"V noch' na 16 fevralya v Zondskom prolive naletelo na kamen' voennoe sudno "Saardam", napravlyavsheesya v Bataviyu. Sudno zatonulo, bol'shaya chast' komandy spaslas'". II. UVAZHAEMYJ PREDSTAVITELX UVAZHAEMOJ FIRMY VAN BROM I Ko V AMSTERDAME Minger van Deker i minger Pip. - Staratel'naya shlyapa. - Bataviya. - Miting na rynke. - Proklyatyj cherep i svyataya figa. - Palka o dvuh koncah. CHut' svetalo, kogda korabl' "Gleriya" iz Singapura podhodil k gavani Priork. Passazhiry zasuetilis', nachali gotovit'sya k vysadke. I kogo tut tol'ko ne bylo! Suhoparyj chvanlivyj anglichanin, ne menee vazhnyj arab v chalme, shustryj francuz, smorshchennyj kitaec, zadumchivyj indus, krasivyj malaec i mnogo drugih lyudej. Bylo i neskol'ko gollandskih semej, vozvrashchavshihsya iz otpuska. Poezdka v Gollandiyu zanimaet primerno mesyac da stol'ko zhe - obratnyj put'. Poetomu sluzhashchie poluchayut otpusk v metropoliyu na celyj god, no zato odin raz v desyat' let. Vprochem, mnogie gollandcy ne pol'zuyutsya otpuskom i zhivut v koloniyah po dvadcat' - tridcat' let. Korabl' byl uzhe nedaleko ot okutannogo utrennim sumrakom berega, chut' pripodnimavshegosya nad vodoj. Daleko na gorizonte vyrisovyvalis' dva vulkana - Salaka i Gede. - Neuzheli eto YAva? - udivilsya odin iz passazhirov, kak vidno, vpervye posetivshij zdeshnie mesta. - A kak zhe? - otvetili byvalye. - Ostrov YAva. - Stranno... YA nadeyalsya uvidet' gory, pal'my, krasivyj gorod. A tut - odni bolota. - O, eto poka lish' gavan' Priork. Sama Bataviya v desyati kilometrah otsyuda. Passazhir vzyal binokl' i stal rassmatrivat' bereg. Nablyudeniya, kak vidno, ne udovletvorili ego, i on tak skepticheski pomorshchilsya, chto stoyavshij radom gospodin pospeshil uspokoit': - Ne tuzhite, vse budet: i pal'my, i lihoradka, i zhara... Vse, chto i dolzhno byt' po zakonu. - A tigry i nosorogi? - polyubopytstvoval pervyj passazhir. - Ih vam boyat'sya nechego. - Izvinite, ya ne boyus', a naoborot, ochen' hochu vstretit'sya s nimi! - vazhno otvetil pervyj passazhir. Gospodin udivlenno posmotrel na nego, podumav: "Vot ty kakoj!" A passazhir i v samom dele byl ne sovsem obychnym chelovekom. Zvali ego Pip. On imel kakoj-to strannyj, linyalyj vid, - dlinnyj, hudoj, blednyj, s golubymi glazami i sovershenno svetlymi volosami. Bylo emu let tridcat'. Kazalos', chto ves' svoj vek on prosidel gde-to v podvale, a teper' vpervye vybralsya na solnce. Vneshne ochen' spokojnyj, Pip byl odet tak, tochno emu vot-vot ugrozhayut tigry i nosorogi: kinzhal, revol'ver, a ryadom sredi veshchej eshche i ruzh'e v chehle. - Vy chto, ohotnik? - sprosil gospodin. - Ne sovsem, no edu glavnym obrazom radi etogo. - Nu, tak vam dolgo pridetsya iskat' zdes' dikih zverej. - Pochemu zhe? - Tut stol'ko narodu, chto zveri ostalis' lish' v samyh gluhih ugolkah. - ZHal'! CHego zhe radi zabirat'sya v takie strany? No ya vse ravno najdu ih! - ZHelayu uspeha. Tem vremenem parohod podoshel k kamenistomu poberezh'yu, gde vidnelis' ogromnye pakgauzy-sklady. Za nimi tesnilos' mnozhestvo malen'kih restoranchikov, v kotoryh zhizn' ne zamirala ni dnem, ni noch'yu. Ryadom byla i stanciya zheleznoj dorogi. Kak tol'ko na bereg byli spushcheny shodni, po nim na bort sudna rinulas' celaya orava polugolyh, buryh i zheltyh lyudej. Oni krichali na vseh yazykah, tolkali drug druga, napereboj predlagali svoi uslugi: - Otel' "YAva"! Otel' "Niderlandy"! Nailuchshij! Naiudobnejshij! Tuan, tuan! [Po-malajski - gospodin, gospodin] YA podnesu! - i pochti nasil'no vyryvali bagazh iz ruk passazhirov. Tem, kogo vstrechali rodnye ili znakomye, kto priehal syuda na opredelennoe mesto, eto ne meshalo. A novichki chuvstvovali sebya sredi etogo shuma i gama sovershenno bespomoshchnymi. V tom chisle i minger [Po-gollandski - gospodin] Pip zavertelsya, kak v vodovorote, i propal iz vida. Lish' gospodin, nedavno razgovarivavshij s Pipom, - vidimo, bogatyj evropeec let dvadcati vos'mi, s chernoyu malen'koj "ispanskoj" borodkoj, - kak budto ne prinadlezhal ni k toj, ni k drugoj kategorii. On spokojno stoyal na meste i vnimatel'no prismatrivalsya k tolpe nosil'shchikov. Odin malaec sunulsya bylo k nemu, no gospodin surovo kriknul: - Ne nado! V etot moment vpered protisnulsya eshche odin malaec, tozhe polugolyj, no v ogromnoj, metra v dva v okruzhnosti, shlyape na golove. - Tuan, ya podnesu! - skazal on, podhvatyvaya veshchi. Pervyj nosil'shchik s rugan'yu ottolknul ego: - Proch'! YA pervyj! Odnako gospodin sam peredal veshchi shlyape, chem vyzval gnev ne tol'ko u obizhennogo, no i u drugih nosil'shchikov. Nuzhno bylo projti cherez tamozhnyu. Procedura eta dovol'no dolgaya i nepriyatnaya. Krome proverki veshchej i dokumentov sledovalo eshche i pred座avit' "pravo na v容zd": kak mozhno bol'she deneg, tem bolee esli passazhir - evropeec. Vidite li, vse belye zdes' - gospoda, i obyazany byt' gospodami hot' lopni! Potomu chto esli podnevol'nye tuzemcy uznayut i uvidyat, chto i sredi belyh est' goremyki, oni perestanut uvazhat' i boyat'sya gollandcev. A eto uzhe nebezopasno. Ponyatno, chto v