koncov, tabu? Sushchestvuet ono lish' dlya togo, chtoby derzhat' v strahe temnyj, zapugannyj narod. Ved' lyudi sami ne narushat zapreta, boyas', chto bog strogo nakazhet narushitelya. Potomu i ohrana ne nuzhna. A raz tak..." Pip podnyalsya s travy, skazal: - YA dumayu, otsyuda mozhno bylo by tihon'ko vspolzti na goru i posmotret', chto tam delaetsya. Nong ne veril v silu baduvisskogo "tabu", no emu otnyud' ne hotelos' karabkat'sya na goru. - Stoit li riskovat', tuan? - otvetil on. - Mozhet sluchit'sya, chto nas zametyat, i togda budut nepriyatnosti. - Nekomu zametit', - uverenno vozrazil Pip, - da i risk nebol'shoj. Nuzhno budet - opyat' dam ih bogu zhertvu, i vse. Nedarom oni pustili menya v svoyu cerkov'. A glavnoe, eta storona gory ochen' udobna: vsya zarosla kustarnikom. V konce koncov uslovilis', chto Pip pojdet odin, a Nong ostanetsya ego sterech'. Esli uvidit chto-nibud' podozritel'noe, predupredit tuana vystrelom. Do gory bylo eshche dalekovato, i poetomu reshili podojti blizhe. Tak i sdelali. Nong spryatalsya za skaloj, Pip napravilsya k gore. Vskore on skrylsya v chashche, a minut cherez pyatnadcat' Nong uvidel ego u podnozhiya gory. Tak povtoryalos' neskol'ko raz, do teh por, poka kroshechnaya na rasstoyanii figurka belogo ne zamel'kala na samoj vershine. Mel'knula v poslednij raz i propala. CHas proshel, vtoroj, tretij... Nastupal vecher... Spryatalos' solnce... Nastupila noch'... Pip ischez... Nong podozhdal eshche chasa dva i vernulsya v dolinu gejzerov. IX. V NEDRAH DREVNEGO HRAMA Nezhdannyj gost'. - ZHivoj prizrak. - Mudroe reshenie. - Nasil'no svyatoj. - Zamogil'nyj sosed. - Raskrytie "chudes". - Nailuchshee chudo v zhizni Pipa. CHto zhe sluchilos' s Pipom? Dobravshis' do kraya gory, gollandec uvidel, chto ona dejstvitel'no pohozha na drevnij vulkan. Kruglaya dyra padala vniz otvesnymi stenami. Sverhu ne vidno bylo, gluboka li ona i chto nahoditsya na dne. Odnim slovom - obychnyj krater, i tol'ko. I - ni odnogo cheloveka vokrug. Pip sovershenno uspokoilsya, dazhe zabyl o tom, chto narushaet tabu i tem samym riskuet zhizn'yu. On vstal vo ves' rost i naklonilsya nad kraterom. Teper', nakonec, udalos' razglyadet' na dne ego kruglyj prud, zarosshij po beregam gustym kustarnikom i dazhe derev'yami. |to uzhe bylo interesnee, hotya i ne slishkom novo: znachit, ne krater tut, a obychnyj proval, kakih na svete mnogo. Gora byla ne iz sploshnogo kamnya, a iz vulkanicheskogo tufa, podzemnye vody razmyli ego, i vershina gory provalilas'. Vot tak i obrazovalsya etot prud, kotoryj, bezuslovno, s odnoj storony prinimal v sebya rodnik, a s drugoj gde-to vypuskal ego. Otsyuda bylo yasno, chto prud ne mog zanimat' vsyu, pustotu, a tol'ko bolee glubokuyu chast', po storonam zhe ostalis' berega, i mozhno bylo dumat', chto oni rasshiryayutsya dal'she pod zemlej. No s pervogo vzglyada vse eto bylo ochen' prosto: yama s otvesnymi stenami metrov v pyat'desyat shirinoj i desyat' - pyatnadcat' glubinoj s prudom na dne. Vot tol'ko do nego nikak nel'zya dobrat'sya. Posmotrel Pip v odnu storonu, v druguyu - i vot emu pokazalos', chto za kustami kto-to shevelitsya. Potom mel'knuli kakie-to stolby. Zabyv obo vsem na svete, on nachal polzat' po krayu provala, vyiskivaya dlya obozreniya bolee udobnoe mesto. Nakonec nashel, i ottuda otchetlivo uvidel malen'kij ugolok zhil'ya. Za kustami vidnelis' dva stolba, kotorye, ochevidno, podderzhivali zemlyu, chtoby ona ne osypalas'. Dal'she byl kusok zemli - pol, zastlannyj yarkimi kovrami i shkurami zverej. A na nih, opershis' na podushki, polulezhala... krasivaya zhenshchina! Goluboj shelkovyj sarong plotno oblegal ee telo, ostavlyaya ruki obnazhennymi do plech. V ruke ona derzhala dlinnyj tonen'kij chubuk trubki i, vypuskaya dym izo rta, zadumchivo sledila, kak on medlenno taet v vozduhe. CHernye volosy zhenshchiny byli gladko zachesany, na nih sverkali dragocennye ukrasheniya. Strogoe, krasivoe, pochti beloe lico lish' chut' zametnoj smuglost'yu otlichalos' ot lic evropejskih zhenshchin. Glaz sverhu rassmotret' nel'zya bylo, da eto i luchshe, inache u Pipa navernyaka zakruzhilas' by golova. U Pipa uchashchenno zabilos' serdce. "Kak v arabskih skazkah!" - vostorzhenno podumal on. Ne verilos', chto v nash XX vek mogut byt' takie tainstvennye ugolki, zakoldovannye krasavicy, pyshnaya roskosh'... Ne verilos', a glaz otvesti ne mog... Vdrug szadi chto-to zashelestelo. Pip oglyanulsya - i obomlel: s kinzhalom v zubah k nemu polz tuzemec. Uvidev, chto belyj zametil ego, on vstal, vzyal kinzhal v ruki, naklonilsya i, glyadya Pipu pryamo v glaza, brosilsya na nego, kak tigr. Pip instinktivno otprygnul nazad i... poletel vniz! Sil'nyj udar oglushil ego, no, okazavshis' v holodnoj vode, on srazu prishel v sebya i vyplyl na poverhnost'. Pervoe zhe, chto on uvidel, udivilo Pipa bol'she, chem vse, uzhe perezhitoe. Pered nim stoyal smuglyj brityj muzhchina let soroka, v dlinnom belom odeyanii i tyurbane, na kotorom sverkal pod pushistym sultanom iz per'ev ogromnyj bril'yant... "On, vozhd'-prividenie Girang-Tu-Un!" - mel'knulo v golove Pipa, kogda on podplyval k beregu. Girang-Tu-Un