. Pulemety, kotorye teper' b'yut i s berega i s korablej, tozhe celyat vniz. Tam, gde voda osveshchena, ona vremenami vskipaet ot pul'. Plyt' dal'she nel'zya, ostavat'sya na meste tozhe: odna iz pulemetnyh ocheredej ugodila v beton nad golovoj Karcova, drugaya vspenila vodu sovsem ryadom. Mezhdu tem perepoloh v buhte rastet. V storone pronositsya kater. Karcov krichit, no golos ego tonet v reve motora. A pulemety prodolzhayut besnovat'sya. Otovsyudu vzvivayutsya osvetitel'nye rakety. Gde-to b'et pushka. Nado bystree vybrat'sya iz vody! S etoj mysl'yu Karcov prodvigaetsya vdol' mola, vsmatrivayas' v stenu. Vperedi kakaya-to ten'. Byt' mozhet, trap? Karcov podplyvaet tuda i vdrug okazyvaetsya v polose sveta. Golos sverhu prikazyvaet emu ne shevelit'sya. Osleplennyj, on bestolkovo vertitsya v vode. Rycha motorom, podskochil kater, rezko stoporit. Karcova vtaskivayut na bort. - |j, vzglyanite syuda! - po-anglijski donositsya s mola. - Vot on, vtoroj. Hvataj ego, rebyata! V kater shvyryayut cheloveka v chernom rezinovom kostyume i pereponchatyh lastah na nogah. Kater gotov otvalit', no v poslednij moment matros, stoyashchij na bake s otpornym kryukom v rukah, opuskaet kryuk v podu i vytaskivaet kakoj-to predmet. Karcov uznaet kislorodnyj dyhatel'nyj pribor. Emu yasno: chelovek v rezinovom kostyume - podvodnyj razvedchik ili diversant. Kater mchitsya k linkoru, kotoryj smutno vyrisovyvaetsya posredi buhty, shvartuetsya u ego trapa. Vladelec kislorodnogo respiratora vstaet i, soprovozhdaemyj avtomatchikom, podnimaetsya na bort korablya. Ochered' za Karcovym. K nemu po-anglijski obrashchaetsya drugoj vooruzhennyj matros. Karcovu yasen smysl prikaza, no on ploho znaet yazyk i po-russki ob®yasnyaet, chto vstat' i idti ne mozhet - ochen' slab. Togda matros perehodit na nemeckij. - ZHivo, - komanduet on, podtalkivaya Karcova prikladom avtomata, - zhivo lez' naverh! - YA ne mogu, - po-nemecki otvechaet Karcov, - ya dolgo plyl i sovsem obessilel. - Lez', govoryat! - rychit matros. - Vot ya sejchas ugoshchu tebya! I on nogoj pinaet Karcova. - Ne smej! - Karcov silitsya pripodnyat'sya. - YA sovetskij moryak, oficer russkogo flota. Moj korabl' byl potoplen germanskoj podvodnoj lodkoj. Ona podobrala menya. Potom samolet zabrosal lodku bombami. YA vyplyl i dobralsya syuda. Pomogi mne podnyat'sya na palubu! Vse eto Karcov vypalivaet odnim duhom. On toropitsya, nervnichaet, ohvachennyj bezotchetnym strahom. On vslushivaetsya v sobstvennuyu rech' i ne mozhet otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto kazhdoe ego slovo - vymysel, lozh'!.. Matros raskryvaet rot, chtoby otvetit', no v glubine buhty vspleskivaet plamya, i vse vokrug sodrogaetsya ot oglushitel'nogo vzryva. - Dok! - gorestno krichit matros. - Oni vzorvali bol'shoj dok! On v upor glyadit na Karcova. V ego glazah nenavist', beshenstvo. Stvol avtomata povorachivaetsya. Vot-vot gryanet ochered'. I Karcovu kazhetsya: on prav, etot zdorovennyj moryak, kotoryj sejchas chut' ne plachet. - Otstavit', Dzhabb! - razdaetsya s borta linkora. Matros budto ochnulsya. SHirokoj pyaternej on tret lob, tyazhelo perevodit dyhanie. - Dostav'te ego syuda! - prikazyvaet tot zhe golos. - Da, Ser. - Matros zaprokidyvaet golovu. - Prikazhite spustit' falin', ser. Plennyj ne mozhet dvigat'sya. "Plennyj! Konvoir v etom ne somnevalsya. O tom, chto Karcov nazval sebya sovetskim oficerom, on i ne vspomnil. Kak zhe otnesutsya k nemu na korable? CHto, esli i nachal'nik etogo matrosa... CHepuha! Trehminutnyj razgovor po radio so svoim komandovaniem na materike, zapros ottuda v Moskvu - i vse stanet na mesto. Sverhu podayut tros. Matros Dzhabb obvyazyvaet im Karcova, beretsya za tros sam - i vot uzhe oni vzmyli v vozduh. Nad paluboj ih razvorachivayut i opuskayut. Kosnuvshis' opory, nogi Karcova podlamyvayutsya. On by upal, ne podderzhi ego konvoir. Karcova tashchat po palube, vtalkivayut v dver'. On zhmuritsya ot yarkogo sveta. - Otkroj glaza, - trebuet matros, - otkroj glaza i otvechaj! Karcov prodrog. Ego b'et oznob. Na lbu n na shchekah - krov': on poranil lico, kogda, vyhvachennyj iz vody, byl s siloj broshen na palubu katera. - Holodno? - rychit Dzhabb. - Pogodi, skoro zharko stanet! Bud' moya volya, podzharil by tebya na ogon'ke! Karcov drozhit vse sil'nee. Krov' iz bol'shoj ssadiny na lbu zalivaet glaza. Kto-to nakidyvaet emu na plechi odeyalo, vkladyvaet v pal'cy stakanchik. Stucha zubami po steklu, on delaet glotok, eshche glotok - i chuvstvuet, kak po zheludku rastekaetsya teplota. Okochenevshie myshcy rasslablyayutsya. Dyshat' legche. - Kto vy takoj? - sprashivaet chelovek u stola. |to lejtenant Borhol'm - predstavitel'nyj, s temnymi vnimatel'nymi glazami. Vot on dostal sigaretu, provel po nej yazykom, budto zakleil svernutuyu cigarku, sunul v rot. - Kto vy takoj? - povtoryaet svoj vopros lejtenant, podnosya k sigarete spichku. Karcov ob®yasnyaet. - Nu-nu! - Borhol'm morshchitsya. - Poberegite svoi basni dlya drugih. - YA govoryu pravdu. - Vy minirovali