pervuyu ochered' propustili belyh. Vot vperedi podnyalsya shum i spor: kakoj-to glupec privez malovato deneg, i ego zaderzhali, chtoby so sleduyushchim parohodom otpravit' nazad. - YA zhe mogu rabotat'! YA ne budu sidet' ni na ch'ej shee! - opravdyvalsya bednyaga, no ego i slushat' ne stali. Ne mogut zhe hozyaeva riskovat' svoim avtoritetom iz-za kakogo-to nishchego! Doshla ochered' i do nashego gospodina. On pred座avil dokumenty. "Van Deker, predstavitel' firmy van Brom i Ko v Amsterdame", - prochital chinovnik. A iz-za ego spiny sunul nos v dokument i kakoj-to tip, kak vidno agent policii. No van Deker uzhe pokazyval "pravo na v容zd" - dostatochno vnushitel'nuyu pachku gul'denov. CHinovnik totchas proyavil k nemu bol'shoe uvazhenie, a agent srazu zhe perestal interesovat'sya dokumentom. Na vokzale, prinimaya ot van Dekera platu, shlyapa skazala: - Esli tuan razreshit, ya provedu tuana do samogo otelya "YAva". - Horosho, - vazhno soglasilsya van Deker i sel v vagon pervogo klassa. Nosil'shchik pobezhal v tretij klass. Ot Priorka do Batavii vedut neskol'ko kanalov, shosse, zheleznaya doroga i tramvajnyj put'. Na nih vsegda ochen' ozhivlennoe dvizhenie. ZHal' tol'ko, chto pejzazh po obeim storonam etih putej takoj neinteresnyj, nudnyj: zatoplennaya nizina, kustarnik, nizen'kie pal'my, pohozhie na nash paporotnik, zarosli bambuka da koe-gde bananovye derev'ya s gromadnymi list'yami, svisayushchimi, kak lohmot'ya. Tol'ko vysokie, kak strely, kokosovye pal'my i goryachij vlazhnyj vozduh, - prichina zlokachestvennoj malyarii, - podcherkivayut, chto zdes' zharkaya strana. Vot, nakonec, i Bataviya pokazalas', no opyat' - nichego interesnogo. Te zhe kanaly po ulicam, tol'ko bolee gryaznye, a v nih stirayut bel'e i kupayutsya celye sem'i malajcev i kitajcev. Nedarom gollandcy sbezhali otsyuda i poselilis' v neskol'kih kilometrah dal'she, tam, gde vyshe i sushe. S teh por eta chast' goroda nazyvaetsya Staroj Bataviej, a novaya - Vel'tevreden, chto oznachaet priblizitel'no - "horoshee samochuvstvie". Zdes', sredi pyshnyh sadov, v mramornyh dvorcah, belye chuvstvuyut sebya otlichno. A v starom gorode ostalis' cvetnye, obsluzhivayushchie magaziny, kontory, fabriki, masterskie i vsevozmozhnye drugie uchrezhdeniya svoih hozyaev. Kak tol'ko van Deker vyshel iz vagona, k nemu opyat' podbezhal malaec v shlyape i shvatil veshchi. Vozle vokzala stoyal avtomobil' otelya "YAva". Nosil'shchik bystro pogruzil v nego bagazh. Van Deker ostanovilsya, chto-to obdumyvaya. Malaec nizko poklonilsya emu: - Pust' tuan edet spokojno. Tugaj sdelaet vse, chto nuzhno. Kivnuv v otvet, evropeec uehal v avtomobile, a Tugaj begom pomchalsya po izvestnym emu pereulkam. Bystro nessya avtomobil', i vse zhe malaec operedil ego, vstretil van Dekera u pod容zda otelya. Nosil'shchik tak staratel'no uhazhival za svoim tuanom, chto dazhe hozyain gostinicy zametil eto i skazal van Dekeru: - Horoshij u vas sluga, staratel'nyj. - O, on u menya molodec! - s gordost'yu otvetil van Deker. - YA s nim nikogda ne rasstayus', osobenno v doroge po YAve, gde neredko nuzhen perevodchik. Bud'te lyubezny, ustrojte ego gde-nibud' v ugolke. YA zaplachu. Tugaya pomestili vmeste so slugami otelya. Bol'shinstvo iz nih byli metisy [Smeshannye, ot belyh i cvetnyh roditelej], cveta "kakao s molokom", kak tut prinyato govorit'. U odnih bylo bol'she "kakao", u drugih - "moloka", a voobshche-to narod dostatochno krasivyj, tol'ko nemnogo isporchennyj, tak kak i oni uzhe schitali sebya lyud'mi "gospodskoj krovi" i svysoka otnosilis' k "temnym". Gollandcy podderzhivayut etu rozn', tak kak ona dlya nih vygodna. V kakoj-to mere priblizhaya k sebe metisov, oni dobivayutsya, chto te ne za strah, a za sovest' sluzhat svoim gospodam, starayas' vo vsem pohodit' na nastoyashchih "tuanov". Vot pochemu i chuvstvoval sebya Tugaj ne ochen' uverenno i horosho sredi etih lyudej. - Dobryj li tvoj tuan? - sprosil ego frant s blestyashchimi pugovicami na formennoj livree otelya. - O, besar [Po-malajski - bol'shoj] tuan! - otvetil Tugaj. - On tebya b'et? - O, ochen' b'et! Dobryj tuan! - Otkuda vy priehali? Zvonok iz nomera gospodina pomeshal Tugayu otvetit' na etot shchekotlivyj vopros. On ubezhal i probyl u tuana znachitel'no dol'she, chem eto prinyato u horoshih gospod, ne razreshayushchih sebe lishnih razgovorov so slugami. - Ogo, kak ty dolgo! - zametil odin iz slug, kogda Tugaj vernulsya. - Ne uchil li on tebya? Tugaj vzdrognul ot neozhidannosti, no tut zhe ovladev soboj, otvetil, rastyagivaya guby v shirokoj glupovatoj ulybke: - O, moj gospodin mudryj. Besar tuan! Polden' v Batavii - eto takoe vremya, kogda na ulicah ne uvidish' ni odnogo evropejca. Solnce stoit nad samoj golovoj i pechet tak, chto tol'ko samoe neotlozhnoe delo zastavit evropejca vyjti iz pomeshcheniya. Vprochem, gollandskie torgovcy i chinovniki tut nikogda ne hodyat peshkom, a tol'ko ezdyat. Samo polozhenie ne pozvolyaet im hodit', kak obychnym lyudyam. Dazhe cherez ulicu i to uvazhayushchij sebya gospodin ne perejdet peshkom! A v polden' oni ili dremlyut