li eskadry bombardirovshchikov anglichan, amerikancev, russkih, teper' prostye nemcy stali zadumyvat'sya nad mnogim. I Upic, k kotoromu stekalas' samaya ob容ktivnaya i polnaya informaciya so vseh ugolkov strany, videl, chto lyudi uzhe ne tol'ko shevelyat mozgami, no dejstvuyut, i s kazhdym dnem vse aktivnee. S fronta soobshchali: sdelannye na luchshih germanskih zavodah aviabomby, torpedy, snaryady, miny chasten'ko ne vzryvayutsya, ibo okazyvayutsya nachinennymi peskom ili kakoj-libo inoj dryan'yu. V Berline sabotazhniki vyveli iz stroya glavnyj ceh odnogo oruzhejnogo zavoda. Na drugom zavode odnovremenno sgoreli vse elektromotory. I tak - povsyudu. Ne luchshe obstoyali dela na transporte. V prifrontovoj zone eshelony vermahta leteli pod otkos ot ruki partizan; v glubokom tylu poezda s voennym gruzom vyvodilis' iz stroya germanskimi antifashistami i beglecami iz lagerej... Polnaya luna stoyala vysoko v nebe. Doroga prosmatrivalas' horosho, i Upic do otkaza prizhal nogoj pedal' gaza. Mashina rvanulas' vpered. Vskore strelka spidometra zakachalas' u cifry 120. CHerez poltora chasa mashina pod容hala k razvilke dorog. Osnovnoe shosse shlo dal'she, na Gamburg. Pologij i shirokij s容zd vel na zapad. Gruppenfyurer oglyanulsya i, ubedivshis', chto shosse svobodno, povernul rul' vlevo. Eshche cherez chas "mersedes" Upica, na minutu pritormoziv u kontrol'no-propusknogo punkta, v容hal v Ostburg. Vysokogo gostya zhdali. Edva avtomobil' ostanovilsya u zdaniya gestapo, k nemu pospeshili shtandartenfyurer Bol'm i shturmbanfyurer Bekker. Pochtitel'no pozdorovavshis', oni provodili generala v prigotovlennye apartamenty - gostyu byl otveden kottedzh, raspolozhennyj ryadom so zdaniem kontrrazvedki. V kozhanoj papke, kotoruyu nes s soboj shtandartenfyurer Bol'm, nahodilis' materialy, otnosyashchiesya k poyavleniyu v Ostburge Kurta Krauze i Gerberta Lange. Gruppenfyurer Upic pribyl special'no po etomu delu. Materialy ne mogli poradovat' generala. Na sled sputnika Gerberta Lange poka napast' ne udalos'. Za domom pokojnogo velos' tshchatel'noe nablyudenie, vse posetiteli byli podvergnuty neglasnoj proverke. Odnako v gestapo ponimali: tot, kto izvlek zapryatannuyu v kuhne radiostanciyu, vryad li vnov' poyavitsya v domike Lange. Poetomu kontrrazvedka glavnoe vnimanie udelyala Lizel'. Adol'f Torp naveshchal ee kazhdyj den'. No zhenshchina, ispytavshaya sil'nejshee nervnoe potryasenie, byla v tyazhelom sostoyanii. V otvet na nastojchivye rassprosy Torpa ona tverdila odno i to zhe: v dome v eti dni bylo polno narodu, prihodili kakie-to lyudi, no kto imenno, ona ne pomnit. Ili ne hochet vspomnit'? Torp podozreval, chto tak ono i est'. No eto byli lish' dogadki, ne bol'she. Gestapo razuznalo o vseh svyazyah i znakomstvah Gerberta Lange na zavode, gde on sluzhil do mobilizacii v vermaht. V pole zreniya kontrrazvedki popalo chelovek dvadcat'. V spiske znachilsya i mehanik Otto SHtaleker. Dal'nejshaya proverka pokazala, chto pochti vse eti lyudi prisutstvovali na pohoronah. Nitochka potyanulas'. 2 Direktor zavoda artillerijskih snaryadov i faustpatronov "Gans Bemer" Artur Kyummetc vybral v yashchike bol'shuyu sigaru, ponyuhal ee, akkuratno obrezal nozhichkom konchik i zazheg. Voshla sekretarsha. - Gospodin Karl Kriger, - skazala ona, voprositel'no posmotrev na direktora. Kyummetc skosil glaza na bol'shie chasy v uglu kabineta. Na nih bylo odinnadcat'. CHasy nachali bit'. - Minuta v minutu, - provorchal Kyummetc. - Odnako on tochen, etot Kriger. I on kivnul sekretarshe. Ta vpustila v kabinet pozhilogo cheloveka v akkuratnom chernom kostyume s galstukom-babochkoj. |to byl zaveduyushchij zavodskoj kancelyariej Karl Kriger. Nachalsya utrennij doklad. Vse shlo po raz i navsegda zavedennomu poryadku, kotoryj direktor Kyummetc samolichno razrabotal i ves'ma cenil. Kriger byl kratok. Izlozhiv v neskol'kih slovah sushchestvo dela, on peredaval shefu bumagi, kotorye tot podpisyval i vozvrashchal. Kogda s bumagami bylo pokoncheno, Kriger podnyalsya. Kyummetc vnov' vzglyanul na chasy. Doklad dlilsya pyatnadcat' minut - rovno stol'ko, skol'ko i polagalos'. On otpustil Krigera. Odnako u dverej zaveduyushchij kancelyariej zaderzhalsya. - Prostite, zabyl dolozhit'... Kazhetsya, ya nashel podhodyashchego cheloveka. - SHofera? - Da. - Konechno, zhenshchina? - Muzhchina, gospodin direktor? - Iz vostochnyh rabochih? - Net. - Kto zhe togda? - Nemec, gospodin direktor. - Vy skazali: nemec? - Da. - I ne kaleka? - On ne invalid... To est' invalid, no ne v tom smysle. U nego cely ruki i nogi, vidyat oba glaza. On velikolepnyj shofer, no... Slovom, chut'-chut' svihnulsya. Ego vylechili, no ot voennoj sluzhby poka osvobodili. Tak chto prakticheski zdorov. Molod, silen i velikolepno vodit mashinu. - No chto s nim stryaslos'? - Byl pod bombezhkoj. - Kriger pokrutil u viska ukazatel'nym pal'cem. - Odnako vse eto v proshlom, gospodin direktor. - Svihnulsya? - Direktor otshvyrnul sigaru. - Ne hvataet tol'ko, chtoby moej mashinoj upravlyal