avalos' pit'evoj vody. Sobirayas' na ohotu, v speshke zabyli zapastis' eyu, i uzhe s poldnya sideli bez vody. Do pory do vremeni terpeli, uteshaya sebya tem, chto skoro poedut domoj. A teper', osobenno posle myasa, vsem do durnoty zahotelos' pit'. Zaplakali deti. A v neskol'kih shagah pleskalas' i manila k sebe voda, takaya chistaya, holodnaya... CHto mozhet byt' huzhe, chem glyadet' na vodu i umirat' ot zhazhdy?! Deti ne vyderzhali i pobezhali k beregu. - Kuda? Nel'zya! Nel'zya! - zakrichali vzroslye, brosilis' za nimi i zaderzhali. Mat' prinyalas' uteshat', ugovarivat' svoih malyshej, a u samoj serdce razryvalos' ot zhalosti. Stariki hodili hmurye i dumali, kak razdobyt' vody. - Von do toj gory, kazhetsya, nedaleko, - govoril Kos. - Mozhno s容zdit' tuda i privezti vody ili l'da. - Ne vyjdet, - vzdohnul Tajdo. - Poka doberemsya, budet uzhe temno, mozhno naletet' na kamen' - mesto ved' neznakomoe. I potom, my ne znaem, gde tam spuskaetsya lednik ili techet voda, a polzat' da iskat' vpot'mah ne budesh'. Solnce pogruzhalos' v okean. Gromady tuch sobiralis' na nebosklone. Poslednie luchi krasili ih v bagrovye i yarko-rozovye cveta. Voda i skaly postepenno slivalis' v temnote. A nad nimi aleli snezhnye vershiny gor. K nochlegu prigotovilis' bystro, no zhazhda ne davala zasnut'. Vdrug oni uslyshali, chto kto-to priblizhaetsya k nim. Vskochili, priglyadelis': eto byl Mang. V temnote nikto ne zametil ego otsutstviya. On volok pingvina; podoshel, otrezal ptice golovu i skazal: - Nate pejte! - Kak pit'? CHto? - Da vot krov'. YA napilsya. Sovetuyu vsem. Nel'zya skazat', chtoby napitok byl iz vkusnyh, no vse zhe luchshe, chem nichego. Muzhchiny poshli i prinesli eshche dvuh pingvinov. Posle etogo zasnuli: muzhchiny - na zemle, a zhenshchiny s det'mi - v lodkah. Okean gluho gudel. Volny odna za drugoj naletali i razbivalis' o kamni. Krepchal veter. Nachal bryzgat' dozhd'. Koster potuh. Lyudi prosnulis', stali kutat'sya v shkury. A dozhd' hlestal vse sil'nee. Usnut' uzhe bylo nevozmozhno. Holodnyj veter s morya, ne vstrechaya nikakih pregrad, tak i sek kosymi struyami dozhdya. Hot' by spryatat'sya kuda-nibud'! No mesto otkrytoe, net dazhe vysokoj skaly, za kotoroj mozhno bylo by ukryt'sya. - Davajte perevernem lodki, - predlozhil kto-to. Tak i sdelali. Pod lodkami bylo kuda luchshe. Tol'ko voda podtekala snizu. Tak i prokorotali noch'. Odno uteshenie - dozhdevoj vody napilis' vvolyu. Den' nastal hmuryj, dozhd' to prekrashchalsya, to sypal snova. No lyudi i etomu byli rady. - Horosho eshche, chto bol'shogo dozhdya i buri net, - govorili stariki. - Skoree by pochinit' lodku da vybrat'sya iz etoj dyry. CHasa cherez dva lodka byla zalatana i ohotniki dvinulis' v obratnyj put'. IV Novaya stoyanka. - Podvodnyj les. - So vsemi udobstvami. - Nezhelannyj sosed. Bol'shinstvo fuidzhi derzhitsya v yuzhnoj chasti arhipelaga, kuda nikto iz chuzhih ne zaglyadyvaet. Nel'zya skazat', chtoby oni tak uzh boyalis' sluchajnogo puteshestvennika. Prichina tut drugaya: tam, gde ne byvaet belyh lyudej s ih ruzh'yami, obychno sobiraetsya raznoe zver'e i osobenno pticy. A sredi nih vstrechayutsya i takie, chto povkusnee pingvinov. No Manga vse vremya tyanulo na sever, blizhe k belym. Hotya so vremeni vstrechi s korablem Mang bol'she ni razu ne videl belyh, on znal navernyaka, chto iskat' ih nuzhno imenno tam. Tol'ko tam mozhno snova vstretit' ih korabl'. Odin raz Mang dazhe videl ih kanu, no izdaleka - blizhe on ne uspel podplyt'. Kak raz tam, za Magellanovym prolivom, on otyskal odin ugolok, kotoryj na dolgoe vremya mog stat' domom dlya ego roditelej. |to byl malen'kij zalivchik, vrode ozerca, tak ograzhdennyj skalami, chto ni veter, ni volny ne pronikali tuda. Ugolok byl pohozh na to ozero, kuda oni ezdili za drovami, tol'ko pomen'she i uyutnee, teplee. - Luchshego mesta na zimu ne najti, - govoril on svoim roditelyam. |tot ugolok oni i sdelali svoim domom. Nashlas' tam dazhe ploshchadka, kuda oni slozhili lishnie veshchi i gde mogli spat'. Dlya etogo, pravda, prishlos' prognat' ptic, kotorym tozhe ponravilos' eto ukromnoe mestechko. Tut zhe ryadom so skaly stekala strujka presnoj vody. Slovom, ustroilis' so vsemi udobstvami. Krome togo, okazalos', chto pryamo pod nimi v vode rastet celyj les, a v tom lesu voditsya ujma "dichi". Vpervye zametili eto vo vremya otliva. Kogda voda spala, v nej stali vidny raskinutye vshir' vetvi. |to byla ne morskaya trava, a nastoyashchee derevo, s vetvyami tolshchinoj v ruku, s dlinnymi uzkimi list'yami. |ti list'ya, kazhdyj po metru dlinoj, shevelilis', izvivalis', budto zmei. Vetvi razroslis' tak gusto i shiroko, chto vse dno zalivchika bylo pokryto neprolaznoj chashchej. A mezhdu tem eto bylo odno-edinstvennoe derevo so stvolom v polmetra tolshchinoj. Takie derev'ya-vodorosli, po nazvaniyu fukus, dovol'no chasto vstrechayutsya i v severnyh moryah, no tol'ko zdes' dostigayut takoj velichiny: inoj raz odno derevo zanimaet prostranstvo metrov dvesti v shirinu. Kogda muzhchiny polezli v vodu i pripodnyali odnu nebol'shuyu vetv', na nej okazalos' stol'ko raznogo dobra, chto i