v svoih kontorah, ili lezhat v kreslah-kachalkah na verandah, vremya ot vremeni malen'kimi glotkami popivaya chto-nibud' prohladitel'noe. Te zhe gollandcy, kotorym i v eto vremya prihoditsya rabotat', v schet ne idut: ih slishkom malo na YAve. Zato cvetnye tuzemcy chuvstvuyut sebya v eto vremya - luchshe ne nado! Glavnaya odezhda ih - "sarong", ili kusok tkani vrode yubki, spuskayushchijsya do kolen. Nosyat sarong kak zhenshchiny, tak i muzhchiny. A v ostal'nom - kto kak mozhet: odevayut i rubashki, i kofty, i platok ili meshok na plechi, a inogda i prosto verhnyaya polovina tela ostaetsya goloj. Na golove - raznoobraznye shlyapy, kruglye shapochki, platochki, chalmy... Nogi zhe vsegda bosye: vlasti dazhe zabotyatsya o tom, chtoby tuzemcy ne obuvalis'. |to delaetsya, chtoby lishnij raz podcherknut' raznicu mezhdu evropejcami i tuzemcami. Slugi gospod, dazhe lakei i shvejcary v general-gubernatorskom dvorce, naryazhennye v paradnuyu odezhdu s blestyashchimi pugovicami, - obyazatel'no dolzhny byt' bosymi! Policejskie-tuzemcy, v sinih mundirah s zheltymi shnurami, - takzhe bosye. Tugaj vyshel iz otelya, proshelsya po ulicam, potom zavernul v odin, v drugoj pereulok, i v konce koncov dobralsya do gorodskogo rynka. Rynok na Vostoke - eto glavnyj centr vsej obshchestvennoj zhizni goroda. Tut i klub, i mesto mitingov, tut vsegda mozhno uslyshat' samye poslednie novosti. Daleko ne kazhdyj prihodit syuda, chtoby chto-nibud' kupit' ili prodat'. Bol'shinstvo tolkaetsya prosto tak, na pervyj vzglyad, bez vsyakoj celi. Na ogromnoj ploshchadi vytyanulis' ryady budok iz pal'movyh list'ev, travy i bambuka. Budki takie nizen'kie, chto chelovek mozhet vojti v nih tol'ko prignuvshis'. Vonyuchaya sushenaya ryba, raznye ovoshchi, myaso, ris i frukty - vot glavnye tovary na rynke. Osobenno mnogo plodov. Oni lezhat bol'shimi grudami. Neischerpaemo raznoobrazie, aromat i krasota shchedryh plodov YAvy! Naibolee vazhnye iz plodov - banany. Oni igrayut zdes' takuyu zhe rol', kak u nas kartofel'. Bolee sta sortov naschityvaetsya ih i po velichine, i po vkusu. Pokupayut banany celymi kustami, grozd'yami vesom v polpuda, i takoj dliny, chto, poveshennaya na plechi, takaya nitka tyanetsya drugim koncom po zemle. Potom sleduet plod hlebnogo dereva: samyj bol'shoj iz vseh plodov na zemnom share. Dal'she - kokosovye orehi, ananasy, apel'siny-pampel'musy razmerom s arbuz i, nakonec, takie neobyknovennye plody, o kakih my i ne slyshali nikogda. Vot, naprimer, dynya "papajya", rastushchaya na derev'yah; vnutri ee hranyatsya semena tochno takie zhe, kak nasha rybnaya ikra. A vot "sau manila", pohozhaya na nashi slivy. No est' i sovsem nepohozhie na nashi. Hotya by eta zelenaya grusha s interesnym nazvaniem "advokat": sama ona pochti bez vkusa, no esli ee rasteret' i dobavit' lozhechku vina ili kakao, poluchaetsya tak vkusno, chto, poprobovav raz, ne zabudesh' ob "advokate" nikogda! A vot prodayut "dur'yan", pohozhij na ogurec velichinoj s detskuyu golovu, s tverdymi kolyuchkami na kozhure, no takoj vonyuchij, chto k otelyam s nim luchshe ne hodit' - vse ravno ne pustyat. On vonyaet i gnilym syrom, i gnilym myasom, i chesnokom. No zato vnutri u nego nahoditsya takaya smetana, radi kotoroj mnogie evropejcy gotovy otpravit'sya hot' na kraj sveta - lish' by poprobovat' ee! Ochen' dorogim schitaetsya "mangustan", napominayushchij nashe yabloko. Sozrevayushchee v nem "morozhenoe" ostorozhno edyat lozhechkami. |to ochen' nezhnyj frukt. Dazhe na l'du on ne mozhet proderzhat'sya bol'she dvuh sutok. Tut zhe i "mango" so vkusom skipidara, i "rambutan", napominayushchij kashtany, i "duku" vrode vinograda, i mnogo drugih plodov. Koroche govorya - vybiraj, chto dushe ugodno, lish' by den'gi! A den'gi, kak izvestno, vodyatsya tol'ko u belyh... Bol'shinstvo torgovcev na rynke - kitajcy, no est' i araby. Malajcev zhe sovsem malo. Sredi nih glavnym obrazom te, chto prodayut svoi sel'skohozyajstvennye produkty. Na vsem poberezh'e Velikogo i Indijskogo okeanov, pozhaluj, ne najdetsya ni odnogo bolee ili menee krupnogo goroda, gde by ne bylo kitajskogo kvartala. Est' takoj kvartal i v Batavii, i v nem zhivet do tridcati tysyach kitajcev. Poetomu i na rynke ih mnogo. Teh, kto pobogache, gollandcy naznachayut upravlyayushchimi kitajskogo kvartala, prisvaivaya im zvaniya "kapitana" ili "majora". Nachal'niki eti - vernye slugi svoih hozyaev, - takie, chto luchshe ne nado! Kitajcy-remeslenniki soderzhat tut zhe na rynke ili na ulice vozle svoih hizhin kustarnye masterskie. A est' na ostrove i prosto bezdomnye kitajskie rabochie - kuli, rasseyannye po plantaciyam, predpriyatiyam i drugim mestam, gde trebuetsya deshevaya rabochaya sila. Vsego zhe kitajcev na YAve bolee milliona. Nemaloe mesto zanimayut i araby, tozhe zhivushchie v otdel'nom kvartale. Oni i yavlyayutsya glavnymi konkurentami kitajcev. Tol'ko hozyaeva strany - malajcy ne sumeli prisposobit'sya k torgovle i raznym promyslam, a zanimayutsya glavnym obrazom tyazheloj chernovoj rabotoj. Ves' den' po kanalam, chto po obe storony