sumasshedshij. Sami-to vy v rassudke, predlagaya mne takogo shofera? Kriger pozhal plechami. - Vam reshat' gospodin direktor. No vy prikazali dostat' shofera, dvazhdy napominali ob etom. A gde sejchas otyshchesh' zdorovogo parnya, kotoryj by hodil bez dela? Byt' mozhet, vse zhe vyzovete ego? - On zdes'? - Da, ya skazal emu, chtoby prishel. Na vsyakij sluchaj. - Horosho. No otkuda on vzyalsya? - Prishel vo vtornik, gospodin direktor. Vy znaete - v etot den' ya prinimayu posetitelej. Vot on i yavilsya. Prezhde chem dokladyvat' vam, ya proveril ego, kak mog. My vyshli, i ya posadil ego za rul' svoego "oppelya". My proehali vsego neskol'ko kilometrov, no ya ponyal, chto mogu ego smelo rekomendovat'. Razumeetsya, kak shofera. CHto kasaetsya dokumentov, to budet, konechno, osobaya proverka, i togda... - Ladno, - skazal Kyummetc, - davajte ego ko mne v kabinet. Kriger vyshel. CHerez minutu on vernulsya i vvel v kabinet Askera. Nagolo obritaya golova, temnye usy shchetochkoj, kakaya-to smes' robosti i rasteryannosti v shiroko otkrytyh svetlyh glazah za steklami ochkov - vse eto v sochetanii s tesnovatoj v plechah kurtkoj zelenoj sarzhi i zheltymi flanelevymi bridzhami sil'no izmenilo vneshnost' razvedchika. Kyummetc vnimatel'no oglyadel prostovatogo i, vidimo, chutochku neuklyuzhego parnya. "Iz derevenskih", - podumal on. - Familiya? - Genrih Gube, - otchekanil Asker, vskinuv golovu. - Mne nado otvechat': "gospodin direktor", - skazal Kyummetc. - Vy ponyali? - Tak tochno, gospodin direktor! Kyummetc bolee chetverti veka provel na voennoj sluzhbe i bol'she vsego na svete cenil disciplinu i poryadok. Asker byl uvedomlen ob etom i dejstvoval po strogo razrabotannomu planu. - Dokumenty! Asker vynul i podal pasport, shoferskoe svidetel'stvo, voinskoe udostoverenie, bumagu iz gospitalya. - Vy smotreli ih? - sprosil Kyummetc zaveduyushchego kancelyariej. - Da, gospodin direktor. Kyummetc polistal bumagi, brosil na stol. - Otkuda rodom? - Vot, gospodin direktor. - Kriger polozhil pered nim list bumagi. - YA oprosil shofera Gube i vse zapisal. - Vostochnaya Prussiya, - probormotal Kyummetc. - Iz Pillau? - Tak tochno, gospodin direktor. Tol'ko ne iz samogo goroda, a kilometrov pyat' k yugu. Tam hutora. YA s hutora Zel'de. Asker otvechal tverdo, ne boyas' oshibit'sya ili naputat' pered chelovekom, kotoryj okazalsya by vdrug zhitelem teh samyh mest. I Pillau i Zel'de byli izucheny eshche v Moskve, izucheny v sovershenstve, do mel'chajshih podrobnostej. Stol' zhe podrobno mog oharakterizovat' Asker i chlenov "svoej" sem'i. Krome togo, kak uzhe govorilos' v odnoj iz glav, sovetskaya razvedka predusmotrela, chto, proveryaya lichnost' Kerimova-Gube, nemcy mogut sdelat' zapros v Vostochnuyu Prussiyu. V etom sluchae iz Pillau prishel by blagopriyatnyj otvet... - ZHarko sejchas v vashih krayah, - skazal direktor. - ZHarko? Nikak net. U nas zhe vsegda veterok s morya. Duet i neset prohladu... - YA govoryu o drugom, - s dosadoj prerval ego Kyummetc. - Sejchas Prussiya perezhivaet tyazhelye dni, Gube. Asker chut' naklonil golovu. - Tyazhelo, gospodin direktor, - skazal on. - CHto pravda, to pravda. - A kak vy ochutilis' v nashih mestah? - sprosil Kyummetc, eshche raz vnimatel'no oshchupyvaya vzglyadom stoyashchego pered nim posetitelya. - Sam ne znayu, gospodin direktor. Poslednee, chto ya pomnyu, - eto voj pikirovshchika russkih, zatem menya chto-to tolknulo v golovu... Ochnulsya v sanitarnom eshelone. I vot - okazalsya v Gamburge, gospital' 22-40. Vylechili - priehal syuda. Prochital vashe ob座avlenie v "Ostburger cejtung". Hotel bylo... - No pochemu ne edete k sebe, v Pillau? Kyummetc videl, kak stoyashchij pered nim chelovek smushchenno opustil golovu, kak ssutulilis' ego plechi, raskrylis' szhatye v kulak pal'cy. - Govorite, - potreboval Kyummetc. - Vy zhe sami zametili, chto tam goryacho, gospodin direktor, - tiho skazal Asker. - A ya hlebnul vojny vot do sih por. - On provel rukoj po gorlu. - Ne poedu. Zdes' provedu te neskol'ko mesyacev, chto polozheny, mne na otdyh. YA ved' znayu: i polgoda ne projdet, kak opyat' povestka, i bud' dobr - nadevaj pogony. - A v Gamburge pochemu ne ostalis'? - Ta zhe prichina, gospodin direktor. Dnya ne prohodit, chtoby ne prileteli anglichane ili amerikancy. Port gorit, gorod gorit. Da, v Gamburge i v Prussii - odin chert. - SHofer Genrih Gube - schastlivchik, rodilsya v sorochke, - skazal zaveduyushchij kancelyariej. Kyummetc povernul k nemu golovu. Kriger poyasnil: - CHerez den' posle togo, kak Gube vypisalsya, gospital' 22-40 vzletel na vozduh. - D-da, - probormotal direktor. - No otkuda ob etom znaete vy, Kriger? - Posle togo kak Gube yavilsya ko mne, ya zvonil v Gamburg. Komendatura podtverdila vse to, chto sejchas on rasskazal. Hotya, konechno, eto predvaritel'no, i my poshlem tuda oficial'nyj zapros. Tuda i v Pillau. Kyummetc zadumalsya. Zatem on zadal Gube eshche neskol'ko voprosov - o sluzhbe, o sem'e, ob avtomobilyah, na kotoryh shoferu prihodilos' rabotat'. Otvety