ko sil! My budem borot'sya, Marta! No dlya etogo nado, chtoby vy vyzdoroveli. Ver'te, vy popravites', i ochen' skoro. Tol'ko soberite vse svoe muzhestvo. Vse muzhestvo, vsyu svoyu volyu, vsyu bez ostatka. Vy zhe sil'naya, Marta! - Net, - shepchet Risher, - net, ne mogu... - Nepravda! V tot raz ya solgal Abstu o poyavivshihsya refleksah u vas v nogah. A segodnya ya ih nashchupal! Oni eshche ochen' slaby, i ya ne hotel govorit'. No, klyanus' vam, eshche nemnogo - i ya budu uchit' vas hodit'! Risher ryvkom saditsya v krovati. - Da pojmite zhe, - krichit ona, - pojmite zhe nakonec: ya vstanu na nogi, i on ub'et vas! Pauza. Ona medlenno opuskaetsya na podushki. Klyuch povorachivaetsya v zamke. Vhodit Abst. On vidit: bol'naya nepodvizhna v krovati, v storone, u stolika s medikamentami, vozitsya vrach. - Zakonchili, Rejnhel't? - Davno, shef. - Itak, Marta, ih privezli, - govorit Abst, kogda dver' zatvorilas' za Karcovym. - Dostavili vseh pyateryh! - Ital'yancy? - Da, vo glave s Dzhordzho Pella. Kak zhdal ya etih lyudej! - Rada za vas. Risher tyanetsya za sigaretami, no ruki ee drozhat, pachka padaet, i sigarety rassypayutsya po polu. Abst podbiraet sigarety, podaet zhenshchine, protyagivaet i zazhigalku. - Vy nervnichaete, Marta. Pochemu? - Prichin mnogo: valyayus' v krovati, kogda vokrug stol'ko del. Budete operirovat' ital'yancev? Ili priruchite, kak Glyuka i Val'tera? - Nepremenno operirovat'! Vprochem, ne vseh. Odnogo, vo vsyakom sluchae, trogat' nel'zya. - Togo, ch'e imya vy nazvali? - Da. On nuzhen dlya ves'ma slozhnyh del. - Ponimayu. Spusk k "Vipere"? - Ne tol'ko, - govorit Abst. - U menya bol'shie plany otnositel'no ispol'zovaniya etogo cheloveka. Vot ego my i priruchim. Mogu skazat': ya uzhe nachal... - On zadumyvaetsya: - Slozhnyj harakter u etogo lejtenanta: svoevolen, stroptiv. No ya dob'yus' svoego! - YA vse dumayu o predstoyashchih operaciyah. - Risher pripodnimaetsya na loktyah, zaglyadyvaet Abstu v glaza. - Vam budet trudno odnomu. Byt' mozhet, podozhdete, poka ya vstanu na nogi? Vdvoem bylo by kuda legche, shef! - Ni minuty promedleniya! Ital'yancy ochen' opasny. YA dal im snadob'e. Ono budet dejstvovat' chasa tri. Mozhet, i men'she. A potom - snova konservy s nachinkoj? Snova na tri chasa? A vy, byt' mozhet, prolezhite eshche desyat' - pyatnadcat' dnej... Net, net, nemedlennaya operaciya! Ona uspokaivaet bolee nadezhno. Mne hvatit hlopot s odnim ih vozhakom: on uzhe brosalsya na menya so skovannymi rukami. - Eshche vopros, shef. Vy reshili, chto k zatonuvshej lodke spustitsya ital'yanec... Nu, a nash novyj vrach? On ostanetsya i budet pomogat' mne? - Rejnhel't ne mozhet ostat'sya, - govorit Abst. - Reshenie uzhe prinyato. I on vyhodit. GLAVA CHETVERTAYA V dal'nem konce stola - raskrytaya radiola. Nizkij zhenskij golos ispolnyaet francuzskuyu pesenku. Muzyka bespokoit popugaya. So svoego nasesta on neodobritel'no glyadit na muzhchin, raspolozhivshihsya za stolom drug protiv druga. Plastinka proigrana. Abst perevorachivaet ee. Tot zhe golos poet romans. - ZHozefina Bekker, - govorit Abst, mechtatel'no ulybayas', - udivitel'naya mulatka!.. Dovodilos' vam byvat' na ee koncertah, nablyudat', kak ona peredvigaetsya po estrade?.. Pomnitsya, ona gastrolirovala i v Italii. - Net. - Dzhordzho Pella kachaet golovoj. - O, ZHozefina! Ona poet - i vam kazhetsya: eto zvuchit golos sireny... Kachnuv bedrami, ona delaet shag - i net uzhe zhenshchiny, net podmostkov, zala. Vmesto vsego etogo - dzhungli, v kotoryh kradetsya tigrica... - Abst spohvatilsya: - Bozhe moj, Pella, da vy ne p'ete! Dazhe ne prigubili iz svoej ryumki. Ili vino ne po vkusu? - Spasibo, ne hochetsya. - Odnako vy priveredlivy. CHto zh, predlozhu koe-chto eshche. Abst vynimaet iz shkafchika puzatuyu butylku i torzhestvenno stavit ee na stol. - Vy otkazalis' ot kon'yaka, nevnimatel'ny k vermutu. No etot napitok ne ostavit vas ravnodushnym! - Neuzheli k'yanti? - govorit Pella, rassmatrivaya etiketku butylki. - Gde vy razdobyli ego? - Butylke shest' let. YAshchik k'yanti ya vyvez iz vashej strany eshche letom tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mogo goda. Dolzhen zametit', ya pochti ne p'yu spirtnogo. Isklyuchenie delayu tol'ko dlya etogo sorta. - Vino slaben'koe, - podtverzhdaet Pella. - Kstati, ono ne vyderzhivaet dlitel'nogo hraneniya. - |ta butylka poslednyaya. Ucelela chudom. Mozhno podumat', ya znal, chto my vstretimsya. Pellu davno muchit mysl': gde i kogda videl on sidyashchego pered nim cheloveka? Lico Artura Absta, ego nepodvizhnye glaza, urodlivaya nizhnyaya guba takovy, chto ih ne sputaesh' s drugimi. Net, reshitel'no, on uzhe vstrechalsya s Abstom. No gde, pri kakih obstoyatel'stvah?.. - Vy zhili v Italii? - sprashivaet Pella. - Byval v vashej strane. - Abst razlivaet k'yanti po ryumkam. - Pozhalujsta, poprobujte. Net, ya ne budu. Tol'ko podnimu ryumku. Predstoit rabota, kotoruyu delayut tol'ko na trezvuyu golovu. A vy pejte. Poglazhivaya popugaya, Abst nablyudaet, kak Pella delaet pervyj