u detej, i u vzroslyh potekli slyunki. CHego tut tol'ko ne bylo! Rakushki, mollyuski, malen'kie rachki, meduzy, anemony, raznye chervyachki, - odnim slovom, vse, chem lyubili lakomit'sya nashi fuidzhi. - Smotrite! Smotrite! I kraby! - veselo zakrichali deti. I verno, v razvetvlenii dereva razmestilas' celaya sem'ya krabov. Staryj krab zlo poglyadyval na lyudej, raskryvaya i zakryvaya svoi strashnye kleshni, no ego tut zhe shvatili i razbili o lodku. - Eshche odin! - kriknul Kos, snimaya drugogo kraba. Potom nashelsya i tretij. |ti ogromnye raki nastol'ko vkusny, chto Mang ne zadumyvayas' zapustil zuby v syroe myaso. - Vy tol'ko posmotrite, chto delaetsya v vode! - skazala Mgu. A v vode byla nastoyashchaya kasha: takogo obiliya ryby, osobenno melochi, nikto iz nih dazhe ne videl. Staraya ryba vybrala etot ugolok, chtoby otkladyvat' zdes' ikru. Luchshego mesta dlya etoj celi nel'zya bylo i pridumat': skaly nadezhno ukryvali zalivchik ot morskih voln i ryba spokojno plodilas' v lesu. Ne sluchajno i pticy oblyubovali eto mestechko. |to byl kakoj-to sovsem osobyj mir. Vsem tut nahodilas' pishcha. Sil'nye poedali slabyh, odnako naselenie ot etogo ne umen'shalos'. Vsem davalo priyut gostepriimnoe derevo. Esli b oni ne pozhirali drug druga, tut nevozmozhno bylo by povernut'sya. I vot v etot skazochnyj mir vtorgsya chelovek. Vetv' obobrali, kak derevo v sadu, i snova opustili v vodu. - Pust' obrastaet! - smeyalis' stariki. No i na etom pir ne konchilsya. Nashlis' dazhe "ovoshchi" - molodye list'ya fukusa, kotorye neplohi na vkus. Narvali ih, polozhili v gorshok, svarili i naelis' tak, kak davno uzhe ne edali. Nuzhno pomnit', chto zelen' voobshche neobhodima dlya organizma, a nashi znakomye celyj mesyac ne videli ee v glaza. A vokrug plavalo mnozhestvo utok, myaso kotoryh bylo nesravnenno vkusnee pingvin'ego, hot' utki eti nemnogo i napominali pingvinov svoimi kryl'yami. Oni tozhe ne mogut letat', a tol'ko plavayut i pri etom bystro i s shumom b'yut po vode kryl'yami. Kak my uzhe govorili, v odnom meste na beregu byla dovol'no rovnaya ploshchadka. Snachala odin - drugoj vylezli, vygruzili koe-chto iz veshchej, razlozhili koster, a potom uzhe sdelali naves. Togda i ostal'nye vybralis' na sushu. Nel'zya dumat', chto oni tak uzh nikogda i ne zhili na zemle. Byvalo takoe i ne raz, kogda vypadal podhodyashchij sluchaj. No sluchaev etih bylo ochen' i ochen' malo. CHto ni govori, a tak horosho, kak nynche, im udalos' ustroit'sya vpervye. I krysha nad golovoj, i stena, i mesta hvatit, chtoby raspolozhit'sya posvobodnee, nakonec, i shkury pod bokom - vse eto bylo tak udobno i uyutno, chto mozhno bylo otdohnut' telom i dushoj za vse predydushchie mesyacy. My uzhe videli, chto nashi deti vody hotya i zhivut za schet morya, odnako edva li imeyut pravo nazyvat'sya rybakami: u nih net dazhe samyh prostyh snastej dlya lovli ryby. Oni tol'ko obsharivayut treshchiny v skalah, vylavlivaya malen'kih rybeshek ili prosto rukami, ili pletenym meshochkom, ili kuskom tkani. Redko-redko im udavalos' ubit' kop'em bol'shuyu rybu. Sejchas, glyadya na rybu v vode u samyh nog, oni vpervye pochuvstvovali, kak im ne hvataet kakoj-nibud' snasti, chtoby prosto-naprosto cherpat' etu rybu. Pravda, oni i tut lovili ee po staromu sposobu - v treshchinah, - no etogo uzhe im kazalos' malo. Mang dolgo lomal golovu nad etoj zadachej i nakonec dodumalsya. Vzyal svoj pletenyj meshok, natyanul ego na obruch i priladil k dlinnoj palke. Zacherpnuv vodu svoim kovshom, on srazu vytashchil mnogo ryby. Vse obradovalis' i dolgo zabavlyalis' takoj lovlej uzhe bez vsyakoj nadobnosti. Neskol'ko dnej nikto nikuda ne vysovyval nosa. Spokojno otsideli i eshche dva dnya, poka zlilas' burya. Za skalami v okeane gudeli volny, gde-to vysoko nad golovoj revel veter, a tut u nih bylo tiho i horosho. Odno tol'ko bespokoilo - vyshlo vse toplivo. Kogda pogoda proyasnilas', reshili otpravit'sya na poiski drov. S zapada, so storony morya, byli golye skaly, s vostoka - stena. No kak raz tam, na vostoke, nuzhno bylo iskat' zemlyu: ili bol'shoj ostrov, ili dazhe kontinent YUzhnoj Ameriki. Tuda i napravilis' troe muzhchin. No kak vybrat'sya iz etogo kolodca? Dolgo iskali mesto, gde mozhno bylo by za chto-nibud' zacepit'sya. Nakonec nashli neskol'ko vystupov, odin nad drugim, i polezli naverh, riskuya kazhduyu minutu sorvat'sya i razbit'sya nasmert'. Podnyavshis' metrov na dvadcat', ochutilis' na novoj ploshchadke. Posredi ee bylo nebol'shoe ozerco, iz kotorogo i vytekal tot samyj rucheek, chto padal vniz i daval im vodu dlya pit'ya. A s drugoj storony tozhe vozvyshalas' stena i tozhe sverhu padala struya vody - ona pitala eto ozero. Muzhchiny podnyalis' eshche vyshe i snova nashli takuyu zhe ploshchadku, ozero i ruchej. - CHego dobrogo, etak i do samogo neba doberemsya, - poshutil Mang. - Na nebo nam nezachem, - skazal Tajdo, - a von tam, v lozhbine, chto-to rastet. I verno, v malen'koj lozhbinke, ukryvshis' ot severnyh i zapadnyh vetrov, ros melkij kustarnik i neskol'ko krivyh derev'ev. Muzhchiny ne medlya vzyalis' za rabotu, no dazhe i oni vremya ot