, sberegaya krupicy energii, pozhaluj, dotyanesh' do ostrova. A tak i ne pochuvstvuesh', kak issyaknet teplo... CHto pol'zy pogibnut', unesya s soboj dannye o podvodnoj berloge nacistov! Karcov so stonom perevorachivaetsya na bok, ladonyami stiskivaet golovu. Kak postupit'? Gde pravil'noe reshenie? YArkoe solnce. Zashtilevshee more. Vysokoe chistoe nebo. I - skala, na kotoroj lezhit chelovek. Nogi ego nelovko podognuty, pal'cy razbrosannyh ruk vcepilis' v kamen', telo v porezah i ssadinah vzdragivaet. Skoree by poyavilis' te, chto obitayut v pustotah skaly! Nu, a esli ego ne zametyat ili sochtut umershim? Protyanuv ruku, Karcov nashchupyvaet nozh. Vot dlya chego hranit on podarok Dzhabba. V krajnem sluchae, pri samyh kriticheskih obstoyatel'stvah, kogda uzhe ne na chto budet nadeyat'sya... R-raz! On stalkivaet nozh v rasshchelinu: v vode, sovsem ryadom, dve golovy v shlemah! Plovcy vybralis' na skalu, pomogli drug drugu snyat' shlemy, priblizhayutsya, neuklyuzhe shlepaya lastami. Vot oni priseli na kortochki u rasprostertogo na kamnyah tela. - Kto ty, starik? - po-anglijski sprashivaet Abst. Vopros povtoren na ispanskom yazyke, zatem po-francuzski. I lish' potom zvuchit nemeckaya rech'. - Kto ty, starik? - govorit Abst. - Ty moryak? Tvoj korabl' potoplen? Starik?.. Mozg Karcova rabotaet s beshenym napryazheniem. Da, konechno zhe, da: on istoshchen, gryazen, obros. Abst kladet pal'cy emu na zapyast'e, slushaet pul's. On vidit strah v glazah lezhashchego na skale cheloveka. Pochemu chelovek pytaetsya spryatat' ruku?.. Abst hvataet ee, povorachivaet k sebe. - Nemec! - vosklicaet on, uvidev tatuirovku. |to poslednee, chto zapomnil Karcov. Soznanie vernulos' k nemu uzhe v podzemel'e.  * CHASTX TRETXYA *  BEZUMCY GLAVA PERVAYA V kupe nochnogo ekspressa Madrid - Barselona nahodilis' admiral Vil'gel'm Kanaris i gruppenfyurer1 SS German Fegelejn. Oni pribyli v Ispaniyu nedelyu nazad i teper' pokidali etu stranu. 1 G r u p p e n f yu r e r - chin v SS, sootvetstvuet general-lejtenantu. General Fransisko Franko i ego zyat' ministr inostrannyh del Ispanii Ramon Serrano Sun'er, s kotorymi Kanaris i Fegelejn veli peregovory, na vokzal ne yavilis'. Gostej dostavil k poezdu oficer lichnoj ohrany Franko, usadil v vagon i totchas ushel. Vsya eta sekretnost' - skazhem v skobkah, chto oba nemca pribyli v Ispaniyu s chuzhimi pasportami, - ob®yasnyalas' prosto: Krasnaya Armiya nanosila vse bolee moshchnye udary po protivniku. Aktivizirovalis' i vojska soyuznikov. I vot ispanskij diktator, prezhde shiroko afishirovavshij svoi tesnye svyazi s Gitlerom, kruto izmenil taktiku. On i sejchas radushno prinimal emissarov nacistskogo fyurera, pomogal nemcam vsem, chem tol'ko mog. No, naveshchaya ego, Kanaris i Fegelejn uzhe vynuzhdeny byli sohranyat' inkognito. Admiral Kanaris privez Franko lichnoe poslanie Gitlera. Tot uzhe v kotoryj raz napominal generalu o resheniyah, prinyatyh na Andajskoj konferencii2, i sprashival, kogda zhe nakonec kaudil'o sderzhit dannoe emu, Gitleru, slovo i oficial'no vstupit v vojnu na storone derzhav osi. 2 A n d a n s k a ya konferenciya - 23 oktyabrya 1940 goda vo francuzskom gorode Andae, u podnozhiya Pireneev, bliz ispanskoj granicy, sostoyalas' vstrecha Gitlera i Franko, na kotoroj poslednij podtverdil obeshchanie, dannoe Gitleru minuvshim letom v Berline: v udobnoe dlya nee vremya Ispaniya vstupit v vojnu v soyuze s Germaniej. Franko ponimal: Kanaris prilozhit vse sily, chtoby sklonit' Ispaniyu k otkrytomu uchastiyu v vojne. On zhdal atak. I ataki posledovali. Admiral nastaival, ubezhdal - slovom, dobrosovestno vypolnyal vozlozhennuyu na nego missiyu. No diktator, horosho ego znavshij, chuvstvoval: glava abvera nedogovarivaet. Vozmozhno, on derzhalsya by inache, ne bud' ryadom Fegelejna. A tot ni na shag ne othodil ot Kanarisa. V chem zhe delo? Prozhzhennyj intrigan Franko teryalsya v dogadkah. On obratilsya za konsul'taciyami k shefu voennoj razvedki Ispanii generalu Vigonu, besedoval so svoim zyatem i drugimi chlenami kabineta, no tak nichego i ne vyyasnil. Pered samym ot®ezdom Kanarisu vse zhe udalos' pod blagovidnym predlogom otdelat'sya ot sputnika i pobyt' s Franko naedine. Sostoyalas' obstoyatel'naya beseda. Franko bylo soobshcheno, chto moshch' Germanii i ee soyuznikov ogromna i chto novoe oruzhie, kotoroe uzhe izgotovleno i vot-vot budet pushcheno v delo, pozvolit vozdejstvovat' neposredstvenno na territoriyu Ameriki, ne govorya uzh ob Anglii. Cel' - vyvesti iz vojny obe eti strany, prinudit' ih podpisat' mir i togda brosit' vse sily protiv samogo glavnogo i opasnogo vraga - Sovetskogo Soyuza. Admiral podcherkival: fyurer mudr i prozorliv, mnogoe govorit za to, chto ego zamysly dolzhny osushchestvit'sya. No s drugoj storony, v hode voiny uzhe bylo stol'ko neozhidannostej!.. Ne sleduet nedoocenivat' vragov, i v osobennosti vraga nomer odin - Rossiyu. Koroche, opredelennye krugi v Germanii schitayutsya s vozmozhnost'yu porazheniya... A k nemu nado tshchatel'no