davalis' chetkie i tochnye. Vse svidetel'stvovalo o tom, chto Gube chelovek uravnoveshennyj, i Kyummetc nemnogim riskuet, doverivshis' emu kak shoferu. Zazvonil telefon. Direktor snyal trubku, nazval sebya. Vnezapno lico ego rasplylos' v ulybke. On dazhe privstal s kresla. - Privetstvuyu vas, gospodin gruppenfyurer, - radostno skazal Kyummetc. - Schastliv slyshat' vash golos, eshche bolee rad tomu, chto ne zabyvaete staryh druzej!.. Nu, razumeetsya, i ya. Poslushajte, a ne pozavtrakaete li vy u nas, milejshij Upic? Frau Kyummetc byla by schastliva... Dela? Da, da, ya ponimayu. Nu chto zhe, esli ne gora k Magometu, to Magomet k gore, kak govoryat na Vostoke. YA tak hochu videt' vas, chto brosayu vse i nemedlenno edu! Kyummetc polozhil trubku. On byl vesel, dovol'no potiral ruki, ulybalsya. CHto-to nasvistyvaya, vyshel iz-za stola, snyal s veshalki shlyapu. Asker podal emu plashch. - Kriger, - skazal direktor, napravlyayas' k dveri, - zajmites' etim chelovekom. My voz'mem ego na ispytatel'nyj srok. - Ne nachat' li ispytanie sejchas, gospodin direktor? - skazal Kriger. - Byt' mozhet, novyj shofer i otvezet vas? Kyummetc ostanovilsya, ozadachenno poglyadel na Askera. - Horosho, - skazal on. - Otvedite shofera Gube v garazh, i pust' on podaet moj avtomobil'. Kriger i Asker vyshli. Vskore Asker podkatil k pod容zdu v legkovom avtomobile. Direktor zhdal na trotuare. Novyj shofer plavno pritormozil, vyskochil iz mashiny, raspahnul pered Kyummetcem dvercu. - K zdaniyu gestapo, - skazal tot, usevshis'. 3 Provodiv vzglyadom avtomobil', Kriger vernulsya k sebe i prinyalsya za rabotu. Vskore zazvonil telefon. - Slushayu, - skazal Kriger, snyav trubku. - Da, eto ya. Net, nam uzhe ne trebuetsya shofer. My tol'ko chto vzyali podhodyashchego cheloveka. I on dal otboj. Na drugom konce provoda, v telefonnoj budke na okraine goroda, povesil na rychag trubku Otto SHtaleker. - Molodec, - prosheptal on. Pohvala eta otnosilas' k Krigeru, blizhajshemu drugu i pomoshchniku Oskara SHuberta... V nachale tridcatyh godov partiya Gitlera razvernula deyatel'nuyu podgotovku k zahvatu vlasti v strane. Sily nacistov, podderzhivaemyh finansovymi i promyshlennymi magnatami, nepreryvno rosli. Ten' pauch'ej svastiki legla na nemeckij narod. Protivostoyat' nacistam mog tol'ko rabochij klass. No proletariat Germanii byl oslablen predatel'skoj deyatel'nost'yu social-demokratov, vliyanie kotoryh v te gody bylo eshche dovol'no sil'no. Kommunisty trezvo ocenivali obstanovku. Oni ponimali: v etih usloviyah mozhet sluchit'sya tak, chto nacisty dob'yutsya svoego. I kompartiya predprinyala ryad mer, chtoby ne okazat'sya bezoruzhnoj pered licom nadvigavshejsya opasnosti. Pervoe, chto sledovalo sdelat', - eto sohranit' kadry. I vot, v tragicheskie dlya strany dni fevralya - marta 1933 goda, kogda provokaciya s podzhogom rejhstaga pomogla nacistam privesti k vlasti svoego fyurera i otryady shturmovikov vzlamyvali dveri v domah, otyskivaya kommunistov, partiya rabochego klassa Germanii ushla v podpol'e. Nekotorye chleny KPG i primykavshie k partii aktivisty zadolgo do etogo poluchili osoboe zadanie. Sushchnost' ego zaklyuchalas' v tom, chtoby proniknut' v partiyu Gitlera - NSDAP i v ee organy, zakrepit'sya tam i vesti rabotu v stane vraga. Takoe zadanie vypolnil i bespartijnyj ekonomist Karl Kriger. Pomoglo to, chto on, kak eto znal ortsgruppenlejter1 Ostburga i drugie nacistskie zapravily goroda, byl vyhodcem iz melkoburzhuaznoj sredy: otec Krigera imel magazin mehovyh izdelij. 1 Ortsgruppenlejter - rukovoditel' mestnoj organizacii NSDAP. V 1932 godu Karl Kriger oformil svoe chlenstvo v NSDAP. Na stene gostinoj ego doma poyavilsya bol'shoj portret Gitlera, na barhatnoj skaterti lombernogo stolika - ekzemplyar "Majn kampf" v pereplete alogo saf'yana s tisneniem. S teh por Kriger zhil dvojnoj zhizn'yu, polnoj opasnostej i trevog. On dolzhen byl neprestanno dokazyvat' svoyu predannost' rezhimu. I Kriger delal eto ves'ma staratel'no. On, v chastnosti, prinimal aktivnoe uchastie v iyun'skih sobytiyah 1934 goda, o kotoryh uzhe upominalos', ohotilsya, kak i Gejnc Ulic, za spodvizhnikami |rnsta Rema, byl besposhchaden k tem, kogo dolzhen byl razyskat' i unichtozhit'. CHto zh, sovest' ego ne protestovala - eti lyudi, kak by oni ni otnosilis' k Gitleru, vse ravno byli nacistami, zlejshimi vragami rabochego klassa Germanii. Posle iyunya polozhenie Krigera v NSDAP okonchatel'no ukrepilos'. On byl prinyat v SS, a zatem poluchil teplen'koe mestechko upravlyayushchego kancelyariej zavoda "Gans Bemer". Direktor Kyummetc vysoko cenil Krigera za tochnost' i ispolnitel'nost' i polnost'yu emu doveryal. Takov byl Karl Kriger. Zakonchiv telefonnyj razgovor so SHtalekerom, on zadumchivo polistal bumagi novogo shofera, vyzval stenografistku i prodiktoval zapros v gamburgskuyu voennuyu komendaturu na Genriha Gube. - CH'ya podpis'? - sprosila stenografistka. - Direktora zavoda. Otpechatajte, otnesite gospodinu Kyummetcu podpisat' i