bazara, snuyut gruzhenye lodki. Tugaj shel, priderzhivaya shlyapu, chtoby ona ne sletela. Sredi bazara emu povstrechalsya minger Pip. Kakoj-to arab nastojchivo predlagal emu kupit' sarong: - Tuan! Vy prishli syuda, i ya hochu dostavit' vam udovol'stvie! Kupite etot sarong, tuan. On privezen iz glubiny strany i proishodit ot drevnih yavanskih carej XVI stoletiya. Prismotrites', kakaya rabota! V Evrope vy poluchite za nego v sto raz bol'she. Pol'zujtes' sluchaem! Vsego lish' sto pyat'desyat gul'denov, tuan! Sarong dejstvitel'no byl interesnyj, raznocvetnyj, yarkij i kazalsya drevnim. Kogda arab snizil cenu do vos'midesyati gul'denov, Pip ne vyderzhal i kupil sarong, kak dve kapli vody pohozhij na te, chto fabrikuyutsya v Evrope i stoyat rovnym schetom vosem' gul'denov za shtuku! Edva otvernuvshis' ot prilavka, Pip natknulsya na cheloveka, uveshannogo... strashnymi zmeyami! Oni dvigalis' iz storony v storonu, podnimali golovy, vysovyvali yazyki. Samaya malen'kaya iz nih byla tolshchinoyu v ruku. - Tuan! Kupite boa! Horoshie boa! Desyat' gul'denov za shtuku. Kupite, luchshih vy nigde ne najdete! Ladno, platite pyat' gul'denov, a vot etu otdam za tri... - Net, net, ne nado, - zamahal rukami Pip i bystro poshel proch'. |tot sluchaj isportil emu nastroenie: Pip nadeyalsya vstretit'sya s takimi gadami gde-nibud' v pervobytnom lesu, v zaroslyah bambuka, i vdrug - na tebe, predlagayut na rynke po tri gul'dena, kak kolbasu v Amsterdame! Protivno smotret'... Tugaj otpravilsya dal'she i v konce rynka podoshel k vozbuzhdennoj chem-to tolpe. Protisnuvshis' vpered, on uvidel na zemle lezhashchego bez soznaniya mal'chika let desyati, vsya golova kotorogo byla zalita krov'yu. Hudoj, polugolyj malaec drozhashchim ot vozmushcheniya golosom govoril: - Malen'kij Sidni sidel v storonke i smotrel, kak gospoda v svoem sadu igrayut v myach. Sidni ne podhodil k nim i ne vinovat, chto myachik pereletel v sosednij sad. Gospoda pozvali Sidni i prikazali dostat' myach iz chuzhogo sada. Sidni ne hotel lezt' v sad belyh, on znal, chto ego za eto pob'yut. Togda odin molodoj tuan zakrichal: "Kak, ty otvazhivaesh'sya otkazyvat'sya, shchenok?" - i shvativ palku za tonkij konec, udaril mal'chika po licu. Smotrite, lyudi, u Sidni net glaza. |to sdelal belyj tuan. Proklyatye! Pridet i na vashu golovu mest'!.. Polugolye lyudi - burye, zheltye, temnye zashumeli vokrug: - CHto zhe eto takoe? - Do kakih por oni budut izdevat'sya? - ZHalosti u nih net! - Kakoj zhalosti ot nih zhdat'? Unichtozhit' ih nuzhno, vot chto! Zablesteli glaza, nachali szhimat'sya kulaki, no nikto ne trogalsya s mesta: chto oni mogut sdelat' so svoimi hozyaevami - belymi? I tut Tugaj ne vyderzhal, vskochil na kakoj-to yashchik i zagremel: - Brat'ya! Vy terpite takie izdevatel'stva na kazhdom shagu, a vse eshche boites' skazat' gromkoe slovo protesta. Do kakih por vy budete schitat' belyh nepobedimymi, sil'nymi, chut' li ne bogami? Rabskaya pokornost' v容las' vam v kosti. No prishlo vremya podnyat' golovu i zayavit', chto my tozhe lyudi! Ne oni, a my hozyaeva v nashej strane! Pora prognat' neproshenyh gostej. Ved' ih vsego gorstochka, a nas tysyachi na kazhdogo belogo! Podumajte ob etom, i pojmite, chto my sami vinovaty v svoem polozhenii. Esli by tol'ko vse zahoteli, my srazu stali by sami sebe hozyaevami!.. S vostorgom slushal narod eti smelye slova, takie prostye i ponyatnye. Ved' belyh i v samom dele ochen' malo, a sejchas vokrug net ni odnogo. I esli by vse smogli dogovorit'sya... No "oni" poyavilis': vooruzhennye, na konyah, - i tolpa bystro nachala rashodit'sya. Ostalos' lish' neskol'ko reshitel'nyh oborvannyh lyudej, gotovyh nachat' hot' sejchas... Odnako Tugaj znal, chem eto konchitsya. - Tovarishchi! - zakrichal on. - Zrya ne riskujte, rashodites'. No pomnite, chto skoro, ochen' skoro nastupit vremya, kogda nam pridetsya vystupit' vsem srazu. ZHdite eto vremya i gotov'tes'! On ischez v tu zhe sekundu, kogda k nemu brosilis' zhandarmy, i na meste ostalsya tol'ko starik malaec s beschuvstvennym Sidni na rukah. - Ubirajsya so svoej padal'yu! - kriknul odin iz zhandarmov i tak udaril neschastnogo otca plet'yu po plecham, chto na kozhe vystupila krov'. - Marsh otsyuda! Tugaj v eto vremya sbrosil shlyapu, prygnul v kanal i nachal kupat'sya sredi lodok s takim vidom, budto vse eto ego niskol'ko ne kasaetsya. A kogda vybralsya na bereg i poshel dal'she, na golove ego vmesto shlyapy byl platok, zavyazannyj szadi uzlom. Vskore on podoshel k drevnim kamennym vorotam, ostavshimsya ot prezhnej steny ili kreposti... Na etih vorotah, na ostrie piki torchal okamenevshij, zalityj izvest'yu cherep, tochno u lyudoedov v nekotoryh dikih ugolkah zemli. No eta igrushka, kak vidno, byla sdelana otnyud' ne lyudoedami, tak kak pod nej vidnelas' podpis' na gollandskom yazyke: "Tak nakazal korol' izmennika Pitera |l'bervel'da. 14 aprelya 1722 g." |tot Piter hot' i byl metisom, a nenavidel evropejcev ne men'she, chem chistokrovnye yavancy. On podgotovil reshitel'noe vosstanie na vseh blizhajshih ostrovah, byl dazhe naznachen