glotok. Vino ponravilos'. Ital'yanec vypivaet vsyu ryumku. - K'yanti vy vyvezli iz Italii, - govorit on. - Popugaj tozhe ottuda? YA hotel skazat': iz afrikanskih vladenij moej strany? - Net. Odnako, krome k'yanti, ya vyvez iz Italii i eshche koe-chto. - Abst peredaet sobesedniku fotografiyu. Na snimke izobrazhen Dzhordzho Pella. V korotkih trusah, zagorelyj, sil'nyj, on stoit po koleni v vode, gotovyas' sest' verhom na upravlyaemuyu torpedu. Pella dolgo razglyadyvaet snimok. On uznal i pristan', vozle kotoroj sfotografirovan, i poluskrytyj derev'yami dom na beregu. Snimok sdelan na sekretnoj baze ital'yanskih podvodnyh plovcov. Vot gde on videl Absta! Na ville mestnogo aristokrata, gde razmeshchalsya otryad plovcov, vnezapno isportilis' vodostoki vannyh. Upravitel' pomest'ya pozval slesarya so storony. |tim slesarem i byl Artur Abst... Abst s interesom sledit za ital'yancem. - Uznali, - udovletvorenno govorit on. - Kak vidite, my starye znakomye. Vy uzhe togda ponravilis' mne: molodoj, polnyj sil, ko vsemu - otlichnyj plovec... Sejchas nravites' eshche bol'she. No k delu! V tot god ya vyvez iz Italii fotografii plovcov, snimki torped i drugih ustrojstv. Vskore u nas bylo sozdano analogichnoe oruzhie. No nemcy ne ostanovilis' na etom. Smeyu uverit', oni prodvinulis' daleko vpered. Vy ubedites' v etom, kogda nachnete rabotat' so mnoj. Nam luchshe druzhit', a ne vrazhdovat', dorogoj Pella! Ital'yanec molchit. On uzhe ubedilsya, chto imeet delo s opasnym vragom. Ne sleduet lezt' na rozhon. Abst po-svoemu ocenivaet povedenie sobesednika, pohlopyvaet ego po plechu, vnov' napolnyaet ryumku. - Vypejte, - govorit on. - Vypejte i rasskazhite o sebe. Hotelos' by znat': vy dobrovol'no vstupili v podrazdelenie shturmovyh sredstv ital'yanskogo flota? - YA vse delayu po svoej vole. - Vy byli voditelem "Majyale"1? 1 "M a j ya l e" - ital'yanskaya upravlyaemaya torpeda. Pella utverditel'no naklonyaet golovu. - CHto zhe zastavilo vas peremenit' reshenie? - YA by ne hotel vspominat'. Dolgo rasskazyvat', da i neinteresno. - Menya eto interesuet. I u nas skol'ko ugodno vremeni, my otnyud' ne toropimsya. - Horosho. - Pella zadumyvaetsya, kak by sobirayas' s myslyami. - Vam izvestno, chto odno iz podrazdelenij shturmovoj gruppy dejstvovalo na Vostoke, protiv russkih? - Krym? - Krym, - podtverzhdaet Pella. - V etom podrazdelenii nahodilsya i ya. Maj i iyun' proshlogo goda. Vse to, chto proizoshlo v eti mesyacy, navsegda ostanetsya v moej pamyati. - Gde vy nahodilis'? - V Forose. Potom bliz Balaklavy. Topili russkie transporty s zhenshchinami i det'mi, kotoryh sovetskoe komandovanie pytalos' vyvezti iz osazhdennyh nemcami gorodov. Menya toshnilo ot etoj gryaznoj raboty. V konce koncov ya ne vyderzhal i pryamo skazal komandiru... Dal'nejshee vam izvestno. Pella zalpom vypivaet vino. - Vot tak, sin'or, - govorit on. - Spuskat'sya pod vodu, uchastvovat' v samyh riskovannyh ekspediciyah, chtoby luchshe issledovat' okean, izuchat' ego obitatelej, lomat' golovu nad novymi tipami snaryazheniya dlya mirnoj raboty v glubinah morya - na eto ya dam soglasie hot' sejchas. No tol'ko na eto. Nikakih upravlyaemyh torped, sin'or. S menya hvatit. YA syt vojnoj po gorlo! - Blagodaryu za otkrovennost', - govorit Abst. - Teper' hotelos' by znat', kak vy stali plovcom. CHto vy delali do togo, kak popali na bazu bliz Specii? Vopros ostaetsya bez otveta: v dver' stuchat. Abst otpiraet. Na poroge Karcov. - Ne vovremya, Rejnhel't! - Prostite, shef. Odnako menya sto raz preduprezhdali: esli pri issledovanii gruppy obnaruzhitsya... - Horosho, horosho! Abst beret papku, kotoruyu prines vrach, raskryvaet ee i uglublyaetsya v bumagi. Karcov zhdet u dveri. On uznal ital'yanca. Neskol'ko chasov nazad on videl etogo cheloveka skovannym, pod konvoem pomoshchnikov Absta. Teper' zhe lejtenant sidit v obshchestve hozyaina podzemel'ya za nakrytym stolom, na kotorom dazhe vino! V svoyu ochered' Pella ne spuskaet glaz s neznakomca. Kto on? Veroyatno, odin iz pomoshchnikov Absta. No te, kogo on videl ran'she, byli vooruzheny. U Absta i sejchas pistolet na poyase. |tot zhe bezoruzhen. Prosmotrev bumagi, Abst obmenivaetsya s Karcovym korotkimi replikami. Vrach beret papku i vyhodit. - Slavnyj paren', - govorit Abst, zapiraya dver'. - Nadezhnyj, predannyj mne chelovek. Vprochem, vy sami ocenite ego, kogda poznakomites'... No my otvleklis'. Itak, vy obeshchali povedat' o svoej molodosti. - V nej net nichego primechatel'nogo. Rodilsya v rybach'em poselke nepodaleku ot Palermo. Skol'ko pomnyu sebya, ryadom vsegda shumelo more. Otec i sejchas rybachit - lovit sardinu, makrel'... Pomogal emu, kogda podros i smog derzhat' v rukah shkot. - Kak vy stali nyryal'shchikom? - Ne znayu... Nyryal za rakovinami, kak vse mal'chishki. Mne ne bylo i shestnadcati let, kogda neozhidanno ya vzyal pervenstvo v sostyazaniyah ohotnikov za gubkami. S etogo i nachalos'. - Kak gluboko vy spuskalis'? - Bez snaryazheniya - metrov na tridcat' pyat'. Konechno, pri uslovii, chto