otpravlyajte. Stenografistka vzyala bloknot i vyshla. Kriger byl spokoen za rezul'tat zaprosa. Vypolnyaya poruchenie SHuberta ustroit' na zavod Krauze, on special'no pobyval v Gamburge i proveril to, chto dnem ran'she uznal po telefonu: gospital' unichtozhen, a voennaya komendatura raspolagaet tol'ko spiskami nahodivshihsya v nem na izlechenii lyudej. I v odnom iz etih spiskov, posle togo kak s nimi "oznakomilsya" Kriger, poyavilsya i Genrih Gube... Proshlo dnej desyat'. Asker, vstretivshis' s Krigerom na zavode, shepnul, chto hotel by pogovorit'. Vskore on sidel v kabinete zaveduyushchego kancelyariej, staratel'no zapolnyaya anketnyj list. - Vam znakoma takaya familiya: Gejnc Upic? - sprosil Asker. - Gruppenfyurer SS? - Da. CHelovek etot pribyl v Ostburg, i ya neskol'ko raz vozil k nemu direktora. - Oni horosho znayut drug druga. Kyummetc - materyj nacist, okonchil v proshlom "Hoe shule"1, zanimal post cellenlejtera2. Figura, slovom, dostatochno merzkaya. - Kriger usmehnulsya. - O luchshem "hozyaine" vy ne mogli i mechtat'. Ko vsemu, on eshche i staryj chlen SS. 1 "Hoe shule" - fashistskaya partijnaya shkola v gitlerovskoj Germanii. 2 Cellenlejter - rukovoditel' nizovoj organizacii NSDAP. - Da... - Asker pomedlil. - My uezzhaem s nim. I ne kuda-nibud', a v Aushvic3. 3 A u sh v i c - nemeckoe nazvanie konclagerya Osvencim. - CHto tam ponadobilos' Kyummetcu? Aga, ponimayu, plennye? Rabochaya sila? Stranno, no on nichego mne ne govoril. Kriger vstal, proshelsya po kabinetu. - Kogda vy edete? - sprosil on. - Poslezavtra. - Tak... Kstati, vchera prishel otvet iz policii. Proverka zakonchena, i vy utverzhdeny v dolzhnosti. - Spasibo... YA by hotel napomnit' o svarshchike Visbahe. - Da, ya znayu. SHubert govoril mne. Visbahom zanimayutsya. K vashemu vozvrashcheniyu koe-chto proyasnim. Vse predprimem, chto v nashih vozmozhnostyah. No ne rasschityvajte na slishkom mnogoe. Boyus', chto v otnoshenii etogo cheloveka vy oshibaetes'. Segodnya vnov' navodil spravki. O nem govoryat tol'ko horoshee. - Vy ne tak ponyali menya. YA ni v chem ego ne podozrevayu. Prosto hochu blizhe priglyadet'sya k nemu, vot i vse. 4 Na sleduyushchee utro, kogda Asker vez direktora na zavod, Kyummetc osvedomilsya, gotova li mashina k poezdke. - Vchera, postaviv avtomobil' v garazh, ya beglo ego osmotrel, gospodin direktor. Polagayu, nado budet koe-chto podtyanut'. - Horosho, - skazal Kyummetc, - dejstvujte, da potoraplivajtes'; ya rasporyazhus', chtoby vam pomogli. Priehav na zavod, Asker postavil mashinu v boks. Pochti totchas zhe yavilsya prislannyj Krigerom mehanik. Im okazalsya Otto SHtaleker. Oni bystro issledovali motor, zatem podlezli pod avtomobil'. Asker vozilsya u zadnego mosta, v to vremya kak mehanik proveryal tyagi rulevogo upravleniya i tormoznuyu sistemu. Vnezapno gaechnyj klyuch, kotorym dejstvoval SHtaleker, sorvalsya i s siloj udaril v ramu avtomobilya. Poslyshalsya rezkij drebezzhashchij zvuk. Vdvoem oni ochistili ramu ot gryazi i obnaruzhili treshchinu. U Askera mel'knula mysl'. - Pozvonite Krigeru, - skazal on, - soobshchite o povrezhdenii i poprosite, chtoby prislal svarshchika. Samogo luchshego! SHtaleker vylez iz-pod mashiny i pospeshil k telefonu. Raschety Askera opravdalis'. Kriger prislal Maksa Visbaha. |to byl chelovek let soroka pyati, s priyatnym otkrytym licom, vysokim lbom, obramlennym volnistymi sedeyushchimi volosami. Osobenno krasivy byli ego glaza - bol'shie i umnye. Visbah privetlivo pozdorovalsya so SHtalekerom, kotorogo znal po zavodu, korotko kivnul Askeru i polez vniz. On vnimatel'no osmotrel povrezhdennoe mesto, prostuchal po ostal'nym chastyam ramy, chtoby ubedit'sya v ih ispravnosti. - Prodolzhajte rabotu, - skazal on, - ya podojdu k koncu smeny, pokazhu, kuda podognat' mashinu. Tam i zavarim. Visbah ushel. Asker i SHtaleker vnov' prinyalis' za rabotu, vychistili i promyli karbyurator i fil'tr, osmotreli svechi, akkumulyator, podkachali shiny. Visbah prishel v pyat' chasov. Asker vyvel avtomobil' iz boksa i napravil v ceh, gde nahodilos' hozyajstvo svarshchika. Remont byl zakonchen v desyat' minut. - Priznatelen vam. - Asker protyanul svarshchiku ruku. - Za mnoyu pivo. - CHto zh, - usmehnulsya Visbah, - pivo - eto ne tak uzh ploho. Osobenno esli ryadom horoshij sobesednik. - Zavtra my uezzhaem s gospodinom direktorom. Na neskol'ko dnej. Vernemsya, i ya otyshchu vas. - Horosho. Znachit, do vashego vozvrashcheniya. K koncu rabochego dnya avtomobil' zhdal direktora u pod容zda. - Mashina gotova, - skazal Asker, raspahivaya pered Kyummetcem dvercu. - Mozhem ehat' hot' sejchas. - Obrashchayas' ko mne, nado dobavlyat' "gospodin direktor", - vorchlivo napomnil Kyummetc, hotya v dushe byl dovolen rastoropnym i ispolnitel'nym shoferom. Glava chetyrnadcataya 1 Utrom Asker i Kyummetc pokinuli Ostburg. Puteshestvie nachali rano, i chasam k desyati mashina uzhe v容zzhala v Berlin. Ogromnyj gorod byl mrachen, molchaliv. SHel dozhd', po krayam mostovyh tekli mutnye ruchejki. Voda nesla v