vremeni raspravlyali spiny, chtoby polyubovat'sya divnoj kartinoj prirody. Daleko na zapad uhodil okean i do boli v glazah sverkal na solnce. Blizhe k beregu bylo razbrosano mnozhestvo ostrovkov i skal. Golye i chernye, oni kazalis' na sverkayushchej vode spinami gigantskih zhivotnyh. Vremenami voznikalo vpechatlenie, chto oni ne stoyat na meste, a slovno by plyvut. - A gde zh nasha stoyanka? - glyanul Mang. No otsyuda uvidet' ee bylo nel'zya - meshali skaly. Na vostoke stupenyami ogromnoj lestnicy podnimalis' gory s belymi snezhnymi vershinami. I nigde ni sleda cheloveka!.. Potomu vse oni byli ochen' udivleny, kogda uvideli nedaleko ot berega lodku, v kotoroj stoyal muzhchina. Glaza u nashih druzej byli ostrye, i oni srazu uznali Ngaru po ego ptich'ej odezhde. - CHego ego tut nosit? - trevozhno skazal Mang. - Nezhelannyj sosed, - zametil Kos. - A chto nam delat', esli on najdet nash ugolok i pricepitsya k nam? Siloj gnat' ili kak? - A chego tam! - surovo otvetil Tajdo. - Nuzhno budet - i progonim. Tem vremenem narubili i nalomali hvorostu. Ostavalos' tol'ko dostavit' ego na mesto. - Vot eta rabota mne po dushe! - veselo zaprygal Mang i, nabrav bol'shuyu ohapku hvorosta, shvyrnul ee vniz. I tak nachali perebrasyvat' s terrasy na terrasu. A spustya neskol'ko minut radostno zakrichali i zhenshchiny s det'mi, kogda im na golovy posypalsya hvorost. Takim obrazom, i poslednyaya problema - toplivo - byla schastlivo razreshena. V Puteshestvie Manga. - Zelenyj ostrov. - Podlost' Ngary. - Burya. - Gudok. - CHelovek v more. - Mang i Belaya ptichka. Teper' uzhe Mangu udobnee bylo sovershat' svoi vylazki. On mog spokojno plyt', kuda hochet, znaya, chto svoih on vsegda zastanet na meste. Krome togo, on spokojnee chuvstvoval sebya eshche i potomu, chto ne nuzhno bylo trevozhit'sya: a kak tam ego stariki i bratishka s sestroj? Est' li u nih pishcha? Blagoslovennyj ugolok, otkrytyj Mangom, mog s uspehom prokormit' ih ne odnu zimu. Teper' Mang chasto otluchalsya na neskol'ko dnej, a roditeli privykli k etomu i ne vozrazhali. Mang vse eshche ne otkazalsya ot mysli uvidet' vblizi tainstvennyh belyh lyudej, pobyvat' i tam, gde oni zhivut, nasmotret'sya raznyh chudes. No kanu belyh proplyvali ochen' redko, a eshche rezhe udavalos' priblizit'sya k nim. Poka pod容desh' - korabl' uzhe daleko. Nuzhno bylo dozhidat'sya sluchaya, no kogda eshche on podvernetsya! Da esli pravdu skazat', takaya vstrecha nichego osobennogo i ne obeshchala. Poglyadish' snizu na korabl', mozhet, brosyat tebe ottuda chto-nibud' - i vse tut. Dazhe ne uspeesh' razglyadet' horoshen'ko lyudej. Net! Nuzhno otyskat' to mesto, gde oni zhivut. A dlya etogo nado plyt' daleko-daleko na sever, kuda speshat i otkuda prihodyat korabli. I on skazal roditelyam, chto hochet proplyt' podal'she - posmotret', kak zhivut belye lyudi. - Zachem tebe eto? Mozhet, ne stoit? - prinyalis' otgovarivat' ego roditeli, osobenno mat'. - |to ved' daleko, na drugom konce sveta. Ty ne doedesh', pogibnesh'. Da i oni mogut zagubit' tebya. - Vy zhe sami videli, chto oni nam nichego durnogo ne delayut, - nastaival Mang. - A chto daleko, tak ya proplyvu skol'ko smogu. A kak uvizhu, chto ne doplyt', tak i vernus'. Protiv takoj postanovki voprosa vozrazhat' ne prihodilos'. Da i pochemu parnyu ne proehat'sya? Vse ravno oni motayutsya po moryu vzad-vpered. - Tol'ko ty beregis', kak by oni tebya ne okoldovali, - posovetovala na proshchan'e mat'. Puteshestvie dlya etih lyudej bylo takim obychnym delom, chto nikakoj podgotovki ne trebovalos'. Mang vyehal kak vse ravno na ocherednuyu progulku. Nuzhno pomnit' eshche, chto, o chem by ni shla rech', - o prostoj progulke ili o puteshestvii, - imeetsya v vidu doroga mezhdu ekal, po kanalam-koridoram, zashchishchennym ot bur' i shtormov. Pro plavanie na takih lodkah v otkrytom okeane nikto ne smel i dumat'. A tut kak raz takih kanalov bylo mnozhestvo. Vot pochemu eshche puteshestvie Manga ne vyzyvalo osoboj trevogi u ego roditelej. Razumeetsya, Mang ne imel ni malejshego predstavleniya o rasstoyanii, kotoroe emu prishlos' by preodolet', chtoby povidat', "kak zhivut belye". Do blizhajshego krupnogo goroda, Val'parajzo, bylo dve tysyachi kilometrov, a chtoby dobrat'sya do kakogo-nibud' poselka belyh, tozhe nuzhno bylo proplyt' kilometrov pyat'sot. V malen'koj kanu, s pervobytnym veslom, emu potrebovalsya by po men'shej mere mesyac, chtoby odolet' eti pyat'sot kilometrov, ne govorya uzhe o tom, chto po doroge mozhno bylo vstretit' desyatki raznyh pregrad: ne najdetsya tihih kanalov, zaderzhit burya, ne hvatit pishchi ili vody... Vsego etogo Mang ne znal. On dumal, chto cherez neskol'ko dnej budet na meste, poglyadit, podivitsya i vernetsya sebe spokojno domoj. Pervyj den' proshel, kak sotni drugih. Te zhe samye skaly, ulicy, te zhe pticy. Ostanavlivat'sya v etot den' ne prishlos': u Manga byl s soboyu zapas pishchi i vody. Perenocheval v lodke pod ukrytiem skaly. No uzhe na drugoj den' nachalis' chastye vynuzhdennye ostanovki. Osobenno hlopotnoe delo bylo s vodoj. Vzyat' bol'shoj zapas bylo ne vo chto. Dazhe ta voda, chto on