na mne byli maska i lasty. - A v snaryazhenii? - Vy ne poverite, sin'or. - Vse zhe! - Dvazhdy ya pogruzhalsya na sto sorok metrov. Mogu i glubzhe... - V myagkom ventiliruemom skafandre? - sprashivaet Abst hriplym ot volneniya golosom. - Ne obyazatel'no... - Kak eto ponyat'? Proshu vas ne speshit', obo vsem rasskazat' podrobno. - YA predpochitayu drugoe snaryazhenie. - Kakoe zhe? - Ono napominaet avtonomnye respiratory, ispol'zuemye legkimi vodolazami. - Kislorodnye respiratory? - peresprashivaet Abst. - No eto nevozmozhno! Pella molchit. - Govorite zhe, - nastaivaet Abst. - Zdes' my podoshli k glavnomu. |to tajna, sin'or. Tajna, kotoruyu ya poka ne raskroyu. - CHto oznachaet "poka"? - Poka idet vojna, - utochnyaet Pella. - K vashemu svedeniyu, ya ne raskryl ee dazhe sootechestvennikam. Mogu dobavit': eto ne tol'ko moya tajna. Mne pomogal odin uchenyj. Svetlaya golova! On ubezhden: chelovek mozhet spuskat'sya mnogo glubzhe - metrov na trista, esli ne bol'she. - CHto zh, - govorit Abst, - ne budu nevolit' vas. No mogu ya poprosit' vas spustit'sya na sem'desyat metrov? - Zachem? - Nado podnyat' zatonuvshij gruz. - Net, sin'or. U menya net apparata. A vashi respiratory sistemy Dregera dlya etih glubin ne godyatsya. - My predostavim ventiliruemyj skafandr. - Spuskat'sya na vozduhe, podavaemom s poverhnosti vody? - Razumeetsya. - Dlya takih glubin szhatyj vozduh neprigoden. Iz-za azota. Da vy znaete eto ne huzhe menya. - CHto zhe vam trebuetsya? - Uvy, eto sekret. Abst vstaet, snova vklyuchaet radiolu. On dolgo razdumyvaet, glyadya sebe pod nogi. Budto ochnuvshis', dvizheniem pal'ca sbrasyvaet membranu s plastinki. - A vy ne boites', chto moe terpenie issyaknet? - govorit on s ugrozoj. - Gde moi tovarishchi? - sprashivaet Pella. - Oni nevredimy, chuvstvuyut sebya otlichno. - Abst vnov' podsazhivaetsya k stolu. - Oni sovsem nedaleko ot vas. Vse chetvero dali soglasie sotrudnichat' so mnoj. Horoshie parni. Osobenno etot... Bruno Garrita. - Mozhno, chtoby oni sami skazali mne eto? - Voobshche-to, da. YA mog by prikazat', chtoby ih priveli syuda. Oni podtverdili by. Odnako... - Odnako? - peresprashivaet Pella. - Gde garantiya, chto vy, gospodin somnevayushchijsya, poverite v ih chistoserdechie? U menya net takoj garantii. - YA poveryu. Abst kachaet golovoj. - Net, lejtenant Pella. Vy zayavite, chto na nih vozdejstvovali ugrozoj ili kakim-libo inym sposobom. I my prodolzhim skazku pro belogo bychka. My zrya poteryaem ujmu vremeni. A ono dorogo. - YA znal, kakoj budet otvet. Vse vashi utverzhdeniya - lozh'. Gnusnaya lozh', ot nachala i do konca. Im dali kakoe-to snadob'e. Oni op'yaneli, perestali soobrazhat'. Vy dazhe snyali s nih braslety: "glyadite, kak ya mogushchestven". Ponachalu ya rasteryalsya. Sejchas, hvala bogu, eto proshlo. Vot chto, sin'or: ili ya uvizhu vseh zdorovymi, nevredimymi i bez naruchnikov, ili ne budet nikakogo razgovora. - Horosho, - medlenno govorit Abst, - horosho, lejtenant Pella, vy uvidite ih. - On nedobro ulybaetsya. - Uvidite sperva odnogo. YA prodemonstriruyu ego v boevoj rabote. Pokazhetsya malo - budete smotret' drugogo, tret'ego... Nadeyus', togda ischeznut somneniya! GLAVA PYATAYA Uzkaya dlinnaya peshchera. Sleva, vdol' steny, sploshnye nary, na kotoryh spyat plovcy. Nad golovoj kazhdogo tablichka. Dvadcat' dva cheloveka na narah, dvadcat' dve tablichki nad nimi. Familij net, tol'ko imena. Kazhdyj, kto zhivet zdes', dolzhen lezhat' na svoem meste. Takov poryadok. Ego ustanovil Abst. Gde-to v seredine sherengi spyashchih svobodnoe mesto. Snyata i tablichka. Na nej bylo napisano "Gejnc". V dal'nem konce peshchery, naiskosok ot nar, vdelana v pol metallicheskaya kojka, na kotoroj sejchas lezhit Karcov. Mezhdu kojkoj i vyhodom iz pomeshcheniya - bezumcy, poruchennye ego nadzoru. Sluchis' neladnoe - i emu otsyuda ne vybrat'sya. Vcementirovat' kojku imenno zdes' rasporyadilsya Abst: novyj vrach, znaya, chem grozit emu oploshnost' pri obsluzhivanii plovcov, budet luchshe vypolnyat' svoi obyazannosti. Po peshchere bespokojno prohazhivaetsya radist. On tol'ko chto voshel, perekinulsya s Karcovym nichego ne znachashchimi slovami i hodit iz ugla v ugol. Karcov nablyudaet za nim. Vot Val'ter ostanovilsya u nar, oglyadel spyashchih. Dostav sigaretu, privychno lezet v karman za zazhigalkoj. - Nel'zya kurit'. Prikaz shefa! Radist sekundu kolebletsya, potom reshitel'no prisazhivaetsya na kojku. - SHel iz radiorubki. Daj, dumayu, zaglyanu: kak tam chuvstvuet sebya doktor? Von skol'ko ih, geroev. - On podborodkom ukazyvaet na spyashchih. - Da razve myslimo, chtoby odin chelovek spravilsya s etakoj oravoj!.. - Spasibo, Val'ter. Poka vse v poryadke... U vas byl seans svyazi? - Kak obychno. - I konechno, nichego novogo? Bol'she dvuh mesyacev proshlo so dnya pobega Karcova s borta linkora, a on ni na minutu ne zabyvaet slov Dzhabba o nachale krupnogo nastupleniya nemcev v centre Rossii i o kontrnastuplenii sovetskih vojsk. CHto proishodit na rodine? Uspeshno li dejstvuyut