den' vosstaniya, no odna zhenshchina-yavanka predala Pitera - i vse ruhnulo... Navstrechu Tugayu shli dvoe rabochih. Vzglyanuv vverh, odin iz nih skazal: - Vot komu nuzhno bylo by poklonyat'sya, a ne toj fige! Vtoroj tozhe podnyal golovu i zadumchivo dobavil: - Budut kogda-nibud'. ZHal' tol'ko, chto poka u nas malo takih lyudej, kak on... Uslyshav eto, Tugaj ostanovilsya i hotel zagovorit' s rabochimi, no oni udalilis'. Tugaj poshel dal'she, cherez pustyr', k nebol'shoj gruppe lyudej, glavnym obrazom zhenshchin. Podoshel k nim i uvidel chto-to sovsem neveroyatnoe. Na zemle lezhala kakaya-to dopotopnaya, govoryat, kitajskaya pushka, vernee, stvol pushki, k koncu kotorogo byla pridelana bol'shaya derevyannaya... figa! Vokrug pushki sideli na zemle zhenshchiny i molcha, torzhestvenno smotreli na figu. Vot podoshla eshche odna, molodaya, molitvenno slozhila ladoni, podnyala ruki nad golovoj i poklonilas' fige do samoj zemli. Potom polozhila vozle nee kakuyu-to lentu. Vsya figa byla oblozhena raznymi veshchami: gorshkami s risom, meshochkami, zhelezkami, kusochkami tkanej, cvetami, fruktami i prochej meloch'yu. - ZHdesh'? Skoro? - tiho sprosila vnov' pribyvshuyu sosedka. - Kazhetsya, skoro, - otvetila ta. - A mne bog ne daet, - vzdohnula pervaya. - Skol'ko raz ya byla uzhe tut! Skol'ko zhertv prinosila! Vidno, ne prinimaet duh... - A ya i sama ne znayu, radovat'sya mne ili gorevat'. Moj, kazhetsya, prosit nachal'stvo, chtoby emu zamenili zhenu. Kuda zhe ya s rebenkom denus'? - Razve ego ne budut vospityvat' na gosudarstvennyj schet? - Budut, no tyazhelo rasstavat'sya... Slushaya ih, Tugaj gor'ko ulybnulsya: on uzhe znal pro vse eto. Pushka s figoj davno schitaetsya chudotvornoj, i temnye zhenshchiny obrashchayutsya k nej s molitvami naschet detej. Ne znal on lish' odno, otkuda vzyalas' eta figa? Ne gollandcy li, shutki radi, pridumali ee? Vo vsyakom sluchae, oni ne meshayut poklonyat'sya etoj "svyatyne", a vozmozhno, ohotno nadelali by i eshche nemalo takih zhe fig... Ponimal Tugaj i razgovor dvuh zhenshchin. Odna iz nih - "pajkovaya zhena" gollandskogo soldata: vmeste s prochim snaryazheniem soldatam dayut na vremya takih zhen, - konechno, iz "chernyh". Oni gotovyat pishchu, stirayut bel'e, obsluzhivayut svoih vremennyh muzhej, a potom... ostayutsya "na svobode". Tugayu ochen' hotelos' raz座asnit' etim zhenshchinam, kakuyu glupost' oni sovershayut, no on otlichno znal, chto takaya popytka ni k chemu ne privedet. Odnogo on ne mog ponyat': pochemu sredi zhenshchin nahoditsya staryj muzhchina? - Ty chto, dedushka, tozhe prishel poklonit'sya fige? - sprosil Tugaj u nego. - A razve eto tol'ko zhenskoe delo? - strogo otvetil starik. - Net, oshibaesh'sya: delo obshchee, gosudarstvennoe! - Nu?! - udivilsya Tugaj. - Ne znal? |h, vy, molodezh'! Pozorite drevnie obychai, vas ne interesuet dazhe sud'ba otchizny... - Neuzheli ot etoj figi zavisit sud'ba nashej strany? - rassmeyalsya Tugaj. - Vozmozhno, i ot figi, no bol'she ot pushki. Davnym-davno, kogda belye eshche tol'ko ugrozhali nam, allah poslal nam dve takie pushki dlya zashchity ot inozemcev. Vmesto togo chtoby okazat' vragam druzhnyj otpor, nashi zateyali mezhdu soboj raspri. I togda pushki razdelilis': odna ostalas' tut, drugaya ochutilas' gde-to daleko, v centre ostrova. No pri etom allah skazal: "Kogda vy dogovorites' i pomirites', togda i pushki sojdutsya vmeste, i nastupit konec vlasti belyh". Kak vidish', vse zavisit ot etoj pushki... Tugaj vspomnil, chto kogda-to uzhe slyshal etu legendu. No teper' ona proizvela na nego osobenno sil'noe vpechatlenie. - Ty prav, dedushka, - ser'ezno skazal on. - YA eto znayu i vse znayut. No znaesh' li ty, chto eto vremya uzhe blizko? - Neuzheli? - ozhivilsya ded, i dazhe zhenshchiny zainteresovalis'. - Da, blizko: vtoraya pushka uzhe idet na soedinenie s etoj! - Otkuda? Kak? Kto videl? - Mnogie videli! - s neobyknovennoj ubezhdennost'yu otvetil Tugaj. I neozhidanno dlya samogo sebya dobavil: - YA sam sobstvennymi glazami videl. - Gde? Kogda? Govori! - Snachala ee videli v okruge Bandzhumas, potom - v Preangeri, a v poslednij raz ya videl ee v Bantame. Podrobnee, otec, ya poka ne imeyu prava nichego govorit'. Kak by ne uznali gollandcy i ne pomeshali. Vy tozhe osteregajtes' ih. No vot tebe moj synovnij sovet: vezde govori, govori vsem nashim lyudyam, chto prorochestvo uzhe sbyvaetsya. Vlasti belyh prihodit konec, nechego bol'she ih boyat'sya! Poslednie slova Tugaj promolvil torzhestvennym golosom i, vdrug otvernuvshis' ot starika, poshel dal'she. Na lice ego siyala dovol'naya ulybka. - Vsyakaya palka o dvuh koncah! - probormotal on. A "poklonniki figi", srazu zabyv o svoih delah, nachali bystro rashodit'sya po domam, chtoby opovestit' rodnyh i znakomyh o takoj neobyknovenno vazhnoj novosti! - Hvala allahu, dozhdalsya i ya osvobozhdeniya svoego naroda! - sheptal pro sebya starik, kovylyaya domoj. - YA vsegda govoril: nedarom lezhit eta pushka, nedarom lyudi molyatsya pered nej. Vot i sbyvaetsya prorochestvo! Tem vremenem Tugaj dobralsya do samogo