podgotovit'sya, chtoby porazhenie ne stalo katastrofoj. Zadacha - sohranit' cvet nacii, gosudarstvennye aktivy, vazhnejshie arhivy i dokumentaciyu. Dlya cennostej i bumag budut sooruzheny tajnye hranilishcha - eta rabota uzhe nachata. CHto zhe kasaetsya lyudej, to im sleduet podgotovit' ubezhishcha v stranah, gde u vlasti druz'ya nemcev. Imeyutsya v vidu nekotorye gosudarstva YUzhnoj Ameriki, Afriki, Evropy. V ih chisle, razumeetsya, Ispaniya. Po etoj prichine i po ryadu drugih opredelennye krugi polagayut, chto Fransisko Franko okazhet Germanii znachitel'no bol'shuyu uslugu, esli ne budet forsirovat' sobytiya i sohranit oficial'nyj nejtralitet. Otdel'nye zhe ispanskie divizii mogut prodolzhat' srazhat'sya v sostave germanskih vojsk, kak eto delalos' do sih por... Diktator vyslushal vse eto ochen' vnimatel'no. Kogda Kanaris zakonchil, on s chuvstvom pozhal ruku svoemu davnemu drugu i pokrovitelyu. On celikom soglasen s kazhdym slovom admirala. Tot, kak vsegda, myslit shiroko, vidit perspektivu. V zaklyuchenie Franko skazal, chto admirala Kanarisa prosit pozhalovat' k sebe general Vigon. Sostoyalos' i eto svidanie. Rukovoditel' voennoj razvedki Ispanii zayavil, chto hochet sdelat' podarok admiralu. Rech' idet ob udivitel'nom izobretenii, kotoroe, kak on nadeetsya, sosluzhit horoshuyu sluzhbu nemeckim druz'yam. Vskore dva oficera vnesli i postavili na stol tyazhelyj kletchatyj sakvoyazh. Vigon raskryl ego. V sakvoyazhe byl serebristyj cilindr s pereklyuchatelyami, shkalami, izmeritel'nymi priborami i podobiem malen'kogo ekrana. Zatem iz sakvoyazha byl izvlechen konvert s chertezhami ustrojstva i opisaniem raboty. Kanaris vnutrenne usmehnulsya. Lyudi iz ispanskoj rezidentury abvera eshche sem' mesyacev nazad tajno skopirovali i perepravili v Germaniyu chertezhi etogo izobreteniya! Mezhdu tem Vigon neterpelivo sledil za admiralom, znakomivshimsya s podarkom. Nakonec Kanaris otlozhil bumagi, protyanul generalu obe ruki. Druz'ya serdechno obnyalis'. - Gde vy dumaete ispol'zovat' eto? - sprosil Vigon, glazami pokazyvaya na pribor. - Nado podumat'. - Kanaris neopredelenno povel plechom. - Tak srazu i ne reshish'... Vigoi ponimayushche kivnul. - Konechno, na eto nuzhno vremya, - zametil on. I vdrug dobavil: - Proshu uchest', ustrojstvo osobenno horosho dejstvuet pod vodoj. Ne bylo li v slovah Vigona nameka? Kanaris ispytuyushche vzglyanul na sobesednika. A tot okonchatel'no ogoroshil gostya. - Sovetuyu vam, - nebrezhno progovoril Vigon, ukladyvaya cilindr v sakvoyazh i zashchelkivaya zamki, - sovetuyu peredat' etu shtuku na ispytanie Arturu Abstu. Kanaris ne znal, chto i dumat'. Dlya vseh neposvyashchennyh Abst uzhe neskol'ko let kak ischez. Gde on, chem zanimaetsya, znali lish' neskol'ko chelovek iz chisla blizhajshih pomoshchnikov admirala. Vyhodit, eto ne bylo sekretom i dlya Franko! Bolee togo, sejchas v slovah Vigona prozvuchal yavnyj namek na to, chto ispancam izvestno i o pohishchenii chertezhej pribora, i o tom, chto pribor uzhe sozdan nemcami i ispytyvaetsya u Absta. Vot kakoj podtekst imel etot serdechnyj podarok. Franko ubeditel'no dokazal, chto i on ne prost, pal'ca v rot emu ne kladi! A poezd mchalsya i mchalsya, priblizhayas' k zapadnomu poberezh'yu strany. Tam, ne doezzhaya sotki kilometrov do Barselony, v ukromnoj buhte Terrahony, Kanarisa i ego sputnika zhdala germanskaya podvodnaya lodka. Fegelejn sidel v glubine kupe, u okna. Pered nim vysilas' stopka illyustrirovannyh zhurnalov, kotorye on prosmatrival i shvyryal na pol. Gruppenfyurer nepreryvno kuril i lovko splevyval v otkrytoe okno. Kanaris ustroilsya blizhe k dveri. Styuard postavil pered nim butylku madery. No shefu abvera bylo ne do vina. Myslenno on nahodilsya daleko otsyuda, v okkupirovannom vermahtom gorode Smolenske, gde vot-vot dolzhny byli ubit' Gitlera. Vsyu poslednyuyu nedelyu Kanaris tol'ko ob etom: i dumal. I kazhdyj chas uvelichival napryazhenie. Vremya, kogda radio razneset po miru oshelomlyayushchuyu vest', priblizhalos'... Kanaris nervnichal. V kotoryj raz perebiral on v pamyati etapy rasprej, bor'by vnutri vermahta i partii... |to moglo pokazat'sya strannym: bor'ba sredi edinomyshlennikov! Ved' generaly, verhushka partii i SS, koroli promyshlennosti i denezhnye tuzy - vse oni ispovedovali odnu i tu zhe veru. Odinakovoj byla i cel': Germaniya dolzhna vladychestvovat' na zemle, vse ostal'noe libo budet sluzhit' ej, libo obrecheno na unichtozhenie. I tem ne menee bor'ba ne tol'ko ne utihala, no god ot goda stanovilas' vse neprimirimee, yarostnee. Bor'ba za vlast', za mesto na samoj verhushke. Bor'ba za blagosklonnost' fyurera i bor'ba protiv samogo Gitlera, kogda obstanovka oslozhnilas' i nad rejhom sgushchalis' tuchi... Itak, s chego nachalos'? Kto podal mysl' ubit' Gitlera, esli togo potrebuyut obstoyatel'stva? Kanaris bespokojno zadvigalsya na svoem divane, peredernul plechom. Da on zhe, sam Gitler. Imenno on, i nikto drugoj! Kanaris vspominaet. 