nashi vojska? Ili Sovetskaya Armiya pyatitsya pod natiskom vraga?.. - Ladno uzh, kurite, - govorit Karcov, vidya, chto nemec vse eshche mnet v rukah sigaretu. - Kurite, Val'ter. Odnu sigaretu, ya dumayu, mozhno. Vy gost'. Gostyu nado sdelat' priyatnoe, ne tak li? - Spasibo, doktor. - SHCHelknuv zazhigalkoj, radist prikurivaet. - Gost', skazali vy? CHto zh, gost' tak gost'. - Poka gost', - mnogoznachitel'no podcherkivaet Karcov. - Dumayu, my s vami eshche pohozyajnichaem zdes', a? Radist shiroko uhmylyaetsya. - Tak chto novogo v mire? - snova sprashivaet Karcov. - Kak vam skazat', doktor... - Val'ter mnetsya. - Nam drugie stancii slushat' nel'zya. Razve chto perehvatish' desyatok fraz, poka nastraivaesh'sya. A v obshchem, horoshego malo. - Opyat', navernoe, Rommel' zatoptalsya v Afrike?.. - Da ne v Afrike delo! - s dosadoj perebivaet Val'ter. - Rossiya - vot chto glavnoe, doktor! A tam my, vidat', promahnulis'. |, da chto govorit'!.. On vzdyhaet i, shvyrnuv okurok, vstaet. Podnimaetsya i Karcov. Edva sderzhivaya bushuyushchuyu v grudi radost', on provozhaet nemca do dveri, zatvoryaet za nim. "Promahnulis'!" - povtoryaet on pro sebya. |to slovo mozhet imet' tol'ko odin smysl: nastuplenie fashistov ne udalos', ih gonyat s sovetskoj zemli, b'yut!.. Nary tonut v polumrake. Ottuda donositsya tyazheloe dyhanie spyashchih. Kto-to vorochaetsya, bormochet. Vot pokazalos': odin iz plovcov prosnulsya, sel, spustil nogi na pol. Karcov vklyuchaet svet. Net, lyudi lezhat. Vse v poryadke. V poryadke! Sejchas on tak yasno vidit hozyaina etogo "poryadka", ego prodolgovatoe lico so zmeinymi glazami i vlazhnoj otvisshej guboj... - Nichego, - bormochet Karcov, ukladyvayas' v postel', - nichego, on poluchit svoe! Teper' uzhe skoro... CHto neobhodimo v pervuyu ochered'?? Risher dolzhna popytat'sya dostat' klyuch ot sejfa, gde hranyatsya respiratory, oruzhie, podryvnye zaryady. Tol'ko by razdobyt' klyuch, a tam uzh on budet dejstvovat'! No prohodit minuta - i v serdce zakradyvaetsya toska. Dopustim, udalos' obezvredit' fashistov. Kak on postupit v dal'nejshem? Vyplyvet iz grota i napravitsya k soyuznikam? A Marta? Ostanetsya naedine s bezumcami? Mozhno nadeyat'sya, kakoe-to vremya ona proderzhitsya - poka est' zapas preparata. Nu, a potom? CHto, esli k skale vdrug pridet ocherednaya podvodnaya lodka, a Marta budet odna? V dal'nem konce peshchery dvizhenie, ston. Plovec sel na narah, tret kulakom glaza. - Lozhis', - komanduet Karcov, - sejchas zhe lozhis', Oskar! Spat', Oskar, spat'! CHelovek pokorno lozhitsya. Karcov opuskaet golovu na podushku, rasslablyaet plechi. On dolgo lezhit s zakrytymi glazami. Tshchetno. Son ne prihodit. SHagi v koridore. Medlenno otkryvaetsya tyazhelaya dver'. On vskakivaet s kojki, vklyuchaet svet. U dverej Abst. A za nim v sumrake tunnelya stoit kto-to eshche. - Vse li v poryadke, Rejnhel't? - Da, shef. - Karcov idet navstrechu. - Tol'ko Oskar vedet sebya nespokojno. - CHto imenno? Simptomy? Karcov ob®yasnyaet. Abst podhodit k naram, dolgo glyadit na plovca. - Utrom dostavite ego ko mne. Ochen' horosho, chto ne upuskaete ni edinoj melochi, Rejnhel't. YA dovolen vami. Karcov mehanicheski kivaet. On dumaet o tom, kto stoit za dver'yu. CHelovek edva viden. No eto ne Glyuk i ne Val'ter. Mezhdu tem Abst opuskaetsya na kojku. Saditsya i Karcov. Vpervye on vidit Absta nebritym. I volosy, kotorye u nego vsegda tshchatel'no raschesany, sejchas v besporyadke. Stranno vyglyadit Abst. - Ustal, - govorit on, perehvativ vzglyad Karcova. - Ochen' ustal, Rejnhel't. I eto ne tol'ko fizicheskaya ustalost'. Skazat' po chesti, zdes' i perekinut'sya slovom ne s kem, krome vas. Bozhe, kak nenavizhu ya triumvirat, iz-za kotorogo milliony nemcev otorvany ot semej, terpyat lisheniya, zaglyadyvaya v glaza smerti! - Triumvirat? Vy podrazumevaete... - Russkih, britancev i yanki! YA tak mechtayu o chase, kogda nakonec oni budut razdavleny. Vot zakryvayu glaza - i vizhu: fyurer podnimaetsya iz-za stola; skomkav voennye karty, shvyryaet v musornuyu korzinu. Torzhestvenno provozglashaet: "Quod erat faciendum!" |to latyn', Rejnhel't: "CHto i trebovalos' sdelat'!" Karcov naklonyaet golovu. - Nu, a esli sluchitsya neveroyatnoe i bitva budet proigrana? - prodolzhaet Abst. - CHto togda? Karcov pozhimaet plechami. - Honesta mors turpi vita potior!1 Ne tak li? 1 Pochetnaya smert' luchshe pozornoj zhizni! (lat.) - Da vy klad, Rejnhel't! - smeyas', vosklicaet Abst. - Podumat' tol'ko, vyrosli sredi varvarov, a latyn' znaete, kak rodnoj yazyk!.. Tak vot, citatu vy priveli velikolepnuyu, no ona ne podhodit. Konechno, my pobedim. V Germanii fyurer kuet novoe oruzhie pobedy. Te, kto na fronte, tozhe dejstvuyut ne pokladaya ruk. Skazannoe otnositsya i k nam s vami. My delaem bol'shoe delo. I smeyu uverit', skoro kak sleduet potreplem nervy nashim vragam. CHto by vy skazali o nekoem oruzhii, kotoroe porazhaet v vozduhe, na vode, pod vodoj, porazhaet bezzvuchno, nezrimo, bez promaha?.. - |to ochen' interesno, shef! Vy, ya