korabl'? Kakoj imenno? Gde raspolozhen zaryad? Sovetuyu ne medlit': vodolazy dolzhny uspet' izvlech' vzryvchatku, tol'ko v etom sluchae vy mozhete rasschityvat' na snishozhdenie. Karcov povtoryaet ob®yasneniya. On glyadit v holodnye so smeshinkoj glaza lejtenanta, i v grudi podnimaetsya volna razdrazheniya, zlosti. Tak prodolzhaetsya neskol'ko minut. Nakonec lejtenant nabiraet nomer telefona. - Plennyj molchit, - govorit on v trubku i snova oblizyvaet sigaretu. - Tochnee, neset okolesicu... Horosho, ser, sejchas dostavlyu... Privedite v poryadok etogo cheloveka! - obrashchaetsya on k Dzhabbu. Karcovu spirtom obmyvayut ssadiny. Zatem matros neumelo obmatyvaet bintami ego golovu i lico, ostavlyaya shcheli tol'ko dlya glaz i rta. - Vstat'! - komanduet Dzhabb. Karcova privodyat v salon, gde vtoroj oficer, kapitan-lejtenant, doprashivaet cheloveka v rezinovom kostyume. - Aga, - vosklicaet on, - vot i drugoj yavilsya! Davajte ego syuda. Karcova usazhivayut ryadom s plennym. Snova, uzhe v tretij raz, on soobshchaet o svoih zloklyucheniyah, o tom, kak okazalsya u mola, kak byl shvachen i podnyat na bort katera. Za ego spinoj tyazheloe dyhanie. Matros Dzhabb besceremonno kladet ruku emu na zatylok. - Ser, - govorit on kapitan-lejtenantu, - vse, chto vy sejchas slyshali, gryaznaya lozh'. Ni slova pravdy, ser. Oni byli ryadyshkom, kogda ih vytaskivali iz vody. YA nahodilsya v katere i vse videl. Gotov prisyagnut', ser! - Tak, - tyanet kapitan-lejtenant, glyadya na cheloveka v rezinovom kostyume. - Vy dejstvovali vmeste? Da ili net? Otvechajte. Eshche odin vzryv - i oboih vzdernut na ree! Do sih por doprashivaemyj sidel spinoj k Karcovu. Sejchas on chut' povorachivaet golovu. Ego glaza stranno nepodvizhny. Zato neprestanno shevelitsya bol'shaya nizhnyaya guba. On to i delo podtyagivaet ee i oblizyvaet konchikom yazyka. Ostal'nye myshcy lica budto mertvy. Vo vsem etom est' chto-to zmeinoe, i Karcova peredergivaet ot otvrashcheniya. Neskol'ko mgnovenij Abst - eto byl on! - glyadit kuda-to poverh golovy Karcova, zatem prinimaet prezhnyuyu pozu. - Net, - govorit Abst, - ya ne znayu ego. Oficer morshchit shcheki v usmeshke. - Razumeetsya, i vy vpervye vidite etogo dzhentl'mena? - obrashchaetsya on k Karcovu. - Da, vpervye! - krichit Karcov. - U vas est' radio, snesites' so svoim komandovaniem, pust' sdelaet zapros v Moskve! - |j, vy, potishe! - Kapitan-lejtenant hmuritsya. - Skoro vy vdostal' nakrichites'. Poka idet etot spor, Abst sidit nepodvizhno. Budto ego i ne kasaetsya proishodyashchee v salone. Kapitan-lejtenant oborachivaetsya k Abstu: - Vykladyvajte, kak vy pronikli v buhtu? Kakie sredstva ispol'zovali pri podryve doka? Kto eto sdelal? - Skol'ko voprosov!.. - Abst morshchitsya. - A potom, kogda ya otvechu, menya unichtozhat? - Rasskazyvajte chistoserdechno, i ya postarayus' sohranit' vam zhizn'. - Daete slovo? - Da, esli budete otkrovenny. - Horosho. - Abst delaet pauzu, kak by sobirayas' s myslyami. - YA nemec, chlen boevoj gruppy plovcov iz pyati chelovek, dostavlennyh podvodnoj lodkoj. Ona vypustila nas, lezha na grunte. Vashi lyudi - razini. My pronikli skvoz' zagrazhdeniya pod samym ih nosom. - Buksiruya podryvnye zaryady? - Imenno tak. - Minirovan byl tol'ko dok? On odin? A korabli? - Okazavshis' v buhte, my rasplylis' po ob®ektam, kotorye kazhdomu byli opredeleny zaranee. Vnezapno moj dyhatel'nyj apparat otkazal. YA dolzhen byl vynyrnut'. Spryatavshis' u steny mola, ya pytalsya ustranit' povrezhdenie. Ne uspel... - Zakonchiv, vy dolzhny byli vernut'sya na lodku? Ona zhdet vas? - |togo ya ne skazhu. - Otvechajte, - krichit kapitan-lejtenant, vytaskivaya pistolet. - Dayu polminuty sroku! - Ladno. - Abst vtyagivaet golovu v plechi, opuskaet glaza. - Ladno, ya skazhu... Da, ona zhdet nas. - Gde? - Kapitan-lejtenant nebrezhno ronyaet vopros, no Karcov vidit, kak napryaglas' ego sheya i podragivayut pal'cy ruki, kotorymi on upiraetsya v stol. - Gde vasha lodka? Abst medlit s otvetom. - Gde podvodnaya lodka? - razdel'no, po skladam povtoryaet kapitan-lejtenant. - Tam zhe, - govorit Abst, ne podnimaya glaz. - Tam zhe, gde i byla. - Ee koordinaty? - Dve mili k zapadu ot konechnosti mola. Ona lezhit na grunte. Borhol'm hvataet trubku telefona, peredaet nachal'niku. Tot nabiraet nomer i dokladyvaet o germanskoj submarine. - Vy potopite ee? - vyalo ronyaet Abst. Kapitan-lejtenant ulybaetsya. Polozhiv trubku, on otkidyvaetsya v kresle, provodit pal'cem po tonen'kim, tshchatel'no podbritym usikam. Spohvativshis', sdvigaet brovi. - Prodolzhajte, - surovo govorit on, - vykladyvajte vse. CHto eshche dolzhny byli minirovat' vashi lyudi? Abst molchit. Vse ego vnimanie pogloshcheno kislorodnym priborom, kotoryj lezhit na stole. Vot on protyanul ruku k respiratoru, oshchupal gofrirovannyj shlang, masku. - Vy pojmali menya, potomu chto otkazal apparat, - govorit on v otvet na voprositel'nyj vzglyad kapitan-lejtenanta. - Nikak ne voz'mu v tolk, chto zhe s nim sluchilos'... Pozvol'te vzglyanut'? Oficer