ravlyaetsya k shkafchiku u steny, sharit po polkam. Karcov tozhe vstaet, osvobozhdaet lapki popugaya, sazhaet pticu na zherdochku. Ugolkom glaza on vidit: Abst razvinchivaet krugluyu beluyu korobochku. - Kak zvali indijca? Karcov ne toropitsya s otvetom. - Imya vashego sputnika? - povtoryaet Abst, vozvrashchayas' k stolu. Doprashivaemyj morshchit lob, shchuritsya. Neterpenie Absta stol' veliko, chto neozhidanno dlya samogo sebya on proiznosit: - Raghu... - Raghu Bhangi! - krichit Karcov. On hvataet Absta za ruki, vsmatrivaetsya v glaza. - Vy nazvali ego! Bozhe, kakoe schast'e! On zdes', on podtverdit vse!.. Abst molcha glyadit na Karcova. GLAVA TRETXYA Vos'moj den' prebyvaniya Karcova v podzemel'e Absta. Kak obychno, obed prinosit Glyuk. No edy na etot raz slishkom mnogo. I - dve kruzhki kofe. Postaviv podnos na stolik. Glyuk izvlekaet iz karmana shtanov shirokuyu ploskuyu flyagu, pododvigaet nogoj taburet i saditsya. - Budu est' s vami. - V horoshej kompanii obed kazhetsya vdvoe vkusnee, - ulybaetsya Karcov. - O, da vy master na komplimenty! Karcov otmechaet: Glyuk govorit emu "vy". Znamenatel'naya peremena. Mezhdu tem ryzheborodyj dostaet dva alyuminievyh stakanchika, nalivaet v nih iz flyagi, podnimaet stakanchik. - YA tak skazhu, doktor: vy molodchina, chto vykarabkalis'. Drugoj nogi by protyanul ot vseh etih peredryag. A vot vy spravilis'. Bud'te zdorovy, doktor! I, zaprokinuv golovu, on p'et. Karcov sleduet ego primeru. Oni s appetitom s容dayut sup, gustoj, navaristyj. V opustevshie miski Glyuk nakladyvaet konservirovannoj svininy s kartofelem, podlivaet sous. Est on zhadno i mnogo. Vskore raspuskaet shirokij poyas, na kotorom visit kobura s pistoletom, a potom i vovse snimaet ego i vmeste s oruzhiem kladet na pol. Lyazgnula dver'. Vhodit radist. - Vot ty gde, Gustav, - govorit on. - Nu-ka, bystree k shefu! - CHert! - vorchit Glyuk, vybirayas' iz-za stola. - I zdes' net pokoya!.. Oni vyhodyat. "Slishkom pospeshno, - otmechaet Karcov. - Vot i ne zaperli za soboj, i pistolet zabyli na polu". Opustiv glaza, on rassmatrivaet chernuyu matovuyu koburu, iz kotoroj napolovinu vyvalilsya tyazhelyj armejskij parabellum. Obojma, konechno, pusta ili patrony razryazheny. V obshchem, primitivno... Vskore Glyuk vozvrashchaetsya. Brosiv beglyj vzglyad na pistolet, saditsya za stol, vnov' razlivaet spirt. - Vot slavno, chto popali k nam! - veselo govorit on i podnimaet stakanchik. - Vashe zdorov'e! - Prozit, - otvechaet Karcov tradicionnym zastol'nym privetstviem nemcev. On ne somnevaetsya, chto eto byla proverka, i Glyuk dovolen ee rezul'tatom. Vidimo, nacistam ne terpitsya, chtoby novyj vrach skoree pristupil k delu. - Poslushajte, doktor, - vdrug govorit Glyuk, - vy gde zhili v Rossii? Karcov ob座asnyaet. - Ponyatno. A Ukrainu znaete? |to pravda, tam takaya zemlya: palku votknesh' - i rastet? Byvali na Ukraine, doktor? - Ne prihodilos'. - ZHal'! - Ryzhij zadumchivo oglazhivaet borodu. - Nu, a Kavkaz? Kakova zemlya na Kavkaze? Skazhem, gde-nibud' u CHernogo morya. - Horoshaya zemlya. Krugom sady, vinograd, chaj, apel'siny. - I apel'siny? - udivlyaetsya Glyuk. Po mere togo kak Karcov rasskazyvaet o CHernomor'e, nemec vse bol'she volnuetsya. U nego blestyat glaza, chelyust' hishchno vypyachena. - A svinej tam mozhno razvodit'? - vdrug sprashivaet on. - Svin'i, doktor, - vernyj dohod, uzh ya znayu! Ryzhij razvivaet svoi plany. Kazhdomu, kto horosho voyuet, fyurer obeshchal zemlyu i rabotnikov na Vostoke. Mozhno obosnovat'sya, gde tol'ko zahochesh'. Lichno on reshil bylo ostanovit' vybor na Ukraine. No koli tak blagodaten Kavkaz, to i dumat' nechego: Kavkaz u teplogo morya. Tol'ko by pobol'she rabotnikov! - Uzh ya zastavlyu ih povozit'sya s zemlej! - uhmylyaetsya Glyuk. - Uzh oni u menya potrudyatsya! CHerez den' Karcova vnov' konvoiruyut k Abstu. Zdes' vse kak prezhde. Tol'ko nasest s popugaem nakryt polukrugloj korzinoj, obtyanutoj tkan'yu. Popugaj spit. - Vas zhdet dobraya vest', - torzhestvenno provozglashaet Abst. - Vlast'yu, dannoj mne fyurerom, ob座avlyayu vas voinom germanskogo rejha. Prochtite bumagu i podpishite. Karcov chitaet vsluh: - "YA klyanus': ya budu veren i poslushen fyureru germanskoj imperii i naroda Adol'fu Gitleru, budu soblyudat' zakony i dobrosovestno vypolnyat' svoi sluzhebnye obyazannosti, v chem da pomozhet mne gospod'". Karcov pozvolyaet sebe sekundu pokolebat'sya, potom razmashisto podpisyvaetsya pod prisyagoj. Abst otodvigaet bumagu v storonu. - Nu, vy dovol'ny? - Dovolen, - sderzhanno govorit Karcov. - Ne ochen'-to, esli sudit' po vashemu tonu. Karcov molchit, vyzhidaya, chto budet dal'she. - Dlya prohozhdeniya sluzhby otpravites' v Germaniyu. Tam poluchite naznachenie. Snaryazhenie, oruzhie - tozhe tam. U nas vsego etogo ne hvataet. - Kogda zhe menya otpravyat? - S pervym transportom. Veroyatno, skoro. Srokov nazvat' ne mogu: vojna, a my tak daleko ot svoih... - YA ponimayu. - Vyglyadite vy rasteryannym. Hotite o chem-to sprosit'? - Da. - Karcov morshchit lob. - Otpravki pridetsya