital Gejs. -
Ved' i "mashinu" pridetsya ne raz peredelyvat', i otdyh nuzhen lyudyam, i nado
obespechivat' ih produktami... Da, ne men'she goda.
- Vot tebe i na! - razvel rukami Surat. - Za chto zhe my borolis'?
- Za to, chtoby vzyat' s soboj stol'ko, skol'ko smozhem unesti, a
ostal'noe unichtozhit'!
- |h, zhal', - pochesal zatylok Puan.
- Nichego ne podelaesh'. Luchshe vzyat' minimum i gnat' ego do samogo
Bantama, chem riskovat' vsem. Ostal'noe budem ohranyat', poka mozhno, a tam
posmotrim. YA predlagayu za den' perebrasyvat' tysyachu vintovok i
sootvetstvuyushchee kolichestvo pripasov k nim. CHerez chetyre dnya budem otpravlyat'
ih dal'she, a odnovremenno zdes' zaderzhivat' vraga.
- Esli by ne izmennik Gono, vse oruzhie spokojno lezhalo by tut! - s
gorech'yu proiznes Salul.
- Teper' ob etom sozhalet' pozdno. Horosho eshche, chto u nas budet chetyre
tysyachi vintovok s patronami i desyatok-drugoj pulemetov. No i dlya etogo nado
speshit'.
Totchas nachali gotovit' "mashinu".
Podschitali poteri i vyyasnili, chto v boyu pogiblo chetyrnadcat'
insurgentov i dvadcat' tri cheloveka raneny. Protivnik zhe poteryal dvadcat'
dva soldata ubitymi i semnadcat' ranennymi.
Kak ni rastyagivali zhivuyu cep' konvejera, ona zanyala vsego lish' sorok
kilometrov v dlinu. Zato podstupy k "mashine" nadezhno prikryli pulemetnymi
gnezdami. Pyatnadcat' tovarishchej, v tom chisle Gejs i Salul, dolzhny byli
uderzhivat' protivnika. V sluchae sil'nogo natiska vraga oni dolzhny byli
vzorvat' gnezda i otbezhat' ko vtoroj linii pulemetov. Za neyu - k tret'ej.
Esli zhe sozdastsya sovsem bezvyhodnoe polozhenie, oruzhie sledovalo sbrosit' v
propast'.
Vo vremya raboty Salul i Gejs rasskazali tovarishcham, kak oni ochutilis'
zdes':
- Samymi strashnymi byli poslednie minuty v peshchere. Voda pribyvala,
ryadom my slyshali vystrely i vashi golosa, no nadezhdy na spasenie ne
ostavalos' sovsem. I vdrug voda ostanovilas', poshla na ubyl'! My vzobralis'
drug drugu na plechi i nachali probivat' dyru v svode. Zemlya, k schast'yu,
okazalas' ryhloj, i nam udalos' vybrat'sya na svet.
- Tak vot oni, tainstvennye vystrely, kotorye my slyshali ne raz! -
vspomnil Surat prezhnij "pushechnyj" grom. - Okazyvaetsya, "strelyala" peshchera vo
vremya priliva!
Dobavim ot sebya, chto eta peshchera yavlyalas' neposredstvennym prodolzheniem
"zmeinoj", gde bylo slozheno oruzhie. Kogda-to obe oni sostavlyali odnu,
obrazovavshuyusya v vulkanicheskoj lave. Lava sverhu zastyla, zatverdela,
pokrylas' koroj, a v seredine ostavalas' zhidkoj i vytekala, kak po trube.
Takim obrazom i sozdalos' chudesnoe "steklyannoe" podzemel'e. Pozdnee truba v
odnom meste obvalilas', i poluchilos' dve peshchery.
CHerez den' opyat' poyavilsya minonosec. Pravda, on ne nachinal boevyh
dejstvij, a lish' kursiroval vdol' berega.
- Sterech' yavilsya, - govorili insurgenty, potoraplivaya svoyu "mashinu".
- Znachit, skoro budut i vojska, - skazal Gejs.
No proshlo chetyre dnya, uspeli perebrosit' chetyre tysyachi vintovok,
dvadcat' pulemetov i sootvetstvuyushchee kolichestvo patronov, a vojsk vse ne
bylo.
- Ne vospol'zovat'sya li peredyshkoj, chtoby zahvatit' eshche bol'she oruzhiya?
- predlozhil Puan.
No Salul i Gejs ne soglasilis' s nim:
- Ne zabyvaj, skol'ko ponadobitsya vremeni, poka my i eto dostavim na
mesto. Luchshe postarat'sya podal'she otorvat'sya ot nih i zamesti svoi sledy.
Inache i do nashej bazy mogut dobrat'sya. A esli my unichtozhim oruzhie i
bessledno ischeznem sami, oni reshat, chto delo likvidirovano, i uspokoyatsya.
I vot nastupil den', kogda zhivaya cep' byla svernuta. Puan s tovarishchami
ushel dal'she, zahvativ s soboj plennogo oficera. Na meste ostalis' pyatnadcat'
poslednih zashchitnikov. Vecherom k nim yavilsya poslanec iz centra i prines
izvestiya, znachitel'no uslozhnivshie i zaputavshie vse delo.
Proval v Surakarte i Surabaje. -
Korzina Nonga. - Na rodnom stolbike. -
Opyat' v Batavii. - Neobychnaya zhertva svyatoj fige. -
Nochnaya ochered'. - Novyj znakomyj.
Posle togo kak byl pojman Gono, sobranie, razumeetsya, sostoyat'sya ne
moglo. Letuchee soveshchanie aktiva dolzhno bylo obsudit' blizhajshie, samye
neotlozhnye zadachi i sejchas zhe razojtis'.
Glavnaya opasnost' ugrozhala Gejsu i Salulu, tak kak na nih teper'
navernyaka dolzhny byli organizovat' oblavu. Poetomu oni i napravilis' k
Skalam Lastochkinyh Gnezd, chtoby prinyat' uchastie v samom vazhnom dele i vmeste
s tem ukryt'sya podal'she. Ne budem opisyvat', kak oni pryatalis', poka shli.
Vse eto legko predstavit'. Vazhno to, chto oba v konce koncov dobralis' do
celi.
Pando zhe ne mog vernut'sya domoj, tak kak ego uzhe vysledila policiya. On
byl ochen' nuzhen v Surakarte, etom vazhnom uzle revolyucionnogo dvizheniya, gde
rukovodil dvadcat'yu uchitelyami, yavlyavshimisya glavnymi deyatelyami podpol'noj
bor'by. Glavnymi potomu, chto v etoj temnoj strane soznatel'nyh i zakalennyh
rabochih pochti ne bylo. Krug tovarishchej Pando, razbrosannyh po raznym ugolkam,
otlichalsya bol'shim raznoobraziem. Tut byli i chleny Sarekat-Rajyata, i chleny
musul'manskoj partii, predstavlyavshie sebe revolyuciyu po obrazcu Radan-Bogo, i
bespartijnye revolyucionery, i neskol'ko kommunistov. Vseh ih ob容dinyala
nenavist' k chuzhestrannym porabotitelyam, i nuzhno bylo podderzhivat' eti iskry,
chtoby v reshitel'nyj moment s ih pomoshch'yu razzhech' obshchij pozhar.
K etomu vremeni iz Surabaji pribyla znachitel'naya partiya proklamacij.
CHerez neskol'ko dnej gorod i derevni byli zasypany imi. Interesno otmetit',
chto v dannom sluchae nemaluyu pol'zu prinesla... negramotnost' naseleniya!
Blagodarya ej proklamacii chitali kollektivno. Vokrug chitayushchego
sobiralis' negramotnye, slushali, rassuzhdali, i obshchee vozmushchenie stanovilos'
bolee effektivnym, chem gnev otdel'nyh lyudej.
"Starshij brat" energichno vzyalsya za rabotu. Vmeste s nim i "mladshij
brat" pustil v hod ves' svoj apparat. Dazhe "revolyucionnyj" Radan-Bogo i tot
prisoedinilsya k nim.
Emu bylo nepriyatno, chto prostoj narod nachal shevelit'sya, neizvestno pod
ch'im rukovodstvom. Uvazhaemyj Radan-Bogo predstavlyal sebe sobytiya sovershenno
inache, a imenno tak, kak oni opisyvayutsya v istorii: kakoj-nibud' knyaz' ili
vydayushchijsya sanovnik podnimaet narod, nisprovergaet nenavistnuyu vlast' i sam
stanovitsya vo glave novoj vlasti. Tut zhe vse nachinaetsya sovershenno nelepo.
Tak oni mogut vmesto pol'zy prinesti sploshnoj vred! I Radan-Bogo ne za
strah, a za sovest' nachal pomogat' pravitel'stvu.
Vskore tesnaya tyur'ma v Solo byla zapolnena arestovannymi. Naibolee
tyazhelym udarom okazalsya arest devyati aktivnejshih uchitelej, v tom chisle i
Pando.
I, nakonec, priblizitel'no v eto zhe vremya v Surabaje, blagodarya
provokacii, byl arestovan komitet kommunisticheskoj partii.
Takim obrazom, nezadolgo do nachala reshitel'nyh dejstvij dvizhenie v
Central'noj YAve lishilos' rukovodstva.
|ti izvestiya i prines poslanec Salulu i Gejsu.
Kogda posle neudachnogo sobraniya v hrame naspeh obsudili, kto chto dolzhen
delat', Nong ochen' hotel prisoedinit'sya k Gejsu i Salulu. No dlya nego
nashlos' bolee vazhnoe zadanie: nuzhen byl chelovek, chtoby perevezti i
rasprostranit' proklamacii ot Solo do Batavii. Otvetstvennye tovarishchi,
svyazannye s organizacionnoj rabotoj, ne mogli zanimat'sya etim, drugie za vsyu
svoyu zhizn' nikuda ne vyezzhali, a Nong i mnogo ezdil, i uspel proyavit' svoi
sposobnosti.
Tak neozhidanno dlya sebya Nong stal byvalym, lovkim i otvetstvennym
chelovekom.
Dostali prostuyu pletenuyu korzinu, ulozhili na dno ee literaturu, a
sverhu ovoshchi. Nauchili Nonga, chto i kak pridetsya delat'. Iz-za negramotnosti
parnya, a bol'she radi konspiracii ni adresov, ni zapisok emu ne dali. Nong
dolzhen byl zauchit' na pamyat' vse sekretnye yavki po doroge. Tol'ko v Bataviyu
Salul posylal s nim shifrovannoe pis'mo k tovarishchu, k kotoromu zahodil, kogda
byl "Tugaem". No i na etom pis'me adresa ne bylo.
- Kogda pojdesh' k nemu, - predupredil Salul, - osobenno osteregajsya,
chtoby za toboj nikto ne sledil. V sluchae opasnosti luchshe sovsem ne zahodi, a
pis'mo unichtozh'!
CHerez neskol'ko dnej prostoj tuzemec Nong uzhe ehal v poezde s korzinoj
ovoshchej. V Dzhodzhakarte, Meose, Bandunge i drugih mestah on ostanavlivalsya, i
kazhdyj raz posle etogo korzina stanovilas' legche. ZHizn' vokrug shla
po-prezhnemu. Tak zhe suetilis' torgovcy na stanciyah, tak zhe koposhilsya
polugolyj "spokojnyj, schastlivyj" narod, tak zhe rabotali na plantaciyah kuli,
s vazhnost'yu dvigalis' belye vlasteliny i mestnye sanovniki. "Samyj tihij
narod v mire" vel sebya tiho, kak vsegda.
I tol'ko ot tovarishchej, s kotorymi vstrechalsya Nong, on uznaval, chto pod
mnimoj etoj tishinoj skryvaetsya ogromnoe napryazhenie. Nikto ne umeet tak
pritvoryat'sya i skryvat' svoi mysli, kak vostochnye narody.