30 iyulya 1934 goda. S rassvetom po vsej Germanii gremyat vystrely. Lyudej, ukazannyh v spiskah, bezzhalostno ubivayut na ulicah, v domah, pryamo v postelyah - vsyudu, gde by ih ni zastali. Perepugannye obyvateli zabilis' v shcheli, ne smeya vysunut' nosa. V Berline dejstvuet Gering, v Myunhene - sam Gitler. Unichtozheny Gregor SHtrasser, YUlius SHlejher, desyatki drugih rukovoditelej SA1. Gitler beret na sebya naibolee otvetstvennuyu chast' operacii. On napravlyaetsya na villu svoego "starinnogo druga i spodvizhnika" nachal'nika shtaba SA |rnsta Rema. 1 S A - shturmovye otryady. "Kto idet?" - sprashivayut pri vhode. "Telegramma iz Myunhena", - izmeniv golos, otvechaet Gitler. Dver' otpiraetsya. Soprovozhdayushchie fyurera esesovcy razryazhayut pistolety v hozyaina doma. Neskol'kimi chasami pozzhe moshchnyj propagandistskij apparat nacistov ob®yavil strane: rukovoditeli shturmovikov predali delo fyurera, ustroili zagovor i gotovili putch. Odnako fyurer s prozorlivost'yu geniya rasstroil ih plany. Izmenniki unichtozheny. V strane mir i spokojstvie. Slava fyureru! V Germanii mnogie verili etomu. No uzh Kanarisu-to bylo izvestno, chto istoshnye vopli pressy i radio otnositel'no putcha - chistejshaya lozh'. Prosto Gitleru, Geringu i Gimmleru potrebovalos' ubrat' teh iz svoih byvshih kolleg, nuzhda v kotoryh minovala... Razumeetsya, vse eto ne ostalos' v tajne. Razve spryachesh' takoe? I vot teper', kogda prishlo vremya, metod Gitlera zagovorshchiki obratili protiv nego samogo. Fegelejn zavozilsya na divane, otbrosil ocherednoj prosmotrennyj zhurnal, vzyal novyj. V rukah u nego okazalsya tolstyj illyustrirovannyj ezhenedel'nik. General uselsya poudobnee, raskryl ego i schastlivo ulybnulsya. On tak i zamer s zhurnalom pered glazami. Kanaris, iskosa nablyudavshij za sputnikom, s professional'nym lyubopytstvom zaglyanul emu cherez plecho. On i ran'she dogadyvalsya, chto ishchet Fegelejn v vorohe zhurnalov i gazet, i teper' s udovletvoreniem otmetil, chto ne oshibsya. Gruppenfyurer rassmatrival foto, na kotorom byl zapechatlen moment begov: ippodrom, krichashchie lyudi, pestrye flagi i - loshadi, priblizhayushchiesya k finishu. Vperedi mchalsya ogromnyj voronoj zherebec. On rasplastalsya v vozduhe, kazalos', gotovyj vyrvat'sya iz tonkih, budto igrushechnyh, oglobel': vytyanutaya moshchnaya sheya i malen'kaya suhaya golova, raspushennyj po vetru hvost. Ezdok, izo vseh sil natyagivavshij vozhzhi, pochti lezhal na kachalke. Rassmatrivaya rysaka, Fegelejn vzdyhal ot udovol'stviya, pokachival golovoj, prichmokival. Potom, skosiv glaz i ubedivshis', chto za nim ne sledyat, bystrym dvizheniem vyrval stranicu so snimkom i zapryatal ee v karman. Kanaris brezglivo podzhal guby. Bozhe, kak nenavidel on i preziral etogo cheloveka! Vrozhdennaya, intuitivnaya nepriyazn' aristokrata k plebeyu smeshivalas' s chuvstvom straha ot soznaniya opasnosti, vsegda grozivshej so storony Fegelejna, i zavist'yu k vyskochke, ch'ya kar'era vyglyadela fantasticheskoj dazhe po merkam gitlerovskoj satrapii. - Prohvost,- probormotal admiral. Eshche ne tak davno ni Kanaris, ni drugie vel'mozhi tret'ego rejha i ne podozrevali o sushchestvovanii Germana Fegelejna. Vprochem, mnogie iz nih, poseshchavshie znamenituyu skakovuyu konyushnyu Kristiana Vebera, starogo chlena NSDAP2, lovkogo del'ca i yarogo pochitatelya Gitlera, veroyatno, videli tam rastoropnogo konyuha, umevshego na divo vychistit' loshad', krasivo vyvesti ee na smotr, a pri sluchae - i proskakat' po manezhu. 2 NSDAP- nacistskaya partiya. |to i byl Fegelejn. Pozzhe on stal zhokeem, uchastvoval v krupnyh skachkah, na kotoryh sobiralas' berlinskaya znat', dazhe bral koe-kakie prizy. Zdes' Fegelejn, za vsyu svoyu zhizn' ne prochitavshij ni edinoj knigi i edva sposobnyj postavit' podpis' v platezhnoj vedomosti, pokazal sebya tonkim politikom: on stal uhazhivat' za nekoej devicej po imeni Gretel'. Devica ne imela ni kapitalov, ni titulovannyh roditelej. Kakie zhe neobyknovennye dostoinstva obnaruzhil v nej konyuh i zhokej? Vskore eto vyyasnilos'. Vse ahnuli, kogda soprovozhdaemaya Fegelejnom Gretel' poyavilas' v atel'e nacistskogo "fotografa nomer odin" Maksa Gofmana. Assistentka fotografa nezhno pocelovalas' s Gretel', zatem oblobyzala i samogo Fegelejna. Assistentku zvali Eva Braun. Nedavno ona stala lyubovnicej fyurera. Gretel' byla ee sestroj. Siyayushchij Fegelejn pokinul fotografiyu. Soprovozhdaemyj zavistlivymi vzorami, on berezhno vel pod ruku sokrovishche, nisposlannoe emu provideniem. U Gretel' - burnyj temperament. Ona dejstvuet ne pokladaya ruk. Fegelejn prinyat v NSDAP, vstupaet v SS. O nem tolkuyut, pishut v gazetah. Kak govoritsya, na glazah izumlennoj publiki on shagaet, net - skachkami vzbegaet po lestnice kar'ery! I vot uzhe on - general SS i doverennyj sotrudnik vsesil'nogo Gimmlera. Tak vyshel v lyudi German Fegelejn. V sovmestnoj s Kanarisom poezdke on vypolnyal ves'ma delikatnuyu missiyu. Oficial'no Fegelejn byl naznachen uchastvovat' v peregovorah s Franko, ibo Gitler poruchil eto abveru i RSHA1. Fakticheski zhe rejhsfyurer SS i glava policii bezopasnosti Genrih Gimmler poslal ego s edinstvennoj cel'yu - ne spuskat' s Kanarisa glaz. V poslednee vremya Gimmler stal pristal'no nablyudat' za "chernym admiralom", ibo zapoluchil ves'ma vazhnuyu informaciyu. Fegelejn dolzhen byl dobit'sya, chtoby ego (a znachit, i Gimmlera) Kanaris posvyatil v sokrovennuyu tajnu abvera. |toj tajnoj byli upravlyaemye torpedy, Abst i ego logovo. 