pozhimaet plechami. Nemec slomlen, stal davat' pokazaniya. Otchego i ne razreshit' emu etu malen'kuyu vol'nost'? Abst umelo razbiraet klapannuyu korobku - metallicheskij patrubok, soedinyayushchij shlem so shlangom. - Tak ya i dumal, - govorit on so vzdohom. - Perekosilas' pruzhina. Dostatochno slegka podpravit' ee... Vot tak... Vidite, ona stala na mesto. Teper' vse v poryadke. Respiratorom mozhno pol'zovat'sya. Svintiv patrubok, Abst otkladyvaet apparat i vnov' zastyvaet v nepodvizhnosti. V tom, kak on derzhitsya, v ego smirenii, golose, tone, tak zhe kak i v sdelannyh im priznaniyah, kakaya-to fal'sh'. Slishkom uzh bystro prekrashcheno soprotivlenie. Trudnye diversionnye dela nemcy poruchayut lyudyam volevym, krepkim. A etot - slyuntyaj. CHut' nadavili na nego - on i skis. Stranno! Dopros mezhdu tem prodolzhaetsya. Zadav Abstu eshche neskol'ko voprosov, kapitan-lejtenant obrashchaetsya k Karcovu. Tot pytaetsya vstat' so stula. - Mozhete sidet'. Karcov kachaet golovoj: - Otprav'te menya k nachal'niku vashej bazy. YA dolzhen sdelat' vazhnoe zayavlenie. - Govorite. - YA budu govorit' tol'ko s komendantom voenno-morskoj bazy! - Sadites'! - povtoryaet kapitan-lejtenant i vnov' beretsya za pistolet. - Sest' na mesto! Dzhabb podhodit i tolkaet Karcova na stul. - Nu, ya zhdu! - Kapitan-lejtenant opuskaet pistolet. - Delajte svoe zayavlenie. - Vy nemedlenno peredadite ego komendantu bazy? - Da. - Dolozhite emu, - krichit Karcov, - dolozhite, chto zdes' nahoditsya oficer sovetskogo voennogo flota, kotoryj byl vzyat v plen germanskoj podlodkoj, bezhal s nee, vplav' dobralsya do vashej bazy i vnov' okazalsya v plenu, no uzhe u svoih soyuznikov! Dolozhite, chto russkogo moryaka posadili ryadom s fashistskim ubijcej i doprashivayut naravne s nim! Kapitan-lejtenant v zameshatel'stve. On vidit sostoyanie sidyashchego pered nim cheloveka, protyagivaet ruku k telefonnoj trubke. I tut vpervye pokazyvaet sebya Abst. Neozhidanno on obnimaet Karcova, druzheski hlopaet po plechu. - Ladno, ladno, - laskovo govorit on, - hvatit valyat' duraka. My proigrali, i teper' kazhdyj dolzhen podumat' o sebe. Abst obrashchaetsya k kapitan-lejtenantu: - |to boevoj plovec nashej gruppy. Emu bylo prikazano podvesit' dva zaryada pod kilem von togo korablya. - Abst podborodkom pokazyvaet na illyuminator, za kotorym v nastupivshem rassvete viden stoyashchij na bochke krejser. - On ohotno rasskazhet, gde zaryady i kak ih obezvredit', esli vy i emu sohranite zhizn'. Opomnivshis', Karcov izo vseh sil tolkaet Absta. Kapitan-lejtenant nasmeshlivo ulybaetsya. - Lovko, - govorit on, provodya pal'cem po svoim usikam. - Nu chto, my i dal'she budem lomat' komediyu? Karcov oshelomlenno smotrit na nemca. A tot ne svodit glaz s bol'shogo hronometra na pereborke salona: podalsya vpered, ssutulilsya ot napryazheniya, pochti ne dyshit. On ves' ozhidanie. CHego on zhdet? Dogadka prihodit mgnovenno: eto on miniroval krejser! Teper', podstaviv Karcova, on otvodit ot sebya udar i, krome togo, gubit protivnika - sovetskogo oficera. Karcov pripodnimaetsya, protyagivaet obe ruki k illyuminatoru. - Krejser! - krichit on. - Spasajte krejser!.. Moguchij korabl' nedvizhim v spokojnoj vode buhty. I vdrug on vzdragivaet. Nad bortom vstayut stolby vody, dyma. Vzryv tak silen, chto linkor drognul, v salone raspahnulsya illyuminator. Karcova sbrosilo so stula. Konvoir i lejtenant valyatsya na nego. Skvoz' vorvavshijsya v pomeshchenie dym viden kapitan-lejtenant, prinikshij k illyuminatoru. Vysoko podnimaya nogi v lastah, k nemu dvizhetsya Abst. - Beregites'! - krichit Karcov. Pozdno. Abst uzhe ryadom, b'et protivnika, i tot padaet. Vtoroj vzryv. Linkor snova kachnulo. - Derzhite ego, Dzhabb, - krichit Borhol'm, ukazyvaya na Karcova, - krepche derzhite, ya shvachu drugogo! On bezhit k Abstu, no, spotknuvshis', padaet. Poka on vstaet, Abst s respiratorom v rukah uzhe protisnulsya v illyuminator. Na mgnovenie mel'knuli v vozduhe ego shirokie chernye lasty... GLAVA CHETVERTAYA Vysokij toshchij kommodor1 chitaet vsluh bumagu, kotoruyu derzhit v obeih rukah. Sleva i sprava ot nego - oficery. V paradnyh mundirah, pri kortikah i ordenah, oni stoyat kak na smotru. 1 Kommodor - pervyj admiral'skij chin v voenno-morskom flote nekotoryh stran. Tri oficera - eto voennyj sud. Karcova otdelyaet ot nih stol, nakrytyj zelenym suknom. Est' i chetvertyj chlen suda - tot samyj predstavitel'nyj lejtenant Borhol'm, chto uchastvoval v pervyh doprosah Karcova i bezuspeshno pytalsya shvatit' Absta. Sejchas on vypolnyaet obyazannosti sekretarya, vossedaya za stolikom, kotoryj postavili dlya nego v uglu. Zdes' zhe prisutstvuet matros Dzhabb, eshche odin konvoir, perevodchik da dva majora, raspolozhivshiesya u dveri. Vse eto proishodit na bortu linkora, v salone, gde nedelyu nazad izlishne samouverennyj kapitan-lejtenant ustroil ochnuyu stavku Karcovu i Abstu. S teh por Karcov ne videl etogo oficera: dopros vylovlennogo v buhte plovca veli chiny morskoj kontrrazvedki. S