zhdat' nedeli? Byt' mozhet, mesyacy? - Vozmozhno. - I vse eto vremya ya budu bezdel'nichat'? Abst oblizyvaet gubu. - ZHelaete rabotat'? - Konechno. - Horosho, - medlenno govorit Abst. - horosho, Rejnhel't, ya dam rabotu. - On vstaet, nekotoroe vremya hodit po komnate, potom pododvigaet svoj taburet k Karcovu, saditsya. - YA dam vam interesnuyu rabotu. Ot togo, kak ona budet vypolnena, zavisit vasha kar'era v Germanii. Koroche, svoe budushchee vy derzhite v sobstvennyh rukah. - Postarayus' byt' poleznym. - Hochu nadeyat'sya... Segodnya ya predstavlyayu vas nashemu vrachu. |to zhenshchina. Nedavno ona poluchila pis'mo. V Berline ubita ee mat'. V rezul'tate pechal'noj vesti - sil'noe nervnoe potryasenie, u bednyazhki otnyalis' nogi. Moj nedosmotr: ya proveryayu vse pis'ma, eto dolzhen byl zaderzhat', no proglyadel. Obsledujte ee. Popytajtes' pomoch'. YA proboval, odnako... Slovom, ya ochen' zanyat. Est' i drugie obstoyatel'stva... Koroche, lechit' ee budete vy. - Vy tozhe vrach? - vosklicaet Karcov. - My s vami kollegi? Abst ironicheski glyadit na sobesednika. - Da, - govorit on, - kak vy izvolili vyrazit'sya, my kollegi... No ne budem otvlekat'sya. Itak, nachinajte lechit' ee. Krome togo, vam pridetsya obsluzhivat' gruppu bol'nyh - teh, kogo pol'zovala ona, poka byla zdorova. A potom pribudet transport, i vy uedete vmeste s nej. - Abst vyderzhivaet pauzu. - YA otpravlyu vas oboih odnim rejsom. Karcov ne obmanyvaetsya naschet ugotovannoj emu uchasti. Zachislenie "voinom germanskogo rejha", "prisyaga", kotoruyu on tol'ko chto podpisal, predstoyashchaya otpravka v Germaniyu - vse eto lozh', vydumka Absta, rasschitannaya na to, chtoby on, Karcov, rabotal luchshe, s ohotoj, No... Risher? "YA otpravlyu vas odnim rejsom". Neuzheli i ej opredelena smert'? - Teper' perejdem k glavnomu, - donositsya do nego golos Absta. - Da, ya slushayu vas... - Nazyvajte menya prosto: shef. Itak, perejdem k glavnomu. Vy uzhe znaete, ya medik. Hirurg i psihiatr. Do poslednego vremeni u menya byla obshirnaya praktika: sejchas, v vojnu, net nedostatka v lyudyah s toj ili inoj stepen'yu umstvennoj degeneracii. YA trudilsya kak oderzhimyj i smog vernut' obshchestvu mnogih svoih pacientov. No udacha - uvy! - prihodila ne vsegda. YA poterpel zhestokoe porazhenie v rabote nad gruppoj moryakov, pobyvavshih pod sil'noj bombezhkoj. Ih bylo pyatero, dostavlennyh ko mne bezglasnymi i beschuvstvennymi. YA pereproboval vse sredstva, no tshchetno. Oni byli beznadezhny. Vskore odin iz nih umer. Eshche cherez mesyac skonchalsya vtoroj. Mne stalo yasno: te, chto eshche zhivut, tozhe obrecheny. I togda ya reshilsya na riskovannyj shag. Let shest' nazad ya vyvez iz YUzhnoj Ameriki sil'nyj rastitel'nyj yad. V verhov'yah Amazonki indejskie znahari primenyayut ego dlya lecheniya nekotoryh psihicheskih rasstrojstv... YA vvozhu preparat yada odnomu iz treh ostavshihsya v zhivyh i stanovlyus' svidetelem chuda: chelovek, kotoryj mnogo nedel' lezhal skryuchennyj i oderevenelyj, vskore posle in容kcii rasslablyaetsya, dyshit rovno i gluboko. Vot on tret kulakami glaza, vstaet. YA usazhivayu ego za stol, i on s appetitom est. On v soznanii, no reshitel'no nichego ne pomnit i edva mozhet proiznesti neskol'ko slov. Odnako eto uspeh, ogromnyj uspeh! Voodushevlennyj, ya rabotayu nad drugim bol'nym. I tut kto-to prygaet mne na spinu, hvataet za gorlo, valit na pol. Zadyhayas', ya vytaskivayu pistolet i... i lishayus' svoego pacienta. Teper', nachinaya eksperiment, ya dejstvuyu osmotritel'nee. I vse povtoryaetsya - psihotiki vyhodyat iz sostoyaniya komy1, pervoe vremya vedut sebya vpolne pristojno, a potom pytayutsya brosit'sya na menya. No mery predostorozhnosti prinyaty, i ya spokojno nablyudayu za etimi nepostizhimymi vspyshkami beshenstva. Sekundomer otschityvaet vremya. CHerez dvadcat' minut oni vnov' na polu, bezuchastnye ko vsemu, nepodvizhnye i bespomoshchnye. Takova reakciya organizma na oslablenie dejstviya preparata - sperva neistovstvo, zatem rezkij perehod v prezhnee sostoyanie, kogda u bol'nogo utrachen vsyakij kontakt s vneshnim mirom... CHerez den' ya vozobnovlyayu eksperiment - bol'nye ne reagiruyut. YA uporno prodolzhayu popytki... Koroche, period prosvetleniya soznaniya moih pacientov udalos' dovesti do shesti chasov, zatem - do vos'mi, do desyati! No vsyakij raz dozu preparata prihodilos' uvelichivat'. A ved' eto sil'nejshij yad... Slovom, vskore pogibli i poslednie dvoe. 1 Koma - bessoznatel'noe sostoyanie pri sil'nom ugnetenii nervnoj sistemy (v rezul'tate travmy, opuholi mozga i t. d.). Odnako ya byl nastojchiv. YA ne otchayalsya i stal rabotat' s novoj gruppoj. Mne udalos' dobit'sya togo, chto sostoyanie otnositel'nogo psihicheskogo prosvetleniya bol'nyh dlitsya nepreryvno neskol'ko mesyacev, poka regulyarno i vo vse vozrastayushchih dozah im vvoditsya preparat i protivoyadie. No stoit zapozdat' s razdachej preparata ili nepravil'no rasschitat' dozirovku - i nastupaet katastrofa: pered vami zveri, oderzhimye maniej ubijstva... |ta gruppa bol'nyh nahoditsya