1 R S H A - Glavnoe imperskoe upravlenie bezopasnosti. Eshche nedelyu nazad Fegelejn ne znal, kak pristupit' k delu. A pozavchera vypolnil trudnoe poruchenie svoego svirepogo patrona. V tot den' on tol'ko chto poobedal, kak vdrug pozvonil germanskij posol v Madride fon SHtorer. On soobshchil: na imya Fegelejna poluchena srochnaya shifrovka. CHerez polchasa, zapershis' v odnoj iz komnat posol'skogo osobnyaka, Fegelejn pristupil k izucheniyu dlinnyh kolonok cifr, edva umestivshihsya na neskol'kih listah bumagi. Delo dvigalos' medlenno, hotya za poslednie gody general znachitel'no preuspel v gramote. Trudnost' zaklyuchalas' v tom, chto dokument byl zashifrovan osobo slozhnym kodom, klyuch k kotoromu imeli lish' dvoe - Gimmler i on. I vot nad stolicej Ispanii noch', vse v posol'stve otpravilis' na pokoj, a Fegelejn, zakonchiv rabotu, sidit za stolom, blednyj, s ostanovivshimisya glazami. Vpervye zhaleet on, chto pokinul konyushnyu. Sredi loshadej bylo ne v primer pokojnee. A zdes'... V samom dele, strashno podumat', chto proizojdet s nim, esli Gitlera uberut! Sluchis' takoe - i on pogib. Da i rejhsfyureru SS ne pozdorovitsya. Pochemu zhe tak spokoen Gimmler v svoem pis'me? Fegelejn trizhdy perechital ego, no ne nashel i nameka na to, chto shef nervnichaet. CHasy na stole melodichno otzvanivayut polnoch'. Pora v postel'. Nado vyspat'sya, chtoby vstat' so svezhej golovoj. Fegelejn tyazhelo podnimaetsya s kresla, list za listom szhigaet shifrovku, tshchatel'no peremeshivaet pepel i spuskaet ego v kanalizaciyu... Utrom u nego byl prodolzhitel'nyj razgovor s Kanarisom. Vot zapis'. Fegelejn. Zdravstvujte, admiral. Horosho vyspalis'? Kanaris. Vy prishli sprosit' menya ob etom? Fegelejn. Da... No ne tol'ko... Kanaris. Togda ne tyanite. Fegelejn. Ladno. Tak vot, eto sluchitsya zavtra. Kanaris. CHto imenno? Fegelejn. To, chto zadumali v Smolenske vashi edinomyshlenniki, uvazhaemyj admiral. Kanaris. YA vse eshche ne ponimayu. Fegelejn. Ah, vse eshche ne ponimaete! Togda poyasnyu. YA imeyu v vidu akciyu fon Treskova. Kanaris. Pozhalujsta, prodolzhajte. Fegelejn. Znachit, vy vse priznaete? Kanaris. YA silyus' ponyat', k chemu vy klonite. Fegelejn. Tak. Silites' ponyat'... Mesyac nazad vy pobyvali v Smolenske. |to pravil'no? Kanaris. Razumeetsya. YA provel tam nedelyu. Fegelejn. Vy ezdili po delam sluzhby? Kanaris. V Smolenske sostoyalos' soveshchanie rabotnikov abvera. Kstati, vashemu shefu horosho izvestno ob etom. Fegelejn. Emu izvestno i drugoe. Kanaris. Vy govorite zagadkami, lyubeznyj Fegelejn. Fegelejn. Uzh esli o zagadkah, to vy imi bitkom nabity, admiral. CHto eto za shtuka - mastichnaya vzryvchatka? Kanaris. Von vy o chem!.. CHto zh, eto zanyatnaya shtuka. Ona vrode zamazki - prikrepi ee kuda ugodno, hot' k tul'e vashej shlyapy. Zatem vklyuchaetsya krohotnyj kislotnyj vzryvatel' i... delo v shlyape! Nu-nu, ya poshutil! Ona ne dejstvuet protiv moih druzej. My vernemsya v Berlin, i ya ohotno pokazhu ee vam. Hotite s nej poznakomit'sya? Fegelejn. Sdaetsya mne, chto poznakomit'sya s nej mozhno ne tol'ko v Berline, no i eshche koe-gde. Skazhem, v Smolenske! Ili ya oshibayus'? Kanaris. Oshibaetes', lyubeznyj Fegelejn. Vy tak daleki ot istiny!.. Fegelejn. No vy sami dostavili ee v etot gorod! Kanaris. Snova oshibaetes'. Fegelejn. Net, chert voz'mi, ne oshibayus'. Vy vruchili ee ne to nachal'niku shtaba armejskoj gruppy "Centr" generalu fon Treskovu, ne to odnomu iz vashih lyudej - Gansu fon Donani ili Fabianu fon SHlabrendorfu. Kanaris. Vy bitkom nabity lozh'yu, lyubeznyj Fegelejn. Fantazer, kakih svet ne vidyval. Fegelejn. Ladno, ne budem prepirat'sya. Ne eto glavnoe. Kanaris. YA vizhu - glavnoe vperedi? Fegelejn. Da, i vy znaete eto. Ved' fyurer uzhe dva dnya kak v Smolenske! Kanaris. On inspektiruet tam vojska. Fegelejn. A to, chto fyurer zavtra vozvrashchaetsya v Rastenburg, vam tozhe izvestno? Kanaris. Net, ya polagal, fyurer zaderzhitsya v Smolenske. Vprochem, emu, veroyatno, vidnee. Fegelejn. Tak vot, on ne zaderzhitsya. On letit zavtra. I mne porucheno peredat' vam, chto s nim nichego ne stryasetsya - ni po doroge na aerodrom, ni v samolete, ni na puti s aerodroma v stavku. Koroche, on blagopoluchno pribudet v "Vol'fshance"1. 1 "Vol'fshance" - "Volch'e logovo". Tak nazyvalas' stavka Gitlera v Vostochnoj Prussii, bliz goroda Rastenburga. Kanaris. S fyurerom neotluchno nahodyatsya ad®yutanty Brandt, Hejclinge i drugie. Da i fon Belov, kazhetsya, s nim. |to nadezhnye lyudi. Kak vsegda, samolet budut vesti Bauer i Bitc2. V eskort naznacheny istrebiteli iz divizii "Kondor". CHto zhe mozhet sluchit'sya s fyurerom? 