podsledstvennym oni razgovarivali po desyati - dvenadcati chasov kryadu, byli vezhlivy, ugoshchali kofe i sigaretami i... ne verili ni edinomu ego slovu iz teh, chto on povtoryal i povtoryal, sperva goryacho i strastno, a zatem, po mere togo kak ego ostavlyala nadezhda, vse bolee ravnodushno i vyalo. Imi bylo bessporno ustanovleno: v buhte, u mola, v odnu i tu zhe minutu chasovye obnaruzhili, a patrul'nyj kater zahvatil dvoih diversantov - cheloveka, kotoryj sidit sejchas pered nimi, i ego partnera. Tot, vtoroj, byl v rezinovom kostyume, imel kislorodnyj pribor dlya dyhaniya pod vodoj. Otvechaya na voprosy sledstviya, on ustanovil lichnost' svoego kollegi, pokazav, chto tomu bylo porucheno minirovat' krejser. I dejstvitel'no, vskore korabl' byl podorvan. Sluchaj pomog bezhat' cheloveku v rezinovom kostyume. Ostavshijsya dolzhen otvechat' za diversiyu. Karcov sporil, ob®yasnyal smysl pokazanij Absta. No starshij sledovatel', pozhiloj chelovek v chine majora, byl nepreklonen. - A chto, esli predpolozhit' obratnoe? - govoril on. - Vas shvatili, vy znaete: s minuty na minutu pod kilem korablya vzorvutsya zaryady. Poetomu vy reshaete razygrat' nevinnost', vse svalit' na tovarishcha. I vot my vidim vashi vytarashchennye v uzhase glaza, slyshim vzvolnovannyj golos: "Krejser! Spasajte krejser!" Vy zhe otlichno znali: vzryv neotvratim, uzhe nichto ne spaset korabl'! - YA govoryu pravdu, ya sovetskij moryak. - Mne eshche ne sluchalos' videt' sovetskih moryakov, kotorye tatuirovali by na svoej kozhe nemeckie imena da eshche latinskimi bukvami. - YA vse ob®yasnil. - Pridumali, hotite vy skazat'! - Ob®yasnil. - A eto kak ob®yasnite? Karcevu pred®yavili radiogrammu. Okazyvaetsya, oni vse zhe radirovali na materik, a ottuda byl sdelan zapros v Moskvu. I vot otvet: komandovanie Sovetskogo Voenno-Morskogo Flota podtverzhdaet gibel' korablya nazvannogo klassa so vsem ekipazhem takogo-to chisla, v takom-to kvadrate. Podtverzhdena i familiya vracha. A v zaklyuchenie ukazyvaetsya: "Na levoj ruke kapitana medicinskoj sluzhby Kirilla Karcova tatuirovki ne bylo". - Ni v shtabe flota, ni dazhe v shtabe soedineniya, v kotoroe vhodil moj korabl', ne mogli znat' o tatuirovke. - Kto zhe znal? - Ochen' nemnogie. Ona u samogo plecha - chtoby pokazat' ee, ya dolzhen snyat' kitel', sorochku. - Kto zhe mog znat' o tatuirovke? - nastaival sledovatel'. - Otvechajte, ya predostavlyayu vam vse vozmozhnosti opravdat'sya. - CHleny ekipazha korablya, na kotorom ya prohodil sluzhbu. - Lyudi "vashego" korablya, kotorye sejchas mertvy? - Sledovatel' ne skryval nasmeshki. - Vy pravy, eto otlichnye svideteli. Uzh ne otpravit'sya li za ih pokazaniyami v carstvo Neptuna? - No ya perechislil ves' ekipazh moego korablya, nazval imena lyudej, ih flotskie zvaniya, dazhe ukazal priblizitel'no vozrast kazhdogo. A vy ne sochli nuzhnym peredat' v Moskvu eto vazhnejshee dokazatel'stvo togo, chto ya - eto ya!.. - Sdaetsya mne, chto korabl', o kotorom idet rech', vashi kollegi ne utopili, a zahvatili. Lyudi s nego ubity ili v plenu. |ta zhe sud'ba postigla i sudovogo vracha. Kto mog pomeshat' vam, razvedchiku i diversantu, vyzubrit' dva-tri desyatka imen? Fashisty vykidyvayut i ne takie shtuki! - Eshche argument. Vy vidite, kak ya vladeyu russkim yazykom; byl priglashen perevodchik, i on... - Ne huzhe vladeete vy nemeckim. - Proshu vas, obyazatel'no poshlite v Moskvu moyu fotografiyu! - Ne vizhu smysla. Vprochem, esli b ya i hotel, eto nevozmozhno. - Pochemu? - Bil'd s metropoliej ne rabotaet. Samolety tuda ne letayut. Ostaetsya otpravka so sluchajnym sudnom. Dolgo. Za eto vremya vy stol'ko uspeete!.. - Sbegu? - Vo vsyakom sluchae, popytaetes'. - No my na ostrove! - |, ne vydavajte sebya za zheltorotogo!.. Starshina Dinker, kotoryj byl naznachen neotluchno nahodit'sya pri vashej persone, vchera yavilsya s pros'boj. On, vidite li, somnevaetsya v tom, chto vy nemec. Vot i prishel prosit' tshchatel'no vo vsem razobrat'sya... A Dinker poteryal na vojne otca. Ot odnogo slova "naci" ego brosaet v zhar. I etogo-to parnya vy smogli okrutit' i pribrat' k rukam! Nu da on okazalsya na vysote, chestno obo vsem dolozhil. Mogu soobshchit': vy ego bol'she ne uvidite. Mesto Dinkera zajmet matros Dzhabb. On vylavlival vas iz vody. On slyshal, kak vas razoblachil vash zhe kollega. Slovom, predstavlyaetsya mne, chto Dzhabb imenno tot chelovek, kotoryj nuzhen dlya nadzora za takoj hitroumnoj bestiej, kak vy. Poprobujte okrutit' ego, dobejtes' etogo, i ya skazhu: vy sam d'yavol!.. Vprochem, uzhe zavtra delo vashe budet zakoncheno. - Menya budut sudit'? - Razumeetsya. - Zachem zhe sud? Vy schitaete menya nemcem, a voennoplennyh polagaetsya... - Von kak vy povorachivaete! - Major prezritel'no oglyadel doprashivaemogo. - Ne nado putat'. Vy ne voennoplennyj. - Kto zhe ya? - Vy ne byli v forme armii svoej strany, kogda popali k nam, ne smogli pred®yavit' ustanovlennogo voinskogo udostovereniya. Poetomu vas budut sudit' kak diversanta i ubijcu. - CHto zhe grozit diversantu