poslednego, samogo bednogo kvartala, o kotorom, kak vidno, zabyla dazhe policiya, nastol'ko gryazno tut bylo. Malen'kie hizhiny zhalis' odna k odnoj, golaya chernaya detvora koposhilas' v mutnoj luzhe, ostavshejsya ot vcherashnego dozhdya. Na verevkah viseli pelenki i rvanye lohmot'ya. Vse eto parilos' pod goryachim solncem, sverkayushchim nad golovoj. Unyluyu okrainu ne ozhivlyalo ni derevo, ni kustik, hotya bujnaya rastitel'nost' bushuet v etom krayu na kazhdom shagu. Nishcheta lyudskaya pobedila dazhe ee. |to ne udivitel'no: ved' v Batavii zhivet okolo trehsot tysyach chelovek, a mnogoetazhnyh domov zdes' men'she, chem v evropejskih gorodah. Tol'ko blizost' morya, kotoroe osvezhaet vozduh i ne daet zhare podnimat'sya vyshe 35o, koe-kak delaet etot ad ili raj - podhodyat oba nazvaniya - otnositel'no prigodnym dlya zhizni. Tugaj podoshel k hizhine, tozhe bednoj, no pobol'she ostal'nyh i poluchshe dosmotrennoj. Dazhe neskol'ko bananov roslo vozle nee. Navstrechu Tugayu vyshel malaec let tridcati pyati, v bryukah i v sinej rasstegnutoj bluze, etih prinadlezhnostyah odezhdy bolee kvalificirovannogo i opytnogo rabochego, i vmesto privetstviya sprosil: - Priehal? - Priehal, - otvetil Tugaj. - Vse horosho? - Luchshe ne nado. Soberutsya segodnya? - Vse budut. Pojdem pogovorim. Pridetsya podozhdat' do temnoty. I oni voshli v hizhinu... III. ISPORCHENNYJ BAL Neskol'ko shtrihov iz kolonial'noj deyatel'nosti gollandcev. - Kofejnye plany van Dekera i sochuvstvie vam Guka. - Bal u general-gubernatora. - Cvetnye gospoda. - Slava michmana van Horka. - Medovye slova i bomba. "ZHemchuzhina gollandskoj korony" - tak obychno nazyvayut YAvu v Evrope. Interesno, chto sama "korona" zanimaet tol'ko 33 tysyachi kvadratnyh kilometrov, a "zhemchuzhina" na nej - 133 tysyachi. Vmeste zhe so vsemi prochimi "zhemchuzhinami" (Sumatra, Celebes, Borneo, Novaya Gvineya) gollandskie vladeniya sostavlyayut bolee 2 millionov kvadratnyh kilometrov. Naseleniya v samoj Gollandii 8 millionov chelovek, a na YAve - okolo 40 millionov, v tom chisle gollandcev ne bol'she 100 tysyach chelovek. Kakim zhe obrazom takaya malen'kaya "korona" smogla prikrepit' k sebe stol' ogromnuyu "zhemchuzhinu"? Delo obychnoe, torgovoe. Nachalos' ono v 1598 godu, kogda byla osnovana Ost-Indskaya kompaniya kapitalistov s shest'yu millionami gul'denov [Gul'den - okolo 80 kop. V to zhe samoe vremya takaya zhe anglijskaya kompaniya (s takim zhe nazvaniem) zagrabastala Indiyu]. Predpriyatie eto bylo sovershenno chastnoe i presledovalo tol'ko torgovye celi. Kompaniya stroila v raznyh mestah "faktorii" - sklady tovarov, polyubovno dogovarivalas' s tuzemnymi knyaz'kami. A pozdnee, uzhe bezo vsyakih lyubeznostej, nachala zapuskat' kogti i poglubzhe. Dlya etogo u nee byli dazhe svoi sobstvennye chastnye vojska. Kogda zhiteli uvideli, chto mirnye torgovcy stanovyatsya zhestokimi gospodami, i zahoteli vyshvyrnut' neproshenyh gostej von, na pomoshch' porabotitelyam prishla sama "korona": strana byla ob座avlena sobstvennost'yu Gollandii, poyavilis' gubernatory, generaly, pushki, nachalis' raspravy s "izmennikami". A "izmeny" byvali raznye. V Evrope, naprimer, podorozhal perec, za nego platyat bol'shie den'gi. I vot izdaetsya prikaz, obyazyvayushchij naselenie zasevat' polovinu svoej zemli isklyuchitel'no percem. Neskol'ko chelovek posadili men'she. Vreditel'stvo vykryli, i na sleduyushchij zhe den' derevni byli sozhzheny, a vse naselenie ih, vplot' do poslednego cheloveka, unichtozheno. Tak, pravda, byvalo davno, let dvesti nazad. Pozdnee stali ubivat' ne vseh, a tol'ko vinovnyh; obyazatel'nye posevy umen'shalis' do odnoj treti zemli, potom - do odnoj pyatoj, a teper' i sovsem likvidirovany... Bylo by nespravedlivo govorit' tol'ko o zverstvah kolonizatorov, ibo est' i pamyatniki ih kul'turnoj raboty. CHerez ves' ostrov, naprimer ot Batavii do Surabaji, prolozheno vos'misotkilometrovoe dobrotnoe shosse, oboshedsheesya vsego lish' v sto s lishnim tysyach zhiznej malajcev, no zato ne stoivshee gollandcam pochti ni grosha. Odnako i tut neobhodimo otmetit', chto eto bylo davno - v to vremya, kogda eshche hozyajnichal kulak. Teper' zhe, kogda gospodstvuet gul'den, vse vnimanie gollandskoj burzhuazii napravleno tol'ko na to, chtoby vyzhat' iz podvlastnogo "dikogo" naroda kak mozhno bol'she deneg. Za poslednie gody Gollandiya takim obrazom "vyzhala" dva milliarda. Kak zhe vse-taki gorstochka prishel'cev derzhit v svoih rukah mnogomillionnyj narod? Dlya etogo sushchestvuet mnogo sposobov. Bol'she vsego na ruku kolonizatoram - temnota narodnaya, i poetomu na prosveshchenie belyh vydelyaetsya tridcat' vosem' millionov gul'denov v god, a na prosveshchenie temnyh - semnadcat' millionov. Poschitajte sami, skol'ko prihoditsya na odnogo belogo i skol'ko - na odnogo temnogo! Vtoroj pomoshchnik kolonizatorov - bednost': srednij dohod yavanca - pyatnadcat' gul'denov v god, na nashi den'gi - odin rubl' v mesyac. Obednenie idet tak "uspeshno", chto sdelalos' massovym. Ne udivitel'no, chto mestnoj burzhuazii zdes' ochen' malo. Zato