kanalizacionnye reshetki shchepu, obryvki bumagi i prochij musor, smytyj s trotuarov. To i delo popadalis' doma bez krysh, bez okon, odinoko torchashchie steny, issechennye oskolkami, pokrytye kopot'yu, v kotoroj dozhdevye strui promyli dlinnye gryazno-serye polosy. Takimi zhe unylymi, bescvetnymi pokazalis' Askeru nemnogochislennye prohozhie - mokrye, sgorblennye figurki, toroplivo shlepavshie po luzham. Itak, puteshestvie nachalos'. CHto prineset ono? Osvencim!.. Nazvanie etogo gitlerovskogo konclagerya vse chashche poyavlyalos' v dokumentah sovetskoj razvedki. I bylo ochen' polezno dobyt' pobol'she svedenij ob Osvencime. Mysli Askera pereneslis' k Visbahu. Pervaya vstrecha s nim nichego ne dala. Razumeetsya, Asker i ne nadeyalsya razobrat'sya v cheloveke, pobesedovav s nim neskol'ko minut. No kakoe-to vpechatlenie, pust' samoe poverhnostnoe, dolzhno zhe bylo ostat'sya! A ego ne bylo... Direktor prerval razmyshleniya Askera. - Vedite mashinu cherez centr, - skazal on. - Edem v Breslau, tam i zanochuem. Oni minovali SHpandau, zatem proehali po drugomu rajonu Berlina - Moabitu, svernuli na shirokuyu Unter-den-Linden. Zdes' prishlos' zamedlit' hod - po ulice sploshnym potokom dvigalis' voennye gruzoviki i bronetransportery. - Svorachivajte, - rasporyadilsya direktor, kogda proehali pod Brandenburgskimi vorotami, minovali rejhstag i Tirgarten, - proedem mimo aerodroma Tempel'hof, tam nachinaetsya velikolepnejshee shosse. Asker povinovalsya. Vskore mashina vybralas' iz goroda i ustremilas' na yugo-vostok. Kyummetc skazal pravdu. Doroga i vpryam' byla horosha, Vylozhennaya bol'shimi betonnymi plitami, SHirokaya i rovnaya, ona budto sama stlalas' pod kolesa avtomobilya. I Asker vse uvelichival skorost'. - U vas prekrasnyj avtomobil', gospodin direktor, - skazal on, chtoby podderzhat' razgovor. - YA ezdil na mnogih markah, no nikogda eshche ne vodil "b'yuik". Vidimo, trofej? Kyummetc kivnul. - |ti amerikancy umeyut delat' avtomobili, - provorchal on. - CHto pravda, to pravda. - Net! - Asker otorval ot rulya i znachitel'no podnyal ruku. - "B'yuik" horosh, no ya by ne promenyal "mersedes" ili, skazhem, "horh" ni na kakie "b'yuiki" ili "linkol'ny". I motor, i korobka skorostej, i sistema podveski - vse nesravnimo, gospodin direktor! - Da, eto i moe mnenie. - Kyummetc s interesom vzglyanul na voditelya. - Davno vy za rulem, Gube? Asker rassmeyalsya. - Vot ne poverite, gospodin direktor. No byvaet zhe tak! Vy zadaete vopros, a ya dolzhen otvetit' - segodnya u menya yubilej: ispolnyaetsya dvadcat' vosem' let mne samomu i desyat' let moemu shoferskomu udostovereniyu. On polez v nagrudnyj karman, izvlek i peredal Kyummetcu dokument. Direktor schital sebya dobryakom i demokratom. Krome togo, on horosho pomnil ukazanie fyurera, sdelannoe eshche do vojny, na odnom iz partejtagov v Myunhene, o neobhodimosti krepit' edinstvo germanskoj nacii, nacij gospod i pokoritelej mira. Poetomu, prosmotrev udostoverenie i najdya ego v polnom poryadke, Kyummetc skazal, chto sleduet otmetit' etot dvojnoj yubilej. Von, vperedi, zeleneet luzhajka i na nej - gruppa derev'ev. Tam oni i sdelayut prival. Kstati, davno nastupilo vremya zavtrakat'. Progovoriv eto, Kyummetc vzglyanul na shofera i s udovletvoreniem otmetil na ego lice smushchenie i priznatel'nost'. - My s vami nemcy, Gube. My nemcy, i etim vse skazano! - Kyummetc snishoditel'no pohlopal shofera po plechu. Putniki proveli na luzhajke polchasa. Asker rasstelil na trave gazetu, ustavil ee pripasami - u Kyummetca okazalsya solidnyj zapas edy. Direktor izvlek iz karmana ploskuyu flyagu s gofrirovannoj probkoj. - Spirt, - skazal on, otvechaya na voprositel'nyj vzglyad shofera. - |tot spirt, Gube, panaceya ot vseh neschastij i bed. Kyummetc vypil i predlozhil flyagu Askeru. - Nel'zya, - progovoril Asker. - Kogda ya za rulem, v rot ne beru ni kapli. Direktor odobritel'no kivnul. |to byla proverka, kotoruyu on ustroil novomu shoferu. Kyummetc vnov' vypil, nalil sebe eshche, zatem oprokinul i chetvertyj stakanchik. Toshchij zatylok i dryablye shcheki direktora porozoveli, v glazah zazhglis' ogon'ki. Dlinnymi tonkimi pal'cami on to i delo otpravlyal v rot bol'shie kuski holodnoj svininy, gromko chavkaya i shchurya svoi i bez togo nebol'shie glaza. El Kyummetc dolgo i zhadno. Nakonec s zavtrakom bylo pokoncheno. Direktor zavintil flyagu, podnes k uhu, vzboltnul i s sozhaleniem pokrutil golovoj. Zatem vstal, pohodil po trave, razminaya zatekshie nogi. Asker sobral ostatki edy i otnes v mashinu. - Prodolzhaem puteshestvie, - skazal Kyummetc, zakuriv i usevshis' v avtomobil'. Spirt skoro podejstvoval. Direktor sidel, privalivshis' k bortu mashiny, ulybalsya i chto-to negromko napeval. - No vy ne sprashivaete, Gube, za kakim chertom poneslo menya v etot Aushvic? - vdrug progovoril on, hitro vzglyanuv na Askera. Asker pozhal plechami. - YA polagal, eto menya ne kasaetsya, gospodin direktor. - Vy verno polagali. - Kyummetc kachnulsya. - No vy horoshij shofer, i ya posvyashchu