spokojno stoyal i smotrel na belogo s neobychnoj surovost'yu i prenebrezheniem. - Gore tebe, neschastnyj chuzhestranec! - proiznes on nakonec, i v to zhe mgnovenie k Pipu podskochili dva cheloveka, shvatili ego i poveli vnutr' gory. Oglyanuvshis' v poslednij raz, Pip uspel zametit', chto zhenshchina s lyubopytstvom sledit za neobychnym gostem, tak neozhidanno svalivshimsya s neba. Pip zhe chuvstvoval sebya ne geroem s neba, a mokroj kuricej... Ego obezoruzhili, vtolknuli v kakoj-to zakutok i zaperli. Spustya nekotoroe vremya nachalo sobirat'sya soveshchanie "soroka". ZHilishche vozhdya, ili, vernee, verhovnogo zhreca, okazalos' dejstvitel'no interesnym, hotya vmeste s tem i sovershenno obychnym. Proval byl obychnym yavleniem prirody, ozerco - tozhe, tak zhe kak i pustota, vernee peshchera v tele gory. CHeloveku ostavalos' lish' sdelat' vhod v seredinu da rasshirit' i ukrepit' peshcheru. Ona uhodila pod zemlyu tol'ko s odnoj storony, a s drugoj iz vody podnimalas' krutaya stena, no i etogo bylo dostatochno. Tot, kto nahodilsya v seredine, mog chuvstvovat' sebya, kak na verande doma: nad nim - potolok na stolbah, vperedi - sadik, ukryvayushchij zhilishche ot postoronnih glaz, a za sadom - ozero. Iz vsego etogo, v obshchem obychnogo, i sozdavalos' nechto zagadochnoe i tainstvennoe. Pomeshchenie, gde sobralis' zhrecy, takzhe osveshchalos' gazom. V nem ne bylo nikakoj mebeli, zato ves' pol i steny pokryvali kovry i shkury zverej. Vozle odnoj steny vysilas' statuya pyatirukogo Bagara-Tungalya s malen'koj myagkoj pristupochkoj u nog. Na nee i opustilsya Girang-Tu-Un. - Brat'ya! - nachal on, kogda vse sobralis'. - Vy uzhe znaete, chto k nam prishlo neschast'e. Nechestivyj chuzhestranec otplatil za nashe gostepriimstvo tem, chto narushil tabu i dazhe zabralsya syuda. Sud'ba ego reshena. No zhizn' etoj poganoj sobaki - nichto v sravnenii s bedoj, kotoruyu on prines. Vy znaete nash zakon: esli chuzhoj oskvernit nashe zhilishche, my dolzhny ostavit' ego. Poslednij takoj sluchaj byl pri Tu-Une-Samnambunge sto dvadcat' vosem' let nazad. Togda on ostavil svoe zhilishche i pereselilsya syuda. Teper' i pered nami vstala takaya zhe zadacha. On umolk, no nikto ne proiznes ni zvuka. Kazhdyj predstavil sebe hlopoty, svalivshiesya na nih. Ved' pridetsya pokinut' prekrasnoe mesto, luchshe kotorogo net na svete! I ne tol'ko v etom beda: pust' by sebe Girang zhil gde hochet. No teper' predstoit ogromnaya rabota, a vypolnyat' ee pridetsya im, soroka chelovekam. Ibo ne mogut stroit' ubezhishche te, kto dazhe znat' ne dolzhen o nem. Kogda-to rabotali plenniki, raby, prestupniki, kotoryh potom mozhno bylo ubit', a teper' etogo ne sdelaesh'. Im samim pridetsya rabotat', byt' mozhet, neskol'ko let, a ot raboty oni davno uspeli otvyknut'... I nevol'no prihodila v golovu mysl': "Provalis' on, etot zakon, i tot, kto ego pridumal!.." Ne luchshe chuvstvoval sebya i Girang-Tu-Un. Emu bol'she vseh ne hotelos' pokidat' eto udobnoe pomeshchenie. Takogo horoshego zhilishcha ne najdesh'... I podumat' tol'ko, chto beda stryaslas' iz-za kakogo-to nichtozhnogo chuzhestranca! Ubit' by ego, i delu konec... Togda vse ravno nikto ne uznaet etogo mesta... No - zakon! Zakon trebuet pokinut' svyatoe ubezhishche - i tol'ko! Vot pochemu ogromnaya obida ohvatila Girang-Tu-Una ne stol'ko na prestupnika, skol'ko na etot glupyj pervobytnyj zakon... Vstal starejshij iz zhrecov i skazal: - V sed'moj knige dopolnenij k Mudrosti dejstvitel'no skazano, chto esli mestonahozhdenie Tu-Una opoganeno chuzhim chelovekom, ego nuzhno pokinut'. No v trinadcatoj knige govoritsya, chto esli kakaya-nibud' svyatynya oskvernena chuzhim chelovekom, ee mozhno ochistit' krov'yu prestupnika posle torzhestvennogo bogomoleniya v novolunie. Ne podhodit li etot punkt k nashemu sluchayu? Takoe raz®yasnenie bylo nastol'ko zhelatel'no, chto nikto ne podumal vozrazhat' protiv nego ili hotya by spravit'sya v drevnih knigah. - Podhodit! Tak i nado schitat'! Ved' zhilishche Tu-Una - ta zhe svyatynya! - zashumeli bessmertnye muzhi. Girang-Tu-Un byl ochen' rad. - Mudryj brat pravil'no govorit, - pospeshil on utverdit' predlozhenie. - YA sam dumal ob etom, no vnachale hotel vyyasnit', kak smotryat na delo nashi mudrye muzhi. Znachit, v novolunie prinesem zhertvu. Opovestite narod, kakoe nakazanie ugrozhaet neposlushnym. Pip znal, chto ego zhdet, i proklinal lyubopytstvo, kotoroe dovelo ego do takogo zhutkogo konca. Vse vokrug vyglyadelo obychnym, spokojnym: i baduvisy okazalis' obychnymi lyud'mi, i so zhrecami on podruzhilsya tak, chto ego dazhe v cerkov' priglasili. ZHizn' kazalas' tihoj i mirnoj... Ryadom, kilometrah v pyatidesyati, - evropejcy, telegraf, avtomobili, radio... A on zhdet smerti, da eshche kakoj uzhasnoj! I nikto ne mozhet emu pomoch'! Snaruzhi poslyshalsya shum, otkrylas' dver'. "Uzhe!.. Konec!.." - podumal neschastnyj. - Slushajte, lyudi dobrye! Podozhdite! YA sejchas zhe uedu, ya nikomu nikakoj bedy ne prichinil, ya otdam vam vse, chto imeyu. YA ved' nikomu nikakogo vreda ne sdelal, - obratilsya Pip k zhrecam, kogda te poveli ego kuda-to po koridoram. No