zdes'. Ona byla na popechenii nashego vracha. Teper' vrach vybyl iz stroya. Tak vot, ego zamenite vy. Zapomnite: s momenta, kogda vy vstupite v kontakt s bol'nymi, zhizn' vasha v bol'shoj opasnosti. Vy dolzhny horosho uyasnit': malejshaya nebrezhnost' v rabote s nimi, oshibka pri opredelenii dannyh, po kotorym naznachaetsya racion special'nogo preparata, opozdanie ili zaderzhka s ego primeneniem - i vas razorvut v kloch'ya. Vot pochemu ya tak podrobno vse ob座asnyayu. Povtoryayu: v kazhdom iz etih lyudej dremlet zver', gotovyj vcepit'sya vam v glotku... Vy ponyali? - Polagayu, da. - Doktor Marta Risher podrobno proinstruktiruet vas. Slushajte ee vnimatel'no, peresprashivajte desyatki raz, no ne upustite ni edinoj melochi. - Ponyal, shef. - Vam kategoricheski zapreshchaetsya vesti s nej postoronnie razgovory. Nikakih svedenij o sebe. Vy - vrach, pribyli iz Germanii, vot i vse. Povtoryayu: tol'ko razgovory o dele. Ni slova o chem-libo inom. Ni edinogo slova! U vas est' voprosy? - Mne kazhetsya, vse, chto nuzhno, vy skazali. - I vy ne ispytyvaete chuvstva straha? - Mne strashno, shef. Odnako ya govoryu sebe: spravlyalas' zhe s nimi zhenshchina! - Rezonno. - Abst s lyubopytstvom glyadit na Karcova. - A teper' poslednee. Vy dolzhny znat', zachem eta gruppa nahoditsya zdes', tak daleko ot blestyashchih berlinskih klinik. Inache vy ne ostavite popytok razobrat'sya v neponyatnom. Takova chelovecheskaya priroda, s etim nichego ne podelaesh'... Tak vot, chto vam izvestno o kamikadze i kajtens? - Vpervye slyshu eti slova. - U yaponcev kamikadze - letchik nabitogo vzryvchatkoj samoleta. Pri vzlete on ostavlyaet shassi na aerodrome. Takim obrazom, vozvrashchenie nevozmozhno. Pilot ne mozhet i vybrosit'sya v vozduhe - u nego net parashyuta. Ostaetsya odno: on otyskivaet cel', pikiruet. Vzryv!.. Karcov ponimaet, chto Abst zhdet ego reakcii. On molchit. - Kajtens, - prodolzhaet Abst, - eto chelovek, kotoryj delaet to zhe samoe, no pod vodoj, sidya na upravlyaemoj torpede. I zdes' spasenie isklyucheno - voditel' torpedy libo vzryvaetsya, libo gibnet v puchine... Kak vam vse eto nravitsya? - Nu chto zhe, - ostorozhno govorit Karcov, - naskol'ko ya ponimayu, eti lyudi dobrovol'cy... Slovom, krasivaya smert', hotya ot vsego etogo... m-m... popahivaet srednevekovym varvarstvom. Abst soglasno kivaet. - Samoe nastoyashchee varvarstvo, - podtverzhdaet on. - Da prostyat mne eto slovo nashi uvazhaemye soyuzniki. Predstav'te tol'ko: pogibayut zdorovye lyudi, v rascvete sil, v polnom soznanii. Net, my ne mogli pojti po takomu puti, hotya i u nas nemalo geroev, gotovyh umeret' vo slavu fyurera... No ved' inoe delo, esli chelovek beznadezhno bolen, a ko vsemu eshche i utratil razum! Heskol'ko nedel', byt' mozhet, mesyac ili dva - i on pogibnet. On vse ravno umret, ibo obrechen. Vy ponimaete menya?.. GLAVA CHETVERTAYA S togo dnya, kak Karcov prinyal "prisyagu", proshlo dvoe sutok. I vot on zavtrakaet v obshchestve Absta i ego pomoshchnikov. Abst saditsya za stol. Ego primeru sleduyut Glyuk, radist Val'ter i eshche odin obitatel' podzemel'ya - molchalivyj krepysh s belymi volosami i krasnym licom. Karcov vpervye vidit etogo cheloveka. YAjca, maslo, podzharennyj hleb i kofe s konservirovannym molokom - vse eto v izobilii. Krome togo, na bol'shih alyuminievyh blyudah lezhat omary i kuski zharenoj ryby. Zavtrak prohodit v molchanii. I strannoe delo - central'naya figura za stolom ne Abst, kak sledovalo by ozhidat', a krasnolicyj. Glyuk, Val'ter da i sam Abst to i delo podkladyvayut emu luchshie kuski. A kogda u etogo cheloveka prostyl kofe, Val'ter idet na kambuz i prinosit novyj kofejnik - special'no dlya kollegi. - Pej, Leonard, kladi bol'she saharu, - govorit Val'ter. - Segodnya ty vrode by imeninnik. On peredaet Leonardu banku s saharnym peskom. Tot beret lozhku i prosypaet sahar: yavno nervnichaet. - Kak vam spalos'? - sprashivaet Abst, kogda krasnolicyj, pokonchiv s ryboj, pododvigaet l sebe kruzhku. - Dajte-ka proveryu pul's. CHelovek molcha protyagivaet ruku. - CHto zh, pul's normal'nyj, - govorit Abst. I pribavlyaet: - Bol'she nel'zya otkladyvat'. Budete spuskat'sya segodnya. YA uveren v vas. Leonard podnimaet golovu, i Karcov vidit strah v ego bol'shih belesyh glazah. - Da ne robej! - Glyuk kladet svoyu lapu emu na plecho. - Delo privychnoe: nyrnesh' i vynyrnesh'. - Obeshchayu: ne probudete tam ni odnoj lishnej sekundy, - vstavlyaet Abst. - Vchera prishla novaya radiogramma. |to sed'maya za poslednie dni. Nas toropyat. YA dolozhil, chto vybral vas. Sdelaete - otpusk na mesyac. Karcov molcha slushaet, starayas' razobrat'sya v proishodyashchem. Krasnolicego sobirayutsya spuskat' podvodu. No s kakoj cel'yu? Pochemu on vstrevozhen? V chem prichina, chto ego stol' nastojchivo ugovarivayut? Ved' nado polagat', chto on, kak i drugie obitateli podzemel'ya, opytnyj vodolaz!.. Nakonec zavtrak okonchen. Abst prikazyvaet Leonardu otpravit'sya k sebe i otdohnut'. Tot pokidaet peshcheru. Glyuk i Val'ter unosyat posudu na kambuz. Abst