vas. My edem za lyud'mi. Za novymi rabochimi dlya zavoda. - No u vas i tak truditsya mnogo plennyh. - A teper'... ih budet gorazdo bol'she! Rech' Kyummetca stala otryvochnoj, bessvyaznoj. On vdrug smolkal na poluslove, potom toroplivo vykrikival frazu. Vremenami golos ego spuskalsya do shepota, i togda Asker voobshche ne mog nichego razobrat'. Vse zhe on ponyal, pochemu direktor tak speshil s ot容zdom. Okazyvaetsya, voennye vlasti Ostburga predupredili, chto skoro s zavoda budet vzyata v vermaht novaya bol'shaya gruppa rabochih-nemcev, i Kyummetc dolzhen uspet' zamenit' ih plennymi. - A pochemu my edem tak daleko? - |, mne predlozhili lyudej iz okrestnyh lagerej: "Berite, gerr Kyummetc, chto vam nravitsya!" - Direktor gnevno kachnul golovoj. - Berite!.. A chto ya tam najdu, esli uzhe davno pereryl ves' kontingent? Ved' ne dremlyut i direktora drugih zavodov. - Konechno, - podtverdil Asker. - I tut vmeshalos' providenie, Gube. Ono yavilos' v obraze moego starinnogo druga, kotoryj neozhidanno priehal v Ostburg po delam sluzhby. O, moj drug zanimaet vysokij post. Konechno, on nashel, kak mne pomoch'. Dva pyatiminutnyh razgovora po telefonu s Berlinom - i ya poluchil pravo kak sleduet poryt'sya v Aushvice! - I vse zhe vy mogli by ne ehat' tak daleko, gospodin direktor. YA slyshal, bol'shoj lager' est' vozle Vejmara - eto kuda blizhe. - Buhenval'd? - Da. Kyummetc zatryas golovoj, vizglivo rassmeyalsya. - Bravo, Gube! - voskliknul on. - Vy mne vse bol'she nravites'. No ya uzhe byl v tom lagere. Byl, ponimaete? YA zabralsya v Buhenval'd eshche vesnoj, moj mal'chik! O, u menya otlichnye svyazi, i dlya Buhenval'da ya ne iskal by protekcii. Zamestitel' komendanta lagerya - moj plemyannik. Ponimaete, plemyannik? I vse zhe mne nechego delat' v Buhenval'de. Tam dejstvuyut lyudi Krupna i Hejnkelya. A posle nih malo chto ostaetsya... 2 CHasam k pyati pribyli v Breslau. Utrom puteshestvie prodolzhalos'. Vskore zamel'kali gorodki Verhnej Silezii - Opel'n, Beuten, Katovice. V etih mestah god nazad Asker dejstvoval pod imenem obershturmfyurera Krauze, vyslezhivaya rukovoditelya agenturnoj shkoly, zdes', v lesnom ubezhishche, on i povstrechal vpervye Oskara SHuberta... Proehav Katovice, mashina svernula na yug. Spidometr "b'yuika" otschital eshche kilometrov tridcat'. Vperedi zamayachili kakie-to stroeniya. Mestnost' byla vsholmlena. Mashina vzletela na vozvyshennost', i stroeniya stali vidny luchshe. - Aushvic, - skazal direktor. Asker s udivleniem vglyadyvalsya v raskryvshuyusya pered ego glazami kartinu. Emu ne raz prihodilos' videt' gitlerovskie koncentracionnye lagerya na Vostoke. |to byli uchastki, naspeh ogorozhennye kolyuchej provolokoj, gde vkriv' i vkos' torchali grubo skolochennye baraki, temnye i smradnye. A inoj raz ne bylo i barakov - tol'ko ogorozhennaya rzhavoj provolokoj i rvami zemlya, na kotoroj vpovalku lezhali, umiraya golodnoj smert'yu, lyudi. Teper' zhe on videl ogromnuyu territoriyu, tshchatel'no rasplanirovannuyu i, kazalos', blagoustroennuyu. Bol'shie baraki stoyali rovnymi ryadami, poluskrytye zelen'yu derev'ev. Lager' vo vseh napravleniyah peresekali pryamye, shirokie dorogi. V storone vysilos' kvadratnoe sooruzhenie - po vidu fabrika ili zavod, iz trub kotorogo shel gustoj dym i vyryvalis' yazyki plameni. Povsyudu vidnelis' gruppy lyudej, vypolnyavshih kakie-to raboty. Obshchee vpechatlenie bylo takoe, chto zdes' caryat mir i spokojstvie. V storone poslyshalsya svistok lokomotiva. K Osvencimu priblizhalsya dlinnyj tovarnyj sostav. "Navernoe, za produkciej zavoda", - podumal Asker. Pod容m konchilsya. Mashina skol'znula po shirokomu pologomu spusku. U podnozhiya holma ej pregradil put' shlagbaum. - Kuda i zachem sleduete? - sprosil vyshedshij iz budki lejtenant. Kyummetc protyanul emu bumagu. Oficer prochital i sdelal znak stoyavshemu poodal' soldatu. Tot podnyal shlagbaum. - Toropites', - skazal lejtenant. - Kak raz pospeete na predstavlenie. Pri etom on uhmyl'nulsya. Asker byl ozadachen. On skosil glaza na sputnika. Tot, vidimo, tozhe ne znal, chto oznachayut slova oficera. Ih proverili eshche na dvuh postah i v konce koncov napravili k passazhirskoj platforme, gde dolzhen byl nahodit'sya pomoshchnik komendanta. Na platforme bylo lyudno. Syuda gruppami i v odinochku speshili oficery i soldaty iz raspolozhennogo nepodaleku uchastka lagerya. Odin iz esesovcev, uzhe nemolodoj gauptshturmfyurer, uvidel mashinu i pospeshno napravilsya k nej. - Kak vy syuda popali? - sprosil on. Kyummetc vnov' izvlek iz karmana bumagu. - Ot gruppenfyurera Upica, - probormotal esesovec. - Proshu dokumenty. Kyummetc i Asker pred座avili udostovereniya, pasporta. Gauptman prosmotrel ih i vernul. - YA Verner Kranc, pomoshchnik komendanta Aushvica, - skazal on. - Budete imet' delo so mnoj. No, prostite, poka ya zanyat. - I dolgo nam zhdat'? - sprosil Kyummetc. Gauptshturmfyurer poglyadel na zheleznodorozhnyj sostav. Parovoz sbavlyal hod. Skripeli tormoza. Krasnye gruzovye vagony