Vot nakonec i rodina Nonga, Band'yu. Kak i prezhde, shumit zavod gospodina
Bil'bo, kak i prezhde, rabotayut na tuana krest'yane so svoimi sapi. Nuzhno bylo
dozhdat'sya vechera, chtoby uvidet'sya s rabochimi zavoda, k kotorym prislali
yunoshu.
On napravilsya v svoj kampong. Vot i doroga, po kotoroj bezhal ego otec,
ohvachennyj amokom. Vot mesto, gde otca ubili...
Vstretilos' neskol'ko znakomyh.
- Nong! Otkuda? Gde ty byl?
- Spravedlivost' hodil iskat'.
- Kuda? V Bataviyu?
- I v Bataviyu, i v drugie mesta...
- I chto zhe tebe skazali?
- Skazali, chto nadeyat'sya ne na kogo. Sami dolzhny o sebe zabotit'sya.
- Kakim obrazom?
- Kak hotite... Esli nado, tak i vcepit'sya v gorlo vragu.
- O, esli by eto mozhno bylo!
- Podozhdite nemnogo, i budet mozhno!
Hot' i preduprezhdali ego, chtoby po doroge ne zanimalsya agitaciej, byl
ostorozhen, no svoim Nong poschital vozmozhnym skazat' nemnogo bol'she.
- Ty u nas ostanesh'sya? - sprashivali ego.
- Poka net, a chto budet dal'she, ne znayu.
Poshel i k svoej hizhine, no edva nashel ee: bujnaya zelen' tak razroslas',
chto v nej sovsem ischezli ostatki stroeniya.
Nong prisel na odin iz stolbikov, nekogda sluzhivshih osnovaniem dlya
hizhiny. Ne proshlo i dvuh mesyacev, s teh por kak yunosha ostavil rodnoj ugol, a
kak izmenilas' vsya ego zhizn'!
Vse prezhnee otodvinulos' slovno by na desyatok let, i ot nego ostalis'
lish' eti neskol'ko stolbikov. Nong s golovoj okunulsya v novyj mir, i rodnoj
kampong, eshche nedavno kazavshijsya samym glavnym mestom na zemle, stal dlya nego
teper' nenuzhnym, zabytym, chuzhim...
V kamponge uslyshali, chto vernulsya Nong, i zahoteli uznat', gde on byl,
chto videl i slyshal. Vskore vokrug sobralis' lyudi, i yunosha nachal
rasskazyvat', chto pobyval v Batavii, v Surakarte, v Bantame, mnogoe povidal,
a glavnoe, uznal teh, kto ne hochet terpet' gnet i idet borot'sya za luchshuyu
dolyu dlya vsego naroda.
- Mnogo takih. Dazhe odin belyj pereshel na nashu storonu. I oruzhie est'.
Skoro nastupit vremya, kogda progonyat belyh hozyaev. Togda i na nashego regenta
mozhno budet najti upravu. I Bil'bo progonim, i zemlyu sebe vernem. Nuzhno
tol'ko, chtoby vse, kak odin, podnyalis' v reshitel'nyj chas!
Lyudi so strahom slushali eti slova. Kak otvazhit'sya pojti protiv vlasti,
protiv Bil'bo? Na pomoshch' emu srazu pridut i vojska i zhandarmy.
No uverennyj ton Nonga, ego obosnovannye dovody proizvodili nemaloe
vpechatlenie, i postepenno lyudyam nachalo kazat'sya, chto delo ne takoe uzh
beznadezhnoe, chto dejstvitel'no mozhet tak byt'.
Vecherom Nong vypolnil svoe poruchenie i uehal v Bataviyu. Trudno bylo
najti to mesto i dom, kuda on dolzhen byl obratit'sya. Vse vremya kazalos', chto
prohozhie slishkom vnimatel'no posmatrivayut na korzinu. Vid policejskih pugal
do drozhi v nogah. Popadis' yunosha na glaza horoshemu shpionu, i tot srazu
razgadal by ego. No u Nonga vse eshche byl vid prosteckogo krest'yanskogo parnya,
vpervye popavshego v gorod, i eto pomogalo emu bol'she, chem vse hitrosti.
Nakonec dobralsya do mesta. Podoshel k domu s odnoj, s drugoj storony -
nikogo ne vidno. Stuknul v dver' - nikto ne otvechaet.
Iz sosednego doma vyshla zhenshchina.
- Tut li zhivet Sukravata? - robko sprosil Nong.
ZHenshchina vzglyanula na nego kak-to stranno, i Nongu pokazalos', chto i ona
osmatrivaet ego korzinu.
- Net ego, - korotko otvetila zhenshchina.
- Razve on bol'she zdes' ne zhivet?
- Net, - guby zhenshchiny skrivilis' v ulybke, - teper' on zhivet v drugom
meste...
- Mozhet byt', znaete gde?
- V tyur'me! - otrezala zhenshchina i ushla.
|tot otvet, budto obuhom, udaril parnya po golove.
Bol'she on nikogo ne znal vo vsem gorode! K komu zhe teper' obratit'sya?
Kuda devat' to, chto v korzine? Da i voobshche, chto dal'she delat'?
Takogo polozheniya, kak vidno, ne predvideli ni Gejs, ni Salul. Hotya i
doveryali oni Nongu, no ne hoteli dat' emu, novichku, drugie adresa i imena.
Vse zhe eto bylo riskovanno...
Nong povernulsya i potihon'ku poshel nazad.
"Kuda devat' korzinu? - lomal on golovu. - Ne vybrosit' li ee sovsem?
No zhalko naprasnyh hlopot. Nado zhe rasprostranit' eti bumazhki! Znachit,
ostaetsya samomu vzyat'sya za eto delo".
Pozhaluj, ne chasto sluchalos', chtoby proklamacii v bol'shom gorode
rasprostranyal chelovek, ne znayushchij ne tol'ko etogo goroda, no i voobshche
neznakomyj ni s kakim gorodom.
Obdumyvaya zadachu, Nong neozhidanno dlya sebya vyshel na pustyr'. Peresekaya
ego, paren' natknulsya na izvestnuyu uzhe nam pushku s figoj. Kak kogda-to
Tugaj-Salul, teper' i Nong uvidel neskol'kih zhenshchin, kotorye prinosili
zhertvy, prihodili, uhodili ili torzhestvenno sideli vozle pushki.
Ostanovilsya i yunosha. Prislushivayas' k razgovoram, on vskore ponyal, chto
zdes' proishodit, tem bolee chto legenda o dvuh pushkah byla izvestna i v ego
derevne.
Reshivshis', Nong dostal iz korzinochki pachku proklamacij i torzhestvenno
polozhil ee pered figoj. Vtoruyu pachku, chtoby ne promokla ot dozhdya, zapihnul v
otverstie stvola.
- CHto eto takoe? - udivilis' bogomol'cy pri vide neobychnoj zhertvy.
- Velichajshaya zhertva, kakaya tol'ko mozhet byt'! - vdohnovenno otvetil
Nong. - |to vest' ot allaha o tom, chto priblizhaetsya vremya, kogda obe pushki
soedinyatsya i ves' narod stanet svobodnym i schastlivym. Dolg kazhdogo -
raznesti bumazhki po vsem ugolkam, chtoby vse znali volyu allaha!
Ne ozhidaya dal'nejshih rassprosov, Nong pospeshil otojti i ischeznut',
chtoby ego ne zametili te, komu ne sleduet.
I svyataya figa nachala vypolnyat' poruchennye ej bolee poleznye
obyazannosti... [Pushka s figoj, vozmozhno, i teper' lezhit v Batavii. V svoe
vremya nam dazhe prislali fotografiyu ee]
Nachalo kazalos' Nongu udachnym, i on bolee uverenno i bodro smotrel na
svoe zadanie. Vspomnil port, gde byl s Gono, vspomnil, chto tam mnogo
rabochih, i napravilsya v Priork.
No dnem, vo vremya raboty, lezt' s proklamaciyami bylo riskovanno.
Prishlos' ozhidat' temnoty, chtoby razbrosat' v takih mestah, gde ih najdut
prostye lyudi. Nong s bol'shim uvazheniem otnosilsya k listovkam i staralsya,
chtoby ni odna ne propala zrya.
Vecherom, brodya po Priorku, Nong vyshel k bol'shim morskim masterskim,
vozle kotoryh slyshalsya sderzhannyj shum tolpy. Podojdya blizhe, on uvidel
ochered', protyanuvshuyusya ot vorot v sosednij pereulok. Ochered' sostoyala
isklyuchitel'no iz rabochih. Vse oni ili sideli na zemle, ili spali i, kak
vidno, raspolozhilis' tut nadolgo. K nekotorym podhodili zhenshchiny i prinosili
edu.
- Kuda lezesh'? Stanovis' v ochered'! - zakrichali na Nonga, kogda on
podoshel blizhe.
- A chto tut proishodit? - sprosil yunosha.
- A vot chto tebe nuzhno, esli dazhe ne znaesh'? - so zloboj otvetili emu.
Nong srazu ponyal, chto dlya ego dela tut samye nailuchshie usloviya. On
napravilsya v konec, chtoby zanyat' v ocheredi mesto.
- |tot paren', kazhetsya, novyj. YA ego nikogda ne videl, - zametil odin
iz rabochih, kogda Nong prohodil mimo.
- Svoih polno, a tut eshche novichki lezut! - nedovol'no provorchal drugoj.
Nong ostanovilsya:
- YA nikomu ne hochu meshat', - skazal on. - Ob座asnite, chego vy zhdete?
- Utra, - otvetili emu, i neskol'ko chelovek zasmeyalos'.
Nong dobralsya do konca i stal poslednim. Pered nim sidel nemolodoj
chelovek boleznennogo vida. Sidel on na kortochkah, opershis' spinoj o stenu i
obhvativ rukami koleni. YUnosha pochuvstvoval, chto etot chelovek dolzhen byt'
bolee privetlivym, i obratilsya k nemu s tem zhe voprosom.
- A ty razve ne znaesh'? - udivilsya tot.
- YA nezdeshnij.
- My rabotaem na etom zavode i zhdem utra, chtoby stat' na rabotu.
- Zachem zhe tak, na ulice? - v svoyu ochered' udivilsya Nong.
- Nas kazhdyj vecher uvol'nyayut, a utrom nanimayut vnov'. ZHelayushchih rabotat'
bol'she, chem nuzhno, vot i prihoditsya stanovit'sya v ochered'.
- Pochemu hozyaeva tak delayut?
- A chto im stoit? - vzdohnul rabochij. - Vidno, eto delaetsya dlya togo,
chtoby rabochie ne sozdali postoyannyj kollektiv. Hotyat raz容dinit' nas,
umorit' okonchatel'no, den' i noch' derzhat' v svoih rukah. Podozhdite,
proklyatye, pridet i na vashu golovu kara! - zakonchil on, sverknuv glazami.
Nong ubedilsya, chto etogo cheloveka osteregat'sya ne nado, i naklonilsya k
nemu:
- Tut u menya proklamacii. Nuzhno ih razdat', a ya nikogo ne znayu. Pomogi
mne!
Rabochij vzglyanul na parnya tak, budto pered nim voznik sam zhandarm.
- Net, bratec, s takimi predlozheniyami pod容zzhaj k komu-nibud' drugomu,
- usmehnulsya on.
- CHestnoe slovo, ya govoryu pravdu! - skazal Nong. - Vot, posmotri, oni
tut.
No rabochij i smotret' ne zahotel.
- Ne verish'? - s zharom shepnul Nong. - Dumaesh', ya podoslan policiej?
Klyanus' tebe, chto menya prislali iz Surakarty v Bataviyu k tovarishchu
Sukravate!..