obrashchaetsya k Karcovu: - Za ves' zavtrak vy ne zadali ni odnogo voprosa. Hvalyu za vyderzhku. No ot vas net sekretov. Tak vot, segodnya moj pomoshchnik spustitsya na bol'shuyu glubinu... Smyslite vy v vodolaznom iskusstve? - CHto vy, shef! - Karcov prostodushno ulybaetsya. - V etom dele ya absolyutnyj profan. - Leonard pogruzitsya na shest'desyat s lishnim metrov! - SHest'desyat metrov... - Karcov morshchit lob. - No eto ne tak uzh mnogo. YA gde-to chital: lyudi spuskayutsya znachitel'no glubzhe i prespokojno vozvrashchayutsya na poverhnost'. Glavnoe, kak ya ponimayu, chtoby v dostatke byl kislorod. Ostal'noe ne predstavlyaet truda. - Kislorod, skazali vy? - Abst kachaet golovoj. - Znajte: chistyj kislorod - smertel'nyj vrag glubokovodnikov. No segodnya Leonard budet pol'zovat'sya ne kislorodnym respiratorom. On spustitsya v myagkom ventiliruemom skafandre, obychnom snaryazhenii professional'nogo vodolaza. Ego podsteregaet drugaya opasnost'. - Kakaya, shef? Vy bol'shoj specialist, Val'ter i Glyuk - tozhe. Da i ya budu ryadom. CHto zhe grozit vodolazu? - Skazav "opasnost'", ya byl netochen. Dve opasnosti podsteregayut Leonarda: odna - na glubine, drugaya - kogda on budet podnimat'sya. I obe porozhdeny azotom.. - Tut ya okonchatel'no v tupike. Azot - bezobidnyj gaz. Vy vrach, vam ne huzhe, chem mne, izvestno: v krovi i tkanyah cheloveka mnogo azota. Dajte-ka vspomnyu... Nu da, v kazhdom iz nas rastvoreno chto-to okolo litra etogo gaza. Tem ne menee my chuvstvuem sebya prevoshodno. - Pervaya opasnost' - "ekstaz glubiny", - govorit. Abst. On ob座asnyaet. Vodolaz, pol'zuyushchijsya szhatym vozduhom, vdyhaet ogromnoe kolichestvo azota. |tot gaz, bezvrednyj v obychnyh usloviyah, pri davlenii v shest' atmosfer i bol'she prevrashchaetsya v sil'nejshij narkotik. Poetomu chelovek, poluchayushchij vozduh s poverhnosti, uzhe na shestidesyatimetrovoj otmetke riskuet podvergnut'sya gubitel'nomu vozdejstviyu szhatogo azota1. Sperva eto napominaet op'yanenie - vodolaz delaetsya pohozhim na zahmelevshego gulyaku i sposoben na samye oprometchivye postupki. |to i est' "ekstaz glubiny" - chelovek mozhet sorvat' s sebya gruzy, otvyazat' signal'nyj konec... V dal'nejshem, esli vodolaza ne podnyat', on zasypaet, i togda - gibel'. 1 Skazannoe otnositsya i k akvalangistam, pol'zuyushchimsya szhatym vozduhom iz zaspinnyh ballonov. - Tak-to, Rejnhel't. - Abst nasmeshlivo smotrit na pritihshego sobesednika. - Odnako eto ne vse. Bolee togo, glubinnoe op'yanenie - ne glavnaya opasnost'. Esli vodolaz svyazan s poverhnost'yu telefonom, priznaki azotnogo narkoza legko opredelit'. Togda cheloveka perevodyat na men'shuyu glubinu, i op'yanenie prohodit. - Ponyal, shef, - govorit Karcov, staratel'no podderzhivaya besedu. - Nu, a drugaya opasnost'? Vy skazali, v nej tozhe povinen azot... Vprochem, kazhetsya, ya nachinayu dogadyvat'sya. |to kessonnaya bolezn'?1 1 Kessonnaya bolezn' voznikaet pri bystrom perehode iz sredy s povyshennym davleniem v sredu s men'shim davleniem; nablyudaetsya pri kessonnyh i vodolaznyh rabotah. - Ona samaya, Rejnhel't. Ee nazyvayut takzhe bolezn'yu dekompressii. A vodolazy dali ej metkoe imya: skryuchivanie. YA vse podrobno ob座asnyu, no pozzhe. Sejchas nado idti k lagune. Voz'mite moyu medicinskuyu sumku. Von ona, vozle shkafa. Ploshchadka pered lagunoj yarko osveshchena. Prozhektory napravleny vniz. Luchi ih vysverlivayut v temnoj vode rezkie svetovye konusy. Pahnet syrost'yu, jodom... Gulko zvuchit golos Absta, dayushchego poslednie ukazaniya vodolazu. Leonard, odetyj v vyazanoe sherstyanoe bel'e i takuyu zhe fesku, sidit na oblomke skaly. Ego plechi rasslablenno opushcheny, glaza poluzakryty. Abst stoit pered nim, zalozhiv ruki v karmany shtanov, i medlenno chekanit slova. Val'ter, Glyuk i Karcev vnimatel'no slushayut. - Itak, vy pogruzites' na shest'desyat metrov, - govorit Abst. - Vse eto vremya - svyaz' so mnoj po telefonu. Vashe molchanie v techenie tridcati sekund ili netochnyj, neyasnyj otvet - i ya nemedlenno nachinayu pod容m. V sluchae porchi telefona - svyaz' pri pomoshchi signal'nogo konca. Napominayu signaly ot vas: kazhdye polminuty tri podergivaniya trosa; chastye ryvki bolee treh raz podryad - znak nemedlennogo pod容ma. Nadeyus', vy ne zabyli? Leonard kivaet - Na predel'noj glubine probudete desyat' minut, - prodolzhaet Abst. - Vasha zadacha - uvidet' ob容kt, opredelit' ego raspolozhenie. Vazhno uznat': otkryt li rubochnyj lyuk, imeyutsya li proboiny, gde oni, kakoj velichiny. I osobo: est' li proboiny v rajone kayuty komandira. Nu-ka, gde ona raspolozhena na "Vipere"? - Primykaet k central'nomu postu lodki so storony kormy, - mehanicheski otvechaet vodolaz. - Verno, - Abst oborachivaetsya k Val'teru: - Svetil'nik i telefon gotovy? - Gotovy i oprobovany, shef. Vse v poryadke. - Horosho. - Abst prodolzhaet instruktazh: - Vy vse zarisuete, Leonard. Potom - naverh. Soglasno rezhimu dekompressii podnimat'sya budem s shest'yu ostanovkami. U poslednej ostanovki ya vstrechu vas. YA spushchus' v kislorodnom