2 SHtandaptenfyupepy Brandt i fon Belov - ad®yutanty Gitlera; shturmbanfyurer Hejclinge - lakej Gitlera; obershturmfyurer Bauer, gauptshturmfyupep Bitc - ego lichnye piloty. Fegelejn. Divlyus' vashej vyderzhke, admiral. Nervy u vas, kak u maklenburgskogo tyazhelovoza. Kanaris. Priyatno slyshat'. V tyazhelovozah vy razbiraetes'. Fegelejn. Vot vy kak obo mne!.. Uzh vy ne upustite sluchaya podkolot' menya... No hotel by ya videt', kak vy zaplyashete, kogda vzryvchatku izvlekut iz samoleta i celehon'koj prepodnesut fyureru... Bog moj, da vy smeetes'! Vas ne strashit vse to, chto sluchitsya zavtra? Prostite, admiral, mozhno podumat' - vy spyatili! Kanaris. Ladno, ladno, sadites' na mesto. Sadites', i pogovorim, Fegelejn. Vot tak. Vchera vy poluchili shifrovku? Bol'shuyu shifrovku iz Berlina? Fegelejn. Da. Kanaris. Zadanie? Fegelejn. Da. Kanaris. Dolzhny dobit'sya, chtoby ya pokazal vam "1-W-1"? Pronyuhali, chto ya sobirayus' tuda? Vy iz-za etogo predprinyali ves' vash shantazh? Fegelejn. Da. Kanaris. Horosho. Soobshchite Gimmleru, chto ya voz'mu vas s soboj. Gotov'tes' k ot®ezdu. Fegelejn. |to ne vse. Kanaris. Ogo, vy nenasytny. Nu? Fegelejn. CHto za tyazhelyj kletchatyj sakvoyazh vnesli v vagon vsled za vami? YA lyubopyten, kak zhenshchina, i mne vse kazhetsya... Kanaris. Zdes' net nikakogo sakvoyazha. Fegelejn. |, bros'te! Vot on, u dveri... A, chert! Kuda on devalsya? Kanaris. Zdes' ne bylo nikakogo sakvoyazha. Fegelejn. Ladno, ladno. Poka ya byl zanyat zhurnalami, kto-to vyvolok ego iz kupe. Ved' tak? CHto zh, vasha vzyala. Proveli menya, a teper' uhmylyaetes'. Ne rano li?.. V punkt naznacheniya poezd pribyl v seredine dnya. Kanaris n Fegelejn nemedlenno prosledovali v otel', gde im byli prigotovleny komnaty. Budto sgovorivshis', oni zaperlis' v svoih nomerah i totchas vklyuchili priemniki. Obedali i uzhinali oni tozhe u sebya, boyas' propustit' vazhnoe soobshchenie. No Berlin peredaval obychnuyu informaciyu i muzyku. A eto oznachalo, chto Gitler zhiv i nevredim - vest' o ego gibeli mgnovenno razneslas' by v efire. Noch'yu Kanaris pokinul otel'. On vernulsya pod utro, prinyal vannu i leg v postel'. CHerez neskol'ko chasov dolzhno bylo nachat'sya utomitel'noe puteshestvie, pered kotorym sledovalo otdohnut'. No son ne prihodil. Kanaris vorochalsya v krovati, vspominaya vse to, chto udalos' uznat'. Itak, Smolensk, seredina dnya. Nad polurazrushennym gorodom voyut sireny. Vozdushnaya trevoga zagonyaet lyudej v podvorotni, podvaly i pogreba. Po opustevshim ulicam mchitsya verenica avtomobilej. |to Gitler v soprovozhdenii eskorta sleduet na aerodrom. Zdes' uzhe stoit gotovyj k vyletu samolet. V vozduhe barrazhiruyut istrebiteli. Korotkaya ceremoniya proshchaniya - i Gitler podnimaetsya v samolet. Za nim sleduet svita. Ad®yutant generala fon Treskova ober-lejtenant Fabian fon SHlabrendorf, skryvaya volnenie, protyagivaet paket ad®yutantu Gitlera - Brandtu, prosya peredat' ego odnomu iz oficerov "Vol'fshance". On ob®yasnyaet: v pakete dve butylki starogo kon'yaka, do kotorogo priyatel' bol'shoj ohotnik. Brandt beret paket i skryvaetsya v samolete. Tri chasa dnya. Revut motory. Samolet idet na vzlet, otryvaetsya ot zemli, lozhitsya na kurs. V peredannom SHlabrendorfom pakete - vzryvchatka. Kapsula himicheskogo vzryvatelya razdavlena. Bomba srabotaet cherez polchasa. Samolet davno skrylsya iz glaz, a te, chto posvyashcheny v tajnu paketa, ne pokidayut aerodrom, tomyatsya v ozhidanii. Polchasa proshlo. Eshche polchasa. I eshche stol'ko zhe. Korotkaya radiogramma: samolet Gitlera prizemlilsya na aerodrome bliz Rastenburga, fyurer prosledoval v stavku. U generala fon Treskova stuchat zuby ot straha. On pereglyanulsya s ad®yutantom. Tot ponyal. I vot iz Smolenska uhodit v vozduh vtoroj samolet. V nem tol'ko odin passazhir - ober-lejtenant Fabian fon SHlabrendorf. On pribyvaet v "Vol'fshance", razyskivaet Brandta i zabiraet paket, kotoryj ad®yutant fyurera uzhe sobralsya peredat' po naznacheniyu. |to proizoshlo 13 marta 1943 goda. Kanaris shumno perevodit dyhanie. Slava vsevyshnemu, vse oboshlos'. Voobshche-to on byl ubezhden: Genrih Gimmler ne osmelitsya podnyat' na nego ruku. "Vernyj Genrih", kak nazyvaet Gitler rejhsfyurera SS i svoego blizhajshego spodvizhnika, na samom dele ne takoj uzh vernyj. I esli Gimmleru udalos' proniknut' v tajnu zagovora protiv osoby fyurera, to v svoyu ochered' i Kanarisu koe-chto izvestno o "pervom esesovce" rejha. Prichem on, Kanaris, konechno zhe, nameknul ob etom svoemu staromu soperniku i nedrugu. A Gimmler dostatochno horosho znaet, s kem imeet delo, chtoby ostavit' bez vnimaniya eta groznoe preduprezhdenie. V dver' stuchat. Kanaris vklyuchaet svet, spustiv nogi s krovati, nasharivaet tufli. Kto by eto mog byt'? Navernoe, Fegelejn so svoej ocherednoj provokaciej. On otpiraet. Na poroge - komandir podvodnoj lodki, toj samoj, kotoraya dolzhna dostavit' admirala