Uslyshav eto imya, rabochij vzdrognul i ustavilsya na Nonga:
- I chto zhe?
- Sukravaty net doma. Sosedka skazala, chto on arestovan. A bol'she ya
nikogo tut ne znayu.
- Kto tebya poslal?
- Salul i Gejs. Ty, mozhet byt', ih ne znaesh'. Oni zahvatili oruzhie...
No rabochij vse znal, znal dazhe bol'she, chem sam Nong. I kogda vyslushal
Nonga, kogda uverilsya, chto tot govorit pravdu, polozhil emu ruku na plecho i
skazal:
- Horosho, chto ty vstretil menya, a to mog by i sam propast', i bedy
nadelat'. Osteregajsya nazyvat' imena: uslyshat - kalenym zhelezom vypytayut vse
tajny. U nas tut ochen' trevozhno... Neskol'ko sot tovarishchej arestovany, v tom
chisle vse vozhaki, takie, kak Sukravata. Osobenno navredil vzryv vo dvorce
general-gubernatora. Nachalis' obyski, repressii, - vsem dostalos', kto prav,
kto vinovat... A potom eshche vesti doshli, chto na yuge chto-to proishodit... V
svyazi s arestami kazhdyj den' mozhno ozhidat' ser'eznyh sobytij. Gnev rabochih
nevozmozhno sderzhat', molodezh' trebuet nemedlenno vystupit' i v pervuyu
ochered' osvobodit' arestovannyh. No delo uslozhnyaetsya tem, chto vse nashi
otvetstvennye rukovoditeli arestovany. A lish' oni imeli svyaz' s ostal'nymi
rajonami strany.
Nong zhadno slushal vse eto i udivlyalsya, chto vokrug tak spokojno i
obychno. Ves' den' on shatalsya po gorodu i nigde nichego ne zametil. Speshit
narod po svoim delam, stoyat na svoih mestah policejskie, ezdyat v avtomobilyah
belye gospoda, torguyut lavochniki, begayut raznoschiki, trudyatsya rabochie.
A mezhdu tem gde-to chto-to delaetsya...
Gde-to v glubine nakaplivaetsya gnev i vozmushchenie soten let.
Nakaplivaetsya nezametno, sderzhanno, kak bylo u otca Nonga, i, mozhet byt',
skoro vyl'etsya v odin bol'shoj "amok"! Nonga ohvatilo volnenie, zahotelos'
stat' eshche blizhe k etim tainstvennym delam!
- A nel'zya li popast' na kakoe-nibud' sobranie? - sprosil on.
- Teper' krupnyh sobranij ne byvaet. Sobirayutsya na soveshchaniya tol'ko
nebol'shie gruppy predstavitelej. Dazhe ne vse iz nas znayut, kogda i gde eto
proishodit. Obshchee nastroenie, konechno, izvestno, i sootvetstvenno etomu
prinimayutsya mery. No znayut o nih nemnogie. YA, naprimer, mogu lish'
sochuvstvovat' i zhdat', kogda nastupit vremya do konca vypolnit' svoj dolg.
Rabochij tyazhelo zakashlyalsya, vstal, proshel vdol' ocheredi i vernulsya s
chetyr'mya tovarishchami. Oni bystro razobrali iz korziny proklamacii i tut zhe
ischezli v temnote.
- Za noch' proklamacii okazhutsya vo vseh ugolkah Priorka i Batavii, -
poobeshchal rabochij i ustalo opustilsya na svoe mesto.
- Skol'ko ty zarabotaesh' za zavtrashnij den'? - sprosil Nong.
- Polgul'dena, ne bol'she. Esli, konechno, menya najmut.
Nongu ochen' hotelos' pomoch' etomu bol'nomu cheloveku, da i deneg u nego
bylo poryadochno posle nedavnego rascheta s mingerom Pipom. No primet li
rabochij denezhnuyu pomoshch', ne obiditsya li? I yunosha reshil postupit' inache.
- Slushaj, - skazal on, - priyuti menya v svoem dome, i ya zaplachu tebe pol
gul'dena za den'. I mne budet horosho, i ty otdohnesh'.
Rabochij udivlenno posmotrel na neozhidannogo blagodetelya.
- Vot tak bogach! - usmehnulsya on. - Zaplatish'! - A chto, esli moe zhilishche
okazhetsya nepodhodyashchim? Da i otkuda ty voz'mesh' den'gi?
Nong nachal podrobno rasskazyvat' o sebe, ob otce, o sluzhbe u mingera
Pipa. Ob座asnil, chto meshaet emu iskat' sejchas rabotu, i v zaklyuchenie skazal,
chto budet ochen' rad pomoch' bol'nomu tovarishchu.
Iskrennij rasskaz yunoshi rastrogal bol'nogo.
- Vizhu, chto ty chestnyj paren', - skazal on. - Pojdem!
Dan, tak zvali rabochego, zhil na otshibe, priblizitel'no na polputi mezhdu
Priorkom i Bataviej. Dolgo shli oni po temnym pereulkam. Koe-gde svetilis'
ogon'ki, iz raskrytyh dverej donosilis' p'yanye kriki, pesni, dikaya muzyka,
zhenskij smeh. Tam veselilis' podonki, poteryavshie chelovecheskij oblik...
V nezdorovom bolotistom meste, gde nel'zya bylo stroit' gorodskie
zdaniya, yutilis' bednyackie hizhinki derevenskogo tipa. Boloto, smrad i pyshnaya
rastitel'nost' oberegali ih ot lyudskogo glaza.
V hizhine Dana krome nego samogo zhili zhena i troe detej ot dvuh do
vos'mi let.
- Esli net dozhdya, ya splyu pod kryshej, - skazal Dan, ukazyvaya na ugol pod
nebol'shim navesom.
- Vot i horosho! - veselo skazal Nong. - YA takoj zhe gospodin, kak i ty.
Znachit, i mne budet zdes' otlichno!
- No ved' ty platish' bol'shie den'gi!
- Ne za eto. Mne nado pozhit' tut nekotoroe vremya, chtoby poznakomit'sya s
ochen' vazhnymi dlya vseh nas delami. A dlya etogo luchshe zhit' sredi svoih, chem
shatat'sya po neznakomomu gorodu.
V zdanii pochty. - Vozle tyur'my. -
Naprasnye usiliya. - Za gorodom. -
Priklyucheniya partizanskogo otryada. -
V ushchel'e.
Noch' na 13 sentyabrya 1926 goda.
Aromatnaya yuzhnaya noch', kogda dyshitsya tak legko i privol'no, kogda mozhno
otdohnut' ot dnevnoj zhary.
Te, kto mozhet, provodyat ee v sadah, kafe, restoranah. Svet, tochno
zarevo, podnimaetsya nad centrom goroda. Melodichnaya muzyka donositsya ottuda v
temnye, gryaznye kvartaly, gde spit pridavlennyj gnetom vlast'imushchih prostoj
narod.
Nakonec prohodyat i eti chasy. Veselaya publika raz容zzhaetsya po domam,
men'she stanovitsya ognej, zakryvayutsya nochnye zavedeniya.
Bataviya spit. Tol'ko koe-gde vidneyutsya figury policejskih.
No vot na odnoj iz temnyh ulic mel'knula ten'. Za nej vynyrnula eshche
odna iz sosednej ulicy. A tam eshche i eshche...
Mel'knut - i propadut, chtoby poyavit'sya v drugom meste.
Esli by prosledit' vnimatel'nee, mozhno bylo by zametit', chto dvizhutsya
oni po dvum napravleniyam: k centru goroda i k vorotam s golovoj Pitera
|l'bervel'da.
Vot na uglu dvuh ulic pristal k trem chelovekam policejskij. Spor byl
nedolgij: cherez minutu trup policejskogo lezhal za sosednimi vorotami, a
vokrug opyat' bylo tak zhe tiho, kak i prezhde.
Policejskij vozle pochty zametil, chto v sosednij sad, kraduchis',
probralos' neskol'ko chelovek. Tol'ko bylo sobralsya pointeresovat'sya imi, kak
vdrug v ushah zazvenelo, i blyustitel' poryadka poteryal soznanie. Ochnut'sya emu
uzhe ne suzhdeno bylo nikogda...
V pomeshchenii pochty, telegrafa i telefona carit tishina. Stuchat, budto bez
celi, apparaty. CHut' shevelitsya sonnaya dezhurnaya.
Zazvenel telefon.
- Central'naya, - otvechaet telefonistka-metiska i slyshit vzvolnovannyj
golos:
- Soedinite skoree s general-gubernatorom! Govoryat iz tyur'my!
No soedinit' dezhurnaya ne uspevaet: shum, grohot, - i raspahivaetsya
naruzhnaya dver'.
- Ne dvigat'sya! - gremit zychnyj golos.
Pomeshchenie mgnovenno napolnyaetsya vooruzhennymi lyud'mi.
- Ne bojtes', tovarishchi! - uzhe myagko zvuchit tot zhe golos. - |to narod
prishel hozyajnichat' v svoem uchrezhdenii!
I sluzhashchie-tuzemcy ne boyatsya. Tol'ko sil'noe, neznakomoe do togo
volnenie ohvatyvaet ih...
A vozle tyur'my tem vremenem shla strel'ba. Srazu vorvat'sya v tyur'mu ne
udalos' i prishlos' obstrelivat' ee so vseh storon. Tut, sredi napadavshih,
byli i Nong s Danom.
Vystrely tyuremnoj ohrany smeshivalis' s shumom i krikami povstancev.
Nachal'nik, kak shal'noj, nosilsya iz konca v konec, revol'verom
podbadrivaya nenadezhnuyu svoyu ohranu.
- Vorota, vorota lomajte! - slyshalos' snaruzhi.
Dan pervyj shvatil bol'shoj kamen' i brosilsya k vorotam. Nong dazhe
udivilsya: otkuda u bol'nogo takaya sila? So strashnym grohotom udarilsya kamen'
v vorota, zazveneli zheleznye stvorki, a Dan upal na zemlyu, nasmert'
srazhennyj pulej v golovu.
Nong podhvatil tot zhe kamen', no brosit' ne uspel: szadi neozhidanno
zagremeli vystrely. Na pomoshch' tyuremnoj ohrane priskakal otryad konnyh
zhandarmov.
Povstancy drognuli, smeshalis'.
- Tovarishchi! Vpered! Ih tol'ko tridcat' chelovek! - razdalsya chej-to
bodryj golos.
No hot' i tridcat', a zaseli vragi sredi stroenij i v sadah.
Trebovalos' vremya, chtoby i okruzhit', i vybit' ih, a vremeni ne bylo sovsem.
I vse zhe povstancy razdelilis' na dve chasti, odna brosilas' na zhandarmov,
drugaya - na shturm tyur'my.
I kogda uspeh, kazalos', byl uzhe sovsem blizok, vdrug zastrochil
pulemet: k tyur'me podoshel bol'shoj otryad vojsk s broneavtomobilem...
Gorod uzhe ne spal. Kavaleristy i avtomobili nosilis' po ulicam. Kazhdogo
tuzemca rasstrelivali na meste. Lishivshis' telefonnoj i telegrafnoj svyazi,
vlasti otdavali samye protivorechivye prikazy.
- S Vel'tevredenom svyazi net!
- Povstancy napali na dom general-gubernatora!
- V predmest'e Mejster Karnelius povstancy razrushayut pravitel'stvennye
uchrezhdeniya!
Vspyhnul odin pozhar, drugoj. Vot i nad Priorkom podnyalos' zarevo. V
raznyh mestah boevye gruppy vstupayut v shvatki s soldatami. S kazhdoj minutoj
povstancy stanovyatsya sil'nee. Skoro vosstanut pogolovno vse, i ne hvatit
soldat podavit' myatezh. Vlasti nuzhen bystryj i reshitel'nyj uspeh v glavnyh
punktah, a na ulichnuyu strel'bu mozhno ne obrashchat' vnimaniya.