i ubijce? - Boyus', chto ne mogu vas obnadezhit'. Na snishozhdenie mozhno nadeyat'sya v odnom tol'ko sluchae. Vy znaete, v kakom? - YA dolzhen dat' cennye pokazaniya? - Ochen' cennye, kotorye by perevesili tyazhest' sovershennogo vami prestupleniya. - No ya ne nemec! - Karcev ustalo poter viski. - Pojmite, vy sovershaete oshibku!.. Takov byl poslednij razgovor so sledovatelem. On proishodil vchera. A segodnya Karcova sudyat. Tochnee, uzhe sudili, ibo sejchas chitayut prigovor. Procedura byla nedolgoj. Oglasili formulu obvineniya. Zadali podsudimomu neskol'ko voprosov i doprosili svidetelej - Dzhabba i eshche dvuh matrosov. Dalee kommodor soveshchalsya: sperva s sosedom sprava, zatem - sleva. Sekretar' podal list bumagi. Kommodor prosmotrel ego, sdelal neskol'ko ispravlenij, dal podpisat' chlenam suda. |to i est' prigovor, kotoryj sejchas oglashayut. Konvoir Dzhabb kladet ruku na plecho Karcovu, podborodkom pokazyvaet na sudej. On ob®yasnyaet: prigovor prochitan, teper' nado vyslushat' ego vtorichno, v nemeckom perevode. Karcov mehanicheski kivaet. On rasseyan, vyal, ne v sostoyanii sosredotochit'sya. V golove sumbur iz obryvkov vospominanij, obrazov. Vremenami chto-to davit na serdce, v grudi poyavlyaetsya bol'. I vse, chto emu hochetsya, eto ujti otsyuda, vernut'sya v sveyu zheleznuyu konuru na forpike1, gde on, po krajnej mere, budet odin. Dzhabb ne v schet. Poslednie dva dnya on neotstupno ryadom, no Karcov ne zamechaet ego, budto matros ne bol'she chem detal' kamery, chast' ee obstanovki. 1 F o r p i k - nosovoj otsek na sudne, Vnezapno perevodchik i troe sudej, na kotoryh smotrit Karcov, rasplyvayutsya v bol'shoe pyatno. Ono drozhit, krenitsya... S pomoshch'yu Dzhabba on vstaet na nogi. I hotya chtenie prigovora prodolzhaetsya, on pochti nichego ne slyshit. U nego golova razlamyvaetsya ot boli. Vot perevodchik opustil bumagu, snyal ochki. - Ponyali vse? - sprashivaet on, strogo glyadya na Karcova. Tot molchit. - Vas prigovorili k smerti! - Perevodchik tarashchit glaza, naduvaet shcheki. Malen'kij, s nepomerno razvitym podborodkom, on ves'ma gord vypavshej na ego dolyu missiej. - Kak lazutchik i diversant, vy budete kazneny. Soglasno ustavu prigovor voennogo suda obzhalovaniyu ne podlezhit. Karcov povorachivaetsya i medlenno idet k dveri. Propustiv ego, konvoiry shagayut sledom. On vyhodit na palubu. Prostornaya buhta siyaet v luchah yarkogo yuzhnogo solnca. Voda nepodvizhna, vdavlennye v nee tyazhelye tela korablej - tozhe. A na gorizonte, kotoryj sejchas edva oboznachen, chetkim treugol'nikom proeciruetsya odinokaya skala. Stranno, chto Karcov ne zametil ee. A ved' plyl mimo. Esli by zaderzhalsya tam na chasok, vse moglo byt' inache... Klonitsya k gorizontu solnce. Eshche nemnogo - i ono pokinet sinee nebo, chtoby utonut' v sinej gustoj vode. I solnce, i more, i nebo te zhe, chto i v den', kogda on spassya s gibnuvshej lodki. No togda v serdce Karcova zhila nadezhda. Da, ryadom plyla akula. No on byl svoboden, on borolsya i pobedil ee! I on bessilen pered lyud'mi. Spastis' iz fashistskogo plena, izbezhat' akul'ih zubov - dlya togo lish', chtoby tebya ubili soyuzniki!.. Karcov nepodvizhno stoit u borta. Emu ne meshayut. No konvoiry ryadom, on chuvstvuet ih zatylkom, spinoj... Szadi protyagivaetsya ruka Dzhabba. Mezhdu ukazatel'nym i bol'shim pal'cami s zheltymi, obkusannymi nogtyami zazhata sigareta, ostal'nye derzhat zazhigalku. Karcov beret sigaretu. Pal'cy Dzhabba prihodyat v dvizhenie, kryshka zazhigalki otskakivaet, i Karcov prikurivaet ot krohotnogo ogon'ka. Posle pervyh zatyazhek kruzhitsya golova. No eto bystro prohodit. I vnov' glyadit on na dalekuyu konicheskuyu skalu. Pochemu tak prityagivaet k sebe etot kamen'? V ego more, u vhoda v rodnuyu buhtu, tozhe vysitsya odinokij gorbatyj ostrov... Sigareta dokurena. Tak hochetsya eshche! Obernuvshis', on smotrit na Dzhabba. Tot molcha protyagivaet pachku. Karcov beret sigaretu, razminaet v pal'cah i... zastyvaet, sklonivshis' k zazhigalke, kotoruyu podnes Dzhabb. On vidit: na palube lezhit nebol'shoe doloto - instrument zakatilsya v shpigat1 i edva zameten. 1 SHpigat - ustrojstvo dlya stoka vody. V sleduyushchie sekundy Karcov dejstvuet avtomaticheski. Pal'cy razzhimayutsya, i sigareta padaet. Naklonivshis', on podbiraet ee. Drugaya ruka, budto dlya opory, lozhitsya na palubu vozle shpigata tak, chto doloto okazyvaetsya pod ladon'yu... GLAVA PYATAYA Oni lezhat v chut' pokachivayushchihsya kojkah: Dzhabb vverh licom, Karcov na boku, podsunuv ruki pod shcheku. Kojki podvesheny ryadom. I Dzhabb, esli hochet, mozhet dotyanut'sya do Karcova. Vremya ot vremeni on tak i delaet: ne povorachivaya golovy, proveryaet, vse li v poryadke s osuzhdennym. Dzhabb storozhit Karcova v kamere. Po uzkomu koridoru, kotorym karcer soobshchaetsya s paluboj, prohazhivaetsya eshche odin strazh. Osuzhdennogo bditel'no steregut. On ne dolzhen bezhat'. On ne dolzhen sam lishit' sebya zhizni. |to sdelayut drugie, kotoryh, byt' mozhet, uzhe