vizhu, ne tol'ko vrach, no i talantlivyj tehnik. - Mashinu pridumali drugie. A ya tol'ko probuyu ee... Tak vot, - prodolzhaet Abst, - ya prishel, chtoby skazat': predstoit napryazhennaya rabota. V blizhajshee vremya ya zhdu gostej. Sredi nih moi druz'ya i koe-kto iz teh, komu ya podchinen. Oni pribudut syuda, chtoby vzglyanut' na nashe ubezhishche. A potom vse my primem uchastie v vazhnoj operacii. I ya hochu prosit' vas udvoit' staraniya po lecheniyu frejlejn Risher. K ih priezdu ona dolzhna byt' na nogah... Kstati, vy poluchite vozmozhnost' totchas zhe uehat'. "Totchas uehat'"! Posle razgovora s Martoj Karcovu do konca yasen smysl etih slov Absta. - Kakoj srok, shef? - sprashivaet on, starayas', chtoby golos zvuchal budnichno, rovno. - Ne bolee nedeli. Sem'-vosem' dnej. - YA postarayus'. - Ochen' horosho. Speshite, Rejnhel't. Vas davno zhdut v Germanii. - Spasibo. Odin vopros: ya otpravlyus' vmeste s frejlejn Risher? - Ona ostanetsya. Vy vstretites' s nej pozzhe. Nekotoroe vremya ona eshche pobudet zdes'. Vy vstretites' cherez polgoda, i u vas budet o chem pogovorit', ne tak li? I Abst druzheski hlopaet Karcova po kolenu. - Spasibo, shef. - Karcov vyglyadit smushchennym. - Vy ochen' dobry ko mne. Hotel by ya otplatit' vam toj zhe monetoj. - Vy i tak delaete dostatochno, Rejnhel't... Teper' o tom, chto kasaetsya lichno vas. V hrupkoj skorlupe vy preodoleli desyatki mil' burnogo morya. Vyderzhav eto ispytanie vy pokazali sebya sil'nym i volevym chelovekom. - YA tol'ko pytalsya spastis'. - Nu, nu, ne skromnichajte! Potom vy risknuli - ostavili shlyupku i pustilis' vplav', chtoby dobrat'sya do skaly. Vy byli istoshcheny, v more revel shtorm, no vy vyderzhali. Vy doplyli, a tot, drugoj, ne smog. I ya delayu vyvod: vy ne tol'ko volevoj chelovek, no i otlichnyj plovec. Vot ya i podumal: a chto, esli nash molodoj, energichnyj vrach obuchitsya rabote pod vodoj? CHem on huzhe Glyuka ili, skazhem, menya samogo? Nado tol'ko predostavit' emu vremya popraktikovat'sya v pol'zovanii respiratorom, podvodnym dvizhkom i drugimi ustrojstvami... YA pravil'no rassuzhdayu? - Konechno, shef. - I u vas est' takoe zhelanie? - YA soglasen, - otvechaet Karcov. - Bolee togo, vashe predlozhenie ya rascenivayu kak bol'shoe doverie ko mne. Vidno, moi akcii idut v goru! - Vot i otlichno! - Abst vstaet. - K trenirovkam pristupite zavtra. YA dam ukazaniya Glyuku. On budet vashim instruktorom. - Glyuk - slavnyj paren'. - Otlichno! - povtoryaet Abst. - A teper' primite eshche odnogo v vashu gruppu... Vhodi! - govorit Abst tomu, kto vse eto vremya stoyal v koridore. CHelovek perestupaet porog. On v flanelevoj rubahe i vyazanyh bryukah. Karcov vsmatrivaetsya v ego buroe ot zagara lico, obramlennoe kurchavymi chernymi volosami, i, hotya chelovek pereodet, on uznaet odnogo iz teh, kogo nedavno vstretil v tunnele: u neznakomca ser'ga v uhe. - Ego zovut Bruno, - govorit Abst. - Lozhis', Bruno! - On rukoj pokazyvaet na nary: - Lozhis' i spi! CHelovek napravlyaetsya k naram i ukladyvaetsya - licom vverh, razbrosav ruki, i zakryvaet glaza. - Bednyaga! - vzdyhaet Abst. - Skol'ko ni bilis' s nim - nikakih sdvigov. K sozhaleniyu, beznadezhen. Zavtra vy issleduete ego, Rejnhel't, i dolozhite rezul'taty. I on uhodit. Ostavshis' odin, Karcov saditsya na kojku, stiskivaet ladonyami golovu. Tak prohodit neskol'ko minut. Novichok spit, rovno i gluboko dysha. Karcov naklonyaetsya k ego licu, issleduet vzglyadom lob, glaznye yabloki, plotno prikrytye krasnovatymi vekami, skuly, viski. Nikakih sledov operacii. On vnov', eshche tshchatel'nee, izuchaet lico cheloveka. Pravoe veko chisto. A na levom, vverhu, pochti pod samoj brov'yu, nebol'shaya temnaya korochka. Budto prisoh komok buroj gryazi. Krov'! Vot otkuda pronik v mozg tonkij rezhushchij instrument Absta. Itak, on raspravilsya s ocherednoj zhertvoj. A v podzemel'e zhdut svoej ocheredi eshche chetvero. Zavtra, net, mozhet, uzhe segodnya ih postignet ta zhe uchast'. U novichka obnazhena chast' grudi. Na smugloj kozhe fioletovye polosy. Tatuirovka? Karcov rasstegivaet vorotnik ego rubahi. Da, tatuirovka. V centre grudi iskusno izobrazheny skreshchennye vesla i vodolaznyj shlem s kruglym illyuminatorom. A pod risunkom tekst: "Mater' bozh'ya, oberegaj slavnogo parnya Bruno Garritu. Speciya,1938 god". Nadpis' na ital'yanskom yazyke. Karcov medlenno idet v konec peshchery. Ostanavlivaetsya u spyashchego pod tablichkoj "Marko". U Marko krugloe lico s myagkim profilem, polnye guby, rusaya boroda. A glaza, kak pomnit Karcov, golubye, bol'shie. Kogda-to v nih zhila, navernoe, etakaya hitrovataya smeshinka... Kto on - serb, bolgarin? Byt' mozhet, ukrainec? Ryadom lezhit Zigmund - eto, veroyatno, polyak. A syuda mogut dostavit' i russkih, i amerikancev, i anglichan! Karcevu kazhetsya - on vidit germanskie lagerya voennoplennyh s obrechennymi na unichtozhenie lyud'mi, vidit agentov Absta, kotorye voroshat kartoteki, oprashivayut uznikov, shchupayut im muskuly... "CHelovecheskij material" otobran. |to