I v eto vremya raznositsya vest', chto vozle tyur'my povstancy razbity...
No pochta derzhitsya. Iz vseh okon otstrelivayutsya geroi. Na polu uzhe lezhat
ubitye i ranenye. Dvoe sluzhashchih pochty podhvatili oruzhie i tozhe prinyali
uchastie v oborone.
U vseh nadezhda, chto sejchas na pomoshch' pridut tovarishchi iz tyur'my, chto
vosstavshij narod zal'et ves' gorod!
No vmesto tovarishchej pribyvayut vse novye i novye soldaty. Krug suzhaetsya.
Zdanie pochty plotno ohvacheno so vseh storon. S sosednih krysh i iz okon domov
strelyayut soldaty. Vnizu uzhe lomyatsya v dveri.
Prohodit chas, vtoroj... Izmenenij vse net, a soldaty podhodyat blizhe i
blizhe.
Holodnoe otchayanie szhimaet serdce. Neuzheli vse zrya, neuzheli vosstanie
zadusheno? Ne mozhet etogo byt'! Nuzhno lish' proderzhat'sya kak mozhno dol'she!..
Otbitye ot tyur'my povstancy rasseyalis' po gorodu. Hoteli sobrat'sya
vozle pochty, no natknulis' na krupnye sily protivnika.
Otdel'nye gruppy nachali dejstvovat' na svoj strah i risk.
Nong popal v gruppu iz dvadcati chelovek, kotoroj komandoval rabochij
Guran. Oni hoteli zanyat' vokzal, no i zdes' byli uzhe soldaty.
- Idem za gorod, - predlozhil Guran. - Razrushim zheleznuyu dorogu, chtoby k
nim ne podospela pomoshch' iz Bejtenzorga.
Bystro otoshli na neskol'ko kilometrov ot goroda, zahvatili
zheleznodorozhnuyu budku i s pomoshch'yu najdennyh v nej instrumentov nachali
vyvorachivat' rel'sy, valit' telefonnye stolby.
Vse sosednie derevni byli na nogah i gudeli, kak rastrevozhennye ul'i.
Iz temnoty, iz bananovoj chashchi vynyrivali temnye figury krest'yan, krest'yane
prisoedinyalis' k povstancam. Skoro sobralos' bol'she sta chelovek, i s ih
pomoshch'yu gruppa Gurana razrushila polkilometra zheleznoj dorogi...
Kazhdyj krest'yanin stremilsya chem-nibud' pomoch' obshchemu delu, no ni u kogo
ne bylo oruzhiya. Dazhe krisy imelis' ne u vseh. Bol'shinstvo vooruzhalis' chem
popalo, no razve s kol'yami i palkami pojdesh' protiv vintovok i pulemetov?
Horosho hot', chto prisutstvie dvadcati vooruzhennyh tovarishchej pridavalo
krest'yanam smelost' i bodrost'.
- Idem v Bataviyu! - krichali oni.
Insurgenty pomnili, kakuyu bor'bu prishlos' im vyderzhat' v gorode s
soldatami, i ne reshilis' vesti tuda etih lyudej.
- Hvatit raboty i tut, - govorili oni. - Podnimajte narod, zanimajte
uchrezhdeniya, rvite svyaz' mezhdu nimi, zaderzhivajte i obezoruzhivajte
gollandcev, zhandarmov, policiyu! Napadajte iz zasad na otdel'nye gruppy
soldat!
Sami povstancy nachali sovetovat'sya, chto zhe im dal'she delat': vernut'sya
v Bataviyu ili idti podnimat' narod? Guran zval v Bataviyu, na reshitel'nyj boj
s vragom, drugie vozrazhali emu, dokazyvaya, chto dvadcat' chelovek ne reshat
sud'bu goroda, a vne ego smogut bystro splotit' vokrug sebya bol'shie sily
zhazhdushchego osvobozhdeniya naroda.
V chisle poslednih byl i Nong. On zazhegsya velikim delom, utratil svoyu
obychnuyu stesnitel'nost' i sam udivlyalsya, otkuda u nego beretsya krasnorechie.
- Tam, na yuge, v Bantame, - govoril on, - est' mnogo oruzhiya, est' dazhe
nashi vojska. YA ih sam videl! Oni i reshat nashu sud'bu! Pojdem navstrechu,
okazhem im pomoshch' po doroge!
I on rasskazal o tom, chto videl i v kakih sobytiyah prinimal uchastie.
Uslyshav, chto etot tihij paren' imel otnoshenie k takim sobytiyam i lyudyam,
tovarishchi proniklis' k nemu uvazheniem i doveriem.
Postepenno nachinalo svetat'. Vse otchetlivee vyrisovyvalis' na gorizonte
gory. Vot uzhe zablesteli ih vershiny.
V eto vremya iz Batavii pribezhali dva tovarishcha i soobshchili, chto pochta
zanyata soldatami i sorok devyat' povstancev zahvacheny v plen. Lish'
razroznennye gruppy vse eshche otstrelivayutsya v raznyh mestah goroda. Net
nadezhdy, chto im udastsya dostignut' uspeha bez pomoshchi so storony. Po mozhno li
nadeyat'sya na etu pomoshch'?
- V rajone Batavii vooruzhennoj sily u nas bol'she net, - skazal Guran.
- Znachit, nuzhno ostavit' Bataviyu, - podhvatil Nong, - i idti na yug, na
soedinenie s nashimi vojskami.
S etim vynuzhdeny byli soglasit'sya vse.
Pered pohodom reshili ukryt'sya i chasa dva otdohnut'.
CHerez chas v otryad priveli gollandskuyu sem'yu, kotoraya ubegala v Bataviyu
iz svoej usad'by.
Vazhnyj minger, tolstaya mefrau [Mefrau - gospozha] i dvoe detej vos'mi -
desyati let drozhali, ozhidaya smerti.
- Berite vse, tol'ko ne ubivajte! - prosil gollandec...
- Svoe dobro my i sami voz'mem, - otvetili emu, - a ubivat' vas net
smysla. Idite sebe po rel'sam v Bataviyu!
I sem'ya zashagala, truslivo oglyadyvayas', a povstancy ostavili sebe dve
otnyatye u nee loshadi i revol'ver.
Vdrug so storony Batavii poyavilsya poezd. Dojdya do razrushennogo uchastka
dorogi, on ostanovilsya, i iz vagonov vysypali soldaty. Otryad schel za luchshee
otojti podal'she. Povstancev vezde vstrechali kak brat'ev, a soldaty ni u kogo
ne mogli dopytat'sya, est' li v okrestnostyah insurgenty. Vydala ih tol'ko chto
otpushchennaya na svobodu gollandskaya sem'ya.
Totchas chast' soldat brosilas' presledovat' otryad. Vo vremya pogoni
gollandskij oficer ispolosoval pletkoj chelovek dvadcat' tuzemcev, v tom
chisle i zhenshchin, no nikto iz nih "ne videl" nikakogo otryada.
Zato otryad poluchal svedeniya o kazhdom shage vraga. V polden' Guran reshil
vstretit' protivnika. V otryade naschityvalos' uzhe tridcat' chelovek, da i
naselenie moglo pomoch'.
Razmestilis' v chashche i stali zhdat'. Soldaty shli bez predostorozhnostej,
ne dumaya, chto bezoruzhnye krest'yane posmeyut napast' na nih.
Pervyj zhe zalp skosil chelovek dvenadcat', ostal'nye brosilis' nautek.
Vmeste s nimi ulepetyval i oficer. Lish' otbezhav podal'she, oni nachali
otstrelivat'sya i poteryali eshche treh chelovek. Gnat'sya za nimi dal'she povstancy
ne stali, tak kak soldaty otstupali tuda, gde nahodilis' ih osnovnye sily.
Za odnogo svoego ranenogo insurgenty poluchili pyatnadcat' vintovok! No
vazhnee oruzhiya byli sluhi o "bol'shoj pobede", poletevshie ot kamponga k
kampongu. |ti sluhi podnimali duh naroda!
CHasa cherez tri szadi poslyshalsya topot, i v oblakah pyli pokazalos'
chelovek sorok vsadnikov. Pryatat'sya bylo pozdno, prishlos' prinimat' boj.
Kavaleristy speshilis', povstancy rassypalis', i nachalas' perestrelka.
Obe storony, ukryvshis' za derev'yami, dolgo, no bezrezul'tatno
obmenivalis' vystrelami. Nakonec dva soldata vskochili na loshadej i kuda-to
umchalis'.
- Za podmogoj, - dogadalsya Guran. - |to nam ne s ruki. Nado by
otorvat'sya ot nih.
- A kak otorvesh'sya, esli na loshadyah oni smogut viset' u nas na plechah?
- usomnilsya drugoj tovarishch.
- CHto, esli chelovekam desyati zajti s tyla i napast' na konej? -
predlozhil Nong.
Predlozhenie bylo odobreno, i totchas desyat' dobrovol'cev vo glave s
Nongom dvinulis' v obhod. Otvlekaya ot nih vnimanie soldat, ostal'nye usilili
ogon'.
V polukilometre nahodilis' kampongi, i Nong napravilsya tuda. Derevnya
kazalas' bezlyudnoj, ni odnogo cheloveka ne nashli v nej, lish' pustye hizhiny
sirotlivo zhalis' sredi derev'ev. No edva poyavilis' povstancy, kak iz
blizhajshej chashchi odin za drugim nachali vyhodit' muzhchiny. Skoro ih sobralos'
chelovek pyat'desyat, i vse bez osobyh ugovorov soglasilis' pomoch' insurgentam.
Vskore shest'desyat chelovek skrylis' v zaroslyah. Nechego i govorit', chto
mestnye zhiteli skrytno i bystro proveli otryad v tyl k kavaleristam. Nedaleko
ot dorogi Nong uvidel sorok loshadej pod ohranoj vos'meryh soldat i vzmahom
ruki podal signal k atake.
Soldaty i vystrelit' ne uspeli, kak byli okruzheny i svyazany po rukam i
nogam. Vnezapnym udarom s tyla kavaleristov razgromili v schitannye minuty,
i, rasproshchavshis' s mestnymi zhitelyami, povstancy na zahvachennyh u protivnika
loshadyah dvinulis' dal'she k yugu.
CHetyre dnya shatalsya otryad Gurana, to napadaya, to otstupaya ot vraga.
Vsyudu on nahodil sledy narodnogo gneva: pepelishche na meste zapasov tabaka,
saharnogo trostnika, kofe, perca; razrushennye melkie predpriyatiya, kontory;
ubityh ugnetatelej. No krupnye predpriyatiya prodolzhali derzhat'sya: u vlastej
hvatalo soldat, zhandarmov i prochih prihvostnej dlya oborony ih. Tem bolee chto
nahodilis' oni poblizosti ot glavnyh putej soobshcheniya.
ZHiteli ne tol'ko s radost'yu vstrechali povstancev, no i gordilis' imi.
Poyavlenie "svoego" otryada vooruzhennyh kavaleristov vyzyvalo bol'shoj pod容m i
otvagu u "samogo tihogo i spokojnogo naroda v mire". I narod etot totchas
podnimalsya na bor'bu s zaklyatym vragom.
No stoilo otryadu ujti dal'she, kak yavlyalis' pravitel'stvennye vojska, i
krov' lyudskaya lilas' rekoj...
A vojsk nabralos' mnogo. Oni prodvigalis' i ot Batavii, i ot
Bejtenzorga, rezidencii general-gubernatora, otrezaya partizanskomu otryadu
put' na yug.
Krug postepenno suzhalsya.