ves'ma vygodny dlya belyh mestnye gospoda, raznogo roda knyaz'ki. Vse oni poluchayut ot vlastej znachitel'nuyu pensiyu "za peredachu Gollandii svoih prav nad narodom". Krome togo, oni zhe naznachayutsya nachal'nikami, regentami raznyh okrugov i provincii i upravlyayut narodom pochti tak zhe, kak upravlyali prezhde. Tol'ko ryadom s regentom stoit eshche rezident, gollandskij chinovnik, kotoryj "sovetuet" regentu delat' tak, a ne inache. |ti "sovety" i yavlyayutsya zakonom, a v glazah naroda vse vyglyadit tak, budto rukovodit im "svoj" chelovek. Dazhe dva "nezavisimyh gosudarstva" eshche sushchestvuyut na YAve! Vysshej vlast'yu schitaetsya "ee velichestvo Vil'gel'mina [Teper' - koroleva YUlpana], koroleva gollandskaya", kotoraya zhivet za semnadcat' tysyach kilometrov ot YAvy i ni razu ne videla "svoego naroda". Vmesto nee pravit namestnik, general-gubernator, etot poistine car' i bog ostrova YAva. Dal'she idet sootvetstvuyushchij apparat s tysyachami gollandskih chinovnikov, no bez kakogo by to ni bylo uchastiya sorokamillionnogo naseleniya. Pravda, v 1918 godu nakonec i "narodu" dali golos: sozdali narodnyj sovet, kuda vhodit chelovek tridcat'. Polovina iz nih - evropejcy. Odna chast' soveta naznachaetsya general-gubernatorom, a drugaya izbiraetsya na mestah opyat'-taki temi zhe vlast'imushchimi. Ne udivitel'no, chto v narodnyj sovet ne mozhet popast' ni odin predstavitel' naroda. No dazhe i takoj sovet imeet vsego lish' soveshchatel'nyj golos pri general-gubernatore. x x x Poka Tugaj stranstvoval po Batavii, ego gospodin napravilsya v Vel'tevreden, v gosudarstvennye uchrezhdeniya. Avtomobil' bystro primchal ego na ogromnuyu Korolevskuyu ploshchad', vokrug kotoroj beleyut v sadah nebol'shie, no krasivye zdaniya. Kazhdyj gollandskij chinovnik mechtaet poselit'sya zdes'. Est' sredi nih i takie, chto ne zhaleyut otdavat' polovinu svoego zarabotka, lish' by zhit' v gospodskom kvartale. Luchshee stroenie zdes', konechno, oslepitel'no belyj, s mramornymi kolonnami dvorec general-gubernatora. Ryadom - pomeshchenie dlya ohrannikov i budki dlya storozhej. Odnako general-gubernator byvaet tut redko: on predpochitaet zhit' vyshe, v bolee zdorovoj mestnosti, v Bejtenzorge, kilometrah v soroka ot Batavii. Nedaleko ot dvorca vysitsya bol'shoj dom gosudarstvennyh uchrezhdenij. Pered nim i ostanovilsya avtomobil' van Dekera. S vazhnym vidom voshel van Deker v dom i spravilsya o nachal'nike zemel'nogo departamenta. Pered stol' vazhnym gospodinom zasuetilis' slugi, i minutu spustya van Deker vhodil v kabinet, gde za stolom potel ot zhary kruglyj lysyj chelovek. - Van Deker, agent firmy van Brom i Ko v Amsterdame, - predstavilsya gost' i privetlivo, no s dostoinstvom poklonilsya. - Pozhalujsta! Proshu sadit'sya, - otvetil nachal'nik. - CHem mogu sluzhit'? - Vidite li, - nachal van Deker, protyagivaya svoi dokumenty, - nasha firma namerena osnovat' na YAve kofejnye plantacii, i mne porucheno podyskat' dlya etogo sootvetstvuyushchuyu zemlyu. - |to budet nelegko, - zadumchivo pokachal nachal'nik krugloj golovoj. - Vse, chto mozhno, uzhe zanyato, glavnym obrazom pod saharnye plantacii. Naselenie plotnoe, zemli malo, i s kazhdym godom stanovitsya vse trudnee dostat' ee. - YA ponimayu, - soglasilsya van Deker, - vse eto my uchityvaem, no u nas est' i svoi dovody. Kak vam izvestno, v poslednie gody vse kapitaly napravlyalis' v saharnuyu promyshlennost', kofejnaya zhe sokrashchalas'. My predvidim krizis na sbyt sahara i rost sprosa na kofe. Usloviya dlya etogo ves'ma blagopriyatnye. Esli postavit' delo nauchno, my smozhem davat' kofe luchshij, chem brazil'skij. Dlya etogo firma gotova vlozhit' dostatochno sredstv i ne vidit prepyatstvij v tom, chtoby osnovat' predpriyatiya v kakom-nibud' gluhom ugolke, naprimer v Bantame, ili v Surakarte, ili Dzhodzhakarte [|to i est' dva "nezavisimyh" gosudarstva]. - Pri takih usloviyah delo neskol'ko oblegchaetsya. V Bantame ili v Preangere zemlyu mozhno najti. No v Surakarte ili Dzhodzhakarte vse zavisit ot mestnyh sultanov. - I eto my znaem. Vy tol'ko dajte rekomendacii k tamoshnim rezidentam, a obstanovku ya vyyasnyu na meste. Razumeetsya, prezhde vsego neobhodimo vashe principial'noe soglasie. - My ne protiv takogo kul'turnogo meropriyatiya, - ne ochen' opredelenno proiznes nachal'nik. - No vse zhe dumayu, chto delo obstoit ne stol' prosto, kak vam kazhetsya. - Naoborot! - podhvatil van Deker. - Firme dostatochno yasna vsya slozhnost' polozheniya. |to vidno hotya by iz togo, chto firma vydelila ne menee desyati procentov s kapitala na ustranenie vozmozhnyh trudnostej... Razumeetsya, odin ya nichego ne sdelayu... Nam neobhodima pomoshch' avtoritetnyh lic... V glazah nachal'nika blesnula iskorka. Srazu stav vnimatel'nee i pokladistee, on vyrazitel'no posmotrel na Dekera i skazal: - YA vizhu, vashe predpriyatie pridumano trezvo i nahoditsya v umnyh prakticheskih rukah. Ochevidno, u vas horosho znayut prepyatstviya, kotorye mogut vozniknut'. Legko li ugovorit' naselenie, chtoby ono ustupilo firme svoi