specialisty, kotoryh ne nuzhno uchit' rabote pod vodoj. Ih uvozyat i na podvodnyh lodkah dostavlyayut syuda. Plennye ne hotyat sluzhit' vragu? Da Abstu i ne trebuetsya ih soglasie. Korotkaya bezoshibochnaya operaciya - i gotov otryad smertnikov-torpedistov, kotorye poslushny, ne proyavyat nedovol'stva, somneniya, straha!.. Karcov vidit goroda v razvalinah, pylayushchie derevni, vzorvannye zavody, dvorcy, biblioteki. I vsyudu - trupy, tysyachi trupov. Ostavshiesya v zhivyh budut nizvedeny do sostoyaniya rabskoj pokornosti i otupeniya. Ibo pobeditelyam nuzhen rabochij skot. Tak, po zamyslu Gitlera, proizojdet v Sovetskom Soyuze, zatem v Evrope i, nakonec, vo vsem mire. Nado li udivlyat'sya tomu, chto tvorit v svoem tajnom logove Artur Abst? To, chto on delaet s neskol'kimi desyatkami lyudej, Gitler nameren sovershit' s millionami. Karcov povorachivaetsya i bredet v svoj ugol. Prisev na kraeshek kojki, lezet v karman za sigaretoj. Vnezapno on vskakivaet na nogi, stiskivaet kulaki. On vdrug ponyal zamysel Absta, predlozhivshego emu izuchat' remeslo vodolaza. On, Karcov, budet unichtozhen ne srazu, net. Sperva on podvergnetsya operacii i zajmet mesto na etih zhe narah! GLAVA SHESTAYA Vse eto utro Glyuk provel naedine s hozyainom "1-W-1". Tot podrobno instruktiroval pomoshchnika. Dejstvovat' predstoyalo sravnitel'no nedaleko ot konicheskoj skaly, a eto vdvojne opasno. Ob®ekt dolzhen byt' unichtozhen s pervoj zhe ataki. Skrytnost', vnezapnost' - glavnye usloviya uspeha. Dopustiv oshibku, Glyuk mozhet postavit' v tyazheloe polozhenie vseh obitatelej podzemel'ya. Zakanchivaya instruktazh, Abst govorit: - |to ser'eznyj risk. Ochen' ser'eznyj, Glyuk. Odnako na nego nado pojti. Pella dolzhen byt' slomlen! Po doneseniyu agenta, gruppa patrul'nyh korablej vyshla v okean zadolgo do rassveta. Segodnya k vecheru vernetsya storozhevik. On budet odin. - To, chto nuzhno, shef. Ne prozevat' by! - U nas dostatochno vremeni, chtoby vse podgotovit'. - SHef, ne zabyli ob obeshchanii? YA svoe sdelayu... Vmesto otveta Abst dostaet iz sejfa bumagu. Glyuk chitaet - i ego shirokoe lico rasplyvaetsya v ulybke. |to reshenie tak nazyvaemogo narodnogo tribunala Germanii. V nem govoritsya: Gustav Glyuk pomilovan, sudimost' s nego snyata. - Poluchena s poslednim transportom, - zamechaet Abst. - Kak vidite, ya derzhu slovo. Glyuk berezhno pryachet bumagu. Abst provozhaet ego do vyhoda. - Napominayu, - govorit on, otkryv dver', - obyazatel'no zastav'te plovca snyat' shlem. Nado, chtoby ego opoznali. Nadeyus', predstavlyaete, kak eto vazhno? - Vse budet sdelano, shef. - Togda - s bogom. I pust' vam soputstvuet udacha. Spravites' horosho - doklad popadet k fyureru. Nagrada ne zastavit sebya zhdat'! Vskore ryzheborodyj uzhe na ploshchadke vozle laguny. Podzhidaya Val'tera, on dostaet iz sejfa respiratory, zameryaet davlenie v kislorodnyh ballonah, osmatrivaet korobki s poglotitelem uglekisloty, shlemy, klapannye korobki. Vse v poryadke. Togda Glyuk beret iz sejfa torpednyj vzryvatel', ostorozhno osvobozhdaet ego ot upakovki. Vot i Val'ter. Pobagrovev ot natugi, on vkatyvaet ruchnuyu telezhku s pogruzhennym na nee chernym prodolgovatym yashchikom. YAshchik - eto torpednyj akkumulyator, tyazhelejshij agregat, sostavlennyj iz tridcati elementov. V summe oni dayut napryazhenie v shest'desyat vol't pri bol'shoj emkosti. - Zamuchilsya, - bormochet Val'ter, tyazhelo perevodya dyhanie. - Tashchish' i tashchish' ego po rytvinam i bugram, net konca katorge... - Ladno, ladno! Vremya ne zhdet, potoraplivajsya. Davaj kran k torpede! Kran podveden k stellazham. Dvuhmestnaya torpeda zastroplena, perenesena k krayu ploshchadki i berezhno opushchena na massivnye derevyannye bloki. Pomoshchniki Absta vskryvayut otsek v central'noj chasti snaryada, stavyat tuda batarei. Akkumulyator zakreplen, provoda prisoedineny, zazhimy zatyanuty klyuchom. Glyuk pridirchivo izuchaet pokazaniya vol'tmetra i ampermetra na pribornoj doske. Vse horosho - akkumulyator polnost'yu zaryazhen. Povorot dvizhka reostata - i vint torpedy nachinaet vrashchat'sya. Tak zhe tshchatel'no issleduetsya davlenie v ballone so szhatym vozduhom, rabota pompy cisterny bystrogo pogruzheniya, nosovoj i kormovoj differentnyh cistern, drugie mehanizmy. Glyuk dvigaet rulevuyu rukoyat', nablyudaya za tem, kak dejstvuet operenie torpedy - vertikal'nyj i gorizontal'nyj ruli. I nakonec, kontrol'nyj osmotr nosovogo otseka torpedy, gde zapressovano trista kilogrammov vzryvchatki. Val'ter ostorozhno navinchivaet vzryvatel'. Torpeda gotova k rabote. Usevshis' v storonke, Val'ter i Glyuk zakurivayut. Otdyh. Spustya chas razdaetsya korotkij zvonok. Ryzhij idet k stene, gde visit telefonnyj apparat, snimaet trubku. Zvonit Abst. - Berite plovca, - govorit on, - gotov'te ego, odevajtes' sami. Na vse eto ne bolee chasa. Potom otpravlyajtes'. ZHdite v okeane, milyah v treh ot skaly. On poyavitsya s vostoka. - Ponyal, shef. - Vy pomnite, o kakom plovce idet rech'? - nastojchivo sprashivaet