naznachili. Ih, veroyatno, budet dvoe, esli ego sobirayutsya povesit', i chelovek pyat'-shest', esli predstoit rasstrel. On ne pomnit ni slova iz prigovora i ne znaet, kakaya smert' emu opredelena. Razumeetsya, mozhno sprosit' - Dzhabb ryadom... Karcov vzdyhaet. Vsyakij raz, kogda on ostaetsya naedine so svoimi myslyami, oni unosyat ego na rodinu. Vot i sejchas on polon dum o rodnom krae. Ochen' trevozhno na serdce. On ubezhdaet sebya, chto samoe trudnoe pozadi - minovalo dva goda vojny, a vragu ne udalos' vzyat' Moskvu, forsirovat' Volgu, perevalit' cherez gory Kavkaza. No hodili sluhi, chto nyneshnim letom nemcy predprimut popytku novogo general'nogo nastupleniya po vsemu frontu. I vot leto prishlo. CHto sejchas tam, na vostoke? Dzhabb vytyagivaet iz-pod podushki i kladet pered plennikom tolstuyu knizhku s metallicheskoj zastezhkoj. Karcov ozadachenno razglyadyvaet pereplet beloj lakirovannoj kozhi, na kotorom serebrom vytisnen lotaringskij krest. - Polistaj, - nastavitel'no govorit Dzhabb. - Podavi v sebe gordynyu, pomolis', paren'! Karcov molcha otodvigaet knigu. Dzhabb beret ee, ladon'yu provodit po perepletu, budto smahivaet pyl'. Lico matrosa sosredotochenno. Ruki, v kotoryh on berezhno derzhit molitvennik, chut' podragivayut. Karcov nablyudaet za nim. CHerez neskol'ko chasov Dzhabb umret. Dzhabb i, navernoe, tot, drugoj, razmerenno shagayushchij po koridoru. Karcov mozhet vernut' sebe svobodu tol'ko takoj cenoj. Do melochej razrabotan plan pobega, tochnee, plan togo, kak vybrat'sya na palubu. A tam pridetsya dejstvovat' po obstoyatel'stvam. Pri bol'shoj udache on nezamechennym doberetsya do borta sudna i po yakornoj cepi spustitsya v vodu. Dalee, nado vyskol'znut' iz buhty i, okazavshis' za molom, plyt' v otkrytoe more; byt' mozhet, na puti vstretitsya kakoj-nibud' korabl'. Itak, podobrannym na palube dolotom on ub'et Dzhabba. Zatem nado postuchat' v dver' - kulakom, dvumya dvojnymi udarami, kak eto delaet Dzhabb. Poluchiv takoj signal, vtoroj strazh - eto provereno! - totchas otodvigaet zasov na dveri. Karcov lezhit licom vverh, scepiv na grudi ruki. Myslenno on vidit kazhdyj svoj shag, vidit Dzhabba, korchashchegosya na polu, v luzhe krovi. Kto zhe on takoj, etot matros s tolstym, bugristym licom i svetlymi, pochti bescvetnymi glazami? Klerk, melkij torgovec, kommivoyazher? Net, ne pohozhe. Skoree vsego, tyanul lyamku gde-nibud' na zavode ili v portu. Doma, konechno, ostalas' sem'ya: u takih kryazhistyh da netoroplivyh vsegda kucha rebyat... Otvoryaetsya dver'. Na poroge major kontrrazvedki - tot, chto vel delo Karceva. Dzhabb kubarem skatyvaetsya s kojki. Konvoir, dezhuryashchij v koridore, vnosit brezentovye raznozhki, stavit ih u steny i vyhodit. Dzhabb tozhe napravlyaetsya k dveri. - Otstavit', - govorit major. - Bud'te zdes'! - Da, ser. Major obrashchaetsya k Karcovu: - YA dolzhen pobesedovat' s vami. I vot oni sidyat na taburetah, v metre drug ot druga. V protivopolozhnom konce kamery, shiroko rasstaviv nogi i zalozhiv ruki za spinu, prislonilsya k pereborke Dzhabb. Nedavno pokinutye kojki eshche raskachivayutsya, i po stene mechutsya chernye urodlivye teni. Major pristupaet k delu bez okolichnostej. Ispolnenie prigovora ne zaderzhitsya - rasporyazheniya uzhe sdelany. I, esli osuzhdennyj hochet spasti sebe zhizn', sleduet potoropit'sya. Prigovor nel'zya otmenit' ili obzhalovat'. No starshij voennyj nachal'nik, v dannom sluchae komendant bazy, obladaet pravom pomilovaniya... Major prodolzhaet govorit'. Karcov nablyudaet za nim. |to sportivnogo vida chelovek. Kozha na ego lice rozovaya, gladkaya. V glazah, v golose mnogo energii. I tol'ko sedeyushchaya golova da ruki v morshchinah svidetel'stvuyut o tom, chto oficeru ne tak uzh daleko do starosti. Mezhdu tem major vynimaet bumagu. - Prochtite, - govorit on Karcevu. Karcev chitaet: KORVETEN-KAPIT|NU ARTURU ABSTU. OPERACIYA "BEZUMCY". DENX H-5 IYULYA 1943 GODA. KANARNS. Prochitav, on opuskaet bumagu, voprositel'no glyadit na kontrrazvedchika. - Podpisano: Kanaris, - negromko govorit major. On pryachet dokument i, vskinuv golovu, glyadit na Karcova. - CHto vam izvestno ob operacii "Bezumcy"? Karcov pozhimaet plechami. - |ta bumaga popala k nam v ruki pozavchera, - prodolzhaet major. - Bliz bazy my potopili odnu iz vashih podvodnyh lodok. Idya ko dnu, ona, po schast'yu, okazalas' na rifah, sravnitel'no negluboko. Vodolazy pronikli v nee, izvlekli sejf iz kayuty komandira. Dokument, nadlezhashche opechatannyj, hranilsya v otdelenii sejfa, kotoroe imelo mehanizm unichtozheniya... Kak vidite, est' vse osnovaniya polagat', chto otpraviteli schitali ego vazhnym. A na konverte znachilis' tol'ko familiya i imya, kotorye nam nichego ne govoryat. Kto takoj Abst? CHto eto za operaciya "Bezumcy"? Vy dolzhny o nej znat'. Karcov ne vyderzhivaet. Rinuvshis' k majoru, hvataet ego za grud', podnimaet s tabureta, tryaset. - Pojmite, - krichit on v beshenstve, - pojmite, ya russkij, russkij!.. Dzhabb s trudom ottaskivaet plennika. Major privodit