k Abstu. Pochemu on zdes'? Moryak ne dolzhen byl poyavlyat'sya v otele! Oficer protyagivaet bumagu. |to radiogramma. Gitler prikazyvaet Kanarisu i Fegelejnu nemedlenno pribyt' v "Vol'fshance". - Horosho, - govorit Kanaris, - prigotov'tes', snimaemsya v polden'. On kovylyaet k krovati, chuvstvuya, kak slabeyut koleni. GLAVA VTORAYA Karcov lezhal v krovati, zanimavshej dobruyu polovinu tesnogo kamennogo zakutka. Ryadom stoyal Glyuk i kormil ego s lozhechki myasnym bul'onom, goryachim, krepkim. CHashka bystro opustela. - Bol'she nel'zya, - nastavitel'no skazal Glyuk. - Mozhesh' podohnut', esli obozhresh'sya. I on ushel, zaperev za soboj dver'. Abst poka ne poyavlyalsya. Trizhdy v sutki Glyuk prinosit edu, kofe. Pochti ne razgovarivaet. Zadal neskol'ko voprosov: vozrast, professiya, dolgo li probyl v vode... Schet vremeni Karcov vedet tak: tri priema pishchi - sledovatel'no, proshli sutki; vnov' zavtrak, obed i uzhin - eshche sutki doloj. Malen'kaya lampochka, podveshennaya pod samymi svodami, gorit vse vremya; svet ee chut' pul'siruet. Karcov syt, otdohnul, polnost'yu ekipirovan - na kem takoj zhe vyazanyj sviter, bryuki i shapochka, chto i u Glyuka. Odezhdu tozhe prines ryzheborodyj - brosil na kojku, pokazal rukoj: odevajsya! Vspomniv chto-to, ushel i vernulsya s paroj vojlochnyh tufel' - shvyrnul ih pod nogi Karcovu i molcha stal u dveri. Karcov natyanul bryuki, s trudom prosunul golovu v uzkij vorotnik svitera, nadel tufli. Glyuk sel na krovat', podnyal shtaninu na levoj noge. - Poshchupaj, - rasporyadilsya on, shlepnuv sebya po goleni, - poshchupaj i opredeli, chto zdes' bylo, esli ty dejstvitel'no vrach. Karcov opustilsya na kortochki, ostorozhno kosnulsya tolstogo issinya-belogo kolena svoego strazha. - Ne zdes'. - Glyuk pokrutil golovoj. - Nizhe beri. Ruki Karcova skol'znuli k ikronozhnoj myshce, issledovali golen'. Na kosti bylo utolshchenie. Pal'cy tshchatel'no oshchupali kost', promyali myshcy. - U vas byl perelom, - skazal Karcov. - Kosoj zakrytyj perelom, skoree vsego, obeih kostej. A lechili vas ploho: bol'shaya bercovaya kost' sroslas' ne sovsem pravil'no... YA ne oshibsya? Glyuk promolchal. - Kogda eto sluchilos'? Let pyat' nazad? - SHest'... Vse eto proishodilo vchera, na tretij den' prebyvaniya Karcova v grote. A segodnya, totchas posle zavtraka, Glyuk vyvel plennika iz peshchery. Za dver'yu ih zhdal radist. I vot oni idut uzkim izvilistym koridorom. Lampochki, podveshennye na vbityh v skalu kryuch'yah, edva svetyat, nado zorko glyadet' pod nogi, chtoby ne ostupit'sya. Provozhatye ostanavlivayutsya u oval'noj dveri. Glyuk tyanet za zheleznuyu skobu. Dver' otkryvaetsya. Bol'shaya peshchera. Vverhu obilie stalaktitov, steny sravnitel'no gladkie, pol v centre pokryt brezentom, pod kotorym ugadyvaetsya chto-to myagkoe. Posredi peshchery podobie stola, vozle nego neskol'ko skladnyh taburetov i shest s poperechinoj. A na sheste nahohlilsya seryj kakadu - nastoyashchij, zhivoj! Karcovu chuditsya: vot popugaj vstrepenetsya, zahlopaet kryl'yami, prokrichit "Piastry, piastry!" - i v peshchere poyavitsya kolchenogij Sil'ver... No popugaj nepodvizhen. A vmesto geroya "Ostrova sokrovishch" k stolu podhodit Abst. On vyshel otkuda-to sboku, kivkom pokazal Karcovu na taburet, sel sam. Lyazgnula dver': konvoiry ushli. Protyanuv ruku, Abst pododvigaet popugayu blyudechko s kormom, perekladyvaet na stole knigi. Tak prohodit okolo minuty, - Nu, - govorit Abst, podnyav golovu i oglyadyvaya Karcova, - kak chuvstvuete sebya? - Spasibo, horosho. - Skol'ko vam let? - Dvadcat' devyat'. - Dvadcat' devyat', - povtoryaet Abst. - Kazhetes' vy znachitel'no starshe. Mnogo perezhili? CHto zhe s vami sluchilos'? Karcov mozhet byt' opoznan tol'ko po golosu: protivnik ne videl ego lica. Poetomu on vedet sebya sootvetstvenno. Na korable soyuznikov ryadom s nacistskim diversantom nahodilsya chelovek, istericheski vykrikivavshij anglijskie i russkie slova. Teper' zhe pered Abstom spokojnyj, rassuditel'nyj muzhchina, ch'ya rech' netoropliva i tiha, nemeckij yazyk bezuprechen. - YA by hotel sprosit'... - Karcov s lyubopytstvom razglyadyval peshcheru. - Gde ya nahozhus'? - Vy u druzej. - Abst prostodushno ulybaetsya. - |to ya ponimayu. No komu ya obyazan spaseniem? YA uzhe sovsem bylo poteryal nadezhdu, i vdrug... CHto eto za grot? - Skoro uznaete. Vsemu svoe vremya. A poka sprashivayu ya. Itak, vy nazvalis' vrachom? - YA nevropatolog. - I vy nemec? Zadav poslednij vopros, Abst vidit: ten' probezhala po licu sidyashchego pered nim cheloveka. Pokoivshiesya na kolenyah ruki zadvigalis', pal'cy tak szhali drug druzhku, chto pobeleli falangi. On povtoryaet vopros. - Da, ya nemec, - tiho otvechaet Karcov. - No ya mirnyj chelovek i nikogda... - Kak vas zovut? Gotovyas' k besede, Karcov reshil, chto voz'met familiyu i imya svoego shkol'nogo druga. On otvechaet: - Hans Rejnhel't. - Horosho, - govorit Abst. - Itak, Hans Rejnhel't, v kakoj chasti Germanii vy zhili? Nazovite gorod, ulicu, nomer