nalival v svoj nebol'shoj i neuklyuzhij gorshok, vse vremya raspleskivalas' ot pokachivaniya lodki. A na skalah i malen'kih ostrovkah presnoj vody ne bylo. Prihodilos' vybirat'sya na bereg i iskat', gde techet sverhu voda. A chtoby najti takoe mesto, vremenami nuzhno bylo daleko uklonyat'sya v storonu ot namechennogo puti. V rezul'tate on za ves' den' prodvinulsya vpered, mozhet byt', kilometrov na desyat', hotya voobshche-to proplyl znachitel'no bol'she. Ostavalos' eshche chasa tri do zahoda solnca, kogda Mang vybralsya na shirokij otkrytyj prostor. Vmesto vysokih golyh skal tut vidnelos' neskol'ko nizkih ploskih ostrovov, dazhe pokrytyh travoj. A Mang uzhe i zabyl, kogda videl travu. Na odnom iz takih ostrovov on reshil zanochevat'. Podplyvaya k beregu, on otmetil, chto eto krasivoe mesto imelo i svoe neudobstvo: tut bylo mnozhestvo rifov - odni vysovyvalis' iz vody, drugie skryvalis' v nej u samoj poverhnosti. Dazhe legon'koj lodke Manga trudno bylo probirat'sya mezhdu etimi rifami. Nakonec on vysadilsya na bereg, vytashchil lodku i napravilsya osmatrivat' ostrov. Vse svoe oruzhie, kovsh dlya lovli ryby i morzhovuyu shkuru on ostavil v lodke. Tol'ko na plechah byla povsednevnaya odezhda - korotkaya nakidka iz shkury kotika. Priyatno bylo projtis' po myagkoj trave. Vokrug cveli kakie-to interesnye cvety, pticy tozhe byli neznakomye, malen'kie, i peli oni zvonko i krasivo, sovsem ne tak, kak vse eti chajki, utki, al'batrosy i drugie morskie pticy, ot ch'ih krikov treshchala golova. Dal'she, vzbegaya na nevysokij holmik, zelenel les. Mang dvinulsya tuda. Na nash vzglyad, eto byl by sovsem nekazistyj lesok, no Mang i takomu byl rad. V teh mestah, gde zhili oni, rosli tol'ko redkie skryuchennye derevca, kotorye izo vseh sil ceplyalis' za golyj kamen'. A tut oni byli krasivye, privetlivo zeleneli. Mang minoval lesok, vzobralsya na vershinu holma i sel. Vecher vydalsya na redkost'. More bylo nepodvizhno; na nebe - ni edinoj tuchki; solnce medlenno opuskalos' v vodu. A pozadi, kak vsegda, vysilis' snegovye gory i v odnom meste k samoj vode spolzal lednik. On, kazalos', byl sovsem blizko, a na samom dele do nego nabralos' by kilometrov pyat'desyat. Mang sidel, otdyhal i v zadumchivosti lyubovalsya krasotami prirody. No chto eto tam takoe? Kazhetsya, chelovek v lodke chto-to delaet u berega. I kak raz vozle kanu Manga. Vot on ot容zzhaet i tyanet za soboj vtoruyu lodku. Ukral! Da eto zh Ngara, bud' on proklyat! Po etoj poganoj ptich'ej odezhde vidno. Vzrevel Mang ne svoim golosom, szhal kulaki i zuby i so vseh nog brosilsya k beregu. - Stoj! Ngara! Stoj! - krichal on zadyhayas'. No lodki vse udalyalis'. Kogda Mang podbezhal k vode, Ngara byl uzhe na takom rasstoyanii, chto dazhe ostanovilsya nazlo Mangu. - Ngara! Stoj! - ne perestaval krichat' Mang. - |to tebe darom ne projdet. Esli ne ya, tak moj otec i Kos tebya prikonchat. Beri, esli hochesh', morzhovuyu shkuru, a kanu ostav'! - Ty mne otdaesh' shkuru, kogda ona uzhe u menya, - nasmeshlivo otvetil Ngara. - A kanu ya luchshe ostavlyu v more. Togda vo vsyakom sluchae ty ne budesh' mne bol'she vstrechat'sya na doroge i ugrozhat', kak sejchas. A otec budet dumat', chto ty utonul v more. I on poplyl dal'she. - Podozhdi! Ngara! - snova zakrichal Mang. - Voz'mi sebe vse, chto u menya est'. Tol'ko kanu ostav'. - Ha-ha-ha! - zahohotal tot. - Duren' ty! Da ya uzhe i bez tebya vzyal vse eto. Nu, zhelayu tebe vsego nailuchshego na novom meste. ZHivi schastlivo. I on reshitel'no prinyalsya gresti proch' ot berega. Naprasno Mang krichal, tryas kulakami, grozilsya, dazhe prosil. Lodki otplyvali vse dal'she i dal'she i vskore rastayali v sumerkah. Mang ostalsya odin na bezlyudnom beregu, s golymi rukami. V otchayanii on upal na zemlyu, nachal bit'sya golovoj, revet', rvat' na sebe volosy. Potom pristup otchayaniya proshel. Mang sel, uspokoilsya i tak prosidel, ne dvigayas' s mesta, vsyu noch'... Vozduh byl teplyj, voda laskovo pleskalas' u samyh nog, iz-za gor pokazalsya uzen'kij serp mesyaca; tak tiho i mirno bylo vokrug, chto zhutkim snom kazalas' tragediya, kotoraya tol'ko chto razygralas' na etom beregu. Pervye luchi solnca vernuli Mangu bodrost'. On vypryamilsya, vstryahnulsya, oglyadelsya vokrug. Vse tut bylo dazhe luchshe, krasivee, chem tam, gde ostalis' ego roditeli. Tol'ko kanu ne bylo. Nu da ot etogo do smerti eshche daleko. On sam sebe sosh'et kanu, tem bolee chto i dereva tut hvataet. No zato i otomstit zhe on etomu Ngare! Pri etoj mysli on i vovse zabyl pro opasnost'. Bystree za rabotu, skol'ko by na eto ni ponadobilos' vremeni! No v rukah u nego ne bylo reshitel'no nichego: dazhe tot skladnoj nozh ostalsya v lodke. Nu chto zh, pridetsya kak-nibud' inache. Ego roditeli i sam on ran'she-to obhodilis' bez nozha. On nasobiral na beregu raznyh rakovin i dvinulsya k lesu. Vybral tonkoe vysokoe derevo i prinyalsya kovyryat' ego u kornya. CHtoby rakoviny byli ostree, on razbival ih na chasti. Ottogo, chto derevo bylo tolshchinoyu vsego v ruku, on dovol'no bystro podrezal ego, a potom slomal. Spustya neskol'ko chasov on "srubil" takim