Abst. - Ne pereputajte. Schastlivoj ohoty, Glyuk! I on kladet trubku. V pomeshchenii s periskopami - Abst i lejtenant Pella. Ital'yanskij moryak sklonilsya k okulyaru periskopa, medlenno povorachivaet pribor. Abst sidit poodal', u steny. Vozle nego ustrojstvo, s vidu napominayushchee zvukolokator. Pomeshchenie napolneno rovnym negromkim gulom - pribor Absta vosproizvodit shum morya. Vot Abst kosnulsya variometra, i gul stihaet. Snova prikosnovenie k variometru - peshchera nachinaet gudet'. - CHto vy vidite? - sprashivaet Abst. - Okean pust. - Prodolzhajte poisk! - Bespoleznoe zanyatie. My torchim zdes' zrya. V okeane ne vidno ni edinogo dyma. Da i voobshche, zachem zam korabl'? CHto vy zateyali? - Proshu vas, lejtenant, poishchite eshche v vostochnom sektore. Ruchayus', ne pozhaleete! Ustupaya nastoyaniyam Absta, Pella beretsya za ruchki i povorachivaet periskop. Neskol'ko minut poiska. Pella plotnee prizhimaet lico k okulyaru. - CHto vy uvideli? - donositsya golos Absta. - Korabl'... On na gorizonte. Idet storonoj. - Ochen' horosho. Bud'te lyubezny, opredelite ego kurs. - Primerno sorok. - To, chto nuzhno, - udovletvorenno zamechaet Abst. On kasaetsya pal'cem vern'era. Gul v peshchere narastaet. K shumu morya primeshivaetsya rokot korabel'nyh turbin. - Vnimatel'nee, glyadite, - tverdit Abst, - ne prozevajte glavnogo!.. Pella prodolzhaet nablyudenie. Dalekij korabl' edva zametno peremeshchaetsya po linii gorizonta. Vdrug bliz nego iz-pod vody poyavlyayutsya dve golovy v shlemah, odna pozadi drugoj. - Torpeda! - vosklicaet Pella. - Verno, torpeda, - govorit Abst. - Kak vidite, vy ne zrya sharili po okeanu. Glyadite v oba. Vse vnimanie - torpede, lejtenant. Ne spuskajte glaz s ee ekipazha! Osedlavshie snaryad plovcy napravlyayut torpedu napererez kursu korablya, Pelle yasno: v kakoj-to tochke proizojdet vstrecha... - Vklyuchite uvelichenie, - govorit Abst. Gul v pomeshchenii usilivaetsya, i Pella ne slyshit. Abst vstaet, perevodit rychag uvelicheniya. Pole zreniya periskopa suzilos'. Zato kazhetsya, chto torpedisty sovsem ryadom: golovy ih zanyali ves' okulyar pribora. V luchah zahodyashchego solnca chernye shlemy blestyat, kak lakirovannye. Vot kormovoj torpedist naklonilsya k sidyashchemu vperedi. Golovy ih sblizilis'. Veroyatno, plovec chto-to krichit na uho kollege. Tot snimaet shlem. Sverknula na solnce vdetaya v uho ser'ga. Pella uznaet Bruno Garritu! V sleduyushchij mig vtoroj plovec, soskol'znuv s torpedy, skryvaetsya pod vodoj. Teper' v periskope - tol'ko Garrita. Torpeda idet kak po nitke - ot zashchitnogo kozyr'ka, za kotorym prignulsya voditel', rashodyatsya rovnye pennye polosy. Snaryad dvizhetsya so storony solnca, kotoroe uzhe kosnulos' vody, i na storozhevike ne vidyat opasnosti. No vot zabespokoilsya signal'shchik na mostike, prikryl ladon'yu glaza ot slepyashchih kosyh luchej, napryazhenno vsmatrivaetsya v okean. Pozdno! Torpeda b'et v bort korablya. YArkaya vspyshka. Stolby vody. Razlomivshis', storozhevik pogruzhaetsya v puchinu. Abst vyklyuchaet pribor. V peshchere tishina. Lejtenant Pella medlenno vstaet, delaet shag i padaet na kamennyj pol. GLAVA SEDXMAYA Karcov zashnurovyvaet na noge dlinnyj shirokij last. - Ne slishkom tugo, - preduprezhdaet ryzheborodyj. - Znayu. - Karcov stremitsya vyglyadet' etakim samouverennym diletantom. - Znayu, dorogoj Glyuk. Glavnoe, chtoby eta shtuka ne svalilas' s nogi. Poetomu i privyazyvayu ee pokrepche. I on delaet vid, budto tugo styagivaet shnurok. - Nu-ka ostav'te! - Glyuk reshitel'no raspuskaet shnurovku. - Plotnee ne nado. Esli peretyanete, sudoroga skryuchit stopu, a to i vsyu nogu. Budete boltat'sya, kak padal' v prorubi. Horosho, esli ryadom okazhetsya tovarishch i vytashchit iz vody. Nu, a vdrug vy odin-odineshenek otplyli na milyu ot berega, a v respiratore issyak kislorod? CHto togda? Kamnem otpravites' na dno. Zapomnite, doktor: pod vodoj ne shutyat! Smakuya podrobnosti, on rasskazyvaet o sluchayah, kogda vodolazy pogibali ot kislorodnogo op'yaneniya ili otravleniya uglekislotoj, ot barotravmy legkih, kessonnoj bolezni, ot akul'ih zubov ili poprostu v rezul'tate pereohlazhdeniya organizma. Glyuk vidit: ego uchenik, eshche minutu nazad takoj samouverennyj, teper' yavno trusit. - Pronyalo! - zloradstvuet on. - Eshche by! - Karcov s opaskoj glyadit na rasstilayushchuyusya u nog lagunu. - Ved', govorya po sovesti, ya i plavat' kak sleduet ne umeyu. Tak, derzhus' na vode, grebu pomalen'ku... Vot chto! - On reshitel'no vstaet, sbrasyvaet s nogi last, otyskivaet i nadevaet vojlochnye tufli. - Sejchas ya otpravlyayus' k shefu. YA sam, dobrovol'no pozhelal obuchit'sya vashemu remeslu. Znachit, mogu i otkazat'sya. Soshlyus' na vas: "Glyuk rasskazal ob opasnostyah, o kotoryh ya i ne podozreval". Ved' vy podtverdite moi slova? - CHto vy, chto vy! - bormochet ryzhij. - Sadites'-ka, doktor, na mesto. |kij vy, pravo! Vse prinyali za chistuyu monetu. I ya horosh - naboltal, a vy i poverili. Nu-ka davajte nogu, ya zashnuruyu