respiratore. Zapomnili? - Da, - govorit Leonard. On tosklivo ulybaetsya. - Vdvoem budet veselee... - Nu, vse. - Abst vynimaet ruki iz karmanov. - Val'ter, Glyuk, odet' vodolaza! Leonarda vtiskivayut v vodolaznuyu rubahu - vodonepronicaemyj kombinezon iz trehslojnoj prorezinennoj tkani, pomogayut prodet' kisti v uzkie rezinovye manzhety na rukavah. Glyuk nadevaet emu na nogi "kaloshi" - svincovye kolodki, obitye krasnoj med'yu, krepko privyazyvayut ih. Zatem na plechi glubokovodnika nakladyvaetsya mednaya "manishka". Leonard vstaet i kovylyaet k trapu. Po puti Glyuk obvyazyvaet ego krepkim pletenym trosom - eto i est' signal'nyj konec, na kotorom vodolaz povisnet v tolshche voly. Vodolaz na trape. On stoit licom k kollegam. Te naveshivayut na nego gruzy - pudovye chugunnye otlivki, po odnomu gruzu na spinu i na grud', zakreplyayut ih. Vse eto vremya Abst krepko derzhit signal'nyj konec: vodolaz bez shlema, i, esli ostupitsya i upadet v vodu, gibel' ego neizbezhna. A vot i shlem. Glyuk nakryvaet golovu Leonarda kovanym mednym kotelkom, ot kotorogo tyanutsya rezinovyj vozduhoprovod i telefonnyj kabel'. SHlem lozhitsya na "manishku". Ego zakreplyayut. Teper' on sostavlyaet odno celoe s "rubahoj". No vodolaz eshche dyshit atmosfernym vozduhom: perednij illyuminator shlema vyvinchen. V poslednij raz oshchupyvaet Leonard svoe snaryazhenie: kinzhal v nozhnah na poyase, glubinomer, chasy i kompas - na zapyast'yah ruk, cinkovuyu plastinku i ostryj stal'noj sterzhenek, privyazannye k "manishke" - prinadlezhnosti dlya togo, chtoby mozhno bylo sdelat' koe-kakie zametki pod vodoj. - Vse v poryadke, - govorit Abst. - Spuskajte! U trapa ulozhena batareya ballonov. Glyuk otvorachivaet ventili. Szhatyj vozduh po shlangu ustremlyaetsya v shlem. - Est' vozduh! - Glyuk proveryaet reduktor, ponizhayushchij davlenie vozduha, zavinchivaet illyuminator shlema. - Poshel v vodu! - komanduet on, shlepnuv ladon'yu po mednomu kotelku. Leonard spuskaetsya. Svincovye "kaloshi" gromyhayut po zheleznym stupenyam trapa. SHipit vozduh, vytravlivaemyj iz zolotnika shlema. Karcov ne bez volneniya nablyudaet za proceduroj spuska vodolaza. Sotni raz prisutstvoval on pri pogruzheniyah sovetskih glubokovodnikov, da i sam ne odnazhdy prodelyval vse to, chto predstoit sovershit' Leonardu. Konechno, emu otlichno izvestno narkoticheskoe svojstvo szhatogo azota. Znaet on i obo vseh drugih opasnostyah, kotorym podvergaetsya chelovek v glubinah morya, znaet i umeet borot'sya s nimi. No pust' ego schitayut novichkom... Leonard na poslednej stupen'ke trapa. Eshche sekunda - i krasnyj shlem skryvaetsya pod vodoj. Voda v etom meste burlit. - Berite signal, Glyuk! Abst peredaet ryzheborodomu signal'nyj konec, vklyuchaet sekundomer. - Ostanovite, kak tol'ko skomanduyu, - govorit on Karcovu. "Pravil'no", - otmechaet pro sebya Karcov, prinyav sekundomer. Polovina vremeni, zatrachennaya na spusk vodolaza, vojdet v te desyat' minut, kotorye Leonard provedet na glubine shestidesyati metrov. Vse glubzhe spuskaetsya vodolaz. Val'ter i Glyuk ravnomerno potravlivayut signal'nyj tros i tolstyj rezinovyj shlang. Abst pogruzhaet v lagunu podvodnyj svetil'nik. Povorot vyklyuchatelya - i voda vozle trapa zagorelas' zelenym ognem. Na poverhnosti bezzvuchno lopayutsya belye vozdushnye puzyri. Tishina na ploshchadke. Ee narushaet lish' shoroh v dinamike - telefon donosit razmerennoe dyhanie vodolaza. Vremenami slyshitsya preryvistoe shipenie: nazhav golovoj pugovku zolotnika, vodolaz travit iz skafandra izlishek vozduha. - Glubina dvadcat', - razdaetsya v dinamike. - Pravil'no, dvadcat', - govorit Abst, sverivshis' s otmetkami na signal'nom trose. - Leonard, kak chuvstvuete sebya? - Nichego, shef. - Svetil'nik? - On ryadom so mnoj. No v vode poyavilas' mut', ploho vidno. A, vot teper' stalo luchshe. Glubina tridcat'. - CHto vy vidite? - Spuskayus' vdol' steny. Mnogo rasshchelin, grotov. A ryb - ni edinoj. Net i vodoroslej. Odni skaly. Mrachnyj kolodec, shef. Budto pogruzhaesh'sya v preispodnyuyu. Vremya idet. Leonard minoval pyatidesyatimetrovuyu otmetku. - Glubina pyat'desyat pyat' metrov, - govorit Abst. - Ostanovite spusk, - gluho donositsya iz-pod vody, - chto-to temneet vnizu... - CHto vy uvideli? - neterpelivo sprashivaet Abst. - Kakaya-to ten'. Pust' Glyuk potravit svetil'nik. - Lin' svetil'nika u menya. Spuskayu na metr. - YA uvidel ee! - razdaetsya vzvolnovannyj golos Leonarda. - Vot ona, lodka: lezhit na skal'nom karnize, metrov na desyat' nizhe menya. Ona nakrenilas' na bort!.. - Luchshe glyadite! - krichit Abst. - Na grunte ona ili na skale? Vidite grunt? - Net, shef. Dna ya ne razglyadel. Vnizu vse skryto v serom tumane. Potravite svetil'nik! Abst ispolnyaet trebovanie vodolaza. - Vse ravno, - zvuchit v dinamike, - seraya mgla - i nichego bol'she. Navernoe, zdes' mnogo glubzhe, chem my dumali. Lot, kogda ego brosili, upal na karniz ili na palubu lodki. - Ponyal vas, Leonard. Opishite lodku! - Spustite menya eshche metra na tri-chetyre. - Spuskaem! - Abst delaet znak