plennika ili ne ponimali, ili prosto ne hoteli slushat'. Pip ubedilsya v etom po ih surovomu molchaniyu i s toskoyu podumal, chto, byt' mozhet, emu udalos' by dogovorit'sya lish' s samim Girang-Tu-Unom. No na eto nadezhdy ne bylo. Dolgo shli oni po putanym podzemnym perehodam, poka vybralis' na svet. Uvidya solnce i derev'ya, Pip s nevol'nym oblegcheniem vzdohnul polnoj grud'yu, no tut zhe opyat' vpal v unynie: "Mozhet byt', ya uzhe poslednij raz vizhu solnce i derev'ya..." Dal'she opyat' potyanulis' podzemnye koridory. Podoshli k massivnym dveryam, otkryli ih, podnyalis' po lestnice i okazalis' v uzhe znakomom hrame. Pipa podveli k stene, vtolknuli v kamorku i zaperli na zamok. Kogda glaza privykli k polumraku, plennik razglyadel, chto v kroshechnoj kamorke mozhno tol'ko ili stoyat', ili sidet'. Svet struilsya v nee cherez dyru v dveryah. Pod nogami hlyupala zlovonnaya gryaz'. Pomeshchenie okazalos' tochno takim zhe, kak u fakira... "Neuzheli i menya tut budut derzhat' pyatnadcat' let? - s uzhasom podumal Pip. - Luchshe srazu smert'!" On vyglyanul v dyru, uznal to mesto, gde nedavno sam stoyal, potom posmotrel chut' v storonu - i otshatnulsya. Glaza ego vstretilis' s nemigayushchimi strashnymi glazami fakira. Vot tak sosedstvo! Neuzheli oni reshili i iz Pipa sdelat' svyatogo? Nasil'no! Nervy gollandca ne vyderzhali, i on zaplakal. Plakal dolgo i gor'ko, zato posle etogo pochuvstvoval nekotoroe oblegchenie. A tut eshche kakoj-to zamogil'nyj golos poslyshalsya, - eto ego uspokaival fakir... No ot takogo utesheniya murashki zabegali po vsemu telu! Golos byl, kak iz preispodnej: gluhoj, monotonnyj, skripuchij. Fakir to li molitvu chital, to li citatu iz knigi, i iz ego slov, vernee po tonu, Pip koe-kak ponyal, chto zhizn' i smert' - odno i to zhe, vse na svete suetno, i schastliv lish' tot, kto sposoben zagubit' svoe telo, daby podnyat' i usovershenstvovat' svoj duh... No strannaya veshch': rech' li eta, monotonnyj li golos ili neposredstvennoe vliyanie fakira sdelali tak, chto Pip nachal chuvstvovat' sebya spokojnee. Vse, sluchivsheesya s nim, ne kazalos' teper' takim strashnym, ne pugala dazhe mysl', chto emu pridetsya prosidet' zdes' vsyu svoyu zhizn'. Drugie, mudrye mysli nachali voznikat' v golove. "Vot, - dumal on, - etot fakir dobrovol'no sidit v zaklyuchenii pyatnadcat' let i chuvstvuet sebya schastlivym. Vidno, eto nedarom, v etom dejstvitel'no est' chto-to horoshee, inache zachem by on tak postupil? Vse my s detstva vosprinimaem okruzhayushchee tak, kak chuvstvuem ego. Esli ya chuvstvuyu sebya ugnetennym, neschastnym, grustnym, to i vse vokrug - lyudi, solnce, dom, sama zhizn' - kazhetsya protivnym, nepriyatnym, skuchnym, neinteresnym. A esli ya dovolen i schastliv, to i samaya plohaya pogoda, dom i lyudi kazhutsya priyatnymi, interesnymi, dobrymi. Znachit, nashe samochuvstvie delaet nas schastlivymi. Znachit, esli sozdat' u sebya takoe zhe samochuvstvie, kak u fakira, mozhno budet neploho prozhit' tut svoj vek..." |ti mysli nastol'ko uspokoili Pipa, chto on stoya zadremal, a potom prisel i usnul. Skol'ko vremeni on prospal, - neizvestno, no prosnulsya s ochen' nepriyatnym oshchushcheniem: nogi odereveneli, v rukavah i po shee chto-to polzalo. Vse mudrye mysli srazu uletuchilis', kak dym. Holodnoe, besprosvetnoe otchayanie opyat' ohvatilo dushu. Ne pomnya sebya, Pip brosilsya na dver' i... ona raspahnulas': ved' takie kamorki delali dlya fakirov, a fakiry, konechno, ne stanut lomit'sya v dveri. Potomu i petli naveshivali ne ochen' krepkie da i zasov uspel prorzhavet' ili prognit' za sotni minuvshih let. Pip vyshel. On ne znal, skol'ko sejchas vremeni, no ne somnevalsya, chto uzhe nastupila noch'. Posmotrel na okoshechko svoego soseda - tot po-prezhnemu stoit nepodvizhno i molcha, a v glazah ego budto ukor: "Zachem ty, glupec, ubegaesh' ot svoego schast'ya?" Pip pospeshil otojti ot nego. On nachal brodit' po hramu. Hotya i znal, chto vyhoda dlya nego net, no instinktivno iskal ego. Rassmotrel neskol'ko otverstij-vhodov, no ne srazu osmelilsya vospol'zovat'sya kakim-libo iz nih. Kto znaet, ne popadesh' li v eshche bol'shuyu bedu? A spichek ne bylo. "Vse ravno huzhe byt' ne mozhet!" - reshil nakonec Pip i shagnul v odno iz otverstij. Prodvigayas' naoshchup', dobralsya do kakih-to stupenej, podnyalsya po nim naverh, i - stop, dal'she hoda net! Prishlos' vozvrashchat'sya nazad. Neozhidanno nashchupal eshche hod v stene. Tam uzhe stupeni veli vniz. S neobychajnoj ostorozhnost'yu nachal Pip spuskat'sya, no vnezapno stupen'ki okonchilis', i on pochuvstvoval, chto noga povisla nad bezdnoj. Dazhe syrost'yu i gnil'yu veyalo ottuda. Vdrug vnizu poslyshalos' kakoe-to dvizhenie, neponyatnoe kolebanie, budto kto-to mesit testo. SHum uvelichivalsya, priblizhalsya. Vot uzhe zashelestelo u samyh nog... Volosy podnyalis' na golove Pipa! On brosilsya nazad, spotknulsya, upal, kosnulsya nogoj chego-to myagkogo, zhivogo, i pulej vzletel naverh. Dolgo sidel v cerkvi, lomaya golovu nad tem, chto zhe eto moglo byt'. Glavnoe - ni zvuka, ni shuma. Horosho hot', chto eto byli ne lyudi, inache oni shvatili by