Ne o napadenii prihodilos' dumat' teper', a tol'ko o tom, chtoby
spastis' samim. Pravda, poka otryad imel to preimushchestvo, chto kazhdyj ohotno
sluzhil emu razvedchikom. Povstancy tochno znali o peredvizheniyah vraga, o ego
chislennosti i vooruzhenii. |to pomogalo i uklonyat'sya ot boev s krupnymi
silami protivnika, i uspeshno gromit' ego melkie podrazdeleniya. No chem
dal'she, tem tyazhelee stanovilos' polozhenie partizan. Soldaty shnyryali po vsej
okruge, zalivali pozhary krov'yu naroda, zhestoko usmiryali zhitelej.
Odnovremenno s "usmireniem" padalo i nastroenie naseleniya. Boyas'
raspravy, zhiteli stali neredko vstrechat' partizan so strahom i delikatno
prosili ih poskoree ehat' dal'she.
- V deze Rone mnogo naroda perestrelyali, - govorili krest'yane v svoe
opravdanie.
A vskore i vrag poluchil vozmozhnost' tochno osvedomlyat'sya o dvizhenii
partizanskogo otryada.
U povstancev ostavalas' edinstvennaya vozmozhnost' vyrvat'sya iz
vrazheskogo okruzheniya: ushchel'e vozle vulkana Salaka. Pravda, konnye razvedchiki
protivnika to i delo pokazyvayutsya szadi, sledyat za dvizheniem otryada, a
znachit, i napadeniya nuzhno ozhidat' ottuda. Tem bystree sleduet gnat' konej.
Vsyu noch' shel otryad po ushchel'yu. Po storonam vysilis' ostrye skaly, to
ogolennye, to pokrytye gustoj rastitel'nost'yu. Ryadom burlil gornyj ruchej.
Loshadi to i delo spotykalis', skol'zili na kamnyah, padali na koleni. Vetvi
ceplyalis' za golovy lyudej, do krovi carapali lica.
Vperedi ehali Guran i Nong.
- Tol'ko by proskochit' cherez zheleznuyu dorogu, - skazal Nong, - a dal'she
nachnetsya bolee bezlyudnaya mestnost', tam budet legche. |h, skorej by
dobrat'sya! Skol'ko oruzhiya tam, skol'ko nashih tovarishchej! Nichego, my eshche
poboremsya s etimi gadami. Posmotrim, kto pobedit!
Rassuzhdeniya cheloveka, sobstvennymi glazami videvshego vse eto, byli
luchshej podderzhkoj dlya otryada, v kotorom koe-kto uzhe nachinal teryat' veru v
spasenie...
Vdrug v pridorozhnyh kustah zatreshchali such'ya.
- Stoj! - kriknul Guran, vskidyvaya vintovku.
- Ne strelyajte! Svoj! - poslyshalos' iz kustov, i na dorogu vyskochil
zapyhavshijsya tuzemec. - Dal'she ehat' nel'zya, tam soldaty!
- Gde? Daleko?
- Vozle vyhoda iz ushchel'ya. YA toropilsya, bezhal vsyu noch' po gornym
tropinkam, chtoby predupredit' vas!
- Otkuda ty znal, chto my tut?
- Kak zhe nam ne znat' svoih zashchitnikov? YA provedu vas bezopasnoj
dorogoj. Idem!
I cherez neskol'ko minut partizany, odin za drugim, propali v chashche.
Kogda v ushchel'e zaglyanuli pervye luchi utrennego solnca, loshadi mirno
shchipali travu, a nemnogo dal'she k nim s bol'shoj ostorozhnost'yu podbiralis'
soldaty, vooruzhennye vintovkami i pulemetom.
Svyatye otryady. - Srazhenie pod Tenangom. -
Oruzhie zamurovano. - Pohod samogo general-gubernatora. -
"Usmirenie" strany. - Opyat' u baduvisov. -
Poslednie minuty. - Pomoshch' zmeinogo vojska. -
Ohota na povstancev.
Gudit Bantam... Budto volny perekatyvayutsya po nemu ot kraya do kraya.
Slyshatsya pylkie vystupleniya vo vseh mechetyah: mully v belyh chalmah i v beloj
odezhde prizyvayut pravovernyh na "svyatuyu vojnu". I pravovernye, oblachivshis' v
belye rubashki, vooruzhayutsya dedovskimi kremnevymi ruzh'yami, krisami, pikami i
sobirayutsya v "svyatye otryady". Mechetsya na voronom kone smuglyj Selim, tozhe v
beloj chalme i v belom halate, s sablej na poyase, i tak zhe zovet narod ot
imeni allaha na reshayushchuyu bor'bu s chuzhestrancami, na bitvu za veru svyatuyu, za
nezavisimost' YAvy, za vozrozhdenie prezhnego YAvanskogo gosudarstva. Slushaet
narod strastnye eti prizyvy, i zazhigayutsya serdca lyudej, goryat glaza,
szhimayutsya kulaki.
A soznatel'nye rabochie tol'ko usmehayutsya v otvet na "svyatye" rechi. Malo
takih rabochih, ochen' malo, i oni tonut v more temnogo naroda. Da i ne vremya
sporit' sejchas. Poka cel' odna dlya vseh: sbrosit' vlast' chuzhestrancev!
Pravitel'stvennye vojska nahodyatsya v Bantame v tom zhe polozhenii, v
kakom byl otryad Gurana v rajone Batavii. Oni pryachutsya, begut i dumayut lish' o
spasenii. Ne odna sotnya soldat pereshla na storonu naroda, a policejskie
delayut eto eshche ohotnee.
Tol'ko tri ostrova sohranilis' eshche sredi etogo groznogo morya: gorod
Bantam, Tenang i Labuan. ZHiteli iz nih razbezhalis', no soldaty ostalis' i
otbili neskol'ko atak povstancev. Vse eto nachalos' togda, kogda Puan so
svoim otryadom dostavil na mesto tol'ko chast' oruzhiya.
Uznav o vosstanii snachala v Batavii, a potom v Bantame, Puan zametalsya,
kak ranenyj zver'.
- Bezobrazie! Hot' by nedeli dve podozhdali! A teper' chto zhe delat'?
On otpravil poslancev k Salulu i Gejsu, a sam, zahvativ oruzhie,
brosilsya v Tenang.
|to zanyalo neskol'ko dnej, i, kogda podoshli k Tenangu, s drugoj storony
k nemu uzhe priblizilsya otryad pravitel'stvennyh vojsk chislennost'yu v pyat'sot
chelovek.
Ni za chto ne sledovalo vpuskat' ih v gorod! U Puana bylo okolo
chetyrehsot chelovek, no polovine iz nih prishlos' blokirovat' garnizon
Tenanga, chtoby on ne udaril povstancam v spinu. I Puan vystupil protiv vnov'
pribyvshih lish' s polovinoj svoih bojcov. On zahvatil s soboj tysyachu zapasnyh
vintovok, nadeyas' vooruzhit' imi zhitelej. Sotnya dobrovol'cev nabralas'
bystro, a dlya dal'nejshego popolneniya trebovalos' vremya.
Protivniki vstretilis' v desyati kilometrah ot Tenanga. Zalegli.
Nachalas' perestrelka. Gollandskij komandir hotel bylo podnyat' svoj otryad v
ataku, no soldaty-tuzemcy ne ochen' stremilis' k etomu, tem bolee chto so
storony insurgentov chasto strochil pulemet.
CHasa cherez dva na pomoshch' Puanu primchalsya "belyj" otryad v sotnyu chelovek.
Soldatam chuzhezemcev prishlos' otstrelivat'sya na dva fronta; Puan reshil
vospol'zovat'sya etim i totchas perejti v ataku, no tut zagremeli vystrely s
tret'ej storony, a znachit, na podmogu podospel i eshche kakoj-to otryad!
Druzhno brosilis' na vraga insurgenty. S krikami "alla" podnyalis' i
povstancy v belyh rubashkah. Szadi tozhe poslyshalis' kriki. Podnevol'nye
pravitel'stvennye soldaty pospeshili podnyat' ruki, i tol'ko neskol'kim
desyatkam iz nih udalos' bezhat' s polya boya.
Kogda vse sobralis', okazalos', chto tret'im otryadom komanduyut Guran i
Nong. Puan ne srazu uznal Nonga, nastol'ko uspel tot vozmuzhat' za nedolgoe
vremya ih razluki.
- Otkuda ty? Kakim obrazom tut? - udivlenno sprosil on.
YUnosha rasskazal o svoih priklyucheniyah, a Guran podrobno informiroval
tovarishchej o vosstanii v Batavii, o ih puteshestvii, o zasade v ushchel'e.
- Posle etogo my shli tol'ko noch'yu, - prodolzhal on. - Po doroge nagnali
"belyj" otryad i derzhalis' za nim, poka ne prishlos' prinyat' uchastie v drake.
Selim pered etim dralsya za gorod Bantam, no so slabo vooruzhennymi
silami uspeha dobit'sya ne smog. Vot i prishlos' emu napravit'sya k Puanu za
oruzhiem. A tut i s Nongom vstretilsya i pomog ovladet' Tenangom.
- Nuzhno li i dal'she storozhit' oruzhie, esli nastupilo takoe goryachee
vremya? - sprosil Salul u Gejsa, posle togo kak pribyl poslanec iz Surakarty.
- Boyus', chtoby iz-za etogo my ne upustili bolee vazhnoe.
- YA dumayu, chto oruzhie i yavlyaetsya samym vazhnym. Nasha zadacha - sohranit'
ego.
- Vse ravno pridetsya unichtozhit', esli oni yavyatsya opyat'.
- Nam vygodnee unichtozhit' oruzhie na glazah u vraga. Puskaj dumayut, chto
my ne smogli vospol'zovat'sya im.
Proshlo tri dnya, no vrag ne poyavlyalsya.
- Esli tak, Puan uspeet prijti vtoroj raz, - vyskazal nadezhdu Salul.
No vmesto otryada Puana pribyli poslancy i soobshchili o vosstanii.
Mozhno sebe predstavit', kakoe vpechatlenie proizvelo eto na tovarishchej.
- CHto zhe, nachnem unichtozhat' oruzhie? - ugryumo sprosil Salul.
- Ne znayu, - zadumchivo otvetil Gejs. - Po-moemu, luchshe risknut':
zamuruem peshcheru tak, chtoby nikto ne smog ee najti, da i ostavim. Kak tvoe
mnenie?
- Soglasen, - kivnul golovoj Salul. - Esli uzh nam ne udalos'
ispol'zovat' oruzhie, tak oni i podavno ne smogut sdelat' eto. A dal'she
posmotrim...
Dvadcat' chelovek druzhno i bystro vypolnili zadachu, i vskore ot vhoda v
peshcheru ne ostalos' sleda. Dazhe kusty nasadili na etom meste.
...Kakoj dolgoj kazalas' im doroga! SHli, kak po goryachim kamnyam.
CHto teper' delaetsya tam? Kazhdaya minuta imeet ogromnoe znachenie. A im
eshche shagat' i den', i drugoj, i tretij...
ZHiteli Bantama eshche nikogda ne videli takih vojsk, kakie teper' vstupali
v ih stranu. Po vsem uzkim dorozhkam na kilometry rastyanulis', tochno zmei,
kolonny pehoty. Sredi nih pronosilis' otryady kavalerii. Gromyhali kolesami
pushki. Rychali nevidannye chudovishcha - broneavtomobili. I, nakonec, v vozduhe
leteli zheleznye pticy...
Vel etu armiyu "sam" general-gubernator. On torzhestvenno opovestil, chto
stanovitsya vo glave svoih vernyh vojsk, na devyanosto procentov sostoyashchih iz
takih zhe, kak povstancy, tuzemcev, tol'ko nabrannyh v drugih mestah.