doma. Ukazhite blizkih, sosedej. Menya interesuet vse. - K sozhaleniyu, o Germanii ya znayu lish' po rasskazam otca i uchebnikam istorii i geografii. - Znachit, vy nemec, no zhili za granicej? - Da. - |migrant? - Syn emigranta. - Horosho, - povtoryaet Abst. - Nazovite stranu, stavshuyu vashej vtoroj rodinoj. Karcov vyderzhivaet pauzu. - Govorite zhe! - YA iz Rossii. - Iz Rossii? - vse tak zhe nevozmutimo prodolzhaet Abst. - Dazhe rodilis' tam? Karcov kivaet. - Nemcami byli i otec vash i mat'? - Da. - I oni zhivy? - Mat' umerla. Otec byl zhiv. - Byl zhiv... Kak eto ponyat'? - Ego mobilizovali v russkuyu armiyu. Gde on, zhiv li, mne neizvestno. - A sami vy? - Abst konchikom yazyka provodit po nizhnej gube. - Tozhe sluzhili v ih armii? Ili sluzhite? - Prostite! - Karcov vstaet. - Prostite, no ya ne znayu, s kem vedu razgovor. Vy horosho vladeete yazykom. Luchshe dazhe, chem ya. No vy ne pohozhi na nemca. Da i otkuda vzyat'sya nemcam zdes', za tysyachi mil' ot granic Germanii!.. Gde ya nahozhus'? CHto vy sdelaete so mnoj? - CHto ya sdelayu s vami? - Abst ostorozhno poglazhivaet popugaya, popravlyaet cepochku na ego lapke. - |to zavisit tol'ko ot vas. Ot togo, naskol'ko vy budete otkrovenny v svoih priznaniyah. - No v chem ya dolzhen priznat'sya?! - Rasskazhite, kak vy zdes' ochutilis'. - No... - Ne teryajte vremeni. Karcov otkazyvaetsya. On uzhe skazal dostatochno. S nim mogut delat' vse, chto ugodno, no on ne raskroet rta, poka ne uznaet, k komu on popal, chto za lyudi ego doprashivayut. Progovoriv eto, on zamolkaet. On zhdet, chtoby Abst prinudil ego otvechat'. Togda vse, chto on skazhet v dal'nejshem, prozvuchit ubeditel'nee. - Horosho, - soglashaetsya Abst. - YA komandir sekretnogo germanskogo uchrezhdeniya, osoboj voinskoj gruppy. Vy nahodites' v nashem ubezhishche. Vot i vse, chto ya mogu soobshchit'. Abst vidit: sobesednik udivlen, rasteryan, vse eshche somnevaetsya. Usmehnuvshis', on protyagivaet ruku k odnoj iz knopok v uglu stola. - Post nomer odin, - zvuchit v dinamike golos Glyuka. - Slushayu, shef! Abst kasaetsya pal'cem eshche odnoj knopki. - Post nomer dva, - razdaetsya v otvet, i Karcov uznaet golos Val'tera. - Proverka. - Abst ubiraet ruku, obrashchaetsya k Karcovu: - Hvatit pli vse eshche somnevaetes'?.. Vprochem, - ironicheski dobavlyaet on, - protivniki mogli vyuchit' nemeckij yazyk s odnoj lish' cel'yu - obmanut' takuyu vazhnuyu personu, kakoj nesomnenno yavlyaetes' vy! Karcov nachinaet rasskaz. On nazyvaet gorod na Kaspii, gde rodilsya i vyros, nomer doma i kvartiry svoego shkol'nogo tovarishcha, privodit podrobnosti ego biografii. |to tochnye svedeniya. Esli Abst raspolagaet vozmozhnost'yu pereproverit' ih, za rezul'tat mozhno ne opasat'sya. Myslenno Karcov prosit proshcheniya u Hansa i ego otca. Oba oni - nastoyashchie patrioty, antifashisty. Rejnhel't-starshij dobrovol'cem ushel na front v pervye zhe nedeli vojny. CHto kasaetsya Hansa, to on bolel i poetomu byl mobilizovan sravnitel'no nedavno... Abst slushaet ne perebivaya. On vse tak zhe sidit za stolom, ego glaza poluzakryty, ruki opushcheny na koleni. Mozhno podumat', chto on dremlet. Zato popugaj v neprestannom dvizhenii. Im vdrug ovladel pristup vesel'ya. CHeshujchatye lapki s krepkimi izognutymi kogotkami tak i begayut po nasestu, massivnyj klyuv dolbit cepochku, kotoroj ptica prikovana k shestu. Cepochka zvenit, popugayu eto nravitsya - na vremya on zamiraet, nakloniv golovu, budto prislushivayas', i vnov' nachinaet metat'sya. Vot popugaj nelovko povernulsya, cepochka zahlestnula vtoruyu lapku. Sorvavshis' s nasesta, on povisaet vniz golovoj. Abst vstaet, rasputyvaet pticu i vodvoryaet na mesto. - Prodolzhajte, - govorit on. - Itak, chetyre mesyaca nazad vas mobilizovali. CHto bylo dal'she? - Menya napravili v Murmansk. Vy znaete etot port? - Vy oficer? - Da, mne prisvoeno zvanie kapitana medicinskoj sluzhby. YA by ne dezertiroval, no... - O, ko vsemu, vy eshche i dezertir! - Abst ulybaetsya. - Nu-nu, chto zhe zastavilo vas pokinut' voennuyu sluzhbu u russkih? Rasskazyvajte, eto ochen' interesno. - YA pribyl v chast'. A vskore vyyasnilos', chto ona gotovitsya k otpravke na front. - |togo sledovalo ozhidat'... CHto zhe, ne hoteli voevat' protiv svoih? Patrioticheskie chuvstva ne pozvolili vam obnazhit' oruzhie protiv nemcev? - Da. - Ochen' pohval'no. A chto pomeshalo by vam po pribytii na front vzyat' da i perejti k nemcam? Vy ne podumali o takoj vozmozhnosti? - Perebezhchiku malo doveriya. Osobenno esli eto perebezhchik ot russkih. Vprochem, vy eto otlichno znaete. Vy sami vylovili menya v okeane, dostavili syuda, hotya ya i ne prosil ob etom, a sejchas smeetes' nado mnoj, ne verite ni edinomu moemu slovu. CHto zh, za eto ne upreknesh'. Bud' ya na vashem meste, veroyatno, postupil by tak zhe. - Odnako vy otkrovenny, gospodin dezertir! Karcov razvodit rukami, kak by govorya, chto nichego inogo emu ne ostaetsya. - Rasskazyvajte, chto sluchilos' v dal'nejshem. - V dal'nejshem? - Karcov delaet