vzdragivali, postukivaya tarelkami buferov. - Net, - skazal Kranc, - nedolgo. |shelon obychnyj. |to prodlitsya ne bol'she chasa. I on vernulsya na perron. Poezd ostanovilsya. U kazhdogo vagona vstalo po neskol'ku soldat s avtomatami i dubinkami. V poezde byl passazhirskij vagon. Iz ego dveri na platformu vyprygnul molodoj oficer s pogonami shturmfyurera. On i Kranc pozhali drug drugu ruki. - Nu, - skazal Kranc, - kogo privezli na etot raz? - Vse teh zhe, gospodin gauptshturmfyurer. Evrei iz Vengrii. - Skol'ko? - Dve s polovinoj tysyachi golov. I shturmfyurer vruchil pomoshchniku komendanta lagerya tolstyj zapechatannyj paket. Kranc, ne vskryvaya, peredal paket stoyavshemu ryadom unter-oficeru, mahnul rukoj. - Ne meshkajte, - vpolgolosa progovoril on, - na podhode eshche dva eshelona. Unter-oficer pustilsya po perronu begom. On vbezhal v budku so steklyannoj dver'yu, vklyuchil mikrofon, shchelknul po nemu pal'cem. - Vnimanie! - skazal on, i golos ego, usilennyj gromkogovoritelyami, zagremel po perronu. - Vnimanie! |ta informaciya prednaznachena dlya zaklyuchennyh, kotorye tol'ko chto pribyli i eshche nahodyatsya v vagonah. Evrei, vas dostavili v lager' Aushvic, gde otnyne vy budete zhit' i rabotat'. My ne hotim vam zla, my obespechim vas zhil'em, odezhdoj, edoj. No my trebuem besprekoslovnogo povinoveniya. Za malejshee nepodchinenie - rasstrel na meste. Sejchas vas vypustyat iz vagonov. Vy razdelites' - muzhchiny otdel'no, zhenshchiny i deti - otdel'no. Vy snimete s sebya vse svoe plat'e, a takzhe nizhnee bel'e i obuv', akkuratno slozhite tam, gde budet ukazano. Zatem vy projdete v dush, na dezinfekciyu, posle chego vam vydadut novoe plat'e i bel'e. Povtoryayu: za nepovinovenie - smert', za slishkom medlennoe razdevanie - smert', za popytku uklonit'sya ot dezinfekcii - smert'. Vnimanie, ohrane otkryt' dveri vagonov! |sesovcy sbili s dverej teplushek tolstuyu provoloku. Dveri so skrezhetom razdvinulis'. Iz vagonov posypalis' lyudi s chemodanami, korzinami, dorozhnymi meshkami. Te, chto pomolozhe, sprygivali i speshili pomoch' zhenshchinam s det'mi. Stariki, na kotoryh napirali szadi, tyazhelo padali na platformu i toroplivo otpolzali v storonu, chtoby ne byt' razdavlennymi. Materi, nadryvayas' v krike, zvali detej, kotoryh poteryali v sutoloke. Malyshi plakali i prodiralis' skvoz' tolpu, pytayas' otyskat' roditelej. Gromche vseh rydala devochka let treh. Malen'kaya, smuglaya, s bol'shimi golubymi glazami, v kotoryh zastyl uzhas, ona metalas' po platforme, prizhimaya k grudi bashmachok s krasnym pushistym pomponom. Zarabotali dubinki esesovcev. Ne davaya uznikam opomnit'sya, ih stali sgonyat' v bol'shoj oceplennyj soldatami krug. - Muzhchiny - napravo, zhenshchiny i deti - nalevo, - komandoval gromkogovoritel'. - Skoree, evrei, ne meshkajte. Pomnite: za promedlenie - smert'! Kak by v podtverzhdenie etogo gde-to negromko hlopnul vystrel, i v vozduhe povis protyazhnyj vopl'. Tolpa zastonala, sharahnulas' ot vagonov, zatoropilas'. Gruppa dyuzhih esesovcev prikladami karabinov otdelyala molodyh i sil'nyh muzhchin. Takih nabralos' chelovek trista. Ih postroili i uveli. Ostal'nye razdevalis' zdes' zhe, na platforme. ZHenshchiny byli tak oshelomleny, chto ne pytalis' soprotivlyat'sya. Oni pokorno razdevali detej, staskivali s sebya kofty, yubki, nizhnee bel'e. - Skladyvajte veshchi akkuratno, - gremel gromkogovoritel', - ostavlyajte na odezhde den'gi, kol'ca, braslety, ser'gi, chasy, medal'ony, ozherel'ya i drugie cennosti. Nichto ne propadet - za eto ruchaetsya germanskaya armiya. Ne proshlo i chetverti chasa, kak vse pribyvshie v eshelone (za isklyucheniem gruppy muzhchin, kotoryh uveli) byli razdety donaga. |sesovcy vstali v dva ryada, obrazovav uzkij koridor, protyanuvshijsya ot perrona k dveryam ogromnogo oblicovannogo krasnym kirpichom zdaniya, na frontone kotorogo bylo vyvedeno: "Bad"1. Po etomu zhivomu koridoru hlynul potok golyh lyudej. 1 Bad - banya. Minut cherez dvadcat' lyudi byli zagnany v pomeshchenie. Za nimi zatvorilis' tyazhelye metallicheskie dveri. Togda otkuda-to poyavilas' kolonna lagernikov v rvanyh polosatyh halatah. Vse ostavlennoe na perrone bylo zapihano v holshchovye meshki, i kolonna unesla ih. Podoshel ulybayushchijsya gauptshturmfyurer Kranc. - Nu, - skazal on, vzglyanuv na chasy, - kak vidite, ya ne hvastal: proshlo tol'ko sorok pyat' minut. Tri chetverti chasa, i vse. I nikakih ekscessov, tragedij. Polagayu, po vozvrashchenii vy dolozhite gruppenfyureru Upicu, kak my tut vypolnyaem svoj dolg. - Oni vse... srazu? - probormotal Kyummetc. Kranc rassmeyalsya. - |to absolyutno bezboleznenno, uveryayu vas. Gumannee ne pridumaesh'. Zapirayut dveri, vklyuchayut gaz. Postepenno nastupaet sostoyanie priyatnogo ocepeneniya. Ono perehodit v son. I - vse koncheno: ty uzhe v rajskih kushchah! Asker vzglyanul na perron. Neskol'ko muzhchin v halatah polivali iz shlangov platformu. Sil'nye strui vody shipeli i penilis'. Na seredine platformy valyalsya detskij bashmachok s krasnym pushistym pomponom. Voda podhvatila ego, zakruzhila, ponesla. Sekunda, drugaya, i bashmachok ischez v stochnoj kanave. Gde-to vdali poslyshalsya svistok parovoza. K Osvencimu priblizhalsya novyj eshelon... 