ego. "Net, bez sveta nichego ne poluchitsya", - ponyal plennik i reshil dozhdat'sya dnya. No i dnem ploho: ne vyjdesh', srazu uvidyat i pojmayut. CHto zhe delat'? Prishlos' opyat' otpravit'sya na poiski. Nashchupal eshche odin hod. On takzhe vel vniz, a tam povorachival nalevo. Pip hotel bylo pojti po nemu, no sluchajno kosnulsya rukoj shchekoldy sprava. Nazhal na nee - otkrylas' dver', i za nej, gde-to ochen' daleko, kak budto chut' prosvetlelo! Odin povorot, drugoj, i on ochutilsya v pomeshchenii, pohozhem na masterskuyu: stoyali kakie-to yashchiki, valyalis' kolesa, verevki, dazhe truby. Otkuda-to sboku shel svet. "Ne lyudi li tam?" - zaholonulo serdce. No vse zhe Pip ostorozhno dvinulsya vpered. Po doroge zacepilsya za chto-to, poshatnulsya i, chtoby ne upast', instinktivno uhvatilsya za kakuyu-to verevku. Verevka podalas', on vypustil ee iz ruk, i naverhu poslyshalsya stuk! |ho raskatilos' po tihim uglam. Ono pokazalos' Pipu gromom, hotya v dejstvitel'nosti bylo sovershenno slabym. Pip vtisnulsya v kakuyu-to shchel', ozhidaya smerti. No proshla minuta, drugaya, a vse bylo tiho. Otleglo ot serdca. Popolz dal'she. Svet stanovilsya vse yarche. Hod vel naverh, i vdrug Pip uvidel togo samogo pyatirukogo idola! Hot' i znal uzhe etogo istukana, a v pervoe mgnovenie zhutko stalo pri vstreche s nim odin na odin. Sboku gorel svetil'nik, ochevidno, chtoby ne svodit' ogon', i eto pozvolyalo videt' vse. Pip podoshel k idolu, potrogal ego, postuchal - gudit, znachit, pustoj v seredine. Podnyal ruku s nozhom, opustil - tot zhe stuk, chto nedavno napugal ego. Znachit, ta verevka pridelana, chtoby podnimat' i opuskat' ruku! Vot uzh dejstvitel'no nehitraya mehanika... Pip spustilsya vniz, chtoby poluchshe rassmotret' prisposoblenie. Vot kolesa i bloki, "chudesno" razdvigayushchie stenu pered idolom. Vot shnurochki, kotorymi privodyat v dvizhenie glaza idola. A vot i gazovaya trubka, podayushchaya v nih svet. Tut i truba k altaryu, iz kotorogo idet "chudesnyj" dym. Vse eto tak, no otkuda beretsya prividenie Girang-Tu-Una? Pip tak uvleksya nauchnymi issledovaniyami, chto dazhe zabyl o svoem polozhenii. On opyat' podnyalsya naverh, osmotrel scenu i zametil dve interesnye i dorogie veshchi: bol'shie serebryanye zerkala, kruglye i vognutye napodobie ochkov. S odnoj storony matematicheski pravil'naya vognutost' byla otpolirovana, kak steklo, i kogda Pip vzyal zerkalo v ruki, na stene zablestelo svetloe pyatno (tak my delaem na potolke "zajchikov"), i v nem nevyrazitel'noe, no zametnoe otrazhenie idola vniz golovoj. Vot kogda on ponyal vse: takoe zhe otrazhenie zhrecy napravlyayut na dym, a chtoby "bog" ne stoyal vverh nogami, ego dopolnitel'no otrazhayut vtorym zerkalom. Nuzhno otdat' zhrecam dolzhnoe: eto "chudo" trebuet neobychajnoj lovkosti i praktiki. I chto samoe zamechatel'noe - fizicheskij opyt etot, mozhet byt', naschityvaet mnogie sotni let! Da, vse eto bylo by ochen' interesno, esli b ne polozhenie, v kotorom nahodilsya Pip. Vspomniv o nem, plennik pochuvstvoval, kak otchayanie ohvatyvaet ego s novoj siloj... Nachalo svetat', poslyshalis' kakie-to zvuki snaruzhi. Nuzhno bylo speshit' "domoj", chtoby kto-nibud' ne zahvatil vrasploh. I Pip so stesnennym serdcem otpravilsya nazad v svoyu kamorku. Horosho, esli ego segodnya ostavyat v pokoe, noch'yu mozhno budet prodolzhit' poiski. A esli net?.. Pip dobralsya do "svoih" dverej, no vhodit' ne speshil. Fakir vse tak zhe smotrel na nego, budto hotel upreknut': "Ne govoril li ya tebe, chto nigde ne najdesh' luchshego mesta, chem tut? Vot i vernulsya..." Pip pobaivalsya etogo vzglyada "iz preispodnej". On dejstvoval tak zhe, kak kogda-to vzglyad kobry. "A vdrug on skazhet im, chto ya vyhodil? - mel'knula mysl'. - Konechno, skazhet. I togda - proshchaj, nadezhda!" I on posmotrel na fakira umolyayushchim vzglyadom. Tot, vidno, ponyal, opyat' proiznes chto-to svoim zamogil'nym golosom, i ot etogo u plennika stalo legche na dushe. No vot poslyshalis' shagi, Pip pospeshil v kamorku i, prikryv dver', s trevogoj stal zhdat', chto budet dal'she. Tri opasnosti ugrozhali emu teper': pervaya - sejchas zhe povedut na smert', vtoraya - zametyat slomannuyu dver', tret'ya - fakir vydast ego. No vmesto vsego etogo emu lish' prosunuli v okoshechko risovuyu lepeshku. Reshitel'nyj moment nastupil, kogda takuyu zhe lepeshku ponesli fakiru... No on promolchal, potomu chto ne imel nikakogo otnosheniya k delam etogo sveta. Stoilo li radi takih pustyakov shevelit' yazykom? Puskaj sebe nerazumnye lyudi zanimayutsya svoimi delami, a u nego - vysshie interesy, zapolnyayushchie vsyu ego schastlivuyu zhizn'... Potyanulsya den' - dolgij, skuchnyj. Pipu udalos' nemnogo pospat', no kakoj eto byl son? Neskol'ko raz on nenadolgo vyhodil iz kamorki, odnako nedaleko, chtoby imet' vozmozhnost' vernut'sya v lyubuyu sekundu. V odin iz takih vyhodov prisel, chtoby dat' otdyh nogam, da i usnul nezametno dlya sebya. Ochnulsya, pochuvstvovav, budto ego tyanut za nogi, a otkryl glaza i uvidel trevozhnyj vzglyad fakira, uslyshal ch'i-to shagi. Pip edva uspel vskochit' v kamorku, zato s kakoj blagodarnost'yu