sposobom sem' derev'ev: odnu zherd' na dno lodki, a shest' - na borta. Tol'ko tut prishlo na um, chto on do sih por nichego ne el i ne pil. Podoshel k beregu, nalovil malen'kih rachkov i s容l ih syrymi. No vody ne bylo. CHtoby ne tratit' vremeni na poiski, on zastavil sebya poterpet' i snova vzyalsya za rabotu. No obrabotat' zherdi bylo kuda tyazhelee, chem srubit' ih. Nadlomlennye koncy nel'zya bylo tak ostavit', prishlos' zaostrit' ih, chtoby vse sem' koncov soshlis' v odin tonkij puchok. Tut uzhe, krome rakovin, on pustil v delo ostrye kamushki, kotorye tozhe nado bylo razbivat' na kuski. Osobenno pomoglo emu odno hitroumnoe izobretenie: najdya v skale uzkuyu treshchinu, on zasovyval tuda konec zherdi i krutil. Poluchalos' dovol'no sporo. On tak uvleksya etoj rabotoj, ot kotoroj zavisela ego zhizn', chto ne zametil, kak nastupil vecher. Togda tol'ko on pochuvstvoval golod, a eshche sil'nee - zhazhdu. No iskat' bylo uzhe pozdno, i on, prislonivshis' k derevu, zakryl glaza. Ustalost' i bessonnaya noch' nakanune pomogli emu bystro usnut' i zabyt' pro golod i zhazhdu. Nautro on snova proglotil neskol'ko morskih rachkov i prinyalsya za rabotu, no vskore pochuvstvoval, chto bol'she ne mozhet vyderzhat' bez vody. Nuzhno bylo idti iskat' ee. No vot najdesh' li na etom nizkom ostrove? Tut on zametil, chto veter usililsya i na zapade sobirayutsya tuchi. - Podozhdu luchshe dozhdya, - skazal on samomu sebe i snova vzyalsya za rabotu. Dozhd' ne zastavil zhdat' sebya dolgo, no prishel on takoj, chto Mang skoree soglasilsya by eshche celyj den' sidet' bez vody, chem podstavlyat' telo ego kosym struyam. S poludnya seraya noch' zastlala vse vokrug, v neskol'kih shagah nichego ne bylo vidno. Ogromnye volny, ne vstrechaya v etom meste pregrady, svobodno, slovno v vorota, katilis' syuda s okeana. Oni ugrozhali sovsem zalit' ostrov, no vperedi stoyali na strazhe rify, kotorye prinimali na sebya pervyj udar i grud'yu razbivali volny. Zato i besilis' zhe oni! ZHutko bylo slyshat' etot adskij rev i grohot. Mang sidel pod derevom, nakinuv na golovu svoyu kotikovuyu shkuru, i vse ravno tryassya ot holoda. Minuta kazalas' chasom, a takie minuty shli i shli bez konca. Tak proshlo, naverno, chasa tri. I vot tam, za rifami, razdalsya gudok parohoda. Trevozhnyj, nadryvnyj... Mang totchas vskochil i pobezhal k beregu. Veter valil ego s nog, solenye bryzgi hlestali v lico, no on nichego etogo ne zamechal. S lyubopytstvom i strahom vsmatrivalsya on v seruyu mglu, ozhidaya, chto vot-vot poyavitsya kanu belyh. On znal, chto ej sejchas, naverno, ugrozhaet opasnost', no, s drugoj storony, somnevalsya, boyatsya li voobshche chego-libo eti moguchie lodki-velikany. Vo vsyakom sluchae, gudok sulil eshche odnu nadezhdu na spasenie. Tak, vglyadyvayas' v seruyu noch', prostoyal on polchasa, chas - nichego bol'she ne slyshno i ne vidno, tol'ko revut volny da l'et kak iz vedra dozhd'. No vot na belom grebne volny mel'knulo chto-to chernoe. Vzletelo - opustilos'. CHerez minutu pokazalos' snova, uzhe blizhe, u samogo berega. No vstrechnaya volna podhvatila i unesla nazad, v more. Nakatilas' novaya volna, snova podnyala i ponesla na bereg - i snova vstrechnaya volna otshvyrnula nazad. Mang uzhe videl, chto eto byl chelovek, kotoryj derzhalsya za oblomok doski. Ego moglo vot tak shvyryat' vzad-vpered, poka ne razbilo by o skaly. Togda Mang, uluchiv moment, kogda volna vynesla cheloveka na bereg, brosilsya navstrechu i uhvatilsya za dosku, chtoby ne dat' ej ujti nazad. Vozvrashchayas', volna naletela na nego, gotovaya skrutit' v svoih ob座at'yah i tozhe unesti v more, no Mang nyrnul pod nee i tem samym oslabil napor, a potom v odin mig shvatil cheloveka i pobezhal k beregu. No chelovek pochemu-to ne vypuskal iz ruk doski, i eto sil'no meshalo Mangu. Tem vremenem novaya volna udarila ego v spinu. On ustremilsya vmeste s neyu vpered i ruhnul na bereg, a na nego i chelovek s doskoj. Krepko ushibsya Mang, no na eto nel'zya bylo obrashchat' vnimaniya. Nuzhno bylo speshit' propolzti eshche paru shagov, chtoby ne nastigla novaya volna i ne smyla nazad. On poproboval vyrvat' dosku iz ruk cheloveka, no eto emu ne udalos': tot vcepilsya v nee izo vseh sil. Mangu prishlos' tashchit' ego dal'she vmeste s doskoj. I tol'ko na beregu s bol'shim trudom, edva ne lomaya sudorozhno svedennye pal'cy, on vyrval dosku iz zakostenevshih ruk. Tol'ko tut Mang uvidel, chto pered nim lezhala molodaya devushka. No ona byla bez soznaniya, dazhe kak budto ne dyshala, i Mang ne znal, chto s neyu delat'. Na vsyakij sluchaj on vzyal ee na ruki, otnes pod derevo i ukutal shkuroj. Nel'zya skazat', chtoby teper' ona byla zashchishchena ot dozhdya i ot vetra: shkura zakryvala tol'ko chast' tola. Odnako bol'she Mang nichego ne mog sdelat'. On prisel ryadom na kortochki i s interesom rassmatrival tainstvennogo, neobyknovennogo belogo cheloveka. Nuzhno skazat' pravdu: bol'she vsego ego zainteresovali nogi. Oni byli golubye, i eto ochen' udivilo ego. Mokrye tonkie chulki tak plotno oblegali ih, chto ne vidno bylo ni edinoj skladochki. Potomu Mang i podumal, chto