v poryadok svoj mundir, priglazhivaet volosy. - ZHelaete znat', pochemu ya stol' nastojchiv? - govorit on vse tem zhe rovnym, spokojnym golosom. - Vidite li, vy izvolili pribyt' k nam imenno pyatogo iyulya, to est' v tot samyj den', kotoryj ob®yavlen nachalom operacii "Bezumcy". Soglasites', chto my vprave delat' koe-kakie vyvody! Eshche raz proshchu, rasskazhite vse, chto znaete. V vashih silah okazat' chelovechestvu vazhnuyu uslugu. YA upolnomochen zayavit', chto vashe polozhenie mozhet kruto izmenit'sya k luchshemu. Poetomu vnimatel'no vyslushajte to, chto ya skazhu. Itak, vashi plovcy atakovali bazu. Mozhno ne somnevat'sya, chto budet i vtoraya popytka, i tret'ya. Slovom, oni ne ostavyat nas svoimi zabotami. I vot my razrabotali plan. V moment, kogda baza podvergnetsya ocherednoj atake, vy "bezhite". Vas dostavyat neposredstvenno na territoriyu Germanii ili odnoj iz stran, okkupirovannyh ee vojskami. Vse budet sdelano bezuprechno, ni u kogo ne vozniknet i teni somneniya v tom, chto vy bezhali, proyaviv chudesa nahodchivosti i smelosti... A potom vy nachnete rabotat'. Vy pomozhete nam likvidirovat' korabli i bazy, s kotoryh dejstvuyut podvodnye diversanty. I ya zaveryayu, chto ni odin volos ne upadet s golovy otvazhnyh germanskih voinov, kotoryh s vashej pomoshch'yu my voz'mem v plen. Okonchitsya vojna - i oni vernutsya domoj celye i nevredimye. Konec zhe, kak vy ponimaete, uzhe predopredelen. Posle tyazhelogo porazheniya, kotoroe poterpeli vashi armii na russkoj reke Volge, Germaniyu nichto ne mozhet spasti. Vot pochemu, pomogaya nam, vy pomogaete i svoej strane. Ona obrechena. Ona tem bolee obrechena, chto ne dremlyut i Amerika s Britaniej. Moshch' soyuznikov kolossal'na. Poetomu chelovek, kotoryj v etih usloviyah priblizhaet konec vojny, postupaet blagorodno. - YA sovetskij oficer, - ustalo govorit Karcov. - |to vashe poslednee slovo? Pomedliv, major vstaet. Sejchas u nego lico starogo cheloveka. Vidno, on ochen' nadeyalsya na verbovku togo, kogo schitaet nemeckim diversantom. Major medlenno idet k dveri. Zaderzhavshis' u vyhoda, on oborachivaetsya. - Uzh ne schitaete li vy, chto moj vizit i moe predlozhenie, ravno kak sud nad vami, - inscenirovka?.. Byt' mozhet, vy dumaete: "|to prodelano s cel'yu zastavit' menya priznat'sya"? Oshibaetes', esli tak. - Major morshchitsya, budto u nego bolit golova. - I sejchas vy upustili svoj poslednij shans. Ochen' zhal', ibo ya pochemu-to pitayu k vam chuvstvo simpatii. I on vyhodit. Vyzhdav, Dzhabb prisazhivaetsya na taburet, kasaetsya plecha plennika. - Poslushaj, a ty zrya otkazalsya. Soglasilsya by - i delo s koncom. Nu chego tebe stoilo? Major skazal pravdu: fashistam konec odin. CHego zhe artachish'sya? Ili ty, paren', o dvuh golovah - odnoj ne zhalko? Dzhabb v poslednie dni nervnichaet, on priglyadyvaetsya k osuzhdennomu, i ego glozhut somneniya. Ih zaronil druzhok - tot samyj starshina Dinker, kotorogo po trebovaniyu majora kontrrazvedki spisali na bereg. V ozhidanii katera Dinker uluchil minutu ya, ozirayas' po storonam, pomanil priyatelya pal'cem. "Dzhabb, starina, - zasheptal Dinker, - oni povesyat russkogo! YA vyshel iz igry, ty vstupaesh' v nee. YA nichego tebe ne sovetuyu, no pogovori s nim, raskin' mozgami. Mozhet, chto i sdelaesh' dlya bednyagi". Dzhabb ocepenel. On edva ne dvinul Dinkera kulakom: ne vputyvaj v istoriyu!.. Dinker uehal. I vot Dzhabb vtoruyu noch' bez sna. A etot poslednij razgovor so smertnikom, chto nazyvaetsya, dokonal matrosa. Podumat' tol'ko: cheloveku predlozhili zhizn', svobodu, a on ni v kakuyu! Kto zhe eto takoj? Gitlerovskij fanatik? No yaryj fashist ne stal by prikidyvat'sya russkim. Da eshche posle suda i prigovora, kogda vse resheno. On by lyubuyu vozmozhnost' ispol'zoval - tol'ko vernut'sya k svoim i snova vzyat' v ruki oruzhie. Tak kto zhe etot chelovek? Neuzheli Dinker byl prav?.. Gde-to na palube b'yut sklyanki. Korabel'nyj kolokol - rynda zvonit gluho, tosklivo. "Budto po pokojniku", - dumaet Karcov. Dva dvojnyh udara. |to znachit: dvadcat' dva chasa. Vremya pobega priblizilos'. Sejchas vse reshitsya. Karcov medlenno opuskaet ruku v karman, povlazhnevshimi pal'cami stiskivaet doloto... I razzhimaet ruku. On vdrug ponyal, chto ne smozhet ubit' matrosa. Eshche neskol'ko sekund vnutrennej bor'by - i on vytaskivaet doloto. Kladet ego na kraj stola. Medlenno bredet k kojke. Dzhabb glyadit na doloto ostanovivshimisya glazami. Pridya v sebya, hvataet ego, provodit pal'cem po ostromu lezviyu. Kakim obrazom instrument okazalsya u osuzhdennogo? Dlya chego byl prednaznachen? Ili - dlya kogo? - Menya sobiralsya prikonchit'? - rasteryanno bormochet on. Plennyj stoit v dal'nem uglu kamery, otvernuvshis' k stene. Dzhabb podhodit, stanovitsya za ego spinoj. - CHego zhe ne ubil? Ved' my vragi! YA vylavlival tebya iz vody. Na sude svidetel'stvoval protiv. Teper' steregu, poka za toboj ne yavyatsya... Karcov molchit. Glaza matrosa nalivayutsya krov'yu. On vystavlyaet tryasushchiesya kulaki. Ego bol'shoe, sil'noe