posmotrel na fakira! A tot i ne zametil etogo: k chemu lyudskaya sueta emu? No vot i noch' prishla. Podozhdav dlya vernosti chasa dva, Pip opyat' nachal skitaniya. On dejstvoval smelee, da i uspel uzhe vyrabotat' opredelennyj plan. Prezhde vsego otpravilsya v pomeshchenie pod scenoj i zahvatil ohapku luchiny, podgotovlennoj dlya chudes. Zazheg odnu iz nih ot svetil'nikov i poshel tuda, gde vchera naterpelsya strahu. Zaglyanul v yamu - i chut' ne vskriknul: kobry! Potrevozhennye svetom, zmei shipeli, podnimali golovy v "shlyapah", no vylezt' po gladkim stenam ne mogli. A bylo ih v yame stol'ko, chto i ne soschitat'... Zmei vsegda igrali vazhnuyu rol' v drevnih indusskih verovaniyah i ochen' chasto imeli otnoshenie k hramam, osobenno esli ih eshche i dressirovali. Otsyuda, vozmozhno, poshlo masterstvo dressirovshchikov, tak rasprostranennoe na Vostoke, a krome togo, i otnoshenie k zmeyam kak k svyashchennym zhivotnym. "Mozhet byt', i menya oni dumayut otdat' zmeyam?" - podumal Pip, i vmeste so strashnoj etoj mysl'yu k nemu vernulas' energiya, tak neobhodimaya dlya poiskov vyhoda. Na etot raz Pip reshil iskat' ego vverhu, gde videl so dvora okna i malen'kie bashni. No ne tak-to legko bylo dobrat'sya tuda. Nakonec podnyalsya vyshe, v odnom iz koridorov nashel zakrytye dveri i popytalsya vylomat' ih. V etom emu pomog dobryj bog Bagara-Tungal': v ego vnutrennostyah Pip obnaruzhil krepkij metallicheskij prut. Vskore dver' byla vysazhena, plennik dvinulsya dal'she, no popal v takoj labirint, chto zabludilsya sovsem. A okno tak i ne nashel, hotya vylomal eshche neskol'ko dverej. V odnom meste emu poslyshalis' shagi. Prislushalsya - verno! Hodyat neskol'ko chelovek! U Pipa i nogi prirosli k polu. A tut eshche chej-to shepot nachal priblizhat'sya, pokazalsya svet... Pip pomchalsya nazad. Po doroge potuhla luchina, no on nichego ne imel protiv etogo, tak kak znal, chto bez ognya legche skryt'sya. SHagi slyshalis' to s odnoj storony, to s drugoj, to sverhu, to snizu... Neskol'ko raz v otdalenii mel'kal svet... Nakonec i doroga v hram, no - pozdno: kto-to ran'she uspel vojti tuda! Ne za nim li? Ne dlya togo li, chtoby uvesti ego na smert'?.. I tut dlya Pipa svershilos' samoe bol'shoe chudo iz vseh chudes ne tol'ko etogo hrama, no vsej ego zhizni. CHej-to gromkij golos proiznes na chistom gollandskom yazyke: - Minger Pip! Esli vy slyshite, otzovites'! My prishli vas spasti! I Pip otozvalsya; otozvalsya kakim-to sovsem neznakomym emu golosom i vybezhal na seredinu hrama. Tam on uvidel shesteryh vooruzhennyh lyudej i sredi nih mingera van Dekera! x x x A iz kamorki za nimi spokojno nablyudal fakir, i glaza ego kak by govorili: "Zachem vsya eta sueta? Zachem volnovat'sya, podymat' shum, esli mozhno zhit' tiho i schastlivo? Neumnye lyudi! Sami ubegayut ot svoego schast'ya..." X. MINGER PIP ZAPUTALSYA V CHUZHIH DELAH Minger van Deker i Tugaj v drugoj roli. - Vstrecha s Nongom. - Ot®ezd Pipa. - Lager' insurgentov. - Soveshchanie. - Iz ognya da v polymya! Za neskol'ko dnej do etogo po toj zhe doroge, po kotoroj dvigalis' Pip s Nongom, ehali dvoe drugih puteshestvennikov, tozhe belyj gospodin so slugoj-malajcem. Oni ehali takzhe v kahar-balone, no za desyat' kilometrov do Tenanga ostanovilis' vozle odnoj izbushki, stoyavshej na otshibe, i otpustili podvodu. V etih puteshestvennikah my srazu uznali by uvazhaemogo mingera van Dekera, predstavitelya uvazhaemoj firmy van Brom i Ko v Amsterdame, i ego slugu Tugaya. - Podgotovil? - srazu zhe sprosil Tugaj u hozyaina doma, kotoryj vyshel im navstrechu i pomog vnosit' bagazh. - Est', - otvetil tot. - Sejchas poedete? - Sejchas zhe. Vskore vozle izbushki uzhe stoyali dve malen'kie yavanskie loshadki. - Mne tozhe ehat'? - sprosil hozyain. Tugaj zadumalsya. - Konechno, s odnoj storony, luchshe, chtoby ohotnich'ya ekspediciya imela nadlezhashchij vid, - otvetil on, - no, s drugoj - ty tut nuzhnee. Gde Selim? - On uzhe tam. - Togda edem, tem bolee chto bez tebya nam trudno budet projti. Neskol'ko minut spustya po polevoj dorozhke dvigalas' eshche odna ohotnich'ya ekspediciya v sostave treh chelovek. Vo glave ee, verhom, vooruzhennyj s nog do golovy, ehal van Deker, za nim shli dva tozhe vooruzhennyh tuzemca. Na vtoroj loshadi byli v'yuki so snaryazheniem. Ehali oni, po-vidimomu, v te zhe Bantamskie dzhungli, no s vostochnoj storony. Vstrechnye tuzemcy pri vide belogo tuana delali "d'eng-kok". Tuan morshchilsya i vazhno kival golovoj. No poslednij raz, kogda oni uzhe priblizhalis' k lesu, ne vyderzhal i obratilsya k takomu pochitatelyu na malajskom yazyke: - I chego ty, glupec, klanyaesh'sya? Zachem tebe unizhat'sya pered chuzhim chelovekom? Ili ty postupaesh' tak lish' potomu, chto u nego belaya kozha? Stydno! Schitaj i sebya chelovekom! Slugi zahohotali, a vstrechnyj kak sidel na kortochkah, tak i shlepnulsya na zemlyu, raskryv ot udivleniya rot. Puteshestvenniki uspeli skryt'sya s glaz, a on vse eshche sidel i smotrel im vsled. I ne udivitel'no: navernoe, s sotvoreniya ostrova YAva ne byvalo takogo sluchaya. I vypal on kak raz etomu schastlivcu! Kogda vstupili v les, van