u devushki telo takogo neobychnogo cveta. Malen'kie chernye tufli s ostrymi noskami tozhe privlekli vnimanie Manga. On dazhe potrogal ih, chtoby uznat', chto eto takoe. Tem vremenem myagkaya teplaya sherst' delala svoe delo: devushka vzdrognula i negromko zastonala. Mang obradovalsya: znachit, zhiva! Potom iz gorla u nee vyrvalsya vzdoh, polilas' voda; devushka zavorochalas', zastonala gromche i nachala drozhat', kak v lihoradke. Mang i sam tryassya ot holoda i krepko zhalel, chto zdes' net suhogo, teplogo ubezhishcha. Togda on reshil poiskat' gde-nibud' bolee uyutnyj ugolok. Veter i dozhd' ne slabeli, no sumrak stanovilsya gushche: dolzhno byt', vecherelo. Mang so vseh nog pobezhal k holmam. Tam, dal'she, on eshche dnem zametil skaly. Neuzheli v skalah ne najdetsya nadezhnogo ubezhishcha? On begal vzad i vpered, osmatrival vse ugolki, no nichego podhodyashchego ne nahodil. I tol'ko vozvrashchayas' nazad, nedaleko ot togo mesta, gde on provel noch', Mang nashel ukromnoe mestechko. |to byl obryv s nebol'shim uglubleniem vrode nishi, nadezhno zashchishchennyj so storony morya. A veter gnal tuchi kak raz s morya, i poetomu tut bylo suho i zatishno. Odnako mesta hvatalo tol'ko na odnogo cheloveka. Mang pobezhal, vzyal devushku i perenes ee v etot ugolok. Ona vsya drozhala i vremya ot vremeni nachinala govorit' chto-to neponyatnoe. Mezhdu tem temnelo vse bol'she i bol'she. Nuzhno bylo razzhech' koster. No kak dobyt' ogon'? Kogda Mang byl odin i dumal tol'ko o tom, kak by pobystree postroit' lodku, on soglasen byl poterpet', lish' by ne teryat' vremeni na dobyvanie ognya. A teper' i samomu holodno, i nepogod', i eshche vot eta devushka... On osmotrelsya po storonam. Naverhu, nad obryvom, rosli derev'ya, kustarnik; koe-gde iz zemli torchali suhie korni. Pod nogami tozhe bylo nemnogo podhodyashchego materiala: suhie list'ya, vetki, trava. Ostavalos' tol'ko vysech' ogon'. I Mang vzyalsya za delo. Na kornyah i vetkah on nashel suhie narosty-gubki; oni mogli sluzhit' trutom. Nasobiral such'ev, posushe i poton'she, travy, list'ev. Potom podobral s zemli neskol'ko kamushkov i prinyalsya vysekat' iskry. No skazat' vse eto legche, chem sdelat'. Skol'ko kamushkov prishlos' perebrat' i pereprobovat', poka nashelsya horoshij kusok kremnya. No i eto bylo eshche ne vse: iskry obsypali trut, a on uporno ne hotel goret'. Dolgo i nudno tyanulos' vremya. Devushka stonala, vorochalas', ojkala. Burya nachala stihat', a Mang vse eshche bilsya nad svoim ognem. Skol'ko raz on hotel uzhe brosit' eto delo, no nelegkaya zhizn' priuchila ego byt' terpelivym. Stoyala uzhe glubokaya noch', kogda, nakonec, zapylal koster. No zato i radosti zhe bylo! Srazu vse izmenilos', ozhilo. A devushka sovsem prishla v sebya, kogda ogon' obsushil i obogrel ee. Pervye minuty ona oglyadyvalas' vokrug, nichego ne ponimaya. Potom pripodnyalas', pristal'no posmotrela na Manga i, pripomniv vse, diko vskriknula, zazhmurila glaza i snova upala bez soznaniya. A Mang sidel sebe na kortochkah vozle kostra i schastlivo ulybalsya, dovol'nyj tem, chto ona ozhila. On ne znal, otchego ona snova upala; on dumal, chto k nej eshche ne vernulis' sily, i terpelivo ozhidal, kogda ona pridet v chuvstvo. CHerez neskol'ko minut devushka snova otkryla glaza, snova uvidela ego, vskochila i s zhutkim krikom zabilas' v samyj ugolok, vystaviv vpered ruki, budto zashchishchayas' ot nego. Mang ulybnulsya vsem licom, zakival golovoj i zagovoril: - Horosho, horosho! Ty uzhe zdorovaya. Ogon' horosho! A bednaya devushka v eto vremya dumala, chto prishel ee konec. CHto v luchshem sluchae ee sejchas zhe zarezhut i s容dyat. - O, luchshe by mne utonut' v more! - prostonala ona po-anglijski. Uslyshav, chto ona o chem-to govorit, Mang snova zakival golovoj: - Horosho, horosho! Ty ne utonula. Mang spas tebya. Devushka skorchilas' v ugolke, vobrala golovu v plechi, zaslonila rukami lico i stala ozhidat' smerti. No Mang ne dvigalsya s mesta. On tol'ko popravil ogon', a potom snova ustavilsya na devushku. "Tak vot kakie oni!" - dumal on, okidyvaya vzglyadom vsyu ee figuru, odezhdu. Ona napominala emu krasivuyu bespomoshchnuyu ptichku i vyzyvala v nem sostradanie. Emu priyatno bylo soznavat', chto on stal spasitelem etoj belej devushki. I on byl gord tem, chto sidit ryadom s neyu, odnoj iz teh, kogo i sam on, i ego otec, i staryj Kos do sih por videli tol'ko izdali. A belaya devushka sidela, okamenev ot uzhasa, i gotovilas' k smerti. Ona vse zhdala, kogda zhe pridut ostal'nye dikari. Ej predstavlyalos', kak soberetsya ih celaya tolpa, strashnyh, s pikami i nozhami, kak nachnut oni plyasat' vokrug nee, vokrug kostra, a potom... Tut ona ne vyderzhala i zaplakala gor'kimi slezami. Plechi ee tryaslis' ot rydanij, zhalostnyj plach vyryvalsya iz grudi. Mang udivilsya i obespokoilsya. |ti slezy, eto otchayanie vzvolnovali ego. Emu bylo tak zhalko ee, chto on pridvinulsya k nej blizhe i vzyalsya uspokaivat', kak umel: - Ne bojsya! Mang vse sdelaet: i nakormit tebya, i sam sosh'et kanu, chtoby uehat' otsyuda. Uvidev, chto on pridvigaetsya, devushka podumala, chto vse