Odnogo vida etih vojsk bylo dostatochno, chtoby ubedit'sya v nepobedimosti
i mogushchestve belyh vlastitelej. No ne znali zhiteli, chto na sorok millionov
naseleniya u gollandcev imeetsya tol'ko tridcat' tysyach soldat. A iz etih
tridcati tysyach v Bantam napravilas' lish' tret'ya chast'...
Po doroge vershili sud i raspravu. Iskali, glavnym obrazom, kommunistov,
a k kommunistam prichislyali i teh, kto shel na bor'bu "za svyatuyu veru". Esli
zhe i ih bylo malo, rasstrelivali vseh bez razbora!
Vse zaviselo ot svidetelej. A sredi ispugannogo naseleniya uzhe
nahodilos' nemalo takih, kto radi sobstvennogo spaseniya gotov byl pojti na
izmenu.
Bol'shinstvo zhitelej razbegalos', pryatalos', i chem dal'she prodvigalis'
vojska v glub' Bantama, tem men'she vstrechali oni lyudej, tem pustynnee
stanovilis' dezy.
General-gubernator izdal prikaz:
"Vse zhiteli dolzhny vernut'sya na svoi mesta. Vse pojmannye za predelami
svoih sel budut rassmatrivat'sya kak vooruzhennye povstancy i rasstrelyany na
meste".
Rukovoditeli insurgentov znali "moshch'" gollandcev: stoilo vosstaniyu
ohvatit' bol'shuyu territoriyu, kak "moshchnoe" eto vojsko raspylitsya, i iz tysyachi
chelovek ego ostanetsya odin soldat, da i tot - svoj brat.
Znachit, nuzhno vo chto by to ni stalo proderzhat'sya do teh por, poka pozhar
ohvatit vsyu stranu! A goryuchego dlya pozhara - bolee chem dostatochno!
K etomu vremeni v Bantam pribyli Gejs i Salul. Nachalas' napryazhennaya
podgotovka organizovannyh, luchshe vooruzhennyh otryadov. Nachalis' i pervye
stychki s vrazheskimi otryadami, nad kotorymi v ravnyh usloviyah povstancy
vsegda brali pereves.
No za peredovymi otryadami dvigalis' glavnye sily vraga, i partizanam
prihodilos' postepenno otstupat'. Vot uzhe i okrestnosti Bantama ostavleny, i
Labuan, i Tenang... Vot i poslednie naselennye rajony zanyaty vojskami
general-gubernatora... Ostaetsya poslednee pristanishche: bantamskie dzhungli...
Vojska insurgentov nachali tayat'. Ne ot poter' v boyah, a ot plohih
vestej. Vosstanie podavleno... Ostalsya odin Bantam. Sam general-gubernator
zdes' s millionami soldat... Dazhe iz Evropy pribyli vojska. Protiv belyh
idti nel'zya...
Selim ne uspel probit'sya k lesu i popal v plen.
Baduvisy v trevoge. Sotni lyudej hozyajnichayut v ih gore, kak u sebya doma.
Rasstavlyayut kakie-to shtuki na kolesah. Royut yamy i nory. Ne chtyat i ne boyatsya
"tabu". Dazhe ne obrashchayut vnimaniya na hozyaev gory.
"Bessmertnye muzhi" pokachivali golovami i govorili:
- Byt' bede. Bagara-Tungal' gnevaetsya za to, chto nekotorye, kak etot
nechestivec Togo, voshli v snoshenie s poganymi.
A kogda nachalas' perestrelka, vse oni sbezhali v les.
Na gore ostalos' dvesti partizan.
Bojcy ne teryali bodrosti.
- Posmotrim, dolgo li oni usidyat v bolote, - govorili povstancy, - a my
mozhem sidet' zdes' hot' god.
- Osobenno pod ohranoj uvazhaemogo Bagara-Tungalya, - dobavlyali drugie.
Protiv edinstvennoj na bolote gati, po kotoroj kogda-to proshel Pip,
postavili pulemet, i dostup k gore byl sovsem zakryt.
Zashumeli Bantamskie dzhungli. Neslyhannye, strannye zvuki doneslis' do
samyh gluhih i netronutyh ugolkov. Tysyachegolosyj gomon, kriki, stuk toporov,
bryacanie zheleza i vystrely, vystrely...
Mat'yan glubzhe zabralsya v logovo i v bessil'noj yarosti skalit ostrye
zuby. Badak zabilsya v bambukovye zarosli i, lish' vremya ot vremeni vysovyvaya
odnoroguyu golovu, svirepo razglyadyvaet neproshenyh prishel'cev. Piton pokinul
lyubimoe mesto na solncepeke i spryatalsya v syryh such'yah. Dazhe obez'yany
pritihli, ne smeyutsya, ne draznyatsya bol'she, a boyazlivo vyglyadyvayut iz listvy
derev'ev. Bespokojno v tihih, tainstvennyh Bantamskih dzhunglyah.
Pervaya zhe popytka perebrat'sya po gati pokazala, chto poka ee prikryvaet
partizanskij pulemet, projti v etom meste nel'zya. CHtoby podavit' ego, nuzhny
pushki. A pritashchit' ih syuda po bolotu net nikakoj vozmozhnosti.
I vse zhe general-gubernator prikazal vo chto by to ni stalo unichtozhit'
eto "razbojnich'e gnezdo"! Sam on, uzhe oveyannyj slavoj pobeditelya, vernulsya v
Bataviyu, a vojska ostavil ochishchat' Bantamskie dzhungli. Tysyachi soldat, sotni
pulemetov i pushek, broneviki, samolety, gaz - vse bylo brosheno protiv
dvuhsot partizan!
Proshla nedelya, a gollandcy ne prodvinulis' ni na shag.
- Mozhet, oni mahnuli na nas rukoj? - gadali povstancy. - Stoit li im
muchit'sya v bolote iz-za neskol'kih desyatkov chelovek? Vse ravno ved' mogut
sterech' nas na okraine lesa.
- Nu, net, - pokachival golovoj Gejs. - Ne my im vazhny, a ih sobstvennaya
chest' i avtoritet.
Na vos'moj den' razom zauhalo mnozhestvo pushek. |ho pokatilos' po lesam,
nizinam, ushchel'yam i slilos' v sploshnoj gul.
Ne proshlo i dvuh chasov, kak snizu pribezhali tovarishchi s izvestiem, chto
derev'ya, skaly i pulemet vozle gati unichtozheny artillerijskim ognem.
Partizany rassypalis' po sklonu gory i nachali zaderzhivat' vraga iz-za
kazhdogo dereva, iz-za kazhdoj skaly. Vybit' ih iz ukrytij, po otdel'nosti
kazhdogo, ne bylo nikakoj vozmozhnosti. V etom gollandcam ne mogli pomoch' ni
ih pushki, ni pulemety.
No zato u nastupayushchih byl nesravnimyj pereves v kolichestve. Postepenno,
po odnomu, no bespreryvno probiralis' oni cherez gat' i rassredotochivalis' po
sklonam gory. S kazhdoj minutoj ih stanovilos' bol'she i bol'she, i partizany
nachali othodit' k vershine gory. Tak i pyatilis' do samogo seleniya.
Zatreshchali dveri drevnej cerkvi, po kamennomu polu zagremeli kolesa
pulemeta. Gejs staralsya vspomnit' hod, po kotoromu on kogda-to spuskalsya k
Pipu, no v etoj putanice trudno bylo razobrat'sya.
A v svoej kamorke po-prezhnemu stoyal fakir i spokojno smotrel na ves'
etot besporyadok. I glaza ego, kazalos', govorili: "Zachem lyudi suetyatsya,
bespokoyatsya, esli u kazhdogo est' vozmozhnost' najti pokoj i schast'e, kak
nashel ya?.."
V poiskah hoda naverh Nong, kak prezhde Pip, natknulsya na yamu so zmeyami.
Zazheg spichku i s minutu prostoyal, porazhennyj zhutkim zrelishchem...
V eto vremya naverhu prisposobili, nakonec, pulemet i nachali polivat'
nastupayushchih svincovym dozhdem. V otvet stali rvat'sya snaryady: vse blizhe,
blizhe... Odin snes malen'kuyu bashnyu na cerkvi... Vtoroj probil stenu...
Slovno murav'i, soldaty polzli k cerkvi so vseh storon. Pri vide takogo
mnozhestva ih Gejsa ohvatil uzhas.
Solnce sklonyalos' k zapadu, kogda vyyasnilos', chto derzhat'sya dal'she net
ni smysla, ni sil. Salul prikazal othodit'. Poslal soobshchit' ob etom Gejsu,
no po doroge posyl'nogo srazila pulya.
Ne uspel Gejs razobrat'sya v obstanovke, kak uvidel, chto ves' poselok
uzhe v rukah vraga. Lish' cerkov', slovno ostrov, vysilas' sredi vrazheskogo
morya. S Gejsom krome Nonga byli eshche dva partizana.
- Rasproshchaemsya, tovarishchi, - nachal blednyj kak polotno Gejs, i spazma
volneniya perehvatila emu gorlo. - Nam...
- Podozhdite nemnogo! Strelyajte! - perebil ego Nong i brosilsya kuda-to
vniz.
On vylomal po doroge neskol'ko dosok, podbezhal k yame so zmeyami, opustil
tuda doski odnim koncom i vernulsya nazad.
- Teper' sledite i podgotov'tes' k spusku, - skazal yunosha.
Grohot vystrelov, vzryvy snaryadov, sotryasenie sten tak razozlili zmej,
chto oni, slovno sumasshedshie, brosilis' vo dvor i klubkom pokatilis' po
zemle. A uvidev sozdaniya, natvorivshie vse eto, s yarost'yu nabrosilis' na nih.
Ohvachennye smertel'nym uzhasom, soldaty pobrosali oruzhie i s
nechelovecheskimi voplyami razbezhalis' kto kuda. Gejs s tovarishchami srazu
prekratili ogon', podozhdali, poka pobediteli uberutsya podal'she, a potom
nezametno spustilis' vniz i skrylis' v temnote.
No ne tol'ko etot shturm podgotovilo gollandskoe komandovanie. Mnogo
vojsk raznymi putyami bylo napravleno v gory, v tyl povstancam. Celyj mesyac
prodolzhalas' ohota na insurgentov. I mnogie iz nih za eto vremya popali v
ruki vragov.
Okean byl spokoen. Komanda korablya "Dandel'", napravlyavshegosya k ostrovu
Novaya Gvineya vdol' yuzhnogo berega YAvy, naslazhdalas' horoshej pogodoj i
chuvstvovala sebya otlichno.
No nekotorye iz moryakov byli hmury, tochno kakie-to ugryzeniya sovesti
muchili ih. Dva matrosa-tuzemca, boyazlivo ozirayas', izredka perebrasyvalis'
grustnymi frazami. To odin iz nih, to drugoj vremya ot vremeni nenadolgo
spuskalsya vniz.
A vnizu nahodilis' "cepochki povstancev". Dejstvitel'no cepochki, tak kak
vse oni byli prikovany po desyat' chelovek k odnoj cepi.
Vsego tut bylo pyat'sot chelovek, i zagnali ih v takoe pomeshchenie, gde v
obychnyh usloviyah ne smogli by razmestit'sya sto passazhirov. Na katorgu v
Novuyu Gvineyu tak otpravili v obshchej slozhnosti dve tysyachi chelovek, - vseh,
kogo ne rasstrelyali na meste.
V odnoj cepochke nahodilis' Puan, Guran i nekotorye matrosy iz prezhnej
komandy "Saardama". V drugoj - Selim s neskol'kimi batavskimi tovarishchami. V
tret'ej - Pando i chleny komitetov iz Surabaji i Batavii.