Glyuku, i tot travit signal'nyj konec. - Stop! - komanduet Abst Karcovu. Sekundomer ostanovlen. - Vosem'desyat chetyre sekundy, - dokladyvaet Karcov. Dvizheniem pal'ca Abst sbrasyvaet pokazaniya sekundomera, snova vklyuchaet ego. - Glubina pyat'desyat devyat' metrov, - soobshchaet on v mikrofon. - Probudete zdes' devyat' minut. Ne teryajte vremeni, rasskazyvajte! Vodolaz soobshchaet. V pole zreniya seredina lodki; korma i nos teryayutsya v sumrake. Kryshka rubochnogo lyuka otkinuta - Leonard visit nad mostikom, emu eto horosho vidno. Na palube, gde ona osveshchena, proboin net. Borta zhe lodki ne vidny. - Samochuvstvie? - sprashivaet Abst. - Horoshee, shef. Otlichnoe. Vokrug tak krasivo. Budto vo sne. YA vot chto sdelayu: spushchus' na palubu! Pust' Glyuk potravit signal i shlang. Abst voprositel'no glyadit na ryzheborodogo. Tot pozhimaet plechami. - Travite potihon'ku, - reshaet Abst. I komanduet v mikrofon: - Leonard, ya spushchu vas na tri minuty. Osvetite rubochnyj lyuk, zaglyanite v nego!.. - Sdelayu, shef, - otvechaet vodolaz. - Za menya ne bespokojtes'. Dyshitsya legko, vse idet horosho. Esli b kto videl, kakaya zdes' krasota! Glyuk hmuro sdaet neskol'ko metrov signala i shlanga. Karcov sledit za sekundomerom. Strelka zakanchivaet vtoroj krug. - Stoyu na palube, - razdaetsya v dinamike. - Ochen' skol'zko: nogi raz容zzhayutsya. Smeh, da i tol'ko! |j, Glyuk, travi lin' svetil'nika, chertov syn! YA vnizu, a fonar' gde-to nad golovoj, osveshchaet mne temya... Abst opuskaet svetil'nik. - Vot tak, - govorit Leonard. - Teper' ya u mostika... Zabralsya na nego. Strelka sekundomera sdelala eshche odin krug. Nablyudaya za nej, Karcov v to zhe vremya chutko prislushivaetsya k dokladam vodolaza. Golos ego zvuchit veselo, bodro. Kuda devalsya strah, kotoryj ispytyval Leonard pered pogruzheniem!.. Peremenu v nastroenii gluboko-vodnika mozhno ob座asnit' odnim: vidimo, nachalos' dejstvie azotnogo narkoza. Glyuk mrachen: tozhe zametil neladnoe... Abst zhe delaet vid, chto vse idet gladko. Nekotoroe vremya v dinamike slyshitsya lish' tyazheloe dyhanie Leonarda. No vot vnov' zvuchit ego golos: - SHef, ya uzhe tam! - Gde? - krichit Abst. - Neuzheli spustilis' v lyuk? Vy v boevoj rubke? - V central'nom postu, shef! - Ostorozhno, Leonard! Idite nazad! - Minutu... Podoshel k dveri komandirskoj kayuty. I dver' otperta! YA uvidel sejf. Vot on, zheleznyj yashchik, lezhit u pereborki! - Hvatajte ego, - vopit Abst, - hvatajte i vyhodite iz lodki! - On oborachivaetsya k Karcovu: - Skol'ko? - Pyat' minut i dvadcat' sekund, - soobshchaet Karcov. I myslenno dobavlyaet: "A glubina okolo semidesyati metrov!" - Vzyal yashchik, - dokladyvaet Leonard. - Tyazhelyj, d'yavol, hot' i malysh. Tashchu ego k trapu... - Vybirajte slabinu, - shepchet Abst pomoshchnikam. - Ostorozhno! On raskrasnelsya ot vozbuzhdeniya, vytiraet pot so lba. I vdrug vse cepeneyut. Vodolaz nachinaet pet'! V nastupivshej tishine diko zvuchit ego golos, vysokij, preryvistyj: Ax, moj milyj Avgustin, Avgustin! Vse proshlo, vse proshlo... SHlang i signal'nyj konec vyhodyat iz vody svobodno. |to znachit: vodolaz karabkaetsya naverh, on eshche v soznanii. Byt' mozhet, vse obojdetsya. Sekundy begut. Karcov predstavlyaet sebe: s tyazhelym yashchikom v rukah vodolaz lezet po otvesnomu trapu. On napryagaet vse sily. A eto usilivaet dejstvie szhatogo azota... Eshche polminuty doloj. Dinamik zvuchit ne perestavaya. No vodolaz uzhe ne poet. Telefon donosit haos zvukov. Glyuk pomogaet Leonardu, ostorozhno podtyagivaya signal'nyj konec. No s kazhdoj sekundoj tros vse medlennee vypolzaet iz-pod vody. - Eshche nemnogo - i on vyberetsya, - bormochet Glyuk, vzglyanuv na otmetku na trose. - Eshche metra dva!.. - Pogodite, - edva slyshno donositsya iz dinamika. - Dajte peredohnut'! Glyuk zaderzhivaet tros. - Otdohnite, Leonard, - pospeshno govorit Abst. - Krepche derzhite yashchik! - Derzhu... O, chert! On upal. YA vyronil ego, shef, i on grohnulsya v lodku!.. - Otdyhajte. - Abst razdosadovan, edva sderzhivaetsya: - Soberites' s silami - i naverh! - Pustyaki, - hripit dinamik. - Sejchas ya vzdremnu nemnogo, potom spushchus' za nim. |to nedolgo, ya tol'ko podremlyu s chetvert' chasa... Abst delaet znak Glyuku. Tot ostorozhno tyanet signal'nyj konec. - Ne tashchite, - zvuchit slabeyushchij golos Leonarda, - ya vse sdelayu sam... - Vosem' minut proshlo. - Karcov pokazyvaet Abstu sekundomer. - Leonard, vyhodite naverh! - krichit Abst. Otveta net. Sunuv Karcovu lin' ot podvodnogo svetil'nika, Abst speshit k Glyuku, hvataetsya za signal'nyj konec. Tros ne poddaetsya. - Leonard, za chto vy tam derzhites'? Nemedlenno vyhodite naverh! Slyshite menya, Leonard? Dinamik molchit. - Tyanem! - komanduet Abst. - Val'ter, berites' za shlang, no - ostorozhno! Snova usilie. Abst i Glyuk starayutsya izo vseh sil. Tros ne poddaetsya. Val'ter zastyl, vcepivshis' v natyanutyj rezinovyj vozduhoprovod. ...V techenie posleduyushchih pyati chasov Abst i ego pomoshchniki tshchetno pytalis' vytashchit' vodolaza, zastryavshego