Deker slez s loshadi i skazal: - Teper', tovarishchi, raspredelimsya poluchshe. Gruzite vse lishnee na etu loshad' i pojdem, kak nastoyashchie ohotniki. - Nu i udivil zhe ty togo cheloveka! - opyat' rassmeyalsya Tugaj. - Vsyu zhizn' budet pomnit' i trubit' na ves' mir! - Puskaj trubit. ZHalko, chto nel'zya tak postupat' na kazhdom shagu, - spokojno otvetil Deker. Mozhet byt', chitatel' uzhe dogadyvaetsya, kto takoj byl "uvazhaemyj minger van Deker, predstavitel' uvazhaemoj firmy van Brom i Ko v Amsterdame?" Esli net, pridetsya napomnit' dramu na more, "Saardam", mehanika Gejsa i ego tovarishcha Salula, kotoryj teper' nazvalsya Tugaem. Net nuzhdy raz®yasnyat' prichiny ih perevoploshcheniya. My uzhe znaem, kakimi preimushchestvami pol'zuetsya "predstavitel' firmy van Deker" na YAve. On mozhet vsyudu ezdit', vse videt', vse ego uvazhayut, a za spinoj takogo tuana i sluga chuvstvuet sebya i luchshe i bezopasnee. My uzhe videli, kak v dome general-gubernatora Gejs uznal o tom, chto vlasti pronyuhali chto-to o "Saardame", i predupredil ob etom tovarishchej telegrammoj. Krome togo, pered Gejsom i Salulom stoyala eshche odna vazhnaya zadacha: nuzhno bylo raspredelit' oruzhie, zahvachennoe na "Saardame". A eto delo nelegkoe. Oruzhiya bylo mnogo, kuda popalo ego ne sunesh'. Nuzhno snachala spryatat', a uzh potom raspredelyat'. Dlya etogo oni i napravlyalis' v Bantamskie dzhungli, gde namerevalis' ustroit' svoj glavnyj sklad. I, nakonec, voobshche takoe delo, kak organizaciya vosstaniya, v pervuyu ochered' trebuet nadezhnoj svyazi. A dlya etogo ne pridumaesh' nichego luchshego, chem puteshestvie predstavitelya firmy van Brom i K s nikchemnym slugoj Tugaem. Nado skazat', chto Gejs otnyud' ne byl glavnym rukovoditelem vsej etoj operacii. Dazhe Salul, kotoryj igral znachitel'nuyu rol', i tot ne byl glavnym. Glavnyj shtab nahodilsya v Batavii, komitety ego - v gorodah Bantame, Surabaje i drugih. No glavnye rukovoditeli ne imeli vozmozhnosti puteshestvovat', oni vse vremya nuzhny byli na meste, a potomu i vypala na dolyu Salula i Gejsa samaya ser'eznaya i otvetstvennaya chast' raboty. Vot kakim obrazom v Bantamskih dzhunglyah ochutilas' vtoraya ohotnich'ya ekspediciya. No zveri mogli byt' spokojny: eti ohotniki ne obrashchali na nih nikakogo vnimaniya, oni ohotilis' za inymi, bolee krupnymi zveryami... CHerez dva dnya oni prohodili v treh-chetyreh kilometrah ot gory "tabu", napravlyayas' dalee na yug, i tut sluchajno vstretili Nonga, kotoryj, perenochevav v doline gejzerov, shatalsya, ne znaya, chto delat' i kuda idti. Neozhidanno uvidev novyh lyudej, da sredi nih eshche i belogo, Nong ne znal, chto i podumat'. A puteshestvenniki ne udivilis' vstreche: oni reshili, chto eto odin iz ih tovarishchej-povstancev. Kto zhe eshche, esli ne schitat' baduvisov, mog tut byt'? Tem bolee chto Nong byl otlichno vooruzhen. - Skoree provodi nas na mesto! - obratilsya k nemu Salul. - Kuda? - ne ponyal Nong. - Da ty ne bojsya, my svoi! - neterpelivo skazal Salul. - K baduvisam? - sprosil yunosha. - Dovol'no! - rasserdilsya Salul. - Razve ne vidish', chto nas tol'ko troe? Dazhe vragi ne risknuli by tak lezt' syuda! - Ne ponimayu, chego vy hotite, - otkrovenno priznalsya Nong. - Molodec, tovarishch! - skazal Gejs, hlopnuv ego po plechu. - Nadezhnyj paren'. Vedi! - CHestno govorya, ya i sam nemnogo zabludilsya i ne znayu, kuda idti. Kazhetsya, v tu storonu, - pokazal Nong rukoj v storonu poselka. Puteshestvenniki pereglyanulis'. - Kto zhe ty takoj? - strozhe sprosil Salul. - YA - Nong iz dezy Band'yu. - Kak ty syuda popal? - Pribyl s belym tuanom na ohotu. - A kak zovut tvoego tuana? - sprosil Gejs, vspomniv Pipa. - Ne znayu... - Kak on vyglyadit? - Dovol'no vysokij, hudoj, so svetlymi volosami... - Tak i est'! - voskliknul Gejs. - |to, navernoe, i est' chudak, s kotorym my vstretilis' v Batavii. Pomnish', Salul? - Pomnyu, - usmehnulsya tot. - A kakim obrazom ty s nim vstretilsya? - opyat' obratilsya on k Nongu. - V doroge. YA shel kuda glaza glyadyat, vernee, napravlyalsya v etu storonu. Mat' umerla... Otec pogib... Vse imushchestvo propalo... Mne nichego ne ostavalos', kak ujti tuda, gde... On nereshitel'no posmotrel na Gejsa. - Govori, govori, ne bojsya! - uspokoil ego Salul. - |tot chelovek nash. |ti slova eshche bol'she udivili yunoshu: kak eto tak, belyj chelovek i vdrug - "nash"! Salul i Gejs dogadalis', o chem on dumaet. - Nu, ladno, - skazal Salul, - my ob®yasnim tebe, kto my takie: my te, kto vedet bor'bu s belymi i raznymi tuanami voobshche. Nong nedoverchivo posmotrel na Gejsa, i tot, ulybnuvshis', dobavil: - Osobenno s belymi tuanami! Nakonec yunosha poveril, chto eti lyudi horoshie, i priznalsya: - YA i hotel prisoedinit'sya k takim, kak vy. - Tak i idem s nami! - predlozhil Salul. - Ohotno, - skazal Nong, - no kak zhe byt' s moim tuanom? I yunosha podrobno rasskazal o nedavnem proisshestvii. - ZHal' cheloveka, - zadumchivo proiznes Gejs. - Vo vsyakom sluchae, on ne iz teh, kogo my schitaem vragami. - Verno, - soglasilsya Salul, - i nado podumat', kak ego osvobodit'. No snachala obsudim nashi dela. Idem skoree, a