Vysoko blestit malen'kij glazok illyuminatora. Tol'ko na neskol'ko
santimetrov podnimaetsya on nad vodoj. Vremenami volny zalivayut ego, i togda
v tryume stanovitsya temno. No i blagodarya emu plenniki uznayut mesta, mimo
kotoryh prohodit korabl'.
- Kazhetsya, tut my vstretili anglijskij drednout, - govorit matros s
"Saardama". - Salyutovali drug drugu, pomnite?
- A nashego obsharpannogo kapitana prishlos' spryatat', chtoby ne sramil
uvazhaemuyu publiku, - neveselo usmehnulsya drugoj.
- Gde-to teper' nash korabl'? - vzdohnul tretij.
- Brodit v okeane i, mozhet byt', eshche zadast gollandcam hlopot!
- Nikak eto Lastochkiny Gnezda? - skazal Puan, ukazyvaya na chut' zametnuyu
tochku na beregu YAvy.
- Da, oni! - uverenno otvetili matrosy. - Pomnite "mashinu" Sagura?
Horosho porabotala! Sohranilos' li nashe oruzhie?
- Pozhaluj, sohranilos', - kivnul Puan. - Kstati, tak i ne bylo slyshno,
chtoby ego nashli. I vo dvorce Girang-Tu-Una sohranilos'.
- Znachit, eshche prigoditsya! Ne nam, tak nashim tovarishcham!
- Horosho, chto Salul i Gejs spaslis', - proiznes Pando. - CHto-nibud' oni
eshche sdelayut.
- Nong pomog, - skazal odin iz puanovcev. - Kogda soldaty natknulis' na
nih, Nong odin rinulsya v tu storonu i podnyal takuyu strel'bu, slovno tam
nahodilsya celyj otryad. Soldaty brosilis' k nemu i poteryali sled Gejsa i
Salula. A Nong pogib...
- Kak gor'ko soznavat', chto vse delo proigrano iz-za neskol'kih
sluchajnostej! - nachal rassuzhdat' Pando. - Proval v Surabaje i Surakarte
nakanune vosstaniya... Arest rukovoditelej v Batavii... Prezhdevremennoe
vystuplenie...
- I glavnoe - v Batavii goryachie golovy slishkom pospeshili! - dobavil
Puan. - No naibol'shej nashej oshibkoj bylo to, chto my slishkom malo agitirovali
v armii. Sklonit' brat'ev na nashu storonu ne sostavlyalo bol'shogo truda.
- Nu chto zh, - kak by podytozhil Guran, - dlya pervogo raza i eto horosho,
a na budushchee - nauka. Pust' znayut, chto i samyj tihij, pokornyj narod mozhet
poteryat' terpenie, i ego mozhet ohvatit' vseobshchij amok!..
Spustya god "Saardam" videli vblizi Filippinskih ostrovov. Popytki
gollandcev zahvatit' korabl' ne uvenchalis' uspehom. On opyat' ischez, i s teh
por o nem nichego ne slyshno.
1928 g.
Kogda etu knigu sdavali v pechat' vtorym izdaniem, prishli izvestiya, chto
v tom zhe Zondskom prolive proizoshli sobytiya, ochen' pohozhie na opisannye
vyshe.
Na etot raz vosstal gollandskij bronenosec "De Ceven Provinsion".
Oficery i predannaya im chast' komandy byli izolirovany. V chisle vosstavshih
bylo uzhe pyat'desyat belyh matrosov. Komandirom bronenosca izbrali malajskogo
matrosa Tugumena.
Protiv geroicheskogo bronenosca iz Surabaji vyslali eskadru v sostave
krejsera "YAva", dvuh minonoscev i podvodnyh lodok. No vosstanie vspyhnulo i
na nih. K sozhaleniyu, vskore ono bylo podavleno.
A "De Ceven Provinsion" tem vremenem gospodstvoval na more. Togda
protiv nego vyslali samolety. Ot bomb s vozduha bronenosec ne mog
zashchishchat'sya: korabl' poluchil povrezhdeniya, 43 cheloveka iz komandy ego byli
ubity i raneny, nachalsya pozhar. Geroicheskij bronenosec vynuzhden byl sdat'sya.
Fevral' 1933 g.
Proshlo eshche trinadcat' let. Opyat' gotovim my etu knigu k pereizdaniyu. I
opyat' na YAve idet osvoboditel'naya bor'ba. Na etot raz ona prinyala sovershenno
neozhidannyj oborot. Pobeda nad YAponiej osvobodila ot yaponcev vsyu Indoneziyu,
v tom chisle i YAvu. YAvancy sozdali svoe pravitel'stvo i pristupili k
organizacii svoej zhizni. Odnako anglo-amerikanskie soyuzniki zayavili im, chto
osvobozhdenie ot yaponcev otnyud' ne oznachaet osvobozhdeniya ot gollandcev, i
hotya gollandcev ne bylo tam tri goda, nado podozhdat', poka oni vernutsya.
YAvancy zhdat' ne soglasilis' - i nachalas' novaya vojna, vojna s Angliej.
Anglichane vystavili protiv YAvy glavnym obrazom indijskie vojska, osnastiv ih
amerikanskim oruzhiem. YAvanskoe pravitel'stvo obratilos' k prezidentu Trumenu
s protestom protiv primeneniya amerikanskogo oruzhiya v zahvatnicheskoj vojne.
Togda Trumen prikazal snyat' s vooruzheniya vse amerikanskie nadpisi i klejma.
Oruzhie stalo kak by ne amerikanskim. V nekotoryh sluchayah protiv yavancev
zastavlyali srazhat'sya kapitulirovavshie yaponskie vojska. Nachali pribyvat' i
gollandskie voinskie chasti. Pochti bezoruzhnym yavancam prihodilos' voevat' s
protivnikom, vooruzhennym tyazhelymi pushkami, minometami, tankami, samoletami.
V gazetah soobshchalos', chto odna anglijskaya voinskaya chast' "s uspehom otbila
ataku, v kotoruyu shli yavancy tol'ko s nozhami i kinzhalami v rukah". Mozhet
byt', sredi nih byli Salul, Puan ili eshche kto-nibud' iz nashih znakomyh?
Mozhet, v baduvisskoj gore sohranilis' ostatki oruzhiya?..
|togo my ne znaem. Znaem tol'ko, chto bor'ba prodolzhaetsya...
1946 g.
Eshche chetyre goda minovali. Indonezijskij vopros vyros v bol'shuyu
mezhdunarodnuyu problemu i okolo sta raz rassmatrivalsya v Organizacii
Ob容dinennyh Nacij: ved' delo shlo o bogatejshih ostrovah (2 mln. kv. km) s
70-millionnym naseleniem! CHto zhe proizoshlo na YAve za eti chetyre goda?
Anglijskie vojska, sovershiv svoe podloe delo i dav gollandcam
vozmozhnost' vernut'sya, pokinuli YAvu. YAvanskomu narodu opyat' prishlos' imet'
delo so svoimi starymi hozyaevami, kotoryh teper' podderzhivali eshche i
anglichane i, konechno zhe, amerikancy. Bor'ba prodolzhalas'.
Osvoboditel'nye vojska yavanskogo naroda zanyali pochti tret'yu chast'
territorii strany s 57-millionnym naseleniem, no dal'she prodvinut'sya ne
smogli. Ne hvatalo sil i u gollandcev. Togda oni predlozhili sleduyushchij plan
dogovorennosti.
Gollandcy soglashayutsya priznat' sovremennuyu fakticheskuyu Indonezijskuyu
respubliku pri uslovii, chto ona vojdet v sostav budushchih nezavisimyh
Soedinennyh SHtatov Indonezii. A proekt etih Soedinennyh shtatov byl takoj:
vsya Indoneziya delitsya na mnogochislennye otdel'nye "respubliki", vo glave
kotoryh gollandcy stavyat takih zhe susuhunanov, sultanov i regentov, kakih my
videli v etoj knige. Vse eti "respubliki" ob容dinyayutsya v "Nezavisimye
Soedinennye SHtaty Indonezii" i... podchinyayutsya toj zhe Gollandii.
Indonezijskoe pravitel'stvo vynuzhdeno bylo prinyat' eti usloviya i
podpisat' v 1947 godu tak nazyvaemoe Lingadzhackoe soglashenie.
CHerez dva mesyaca Gollandiya pred座avila ul'timatum s trebovaniem
likvidirovat' tol'ko chto sozdannuyu Indonezijskuyu respubliku. Ul'timatum
energichno podderzhivali Soedinennye SHtaty Ameriki i Angliya. No narod
Indonezii ne zahotel pokorit'sya. Nachalis' massovye protesty. Indonezijskij
parlament otklonil ul'timatum, raspustil prezhnij kabinet ministrov i izbral
prem'er-ministrom odnogo iz liderov dvizheniya soprotivleniya kommunista Amira
SHarifuddina.
Gollandiya v eto samoe vremya dovela chislennost' svoih vojsk do 120
tysyach. Vooruzhenie u nih bylo amerikanskoe i anglijskoe. 20 iyulya 1947 goda
gollandskaya armiya nachala nastuplenie i cherez poltora mesyaca zahvatila dve
treti YAvy, ostrov Maduru, znachitel'nuyu chast' Sumatry. Odnovremenno gollandcy
nachali sozdavat' melkie "nezavisimye respubliki" dlya budushchih Soedinennyh
SHtatov Indonezii.
Vsya eta agressiya proizoshla na glazah u Organizacii Ob容dinennyh Nacij,
chlenom kotoroj yavlyaetsya Gollandiya. Protesty SHarifuddina, podderzhannye
Sovetskim Soyuzom i stranami narodnoj demokratii, rassmatrivalis' v Sovete
Bezopasnosti desyatki raz, no rezul'tatov ne dali, tak kak za Gollandiyu
stoyali SSHA, Angliya i poslushnoe im bol'shinstvo. Vmesto togo chtoby sderzhat'
agressora, SSHA navyazali tak nazyvaemuyu "komissiyu dobryh uslug" vo glave s
amerikanskim predstavitelem. |ta komissiya vsyacheskimi sposobami nachala
okazyvat' dobrye uslugi... Gollandii.
Odnoj iz takih uslug bylo tak nazyvaemoe Renvil'skoe soglashenie,
podpisannoe 17 yanvarya 1948 goda na bortu amerikanskogo voennogo korablya
"Renvil'". Soglasno etomu "soglasheniyu" gollandcy ostavalis' na verolomno
zahvachennyh imi territoriyah da eshche k nim othodili i takie rajony, gde
gollandskih vojsk do togo ne bylo. CHerez dve nedeli vynuzhden byl ujti v
otstavku SHarifuddin.
Novaya volna soprotivleniya ohvatila yavanskij narod. Usililsya
narodno-demokraticheskij front, v kotoryj vhodili kommunisticheskaya,
socialisticheskaya i rabochaya partii, soyuz socialisticheskoj molodezhi,
central'naya organizaciya profsoyuzov i mnogie drugie demokraticheskie
organizacii. V mae 1948 goda po iniciative narodno-demokraticheskogo fronta
byl sozdan bolee shirokij Nacional'nyj front.
Nekotoroe vremya spustya pod vliyaniem posla SSHA Ogborna reakcionnye
vlasti brosili v tyur'my i unichtozhili tysyachi yavanskih patriotov. V tom chisle
byli rasstrelyany rukovoditeli kommunisticheskoj partii - Muso, Suripno,
Hariona, Darusman, a takzhe byvshij prem'er-ministr Amir SHarifuddin.
Posle etogo nachalis' novye peregovory s Gollandiej. No
amerikano-gollandskie trebovaniya byli nastol'ko zhestokimi, chto pravitel'stvo
ne otvazhilos' prinyat' ih, uchityvaya nastroenie naroda. A kakie eto byli
nastroeniya, svidetel'stvuet predsedatel' gollandskoj delegacii Stiker.