3 Asker nocheval v malen'koj komnate odnogo iz kottedzhej administrativnogo gorodka, raspolozhennogo vne zony konclagerya. Podnyalsya on rano i chuvstvoval sebya skverno, tak kak pochti vsyu noch' provel bez sna. On pobrilsya, spustilsya vniz, gde, kak emu ob座asnili, imelas' stolovaya, vypil stakan kofe. Est' ne hotelos'. Eshche vchera, pod容zzhaya k lageryu, Asker pochuvstvoval strannyj zapah. Ot Osvencima shel ni s chem nesravnimyj gustoj, tyazhelyj duh. Asker, skol'ko ni staralsya, ne mog opredelit' ego prirody. On dazhe podumal, chto eto tol'ko chuditsya - perenervnichal, i vot mereshchitsya vsyakaya chertovshchina. No proshla noch', nastupilo utro, a smrad ne propadal. I eto nachisto otshibalo appetit. Vyjdya iz stolovoj, on oglyadel mashinu. "B'yuik" sledovalo pomyt' - boka ego byli sery ot pyli. Nepodaleku stoyal shchegol'skoj "mersedes". - V chem delo, priyatel'? - kriknul shofer "mersedesa", vysovyvayas' iz kabiny. Asker pokazal rukami, kak polivayut iz shlanga. SHofer vylez iz mashiny, protyanul ruku. - Fric Fitterman, - predstavilsya on. - Ochen' rad. - Asker pozhal ruku, nazval sebya. - Nedavno zdes'? - Vchera privez hozyaina. Druzhok gruppenfyurera Upica. Slyhali o takom? SHofer s uvazheniem kivnul. - Tak vam chto, pomyt' mashinu? Asker kosnulsya ladon'yu pyl'nogo boka "b'yuika". - Bednyaga ochen' v etom nuzhdaetsya. My proehali bez ostanovki pochti ot samogo Gamburga. - Ser'eznoe del'ce? - Ne znayu. - Asker pozhal plechami. - Kazhetsya, za lyud'mi. - On vynul sigarety, ugostil shofera. - A ty kogo vozish'? - Pomoshchnika komendanta. - Lovko. - Asker hlopnul Fittermana po plechu. - K nemu my i priehali. Videlis' vchera. A hozyain, verno, i sejchas s nim. - On vzglyanul na chasy. - Prikazal prigotovit' mashinu k desyati, sejchas devyat' s minutami. Mozhet, uspeem pomyt', a? - Sadis' za rul'. Do mojki bylo ne bol'she kilometra. Asker i Fitterman postoyali v storone, poka rabochij - pozhiloj, suhon'kij zaklyuchennyj - staratel'no polival mashinu iz brandspojta. - Davno ty zdes'? - sprosil Fittermana Asker. - S samogo osnovaniya lagerya. Skoro budem prazdnovat' pyatiletie Aushvica. Pribyli syuda v tridcat' devyatom godu. Vokrug bylo kartofel'noe pole, i nichego bol'she. A teper'? - SHofer znachitel'no podzhal guby. - Net, ty poglyadi vokrug. Gorod, nastoyashchij gorod! - A eto chto - zavod? - Asker pokazal na zdanie s trubami, iz kotoryh shel gustoj chernyj dym. - "Zavod"! - Fitterman uhmyl'nulsya. - Poslushaj, da ty, okazyvaetsya, i vovse zheltorotyj. Ved' ty v Aushvice, paren'! - Nu tak chto? - A to, chto dymit' kruglye sutki zdes' mozhet tol'ko odin "zavod" - krematorij. Krematorij! Teper' Asker mog ne doiskivat'sya prichiny smrada, kotorym byl otravlen vozduh Osvencima. Iz vorot zony lagerya pokazalas' gruppa zhenshchin - istoshchennyh, odetyh v serye balahony, svisavshie s plech dlinnymi gryaznymi lohmot'yami. - Poveli na progulku nevest, - skazal Fitterman. Okruzhennye esesovcami s ovcharkami na povodu, zhenshchiny kuda-to breli, starayas' ne otstavat' drug ot druga. Sboku shla krasivaya nemka v oficerskom mundire, s ogromnym dogom na cepochke. - Oberaufzeerin1 Mariya Mandel', - progovoril vpolgolosa shofer, kivnuv na nemku v mundire. 1 Oberaufzeerin - nachal'nica zhenskogo otdeleniya konclagerya. - Kuda ih vedut? - sprosil Asker. - Na Union. - Union? - Zavod boepripasov. Raspolozhen nedaleko. Tam rabotaet mnogo etogo sbroda. Podoshel mojshchik so shlangom. - Vash avtomobil' gotov, ms'e, - proshamkal on bezzubym rtom. Fitterman shvyrnul emu sigaretu. Asker raskryl portsigar i izvlek eshche dve shtuki - bol'she dat' on ne risknul, eto bylo by neostorozhno. Glaza mojshchika radostno blesnuli. On shvatil sigarety, nizko poklonilsya, otbezhal v storonu, zakuril. - Kto zhe eti zhenshchiny? - progovoril Asker, oglyadyvaya uznic, kotorye podoshli sovsem blizko. Mojshchik uslyshal, spryatal sigarety v rukav. - YA mog by pomoch', ms'e. - Podojdi! - prikazal Fitterman. Mojshchik priblizilsya. - Ty znaesh' ih? - sprosil shofer "mersedesa". - Zdes' zhenshchiny iz raznyh stran, ms'e. YA ne znayu vseh, no chto kasaetsya francuzhenok... Vy slyshali takoe imya: Pol' Vajyan-Kutyur'e? V soznanii Askera voznik obraz odnogo iz osnovatelej i rukovoditelej Kommunisticheskoj partii Francii, vydayushchegosya deyatelya mezhdunarodnogo rabochego dvizheniya, talantlivogo pisatelya i publicista. V svoe vremya Asker s uvlecheniem prochel ego rasskazy iz sbornika "Soldatskaya vojna". - Tak vot, - prodolzhal mojshchik, - zhenshchina, idushchaya v tret'em ryadu - ona v halate, kotoryj razodran na boku sverhu donizu, i v obmotannyh brezentom bashmakah, - eto ego zhena, Mari-Klod Vajyan-Kutyur'e. - Za chto ona zdes'? - Ne znayu, ms'e. Mari-Klod - vidnaya obshchestvennaya deyatel'nica v svoej