tam posmotrim. Vse chetvero poshli dal'she i cherez dva chasa byli v lagere insurgentov. Lager' razmeshchalsya v doline mezh gor, na beregu rechushki, i vyglyadel, kak obyknovennaya malajskaya derevnya. Ved' dlya togo chtoby postroit' takuyu derevnyu, nuzhno vsego lish' neskol'ko chasov. Tut bylo chelovek trista naroda, vse predannye delu, soznatel'nye borcy. Oni sostavlyali kak by vojskovuyu shkolu budushchih komandirov. K beglecam, pryatavshimsya tut ran'she ("banditam", kak ih nazyvali gollandcy), prisoedinilis' novye tovarishchi i pod rukovodstvom byvshego oficera, metisa Puana, nachali obuchat'sya voennomu iskusstvu [Pozzhe, vo vremya vosstaniya, gollandskie gazety s udivleniem otmechali, chto povstancy okazalis' "horosho vooruzhennymi i obuchennymi"]. S togo vremeni i prekratilis' nalety, o kotoryh rasskazyval Pipu assistent-rezident v Tenange. |tim i ob®yasnyaetsya, chto Pipa nikto ne trogal vo vremya ego ohoty. Pribytie novyh tovarishchej vzbudorazhilo ves' lager'. Osobennyj entuziazm vyzvalo to, chto priehali Gejs i Salul, geroi, zahvativshie korabl'. Ob ih podvige hodili legendy, v kotoryh ne poslednee mesto zanimal "orang-putih", prisoedinivshijsya k yavanskomu narodu. Na nego smotreli, kak na chudo! Vskore v odnoj iz peshcher nachalos' soveshchanie. V nem prinyali uchastie chetyre cheloveka: Salul, Gejs, Puan - krasivyj molodoj chelovek v voennoj forme - i Selim. Poslednij byl pohozh na chistokrovnogo araba: smugloe lico, ostryj nos i chernaya boroda. Bylo emu let sorok pyat'. On pol'zovalsya bol'shim avtoritetom, osobenno sredi magometanskogo naseleniya, i vsyu svoyu zhizn' posvyatil bor'be s kolonizatorami. Zadachi Selima znachitel'no otlichalis' ot zadach ego tovarishchej. On byl snachala chlenom musul'manskoj partii, potom "Sarekat-Rajyat". Tut on voshel v chislo men'shinstva, stoyavshego za reshitel'nye dejstviya, no revolyuciyu myslil lish' kak nacional'nuyu: nado prognat' gollandcev i sozdat' nezavisimoe gosudarstvo. Social'nye voprosy Selim ostavlyal "na potom". |to poka ne meshalo vsem im idti po odnomu puti. Selim vozglavlyal nacional'no-osvoboditel'noe dvizhenie v Bantame. Pervym proinformiroval uchastnikov soveshchaniya Salul: - Korabl' do poslednego vremeni ukryvalsya u yuzhnogo poberezh'ya, v rasshcheline tak nazyvaemyh "Skal Lastochkinyh Gnezd". On dolzhen byl vygruzit' oruzhie v sootvetstvuyushchem meste. CHast' etoj raboty uzhe vypolnena, a chto uspeli sdelat' dal'she, my eshche ne znaem. Gejs vyyasnil, chto vlasti chto-to pronyuhali i napravili tuda minonosec pod komandovaniem byvshego michmana na "Saardame" van Horka. V Batavii i okrestnostyah dela idut horosho. Esli Selim ne obiditsya, - usmehnulsya Salul, - ya mogu dobavit', chto za poslednee vremya mnogie rabochie iz "Sarekat-Rajyat" prisoedinilis' k kommunistam. - Pust' sebe prisoedinyayutsya kuda hotyat, lish' by ne sideli slozha ruki! - sverknul glazami Selim. - A naschet dejstvij, - prodolzhal Salul, - delo obstoit tak, chto uzhe stanovitsya trudno sderzhivat' narod. Osnovnoe yadro iz rabochih organizovano. Vystuplenie namecheno na noyabr', esli, konechno, ne budut vozrazhat' na mestah. - No nuzhno dobavit', - zametil Gejs, - chto v Vel'tevredene pri mne sluchilos' odno nepriyatnoe proisshestvie: kakoj-to bezumec brosil bombu vo dvorec general-gubernatora. Gubernatoru vreda ot nee nikakogo, a nam - bol'shoj. Mozhno zhdat' usileniya repressij, obshchego nastupleniya na nas. YA dazhe gotov dopustit', chto eto umyshlenno sdelano agentami pravitel'stva. - Da, nepriyatno, - soglasilsya Selim, - no zadumyvat'sya tut osobenno nechego. V Bantame, naprimer, podnimaetsya ves' narod. Vmeste s Bataviej vosstanie ohvatit vsyu zapadnuyu YAvu, a tam i dal'she pojdet. Glavnoe - nachalo! YA soglasen na noyabr'. Vremeni eshche hvatit. - Nuzhno naladit' delo v Central'noj YAve. Tam tozhe est' pochva. My tuda i edem, - skazal Salul. - Tem luchshe! - A ya dolzhen napomnit' o svoem, - vystupil Puan. - Ne zabyvajte o samom glavnom: ob oruzhii. Neobhodimo snachala skoncentrirovat' ego v opredelennyh punktah, a uzh potom naznachat' srok. - Ne zabyvajte, - goryacho otvetil Selim, - chto my podgotovilis' i bez etogo oruzhiya! Dazhe esli by ego ne bylo, my vse ravno vystupili by. A teper' - tem bolee! - Soglasen, - kivnul Puan, - i vse zhe etot vopros nuzhno obsudit' v pervuyu ochered'. - Radi etogo my, glavnym obrazom, i priehali syuda, - prerval ih spor Salul. - Ladno, - skazal Puan, - dopustim, chto luchshego mesta, chem eto, byt' ne mozhet. Ono i kak by daleko, i vmeste s tem ochen' blizko: na rasstoyanii vsego lish' dvuhdnevnogo perehoda. I vse zhe sozdavat' bol'shoj sklad oruzhiya v etoj doline ochen' riskovanno. Poshlyut syuda prilichnyj otryad - i vsemu delu konec, ne uspeem perepryatat'. Znachit, nuzhno najti takoj punkt, gde ishchi ne ishchi - ne najdut. Mozhet byt', dal'she v gorah podhodyashchee mesto est'. No - daleko, a oruzhie vsegda dolzhno byt' pod rukoj. - Nel'zya li kak-libo dogovorit'sya s etimi baduvisami? - predlozhil Salul. - U nih navernyaka est' tajniki. - Nichego ne poluchitsya, - skazal Selim, - ya ih