Vernuvshis' v Gollandiyu, on zayavil: "U nas sozdalos' vpechatlenie, chto vse
sily v respublike rabotayut protiv pravitel'stva".
Pered amerikancami i gollandcami po-prezhnemu stoyal vopros: kak slomit'
soprotivlenie yavanskogo naroda?
I tut proizoshli sobytiya vrode teh "tainstvennyh priklyuchenij", kotorye
opisany v etoj knige. Amerikanskij predstavitel' pred座avil pravitel'stvu
respubliki gollandskij ul'timatum, i, ne ozhidaya otveta na nego, gollandskie
vojska v noch' na 19 dekabrya 1948 goda opyat' napali na respubliku. V Batavii,
kotoraya byla v rukah u gollandcev, oni arestovali predstavitelej respubliki,
a utrom vysadili aviadesant okolo stolicy respubliki - Dzhok'yakarty (v nashej
knige - D'eki).
Gollandskie vojska rinulis' na ostal'nuyu territoriyu YAvy, poluchiv prikaz
besposhchadno unichtozhat' vseh, kto popytaetsya soprotivlyat'sya. Armiya gollandcev
v eto vremya naschityvala uzhe 150 tysyach chelovek. Vooruzhenie ee bylo samoe
sovershennoe: amerikanskie tanki "sherman", anglijskie pulemety "bren" i t.d.
Rashodovali gollandcy na svoyu armiyu po millionu dollarov v den', chto
sostavlyalo priblizitel'no tu zhe summu, kakuyu oni poluchali v poryadke
"ekonomicheskoj pomoshchi" po planu Marshalla.
Obshchestvennost' vsego mira byla vozmushchena. V Sovete Bezopasnosti
Sovetskij Soyuz vskryval mahinacii imperialistov, treboval ostanovit' vojnu i
otvesti vojska na tu liniyu, kotoruyu oni zanimali do 19 dekabrya. No i eto
predlozhenie anglo-amerikanskoe bol'shinstvo otklonilo. Vmesto nego amerikancy
i anglichane vyskazali "sochuvstvie" Indonezijskoj respublike, po-roditel'ski
pozhurili gollandcev, chto oni postupayut nehorosho, sovetovali osvobodit'
arestovannoe pravitel'stvo, poruchili komissii "dobryh uslug" kak-nibud'
uregulirovat' delo, a v Sovete Bezopasnosti proveli izdevatel'skuyu
rezolyuciyu, kotoraya prizyvala "obe storony (!) prekratit' vojnu" - i bol'she
nichego.
Poka v Organizacii Ob容dinennyh Nacij proishodila eta pozornaya komediya,
yavanskij narod muzhestvenno soprotivlyalsya. Ne imeya vozmozhnosti otkryto
borot'sya protiv otlichno vooruzhennoj armii, 300 tysyach yavanskih bojcov
razoshlis' po lesam i goram i sozdali partizanskie otryady. Narod osvobodil iz
tyurem 35 tysyach patriotov, kotoryh zaklyuchilo tuda prezhnee pravitel'stvo.
Vosstali rajony, do etogo vremeni schitavshiesya "spokojnymi".
Gollandcam prishlos' opyat' nachat' peregovory.
Vskore v stolice Gollandii sobralas' konferenciya "kruglogo stola", gde
byla prinyata konstituciya Soedinennyh SHtatov Indonezii, v kotoroj
opoveshchalos', chto "Respublika Indonezii Serikat" (oficial'noe nazvanie ee)
yavlyaetsya "nezavisimoj i suverennoj". Nakonec 30 dekabrya 1949 goda
gollandskaya koroleva YUliana torzhestvenno oformila peredachu suvereniteta
Indonezii [Mezhdu prochim, lyubopytno otmetit', chto predsedatelem
"respublikanskoj" Indonezii, v ruki kotoromu byl peredan akt, okazalsya...
sultan Dzhodzhakarty Gamid. My ne znaem, kto byl sultanom v to vremya, kogda
cherez Dzhodzhakartu proezzhal nash znakomyj Gejs, no mozhem sebe predstavit', kak
on udivilsya by, esli by emu skazali, chto naslednikom etogo sultana budet
"respublikanec"].
Imperialisty nachali trubit' na ves' mir, chto blagodarya im indonezijskij
vopros "schastlivo i spravedlivo" reshen, nesmotrya na "soprotivlenie"
Sovetskogo Soyuza, chto teper' Indoneziya "nezavisimaya, suverennaya" respublika,
chto takim obrazom dolzhny reshat'sya i vse drugie voprosy, - i t.d. i t.p.
Pochemu zhe imperialisty byli tak dovol'ny?
Otvet na etot vopros daet drugoj dokument, vyrabotannyj i prinyatyj
odnovremenno s konstituciej, - statut "Gollandsko-Indonezijskogo soyuza".
Soglasno etomu statutu vo glave "nezavisimoj respubliki" Indonezii budet
stoyat'... gollandskaya koroleva! Mezhdunarodnye otnosheniya Indonezii budut
zaviset' ot soglasiya Gollandii. Zagranichnuyu torgovlyu Indoneziya mozhet vesti
tol'ko s nekotorymi stranami Azii, a s ostal'nym mirom - isklyuchitel'no cherez
Gollandiyu. Gollandskie vojska ostayutsya v Indonezii "vremenno, v kachestve
gostej", no mozhno zaranee skazat', chto eti "gosti" budut zdes', poka ih ne
progonyat. CHto kasaetsya indonezijskih vojsk, to organizaciyu ih i podgotovku
oficerov beret na sebya Gollandiya. Takim sposobom gollandcy dumayut napravit'
protiv naroda krome gollandskih eshche i indonezijskie vojska. Ves' gollandskij
administrativnyj apparat (20 tysyach chelovek) ostaetsya na svoih mestah i
po-prezhnemu budet vesti dela Indonezii. Nakonec, Indoneziya dolzhna vyplatit'
Gollandii 4,5 milliarda gul'denov za rashody, ponesennye Gollandiej v bor'be
protiv indonezijskogo naroda. Neudivitel'no, chto vse imperialisty byli
udovletvoreny takim resheniem indonezijskogo voprosa!
V zaklyuchenie nuzhno skazat' neskol'ko slov o glavnom maklere v etoj
operacii - o Soedinennyh SHtatah Ameriki. V prodolzhenie vsego vremeni,
zatronutogo v etoj knige, ob amerikancah ne bylo slyshno. Amerika vystupila
na scenu v poslednie chetyre goda. Amerikanskie neftyanye kampanii zahvatili
bogatejshie promysly na ostrovah Borneo, Sumatra, Banka, Novaya Gvineya. Na YAve
i Sumatre postroeno uzhe desyat' amerikanskih nefteperegonnyh zavodov.
Amerikanskij stal'noj trest poluchil monopoliyu na dobychu nikelya na Celebese.
Pod kontrol' amerikancev pereshli gollandskie predpriyatiya po dobyche olova na
ostrovah Banka i Biliton. Amerikanskim monopoliyam prinadlezhit uzhe bolee
milliona akrov kauchukovyh plantacij v Indonezii. Bystrym tempom idet process
skupki u gollandskih firm gornyh predpriyatij i plantacij - saharnyh, hinnyh,
kofejnyh, kokosovyh. Est' svedeniya, chto pravitel'stvo Indonezii privlekaet
tridcat' krupnyh amerikanskih korporacij dlya "reorganizacii" hozyajstva
respubliki. Za korotkoe vremya amerikanskie kapitaly dostigli poloviny vseh
kapitalovlozhenij v Indonezii. A ved' eto eshche tol'ko nachalo! Krome vsego
etogo, amerikancy ovladeli portom Surabajya i sozdali tam bol'shuyu bazu; est'
u SSHA osobyj interes i k gollandskoj Novoj Gvinee, kotoraya pochemu-to ne
vklyuchena v sostav Indonezijskih SHtatov. Odnim slovom, na "svyashchennoj vojne
protiv kommunizma" amerikanskie kapitalisty zarabatyvayut neploho!
Proshlo uzhe neskol'ko mesyacev posle sozdaniya Soedinennyh SHtatov
Indonezii. Indonezijskij vopros schitaetsya "reshennym". Amerikancy
udovletvoreny. Gollandcy tozhe. A eto znachit, chto dela vnov' sozdannoj
respubliki ne ochen' horoshi. I v samom dele ottuda dohodyat svedeniya, chto
strana volnuetsya, kak okean posle buri. Bor'ba idet i mezhdu politicheskimi
partiyami, i sredi razlichnyh nacional'nyh i religioznyh gruppirovok, i mezhdu
bednymi i bogatymi. Est' tam eshche prodazhnye prisluzhniki gollandskih i
amerikanskih kapitalistov, est' v otdel'nyh rajonah vsyacheskie pretendenty na
vlast' i tak dalee...
No vse eto proishodit v sovershenno inyh usloviyah, chem dvadcat' chetyre
goda nazad. Ne "tuany" teper' gollandskie kolonizatory, a melkie hishchniki, s
kotorymi ne trudno spravit'sya. Ne "tuzemcy" teper' yavancy, a hozyaeva svoej
strany. I ne povstancy delayut "pervyj pochin", a reshaet svoi gosudarstvennye
dela ves' indonezijskij narod!
Byt' mozhet, nam pridetsya kogda-nibud' dopisat' k etoj knige i eshche odin
epilog, poslednij, a poka - bor'ba prodolzhaetsya.
Mart 1950 g.
Vot i eshche odno izdanie "Amoka" vyhodit v svet. Vse dal'she i dal'she v
istoriyu otodvigayutsya opisannye v nem sobytiya. Sovsem inoj stala nasha planeta
Zemlya. Na karte ee ostaetsya vse men'she i men'she kolonial'nyh i zavisimyh
stran. V zhestokoj vsenarodnoj bor'be zavoevala sebe nastoyashchuyu nezavisimost'
i Indoneziya. I kakim zhe nichtozhnym vyglyadit teper' korolevstvo Niderlandy v
sravnenii s Respublikoj Indoneziej! Segodnya dazhe trudno sebe predstavit' etu
bol'shuyu bogatuyu stranu bespravnoj koloniej malen'kogo evropejskogo
gosudarstva!
My, sovetskie lyudi, vsegda znali, chto rano ili pozdno YAva, kak i voobshche
vse kolonii, osvoboditsya iz-pod gneta kolonizatorov. No avtor etih strok,
kogda pisal roman, ne mog nadeyat'sya, chto proizojdet eto eshche pri ego zhizni,
chto on u sebya v Minske budet prinimat' dorogogo gostya - poslanca svobodnogo
indonezijskogo naroda.
Indonezijskij turist, rabotnik ministerstva inostrannyh del Respubliki
Indonezii Kho Kuatliat priehal v gosti k avtoru romana "Amok".
|to byla nezabyvaemaya vstrecha!
Tovarishch Kuatliat uvez v Indoneziyu belorusskuyu knigu o svoej strane, a
na avtorskom ekzemplyare ee ostavil nadpis' na indonezijskom yazyke, kotorogo
nikto iz nas eshche nikogda ne chital: "Hidup perdamaian dunia! Hidup
persahabatam Indonesia - Uni Sovjet!"
No smysl etih slov nam ponyaten i blizok:
"Da zdravstvuet vsemirnyj mir! Da zdravstvuet druzhba mezhdu Indoneziej i
Sovetskim Soyuzom!"
|tim serdechnym, dorogim dlya vseh nas "dokumentom" my zakanchivaem
"istoriyu odnoj knigi".
Iyun' 1960 g.
Last-modified: Sun, 18 Nov 2001 14:26:22 GMT