v zatonuvshej lodke. Potom Glyuk nyrnul v kislorodnom respiratore i na glubine dvadcati pyati metrov pererezal tros i rezinovyj shlang. "Vipera" prinyala eshche odnu zhertvu. GLAVA PYATAYA Les v Vostochnoj Prussii, nepodaleku ot Rastenburga. Burye v poltora obhvata sosny stoyat stvol k stvolu. Izredka po kosogoram vzbegayut cepochki berez. Plotnyj podlesok i neprohodimyj kustarnik v ovragah. Vse eto zasypano snegom, okochenelo. Tak pronzitel'no holodno, chto kazhetsya - ne vtoraya polovina marta sejchas, a samyj razgul zimy, kotoraya v etih krayah neredko po-nastoyashchemu lyuta. Lesa, lesa!.. S samoleta, tol'ko chto vynyrnuvshego iz serebristoj moroznoj dymki, vidny eshche i shirokie kruglye propleshiny, tozhe pod snegovoj tolshchej,- zamerzshie ozera. Ubran gaz. Motor edva rokochet. Samolet vse nizhe. CHto ishchet on v etih gluhih mestah, gde ne vidno ni edinogo domika?.. No vot na snegu vspyhnul ogonek. Zamigal svetlyachok i na samolete. I totchas pod nim zazhglis' dva punktira ognej - vzletno-posadochnaya polosa. Mashina idet na posadku, mchitsya po polyu, vzdymaya fontany snega, i - ischezaet. I vnov' tishina. V betonnom ukrytii, kuda s hodu zarulil samolet, nagotove stoit "mersedes". Kanaris i Fegelejn peresazhivayutsya v avtomobil'. Po pologomu pandusu on vyskakivaet na dorogu, zamaskirovannuyu v chashchobe, stremitel'no nabiraet skorost'. Na puti - ni stroeniya, ni prohozhego. I aerodrom, i les, i eto shosse - zona stavki verhovnogo glavnokomanduyushchego germanskimi vooruzhennymi silami, gluboko zasekrechennoj berlogi Gitlera, krasnorechivo imenuemoj "Vol'fshance". Pervaya proverka dokumentov - pered shirokim rvom, za kotorym vysitsya pyatimetrovaya provolochnaya stena. Vtoroj kontrol' u steny iz zheleznoj seti - i "mersedes" v容zzhaet na territoriyu sobstvenno stavki. Konechno, posty mnogochislennoj ohrany, kol'cami okruzhayushchie ubezhishche Gitlera, znayut, kogo vezet lichnyj avtomobil' nachal'nika shtaba vermahta fel'dmarshala Vil'gel'ma Kejtelya. No ni Kejtel', ni Kanaris zdes' ne hozyaeva. Ohranu stavki fyurera nesut lyudi Gimmlera - osobo tshchatel'no otfil'trovannye podrazdeleniya SS. Kanaris i Fegelejn vyhodyat iz mashiny i spuskayutsya v betonnuyu transheyu, koso vrezayushchuyusya v podnozhie bol'shogo holma. Snova proverka dokumentov. Dva sharfyurera SS iz batal'ona lejb-shtandarta "Adol'f Gitler" tshchatel'no izuchayut udostovereniya posetitelej, obsharivayut vzglyadom odezhdu Kanarisa i Fegelejna: net li oruzhiya? I nakonec - razreshayushchij kivok v storonu lifta. Prinyav passazhirov, zheleznaya klet' myagko skol'zit vniz. Sluzhebnyj bunker Gitlera. Steny v dubovyh panelyah, vysokij lepnoj potolok, yarkij svet special'nyh lamp sozdayut illyuziyu solnechnogo dnya. Ne skazhesh', chto eto glubokoe podzemel'e i nad nim mnogometrovyj sloj stali, betona, zemli, kotoryj ne probit' nikakoj bomboj. Gitlera eshche net. Vyzvannye opuskayutsya v kresla nepodaleku ot pis'mennogo stola. Pryamo pered nimi - portret Fridriha II, tochno takoj, kak v kabinete fyurera v berlinskoj novoj imperskoj kancelyarii. Kanaris glyadit na portret. On vspominaet. 21 marta 1933 goda. Potsdam, garnizonnaya cerkov', izvestnaya tem, chto v nej pohoronen korol'-zavoevatel'. Sejchas zdes' blestyashchee sobranie vysshih voennyh chinov, vidnyh funkcionerov NSDAP, finansovoj znati. V centre - dryahlyj Gindenburg v polnom paradnom oblacheniya i v kaske i blednyj ot volneniya Gitler. Pervyj sdaet vlast', vtoroj prinimaet ee. Oba spuskayutsya v sklep s grobnicej. Kogda neskol'ko minut spustya novyj kancler, vytiraya vlazhnye glaza, vyhodit iz usypal'nicy Fridriha, tolpa krichit, neistovstvuet. Odetyj v chernoe fyurer govorit rech'. Ona posvyashchena Fridrihu II, patriarhu prusskoj politiki vojn i zavoevanij. Cvet germanskogo generaliteta, vsya znat' imperii, sam Kanaris vsegda byli goryachimi priverzhencami etoj politiki, ni na shag ne otoshli ot nee i nyne. Fridrih - ih kumir. On - kumir Gitlera. Kanaris znaet: fyureru, kotoryj slab glazami, chasten'ko chitayut glavy iz zhizneopisaniya velikogo korolya... Da, tak ono bylo v god, kogda nacistam dostalas' vlast'. A teper' gruppa generalov i sanovnikov rejha zadumala ubrat' svoego vozhdya. Poistine neispovedimy puti gospodni! SHagi za dver'yu preryvayut razmyshleniya Kanarisa. Ad座utant general SHmundt raspahivaet dveri i, postoronivshis', propuskaet v kabinet Gitlera i sleduyushchego za nim Gimmlera. Kanaris i Fegelejn vstayut. Admiral ne svodit glaz s fyurera. Sejchas vse reshitsya. Tot molcha idet k stolu - opushchennaya golova, ruki pered grud'yu, levaya obhvatila pravuyu. On v chernyh bryukah i serom kitele, - slishkom dlinnom, chto dolzhno skradyvat' defekt figury fyurera - chrezmerno razvityj taz. Genrih Gimmler - v svoem obychnom chernom mundire. I esli po vidu Gitlera legko opredelit' ego nastroenie (sejchas on razdrazhen, ozabochen), to rejhsfyurer SS, kak vsegda, nepronicaem: odutlovatoe s zheltiznoj lico, zabronirovannye tolstymi steklami ochkov vodyanistye