telo vzdragivaet ot napryazheniya. - Otvechaj! - trebuet on. - Otvechaj, bud' ty proklyat! Pochemu ne ubil? Karcov rezko oborachivaetsya. - Da pojmite zhe, - pochti krichit on, sverlya matrosa nenavidyashchim vzglyadom, - pojmite, ya russkij, russkij!.. Oni sidyat na brezentovyh taburetah v dal'nem ot dveri konce kamery. Dzhabb ozhestochenno tret platkom lob, glaza, shcheki, zakurivaet sigaretu, shumno smorkaetsya i vzdyhaet. - Verno, vse verno, - bormochet on. - Pravil'no, chto otkazalsya ot predlozheniya majora. Uzh nacisty bystro by raskusili, kakoj ty est' nemec!.. No chto zhe nam delat', kak postupit'? Ty ne dumaj, ya by plyunul na vse i shodil k majoru: tak, mol, i tak, posylajte novyj zapros. No schitayu, budet ne pol'za, a vred. Spishut, kak Dinkera. Eshche i vsyplyut. Ah, durak ya, durak, ne poveril emu. A ved' znal - Dinker neskol'ko let prorabotal v Rossii. Podmahnul kontrakt s firmoj - i ajda k Sovetam stroit' zavod. Slushaj, on ne privral: on i vpryam' rabotal v gorode, otkuda ty rodom? - Da... - Nu i nu! - shepchet Dzhabb. - Vot ved' kak mozhet sluchit'sya... I on zabrosal tebya voprosami: sejchas, mol, vyvedu na chistuyu vodu! Tak bylo delo?.. Ty dolzhen znat': posle razgovora s toboj on pryamikom dvinul k majoru, ne poboyalsya. Tam slopal otkaz - hotel do samogo admirala dojti. A vyshlo: spisali parnya s korablya da eshche i vlepili nedelyu otsidki. |to znachit - ne lez' ne v svoe delo... - U menya pros'ba. - Vykladyvaj! - Mozhno otpravit' pis'mo? - Nel'zya. - Perehvatyat? - Vidish' li, ono ne dojdet v srok... - Dzhabb sdvigaet brovi, otvorachivaetsya. - Znachit, so mnoj... skoro? - Zavtra. - Vse ravno, - tverdit Karcov, - vse ravno nado otpravit' pis'mo! - YA vse soobrazhayu, chto by takoe pridumat', - zadumchivo govorit matros. - Pozdno! - Pozdno, kogda ub'yut. Do teh por ne pozdno. - Dzhabb szhimaet kulaki. - Ili reshil sam nadet' na sheyu petlyu? - No chto mozhno sdelat'? - Bezhat'! - vypalivaet Dzhabb. Karcov oshelomlenno glyadit na matrosa. A u Dzhabba ot vozbuzhdeniya blestyat glaza. - Bezhat'! - reshitel'no povtoryaet on. - Ty zhe sam hotel... Teper' predlagayu ya! Mozhet, otkazhesh'sya? - YA sbegu, a vas otdadut pod sud. - Budet sud ili ne budet, eto eshche kak skazat'. Skoree vsego, obojdetsya. Konechno, vsyplyut tak, chto shkura budet treshchat'. No ved' delo stoit togo? - Dzhabb hvataet Karcova za grud'. - Begi, russkij! Mozhet stat'sya, vstretish' konvoj - korabli chasto prohodyat severnee bazy. Sluchis' takoe - i tvoe delo v shlyape. A na krajnij sluchaj - luchshe pogibnut' v more, chem boltat'sya v petle! - Sovershiv pobeg, ya tem samym podtverzhu... - Da ni d'yavola ty svoej smert'yu ne dokazhesh'. Ub'yut - i basta! I budet boltat'! Slushaj, chto skazhu. Tak vot: ty bezhish', a potom ya izlovchus' i otpravlyu vestochku. Nakropaesh' stranichku, ya i pereshlyu. Na tot sluchaj, esli chto priklyuchitsya v puti... - Kak zhe vy vse ustroite? - Ne tvoya zabota!.. - Spohvativshis', Dzhabb ozabochenno glyadit na chasy: - Vremeni, paren', v obrez. Shozhu prinesu bumagu, sostavish' pis'mo. A potom - s bogom! Do rassveta dolzhen vybrat'sya iz buhty. - Skol'ko zhe sejchas vremeni? - ne vyderzhivaet Karcov. - Dvadcat' tri chasa bez samoj malosti. Karcov hodit iz ugla v ugol, starayas' shagat' medlennee, rovnee dyshat'. Mechty unosyat ego daleko za predely zheleznoj kletki. Gubami on oshchushchaet vkus vol'noj morskoj vody. Vot ustremilsya k nemu ostrogrudyj krasavec s alym styagom na gafele. On priblizhaetsya, on sovsem ryadom. Karcov krichit, protyagivaet k nemu ruki. I togda iz puchiny vstaet konicheskaya skala. Ona rastet, zaslonyaya korabl'. Den' merknet, vse tonet vo mrake... On vstryahivaet golovoj, chtoby otognat' nelepoe videnie. Kak mchitsya vremya! Kazhetsya, Dzhabb tol'ko chto pokinul kameru, a naverhu uzhe probili ocherednye polchasa. Po trapu stuchat shagi. Dver' otvoryaetsya. |to snova major. Zachem on prishel? Neuzheli matros vse zhe obratilsya k nemu? Karcov zastavlyaet sebya netoroplivo projti k kojke, lech' i zakryt' glaza. On slyshit: sdelav neskol'ko shagov, major ostanovilsya ryadom. - YA podumal, chto naposledok vam vse zhe zahochetsya povidat' menya, - govorit kontrrazvedchik. Otveta net. - A gde Dzhabb? - sprashivaet major u chasovogo v koridore. - Ne znayu, ser. On nedavno otluchilsya. Dolzhen byt' s minuty na minutu. Da vy ne bespokojtes', zdes' vse v poryadke. Dzhabb ne hodil k majoru! Nahlynuvshaya bylo radost' vnov' smenyaetsya ostroj trevogoj. On vot-vot vernetsya, major uvedet ego s soboj, zaderzhit... - Proshchajte! - govorit kontrrazvedchik. I eshche s minutu medlit u dveri. Ostavshis' odin, Karcov oblegchenno perevodit dyhanie. Odnako opasnost' eshche ne minovala - major mozhet vstretit' Dzhabba na trape, na palube. Vremya bezhit, bezhit... SHagi v koridore. Snova major? Ili Dzhabb? Net, v kameru vhodyat chasovoj i neznakomyj matros. Oba vooruzheny. V polnoch' na korablyah vseh morej i okeanov smenyayutsya vahty. Vot i zdes',