uzhe koncheno. Ona vskriknula nechelovecheskim golosom, vskochila i vybezhala iz-pod skaly v temnotu. Mang ostalsya sidet' s raskrytym rtom. CHto s nej? Kuda ona? Pochemu? Pohozhe, chto ona ego boitsya, no ved' on ej nichego plohogo ne sdelal i ne dumaet delat'. I chto teper': lovit' ee, chto li? A ona otbezhala na neskol'ko shagov i, uvidev, chto on sidit na meste i ne pytaetsya dogonyat' ee, ostanovilas'. I tut ona vpervye trezvo podumala o svoem polozhenii. Kuda ej devat'sya na etom ostrove? Stoit emu zahotet', on srazu pojmaet ee. I on ved' do sih por ni razu ne pytalsya prichinit' ej zla. Kto, kak ne on, vytashchil ee iz vody, perenes syuda, obogrel i obsushil, dazhe v svoyu shkuru zakutal, a sam sidit na holode v odnom etom poyase ili tam fartuke! Net, kak vidno, on ne dumaet obidet' ee. Dolzhno byt', na ee schast'e, popalsya dikar' s chelovecheskoj dushoj. Govoryat zhe, chto i sredi dikarej vstrechayutsya lyudi. Mozhet, on dazhe zashchitit ee ot svoih priyatelej, kogda te pridut. Bud' chto budet - vse ravno ej nekuda devat'sya. I ona vernulas' na svoe mesto. Mang privetlivo ulybnulsya i snova zagovoril: - Mang ne obidit Beluyu ptichku. Mang mstit tol'ko svoim vragam, takim, kak Ngara. Devushka sovsem uspokoilas', nervnoe vozbuzhdenie proshlo, a vmeste s tem vernulis' fizicheskoe nedomoganie i strashnaya ustalost'. Snachala ona eshche derzhalas', ne spala (kto znaet, chto togda mozhet proizojti!), no skoro golova ee ponikla, glaza somknulis', i ona sama ne zametila, kak uzhe spala krepkim snom. Bylo okolo polunochi. Burya utihla, no okean shumel po-prezhnemu. Tak zhe, kak i dnem, razbivalis' i reveli v rifah volny, tak zhe naletali oni na bereg. Mang podbrosil v ogon' hvorosta i primostilsya spat'. Tol'ko golovu i plechi sumel on vtisnut' pod obryv, vse ostal'noe nahodilos' pod otkrytym nebom. Neskol'ko raz holod zastavlyal ego prosypat'sya i popravlyat' ogon', no podlozhit' uzhe bylo nechego. Koster ele-ele tlel i sovsem ne obogreval Manga. Tak proveli pervuyu noch' Mang i belaya devushka. VI Na drugoj den'. - Mertvec. - Mang v kapitanskom mundire. - Mang delaet lodku. - Ot容zd. - Parohod proshel mimo. - Katastrofa. - Pered licom smerti. - Pokinutaya stoyanka. Mang prosnulsya rano i snachala dazhe udivilsya, uvidev ryadom neznakomogo cheloveka. Pravda, on tut zhe vspomnil vse sobytiya vcherashnego dnya, no vse ravno ne verilos', chto eto pravda. Ochen' uzh neozhidannyj i udivitel'nyj sluchaj. No dokazatel'stvo bylo pered glazami. Devushka krepko spala na ego shkure, podtyanuv pod sebya svoi golubye nogi. Svetloe plat'e, svetlye volosy, beloe nezhnoe lico - vse eto ubezhdalo, chto pered nim dejstvitel'no neobyknovennoe sushchestvo. Pravda, davno uzhe proshli te vremena, kogda dikari schitali belyh bogami. No nashi fuidzhi zhivut v takih usloviyah, chto ne imeli schast'ya - ili neschast'ya? - vstrechat'sya s belymi i hotya bogami ih ne schitali, no uvazhenie pitali k nim nemaloe. Po krajnej mere te, komu ne sluchalos' blizko stalkivat'sya s nimi. I Mangu bylo priyatno uhazhivat' za svoej Beloj ptichkoj, zabotit'sya o nej. Podnyavshis' na nogi, on srazu otpravilsya iskat' ej (konechno, i sebe tozhe) chego-nibud' na zavtrak. On bystro nasobiral na beregu rakushek i ulitok i uzhe shel nazad. No, sdelav neskol'ko shagov, ostanovilsya kak vkopannyj: na ostryh kamnyah lezhal chelovek v forme morskogo oficera ili kapitana. Mangu ne trudno bylo dogadat'sya, chto on imeet pryamoe otnoshenie k pogibshemu korablyu. Na etot raz u nego dazhe mel'knula mysl', chto on mog by obojtis' i bez etogo lishnego podopechnogo. No, podojdya blizhe, on srazu zametil, chto chelovek mertv. Dolzhno byt', volna shvyrnula ego na skalu, potomu chto cherep u nego byl probit i ziyal chernoj, krovavoj dyroj. Mang osmotrel ego, perevernul s boku na bok, oshchupal chernyj mundir s zolotymi pugovicami i raznymi drugimi pobryakushkami i tut zametil u poyasa velikolepnyj kinzhal - kortik. |ta nahodka tak obradovala ego, chto on dazhe vskriknul ot vostorga. Migom vyhvatil on kinzhal iz nozhen, pokrutil ego v rukah, poshchelkal yazykom, a potom zahotel vzyat' i nozhny. A tak kak oni viseli u poyasa, to nachal snimat' i poyas. I tut emu v golovu prishla schastlivaya mysl' - snyat' i mundir, ved' golomu cheloveku on budet ochen' kstati. I vot nash Mang okazalsya v kapitanskom mundire, hotya, pravda, bez shtanov. Kak on vyglyadel v takom kostyume - dogadyvajtes' sami. Podobrav s zemli svoj zavtrak, on veselo napravilsya "domoj". K tomu vremeni devushka uspela prosnut'sya. Oglyadevshis' vokrug i pripomniv vcherashnee, ona sidela s takim vidom, budto sprashivala: chto eto - son ili dejstvitel'nost'? CHto korabl' pogib, chto lodka, v kotoroj oni pytalis' spastis', razbilas', - eto ona horosho pomnila. No potom ona, kazhetsya, popala v ruki dikarej, a vot sejchas nikogo net, ona odna. CHto eto znachit? Tut ona uvidela, chto k nej idet kakoe-to strannoe sushchestvo v mundire. V pervuyu minutu mel'knula nadezhda, chto eto kto-nibud' iz svoih, komu udalos' spastis' ot smerti; no net, eto tot vcherashnij dikar'. Otkuda