pauzu. - CHestno govorya, prodolzhat' ne hochetsya, ibo dal'she proizoshlo to, chemu vy i vovse ne poverite. - A vse zhe... - Sluchaj svel menya s moryakom soyuznogo konvoya, dostavivshego v Murmansk voennyj gruz. Moj novyj znakomyj okazalsya amerikancem nemeckogo proishozhdeniya. My bystro sblizilis', nashli obshchij yazyk. Byt' mozhet, potomu, chto oboih nas sud'ba lishila rodiny. Koroche, ya risknul i zagovoril s nim v otkrytuyu. I vot pered otplytiem konvoya v obratnyj put' on prinosit svertok s odezhdoj. YA pereodevayus'. V karmane u menya morskaya knizhka i drugie bumagi dlya propuska v port... - On vzyal vas k sebe na sudno? - Predstav'te, da. On byl bocman, i on spryatal menya v pomeshchenii dlya yakornoj cepi. Tam ya provel chetvero sutok. A na pyatye, kogda my byli daleko v more, nas torpedirovali. Transport razlomilsya i zatonul. YA spassya chudom. Karcov ponimaet, chto Abst emu ne verit. No on i ne zhdal inogo. Odnako glavnoe vperedi... - Razumeetsya, vy zapomnili nazvanie korablya, na kotorom plyli, mozhete ukazat' mesto i den' katastrofy? Vopros ne zastaet Karcova vrasploh. On gotov k otvetu. V tot god gitlerovskie podvodnye lodki, dejstvuya gruppami, ili, kak eto nazyvali, "volch'imi stayami", chasto atakovali karavany transportov, sledovavshih v sovetskie porty. Odin takoj nalet na krupnyj konvoj, kogda tot uzhe shel v obratnyj rejs, byl sovershen mesyac nazad. Nemcy potopili neskol'ko sudov, a korabli ohraneniya, v svoyu ochered', otpravili na dno vrazheskuyu submarinu. Soobshchenie o boe konvoya s fashistami oboshlo vse gazety. Razrabatyvaya predstoyashchuyu besedu s Abstom, Karcov vosstanovil v pamyati podrobnosti. I sejchas on uverenno nazyvaet datu i priblizitel'noe mesto proisshestviya. On hotel bylo ukazat' i nomer odnogo iz pogibshih transportov, no v poslednij moment peredumal. Vryad li dolzhen byt' chrezmerno tochen v svoih svidetel'stvah chelovek, perenesshij takoe potryasenie. On govorit: - Teper' o korable, na kotorom ya plyl. Transport ne imel nazvaniya. Na bortu byli cifry. Belye cifry na serom korpuse. Kakie, ya ne zapomnil. YA dolgo plaval v holodnoj vode, a eto ne sposobstvuet ukrepleniyu pamyati. - Pogodite! CHto zhe, korabli konvoya ne podbirali lyudej s torpedirovannyh sudov? - Ne znayu. Skoree vsego, net. Tam takoe tvorilos'!.. Mne kazhetsya, ucelevshie transporty uvelichili hod, chtoby bystree ujti ot opasnogo mesta. - Kak zhe vy spaslis'? - Konvoj byl atakovan, kogda smerkalos'. Neskol'ko chasov ya provel sredi oblomkov, v holodnoj vode. Na mne byl naduvnoj zhilet, i ya podobral eshche odin. - Gde eto proizoshlo? - Polagayu, v Barencevom more. - A vy predstavlyaete, gde sejchas nahodites'? - V obshchem, da. - Put' iz Barenceva morya k nam vy prodelali v svoem naduvnom zhilete? Karcev ulybaetsya shutke Absta. - |tot put' ya prodelal na bortu sudna, kotoroe spaslo menya. YA i eshche neskol'ko chelovek, byli podobrany britanskim gospital'nym sudnom. Kak okazalos', ono shlo v eti vody. Naskol'ko ya mog ponyat' iz razgovora matrosov, gde-to zdes' raspolozhena voenno-morskaya baza soyuznikov. - Kak vy snova ochutilis' v vode? CHto stalo s sudnom? - Ego tozhe torpedirovali. - Torpedirovali gospital'noe sudno? - Da, i sravnitel'no nedaleko otsyuda. - Nemeckie podvodniki potopili gospital'noe sudno, kotoroe neslo otlichitel'nye znaki? - Sudno imelo ogromnye kresty na bortah i na palube i tem ne menee poluchilo v bok dve torpedy. U vas, veroyatno, est' vozmozhnost' proverit' moi slova. Ved' eto proizoshlo sovsem nedaleko. Vprochem, ya ne skazal, chto torpedy byli nemeckie. Razumeetsya, ya ih ne videl. No cherez chetvert' chasa posle gibeli sudna, kogda ya barahtalsya v vode, poyavilsya samolet. V kilometre ot menya on sbrosil v more bomby. Kogo on bombil? Veroyatno, podvodnuyu lodku. - CHej samolet? - Ne znayu. Mne bylo ne do nego. YA byl zanyat tem, chto podderzhival na vode oglushennogo vzryvom cheloveka. K schast'yu, on bystro opravilsya... Prostite, rasskazyvat' dal'she? U vas stol'ko ironii v glazah... - Prodolzhajte. - Kak vam ugodno. Itak, nepodaleku my uvidela perevernutuyu shlyupku. Nam udalos' postavit' ee na kil'. Okazalos', chto eto spasatel'nyj vel'bot. On byl polon vody, no vozdushnye banki derzhali ego na plavu... Vot i vse. Ostal'noe sdelali techenie i veter. - Vas prignalo syuda? - Skalu my zametili noch'yu, pri svete luny. Do nee bylo kilometrov pyat'. V vel'bote ne imelos' vesel, ego neslo mimo. Nashi sily byli na ishode, no my vse zhe reshili pustit'sya vplav'. V vode vskore poteryali drug druga; zyb', temnota... Dal'nejshee vam izvestno. - Vyhodit, vy bili ne odin? - Vyhodit, tak. - Kto zhe byl vash sputnik? - Vrach, - otvechaet Karcov, vykladyvaya svoj glavnyj kozyr'. - Odin iz vrachej gospital'nogo sudna. Anglichanin. - On vyderzhivaet pauzu. - Indiec po proishozhdeniyu. Snova zaputavshis' v cepochke, popugaj visit vniz golovoj, otchayanno hlopaet kryl'yami i krichit. No Abst ne obrashchaet na nego vnimaniya. On nap