last. Da ne bojtes': inoj raz v vode, sredi ryb, bezopasnee, chem zdes', v kompanii nam podobnyh. Tak-to, doktor... Teper' druguyu nogu... Gotovo. A nu tryahnite stupnej, da posil'nee! Eshche sil'nee, doktor! Budto hotite sbrosit' kleshcha. Karcov pripodnimaet nogu, delaet korotkij, rezkij vzmah. Litoj kauchukovyj last uprugo pruzhinit. - Vot i otlichno! Spuskajtes' v vodu. Poplavajte s chetvert' chasa. Tol'ko ne vzdumajte brassom - nichego ne poluchitsya. Dlya lastov goditsya lish' medlennyj krol'. Glyadite, doktor. Vot tak... Nastavnik lozhitsya na skalu i pokazyvaet, kak nado dvigat' nogami pri plavanii krolem. - Ponyali? - YAsno. Mozhno v vodu? - Davajte. I ne meshkajte: segodnya vam predstoit uznat' kuchu drugih veshchej. Karcov staskivaet sviter. - Ogo, - vosklicaet Glyuk, razglyadyvaya ego sil'noe, muskulistoe telo, - da vy, doktor, prevratilis' v krasavchika! K lyuboj devushke sunetes' - pomret ot schast'ya. Vmesto otveta Karcov neuklyuzhe valitsya v vodu. Teplaya, laskovaya voda! Vot by na polnoj skorosti peresech' iz konca v konec lagunu! No Karcov bespomoshchno vertitsya vozle trapa, staratel'no imitiruya strah, boyazn' glubiny. - Ne tak! - krichit Glyuk, peregnuvshis' cherez poruchni trapa. - Ne molotite rukami, nogi rasslab'te, dejstvujte imi myagche, budto lenites' ili ochen' ustali. Karcov prodolzhaet voznyu, podnimaya penu i bryzgi. Sil'nyj vsplesk. SHlepnuvshis' v vodu, Glyuk besceremonno ottaskivaet Karcova ot skaly. - Muchenie s vami, doktor! - krichit on. - Nu-ka lezhite spokojno! Teper' medlenno dvigajte nogami. Zapomnite: noga rabotaet vsya, do konchikov pal'cev. I ne bojtes' sognut' koleni. Dejstvujte nogami svobodnee, myagche... Minut cherez desyat' Karcov pozvolyaet sebe chutochku "osvoit'" krol'. I vot uzhe, dvigaya lastami, on skol'zit proch' ot trapa. Lasty - udivitel'naya shtuka. Oni vdvoe uvelichivayut skorost' plovca, ekonomyat mnogo sil. - Vot, vot, - dovol'no bormochet Glyuk, - podhodyashche, doktor! O, chto eto vy? - trevozhno krichit on, vidya, chto Karcov vdrug zachastil rukami, zakashlyalsya, povernul i toropitsya k trapu. - Ustal, - tyazhelo dyshit Karcov, - ustal i... serdce. - CHto vy pochuvstvovali? - dopytyvaetsya nastavnik. - Sbili dyhanie, glotnuli vody? - Ne znayu. - Karcov beret ego za ruku. - Vnezapno pomutilos' v glazah. Tol'ko ni slova shefu. A to ispugaetsya za menya, zapretit. U menya eto s detstva - vdrug padayu v obmorok. No nichego, ya obyazatel'no vyuchus' rabote pod vodoj. Ni slova shefu, Glyuk. Obeshchaete? Karcov staratel'no razygryvaet rol' novichka. Nemcev sleduet ubedit', chto uchenik proyavlyaet rvenie, u nego mnogo aplomba, no net sposobnostej, i projdet nemalo dnej, prezhde chem on budet gotov k samostoyatel'nym spuskam pod vodu. Nuzhno vyigrat' vremya, chtoby Marta vyzdorovela, stala hodit'. Mezhdu tem Glyuk, podderzhivaya uchenika, pomogaet emu podplyt' k trapu, uhvatit'sya za poruchen'. - Podnyat'sya smozhete? - sprashivaet on. Karcov medlenno vzbiraetsya po trapu, vremenami vsej tyazhest'yu povisaya na sputnike. - Legche, - bormochet ryzheborodyj, - legche, doktor, a to svalimsya vmeste. Krepche derzhites', tverzhe stav'te nogu. Nakonec oni na ploshchadke. Glyuk polotencem nasuho vytiraet uchenika. - Mne ponravilis' lasty, - zayavlyaet Karcov. - "Ponravilis'"! Strusili! - CHepuha! - Karcov ulybaetsya. - Dumaete, skis? Vot otdohnu - i snova v vodu. |to zdorovo, chto pridumali lasty, chert by ih pobral! Zanyatnaya shtuka. - V vodu ya vas segodnya ne pushchu, - zayavlyaet nemec. - Hvatit, naplavalis'. Budete uchit'sya na beregu. Voz'metes' za respirator, privyknete k shlemu i ballonam, a tam uzhe budet vidno. On pododvigaet k sebe seruyu brezentovuyu sumku, vynimaet iz nee dyhatel'nyj apparat. - Znakomy s takim? - Ne prihodilos'... - |to respirator sistemy Dregera. Glyuk podrobno ob®yasnyaet ustrojstvo pribora, naznachenie otdel'nyh chastej. Karcov slushaet rasseyanno. Vse kislorodnye dyhatel'nye apparaty dejstvuyut po edinomu principu. Respirator, kotorym on pol'zovalsya pri uchebnyh spuskah pod vodu, tozhe imel stal'noj ballon so szhatym kislorodom, reduktor, rezinovyj dyhatel'nyj meshok, sistemu klapanov, shlem i, nakonec, ustrojstvo dlya pogloshcheniya vydyhaemoj uglekisloty. Koroche, on vo vsem uzhe razobralsya i s respiratorom Glyuka mozhet nyrnut' hot' sejchas. - Nu, - povtoryaet nastavnik, - oznakomilis', ponyali, v chem sut'? Glyadite! Korotkim tochnym dvizheniem on natyagivaet shlem na golovu, kladet palec na knopku klapana. Rezinovyj meshok vspuhaet - tuda iz ballona vorvalsya kislorod. - Vnimanie! - gluho donositsya do Karcova. Glyuk delaet neskol'ko glubokih vdohov, vysasyvaya kislorod iz meshka, vnov' napolnyaet ego, pokazyvaet, kak perekryt' ventil' ballona. Zatem on staskivaet shlem. - Vot i vse. - Mozhno poprobovat'? - Valyajte. Karcov hvataet apparat, silitsya nadet' shlem. - Da ne tak pospeshno, doktor! Pravo, vy kak rebenok. Uspeete i poplavat' i nadyshat'sya. Sperva razberites', chto k chemu...