u nego eta odezhda? Naverno, ubil i obobral kogo-nibud' iz komandy? A teper' ochered' za neyu... I snova ona zakrichala ot uzhasa i zabilas' v ugol... A Mang podoshel, veselo smeyas', vylozhil pered neyu svoyu dobychu i dobrozhelatel'no skazal: - Vot esh'! Potom dogadalsya, chto ee zainteresovala ego odezhda, i dobavil: - Tam vash chelovek, mertvyj. Pri etom on odnoj rukoj pokazal na mundir, a druguyu protyanul v tu storonu, otkuda tol'ko chto prishel. Devushka ne znala, chto i dumat'. Vse govorilo o tom, chto etot dikar', po krajnej mere sejchas, ne sobiraetsya sdelat' ej nichego plohogo. CHto zhe proizoshlo tam, kuda on pokazyvaet? Nakonec ona nabralas' smelosti, reshitel'no podoshla k nemu i znakami stala ob座asnyat', chto hochet pojti tuda posmotret'. Mang ponyal i, mahnuv ej rukoj, zashagal vperedi. Kogda podoshli k beregu, devushka vse ponyala. ZHalost' ohvatila ee, slezy polilis' iz glaz. Neskol'ko minut prostoyala ona, vspominaya podrobnosti gibeli korablya. "Kto znaet, mozhet byt', ih sud'ba schastlivee moej. Dlya nih, po krajnej mere, uzhe vse koncheno, a ya..." - dumala ona skvoz' slezy. Ee udruchal vid mertvogo cheloveka, rasprostertogo na kamnyah. Nuzhno bylo by pohoronit' ego. No kak eto sdelat'? Togda ona prinyalas' pokazyvat' Mangu, chtoby on spustil trup v more. Mang ottashchil ego v vodu, i on tiho zakolyhalsya na volnah. Devushka otvernulas' i bystro poshla nazad, slovno ubegaya ot etogo mesta. Na dushe u nee bylo tyazhelo, no vmeste s tem ona chuvstvovala, chto sovsem perestala boyat'sya dikarya. Ona ubedilas', chto vo vsem on vel sebya tak zhe, kak lyuboj poryadochnyj chelovek. Da, eto byl ne kakoj-nibud' zver', a samyj obyknovennyj chelovek. Ee udivlyalo tol'ko, pochemu on zdes' odin. Neuzheli on popal syuda tak zhe, kak i ona? Znachit, na etom ostrove im oboim pridetsya zhit', mozhet byt', mnogo let. A mozhet, i do samoj smerti... No ob etom poka luchshe ne dumat'. Anglichane, kak izvestno, narod energichnyj, krepkij. Dazhe zhenshchiny, osobenno bogatye, s malyh let zakalyayut sebya sportom. I k nashej devushke skoro vernulis' bodrost' i energiya. A priznakom etogo bylo to, chto ej strashno zahotelos' est'. Odnako, kogda Mang predlozhil ej svoih ulitok, ona prishla v uzhas, pozhaluj, ne men'shij, chem vchera, kogda uvidela dikarya. Mang i podzharil ih v zole, i prinyalsya est' sam, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto eto ochen' vkusno, no ona dazhe otvernulas', chtoby ne videt'. Potom ona pokazala, chto hochet pit'. Mang totchas vskochil, pobezhal k moryu, nashel bol'shuyu rakovinu i pomchalsya s neyu iskat' vody. Horosho eshche, chto nedavno tol'ko konchilsya dozhd' i najti vodu bylo netrudno. Nel'zya skazat', chtoby ej tak uzh priyatno bylo pit' vodu iz gryaznyh ruk dikarya, iz kakoj-to rakoviny, iz kakoj-to luzhi, no nichego ne podelaesh' - nado bylo privykat'. Mang dogadalsya, chto Belaya ptichka pishchi ego ne lyubit. Togda on zahotel ugostit' ee ryboj. No eto bylo potrudnee, chem prinesti vody. Kovsh, kotoryj pridumal smekalistyj Mang, ostalsya v lodke, znachit, nuzhno bylo najti takoe mesto, gde mozhno byla by zagnat' rybu v ugol, chtoby potom lovit' rukami. A eto ne vsegda udaetsya. Tak ili inache, on snova pobezhal k beregu. Nashel bolee-menee udobnoe mesto, no vse zhe ne nastol'ko uzkoe, chtoby mozhno bylo nadeyat'sya pojmat' rybu rukami. Togda on snyal svoj... svoi... kak by eto skazat'? - nu, shtany, kotorye luchshe bylo by nazvat' poyasom, ili poyas, kotoryj zatenyal emu shtany. S etim prisposobleniem emu udalos' pojmat' neskol'ko malen'kih rybeshek. O, esli by znala Belaya ptichka, kakim sposobom Mang lovit ej rybu! |to ugoshchenie devushka prinyala bolee blagosklonno i dazhe sama stala pech' v zole. Tol'ko krivilas', chto ryba byla nechishchennaya, v zole, bez soli i bez hleba. A Mang sidel pered neyu na kortochkah v svoem kapitanskom mundire i radovalsya, chto ona est. - O, ryba horosho, vkusno! - podzadorival on. Kak ni grustno bylo neschastnoj devushke, no kazhdyj raz pri vzglyade na etu figuru ona ne mogla sderzhat' ulybki, a teper' tak i vovse rassmeyalas'. A dovol'nyj Mang zahohotal v sto raz gromche. Posle zavtraka Mang vzyalsya za svoyu rabotu. On pokazal devushke zherdi i stal ob座asnyat', chto delaet lodku - kanu, na kotoroj oni vmeste poplyvut. On podoshel k vode, pokazal, kak dvigaetsya po vode lodka, i mahnul rukoj v storonu morya, govorya na svoem yazyke: "daleko-daleko!" Rech' poluchilas' ochen' vyrazitel'naya i ponyatnaya, tol'ko devushka nikak ne mogla predstavit' sebe, chto za lodka vyjdet iz takih zherdochek. Ostavalos' ozhidat', chto budet dal'she. Rabota teper' poshla veselee: u Manga byl horoshij kinzhal, kotoryj mog sluzhit' i toporom, i nozhom, i rubankom, i shilom. Mozhno bylo ispol'zovat' i dosku ot razbitoj lodki. Mang snova uvleksya i zabyl pro golod. No devushka byla golodna. Neskol'ko rybeshek i dozhdevaya voda ne mogli ej zamenit' kakao, bulok, masla i drugih vkusnyh veshchej, k kotorym ona privykla. Nakonec ona ne vyderzhala, podoshla k Mangu ya, dotronuvshis' pal'cami do svoego rta,