nadely? Predstavlyaete, kakoj dlya etogo potrebuetsya apparat? - I ne govorite! - rassmeyalsya van Deker i kosnulsya ruki nachal'nika. - Razve my deti? Razve my ne znaem real'nyh uslovij i obstoyatel'stv? Mne tol'ko nado budet ob容hat' i osmotret' podhodyashchie mesta, a potom pridetsya obratit'sya k bolee avtoritetnomu cheloveku. Ne osmelivayus' bespokoit' vas, no esli by vy soglasilis' okazat' pomoshch' v etom kul'turnom dele, my byli by ochen' blagodarny. - CHto zh, - soglasilsya nachal'nik, - pridetsya pohlopotat'. |togo trebuyut i interesy strany i interesy vsego nashego otechestva. CHerez neskol'ko minut van Dekeru vruchili bumagu, v kotoroj vsem predstavitelyam mestnoj vlasti predlagalos' okazyvat' emu pomoshch' vo vremya ob容zda i osmotra zemel' pod budushchie plantacii. Van Deker i nachal'nik departamenta van Guk uspeli uzhe podruzhit'sya tak, slovno byli starymi znakomymi. Popivaya ananasovuyu vodu so l'dom, oni besedovali o postoronnih veshchah i, vidimo, nravilis' drug drugu. - Kogda vy dumaete ehat'? - sprosil van Guk. - Kogda udastsya, hotya by segodnya. - Segodnya u general-gubernatora oficial'nyj bal. Tri dnya nazad on priehal s Bejtenzorga. Esli hotite, ya mogu poluchit' dlya vas priglashenie. Vnachale van Deker otkazalsya, no, porazmysliv, soglasilsya. - V takom sluchae, - skazal van Guk, provozhaya gostya do dverej, - priezzhajte ko mne v vosem' chasov, i my otpravimsya vmeste. Na kryl'ce van Deker vstretilsya s Pipom. Oni pozdorovalis', kak dobrye znakomye, i van Deker sprosil: - Nu, kak vashi ohotnich'i dela, minger Pip? - Nuzhno poluchit' razreshenie na puteshestvie po strane. - Nravitsya vam zdes'? - Poka nichego interesnogo: doma, ulicy, tramvai, avtomobili, - vse kak u nas. Dazhe zhuliki na rynke takie zhe. Tol'ko zmeyami torguyut, kak kolbasoj. Vidimo, nastoyashchaya priroda podal'she. - Razumeetsya. ZHelayu uspeha! x x x V polovine devyatogo van Deker s van Gukom, ego tolstoj zhenoj i dlinnonogoj dochkoj pod容hal k general-gubernatorskomu dvorcu. V nochnoj temnote dvorec siyal yarkimi prazdnichnymi ognyami. Desyatki avtomobilej i konnyh upryazhek skopilos' vozle pod容zda, a vokrug sobralas' tolpa zritelej, otdelennaya ot dvorca sherengoj policejskih. Po obeim storonam mramornyh lestnic, pokrytyh kovrami, stoyali temnokozhie lakei v blestyashchej paradnoj odezhde, no... bosye. V pyshnyh zalah shumelo ne menee shestisot gostej. Ozhidali vyhoda general-gubernatora. Krome vysshih gollandskih chinovnikov i voennyh tut byli i predstaviteli inostrannyh derzhav: Anglii, Francii, Bel'gii. Kak ni stranno, a pochti polovina gostej okazalis' metisami, a zheny ih - chistokrovnymi yavankami. Vot proshel vazhnyj general, metis, so svoej korichnevoj zhenoj. CHuzhestrancy pereglyanulis' i nachali peresheptyvat'sya: gde eto vidano, chtoby generalom mog stat' temnokozhij?! Van Guk schel nuzhnym poyasnit' van Dekeru: - |to glavnokomanduyushchij yavanskimi vojskami, talantlivyj i vernyj chelovek. I vse zhe, ya dumayu, na takuyu dolzhnost' luchshe bylo by naznachit' kogo-nibud' iz nashih. Tut on bol'shoj tuz, a v Gollandii s nim postydilis' by dazhe zdorovat'sya. - Ne svidetel'stvuet li eto, chto my neblagodarno otnosimsya k nashim vernym slugam? - sprosil Deker. - Zato zdes' oni na eto pozhalovat'sya ne mogut, - otvetil van Guk. Zavolnovalas' publika, dezhurnyj ad座utant kriknul na ves' zal: "Ih vysokoprevoshoditel'stvo general-gubernator!" V glubine zala otkrylis' dveri, muzyka gryanula gollandskij gimn, i medlenno, vazhno vyplyl general-gubernator s zhenoj. Gosti otvesili nizkij, pochtitel'nyj poklon. General-gubernator milostivo zakival v otvet, a s nekotorymi naibolee vazhnymi licami perebrosilsya dvumya-tremya slovami. Zaigrali polonez, general-gubernator priglasil zhenu francuzskogo konsula i pervyj nachal tanec. Za nim posledoval kakoj-to konsul s zhenoj general-gubernatora, potom i ostal'nye, po chinam. S bol'shim pochteniem sledila publika poproshche za tancem "samogo" general-gubernatora. Bal nachalsya. CHerez neskol'ko minut general-gubernator opustilsya v kreslo v uglu, i ego totchas okruzhili vysshie chiny. Teper' tancevala prostaya publika. Za polonezom poshli drugie, "neoficial'nye" tancy. Gosti veselilis'. Vse okna byli raspahnuty, a za nimi manili k sebe prohladoj verandy. Van Deker s interesom nablyudal original'nyj bal. Vospitannost' vynudila ego priglasit' na tanec doch' van Guka. Potom i on vyshel na verandu v sadu, ogorozhennom vysokoj stenoj. Pal'my, banany i drugie ekzoticheskie rasteniya kak by perenesli ego v novyj, neznakomyj mir. No muzyka, paradnaya publika v syurtukah, frakah, mundirah i vse okruzhayushchee svidetel'stvovalo o tom, chto mir etot - tot zhe, chto i v Gaage, Vene, Londone i Parizhe. I takoj zhe prostoj narod stoit von tam, na ulice, s zavist'yu glyadya na to, kak veselyatsya gospoda. - Smotryu ya na vse eto i udivlyayus', - poslyshalsya golos anglijskogo konsula. - CHto dumayut gollandskie vlasti? CHerez desyat' - dvadcat' let zdes' ne ostanetsya ni odnogo chistokrovnogo belogo. Vse perejdet v r