horosho znayu. Oni fanatiki, - ya imeyu v vidu ih rukovoditelej, osobenno tainstvennogo Girang-Tu-Una. Edinstvennoe, chego oni hotyat - chtoby ih ne trogali. Da oni pervye i vydadut nas, esli pridut gollandskie vojska! Im ni k chemu osvobozhdenie strany, ot kotoroj oni sami otmezhevalis', a vazhna tol'ko svoya sobstvennaya nezavisimost', kotoroj oni fakticheski i pol'zuyutsya. - Pravil'no, - podderzhal Puan. - Dazhe bol'she togo: oni nastol'ko chuzhdayutsya obshcheniya s postoronnimi, chto pomimo izvestnogo "tabu" priderzhivayutsya drugih, ne menee strogih zakonov. Znaete li vy, chto esli chuzhoj chelovek popadet v zhilishche tainstvennogo Girang-Tu-Una, to ono schitaetsya oskvernennym? Girang obyazan ostavit' ego i iskat' dlya sebya novoe pristanishche. - Gde on zhivet teper'? - sprosil Salul. - CHert ego znaet! U nih vse pokryto tajnoj. ZHilishche Giranga ne znaet dazhe nikto iz baduvisov, krome ih soroka "svyatyh" muzhej. |h, vot by horoshee mesto bylo dlya sklada nashego oruzhiya! - s zavist'yu zakonchil Puan. - V takom sluchae, druz'ya, - s komicheskoj torzhestvennost'yu proiznes Gejs, - ya nashel sposob, kak ovladet' "svyatym" mestom! - Ty? Kakim obrazom! SHutish'! - zakrichali tovarishchi. - Niskol'ko! Vchera odin bednyaga, kazhetsya, popal tuda i ischez. Znachit, soglasno ih zakonam, etot Orang-Utang, ili kak tam ego, dolzhen nemedlenno pokinut' svoyu kvartiru. Vot my i zajmem ee! I on povtoril vse, chto slyshal ot Nonga. - Znaem i my etogo chudaka-belogo, - skazal Puan, - no pochemu ty dumaesh', chto on popal imenno k Girangu? I otkuda my mozhem znat', chto dumaet delat' etot Tu-Un? - A vot sejchas uznaem! - skazal Gejs i pozval Nonga. - Skazhi, ty dejstvitel'no hochesh' byt' s nami? - O da, tuan! - goryacho otvetil Nong. - Vot chto, dorogoj tovarishch: postarajsya navsegda zabyt' slovo "tuan" i zapomni, chto ty takoj zhe tuan, kak ya i vse ostal'nye. - Slushayu. YA ochen' hochu byt' s vami! - Nu, tak vot tebe boevoe zadanie. Esli horosho ispolnish' ego, my primem tebya v svoi ryady. Begi sejchas zhe v poselok, uznaj popodrobnee, chto tam slyshno o tvoem tuane, i vozvrashchajsya. - Slushayus'! - otvetil Nong i tut zhe pokinul lager'. Posle soveshchaniya tovarishchi sozvali obshchee sobranie insurgentov i oznakomili ih s polozheniem. Prodolzhitel'noe vremya sidya v glushi, lyudi nichego ne znali o tom, chto tvoritsya na svete, podvigaetsya li ih obshchee delo, kakovy perspektivy bor'by. Svezhaya avtoritetnaya informaciya i bodrye izvestiya znachitel'no podnyali nastroenie povstancev. Osobenno obradovalis' oni, kogda uslyhali, chto skoro im pridetsya uchastvovat' v interesnoj operacii s oruzhiem, - s tem samym oruzhiem, o kotorom hodit stol'ko sluhov. Tak, v delovyh razgovorah, proshel ves' den' i nastupil vecher. Zapylali kostry, zapahlo zharenoj dich'yu. - Pridet li Nong? - vremya ot vremeni sprashivali drug u druga tovarishchi. - Uspeet li on segodnya vernut'sya? Nong poyavilsya chasa cherez dva posle zahoda solnca, - ustalyj, potnyj, v izodrannoj o kolyuchki odezhde. - Molodec, Nong! - pohvalil ego Salul. - |kzamen vyderzhal! Nu, sadis' i rasskazyvaj! - V poselke tol'ko i razgovorov, chto o belom cheloveke i ego prestuplenii, - nachal yunosha. - Govoryat, chto on ne tol'ko narushil tabu, no i oskvernil svyatoe zhilishche Girang-Tu-Una. - Vot my i znaem teper', gde ono nahoditsya! - skazal Gejs. - ZHrecy opovestili, - prodolzhal Nong, - chto ochistit'sya ot oskverneniya mozhno tol'ko krov'yu prestupnika. - Kak zhe tak? - voskliknul Gejs. - Po zakonu zhrecy obyazany pokinut' opoganennoe mesto!.. - Tochno tak zhe schitaet i nash hozyain Togo i vse baduvisy. No zhrecy ob®yasnyayut, chto mozhno sdelat' inache: nuzhno ochistit' svyatynyu krov'yu zhertvy. Dlya etogo cherez pyat' dnej, v novolunie, v cerkvi budet provedena torzhestvennaya ceremoniya. Sobirayutsya ili ubit', ili zazharit' tuana. A nam, ego sputnikam, dazhe bol'nomu Haonu prikazano v blizhajshie tri dnya ujti iz seleniya. Mne udalos' uznat', gde nahoditsya belyj tuan: zhrecy zaperli ego v hrame. - Vot tebe na! - vozmutilsya Gejs. - A kak zhe zakon? Pochemu oni sami ne vypolnyayut ego? CHto zh eto budet, esli nikto ne zahochet vypolnyat' zakony! - Posmotrite, kakoj "zakonnik" nashelsya! - rassmeyalsya Selim. - A zhrecy eti okazalis' neglupymi svyatoshami. Da i komu ohota brosat' nasizhennoe mesto. Vozmozhno, kogda-libo ih dedy i vypolnyali etot zakon, a nynche etot narod poumnel. Ne smotrite, chto v debryah sidit. - Podozhdite! - s hitroj ulybkoj podnyal ruku Salul. - A chto budet, esli zhertva vdrug ubezhit i ne udastsya provesti ochishchenie krov'yu? Kak zhe im togda byt'? Tovarishchi s udivleniem posmotreli na nego, pereglyanulis' i druzhno rashohotalis'. - Vot uzh togda hochesh' ne hochesh', a pridetsya im ostavit' svoe gnezdo! - voskliknul Selim i dazhe vskochil s mesta. - Znachit, pridetsya nam pozabotit'sya ob etom, - skazal Salul. - My s Gejsom ohotno pomozhem svoemu priyatelyu. Tem bolee chto ego sud'ba otnyne nekotorym obrazom svyazana s sud'boyu budushchej YAvanskoj Respubliki. - |h, vzyat' by chelovek pyat'desyat,