glaza... Gitler saditsya za stol, dvizheniem ruki priglashaet sest' Gimmlera, podnimaet golovu i kivkom zdorovaetsya s vyzvannymi. Kanaris dokladyvaet - ochen' korotko, tshchatel'no podbiraya slova, chtoby ne skazat' lishnego. S glavoj ispanskogo pravitel'stva byli obstoyatel'nye besedy, na nego okazan nazhim, kak togo i treboval fyurer. Franko sochuvstvenno otnessya k poslaniyu vozhdya nacii, ego simpatii po-prezhnemu celikom na storone Germanii, on srochno konsul'tiruetsya s kabinetom... Vzglyad Gitlera, bluzhdavshij po komnate, ostanavlivaetsya na sputnike admirala. Tot pospeshno kivaet, chto dolzhno oznachat': on, Fegelejn, prinimal deyatel'noe uchastie v peregovorah, vse obstoit tak, kak govorit Kanaris. - Hvatit! - Gitler morshchitsya, otkidyvaet so lba pryad' volos. - Hvatit, ya uzhe vse ponyal: on otkazyvaetsya. Sadites'! Pribyvshie opuskayutsya v kresla. I hotya Gitler zol, Kanaris chuvstvuet: eto ne iz-za otkaza Franko. V sushchnosti, fyurer i ne mog nadeyat'sya na vstuplenie Ispanii v vojnu. V dannoj politicheskoj i voennoj obstanovke, kogda germanskie armii terpyat na Vostoke odno porazhenie za drugim, vse bol'she otkatyvayas' k granicam svoego gosudarstva, - v etoj obstanovke oficial'noe vstuplenie Ispanii v vojnu na storone derzhav osi dlya Franko bylo by ravnosil'no samoubijstvu. I eshche. Po ryadu priznakov Kanaris opredelil, chto Gitler ne znaet o bombe. CHem zhe togda vyzvan gnev fyurera? - Gde universal'nye vzryvateli dlya torped? - sprashivaet Gitler.- Gde eto udivitel'noe, neobyknovennoe, fantasticheski vazhnoe izobretenie amerikancev, o kotorom mne prozhuzhzhali ushi? Skol'ko let eshche zhdat', poka vy nakonec razdobudete ego, gospodin admiral? Kanaris brosaet kosoj vzglyad v storonu glavy SS. Tot ravnodushno vertit v rukah karandash. Dazhe chutochku otvernulsya, budto voobshche ne imeet kasatel'stva k razgovoru. No mozhno ne somnevat'sya: eto on, Gimmler, posovetoval poslat' Kanarisa v Ispaniyu, hotya napered znal, chto missiya obrechena na neudachu. On zhe napomnil fyureru i o zatyanuvshemsya poiske novyh torpednyh vzryvatelej amerikancev... - Moj fyurer, - otvechaet Kanaris, - ya uzhe dokladyval: poka udalos' lish' unichtozhit' samolet s vedushchimi inzhenerami proekta i osnovnymi chertezhami izobreteniya. V itoge raboty nad novinkoj sil'no zaderzhalas'. Kombinirovannye vzryvateli tol'ko teper' nachinayut postupat' na vooruzhenie podvodnogo flota protivnika. |to nemalyj vyigrysh. A skoro v nashih rukah budet i samo izobretenie. - Skoro, skoro!.. - Gitler grud'yu lozhitsya na stol, v upor razglyadyvaet shefa svoej voennoj razvedki i vdrug sprashivaet: - Vy nichego ne utaivaete ot menya? Kanaris proglatyvaet kom v gorle. Ot vseh, v tom chisle i ot fyurera, skryta ne tol'ko tajna gibeli "Vipery", no i pokazaniya ee komandira. Kanaris rassudil, chto prezhde sleduet dobyt' sejf s chertezhami vzryvatelya, a uzh potom zanimat'sya dokladami na etu temu. On s trudom vyderzhivaet tyazhelyj vzglyad fyurera. Vzdohnuv, Gitler prinimaet prezhnyuyu pozu. - My eshche vernemsya k etomu razgovoru... A poka izvol'te otvetit'. Znakomo vam takoe imya: Al'bert |jnshtejn? - Konechno, moj fyurer. - Kak zhe sluchilos', chto etogo cheloveka vypustili iz strany? Kanaris razvodit rukami: - Fizik |jnshtejn emigriroval iz Germanii v Soedinennye SHtaty Ameriki let desyat' nazad. Moj fyurer, vy naznachili menya glavoj voennoj razvedki lish' dva goda spustya. I potom. |jnshtejn - evrej. On dolzhen byl libo uehat', libo pogibnut'. - Pogibnut'!.. - Gitler podnosit ruki ko rtu, prikusyvaet kulak. - Nu, a fizik Bor? Gde on? Kanaris mog by otvetit': Nil's Bor, krupnejshij datskij uchenyj, rukovoditel' instituta teoreticheskoj fiziki Kopengagenskogo universiteta, tozhe ne chislitsya za abverom. Uchenymi v okkupirovannyh Germaniej stranah zanimayutsya gestapo i SD. No Kanaris molchit. V kabinete fyurera nado umet' molchat'... - Gde sejchas Bor? - prodolzhaet Gitler. - A, vy ne znaete! Tak ya prosveshchu vas. On tozhe udral. Ne tak davno Nil'sa Bora vyvezli sperva v Angliyu, ottuda v Ameriku. I sejchas, prinyav novoe imya... - Gitler ostanavlivaetsya, voprositel'no smotrit na Gimmlera. - Nikolas Bejker, - podskazyvaet tot. - Da, pod imenem Nikolasa Bejkera on prespokojno razgulivaet za okeanom... Net, chert voz'mi, ne razgulivaet, no v kompanii s |jnshtejnom i drugimi kak oderzhimyj truditsya, chtoby sozdat' atomnuyu bombu i obrushit' na nashi golovy... Vot komu vy dali vozmozhnost' bezhat', admiral! - Moj fyurer, Nil's Bor tozhe otnyud' ne ariec, - ostorozhno vozrazhaet Kanaris. - On ne ariec, i on uchenyj. Im dolzhna byla zanimat'sya sluzhba Adol'fa |jhmana, kotoryj, kstati, svoevolen, upryam i uzhe ne raz podvodil gospodina rejhsfyurera SS. |to lovkij hod. Teper' Gitler zhdet, chto otvetit Genrih Gimmler. - YA razbegus', - nevozmutimo govorit tot. - Vidimo, gospodin admiral prav. Konechno zhe, pobeg Nil'sa Bora - promah sluzhby |jhmana. Gitler podnimaetsya s kresla, v molchanii peresekaet kabinet i ostanavlivaetsya u p