zastavlennoj
stellazhami i papkami. Dver' zakrylas', shchelknul zamok.
     Vskore v kabinet postuchali.
     - Proshu, - skazal Kriger.
     Voshel Torp.   On   kivnul   upravlyayushchemu,   uselsya   i    pokazal
udostoverenie.
     - CHem mogu sluzhit'? - sprosil Kriger.
     - Kazhetsya, vy sostoite v NSDAP?
     - Krome togo, ya chlen SS.
     - Znayu. - Torp zazheg sigaretu. - Menya interesuyut vashi mehaniki.
     - Ih mnogo, - ostorozhno skazal Kriger.
     - Nachnem s Otto SHtalekera.
     - YA ne sovsem yasno sebe predstavlyayu... CHto vas interesuet?
     Asker, kotoromu bylo slyshno kazhdoe slovo,  ponyal:  Kriger hitrit,
tyanet  vremya,  starayas'  vyvedat',  chto   izvestno   kontrrazvedke   o
SHtalekere.
     V kabinet postuchali. Voshla raznoschica bumag.
     - Pust' nam ne meshayut, - progovoril Torp. - Ne prinimajte nikogo.
     Kriger ponimayushche kivnul.
     - YA  zanyat,  Lotta,  -  skazal on.  - Syuda ne vhodit' i nikogo ne
vpuskat'.
     - O  SHtalekere  hochu  znat' kak mozhno bol'she,  - progovoril Torp,
kogda dver' za devushkoj zatvorilas'.
     Kriger soobshchil,  kogda  SHtaleker  byl prinyat na zavod,  gde i kem
rabotaet.  Podumav,  pribavil,  chto mehanik ne imeet detej, hotya mnogo
let zhenat.
     - |to vse?
     - YA tol'ko zaveduyushchij kancelyariej. - Kriger razvel rukami. - A na
zavode svyshe treh tysyach rabochih, ne schitaya plennyh...
     - Nu, a chto vy skazhete o shofere direktora zavoda?
     Torp horosho znal,  chto  lichnost'  novogo  shofera  byla  tshchatel'no
proverena i sotrudnik policii,  navodivshij spravki,  ustanovil,  chto s
Genrihom  Gube  vse  v  poryadke.  Vopros  o  Gube  on   zadal   kak-to
mehanicheski,  neproizvol'no. I, nablyudaya za sobesednikom, s udivleniem
zametil:  budto ten' promel'knula  po  licu  zaveduyushchego  kancelyariej.
Pochemu? CHem vstrevozhen sidyashchij pered nim chelovek?
     Mezhdu tem Kriger napryazhenno razmyshlyal. Snachala SHtaleker, a teper'
i Gube! Kto eshche stal izvesten gestapo? I chto imenno izvestno?..
     - Gube ya znayu eshche men'she,  chem SHtalekera, - ravnodushno progovoril
on. - Gospodin direktor vzyal ego sovsem nedavno, i ya ne uspel...
     - Lichnye dela na SHtalekera  i  Gube  u  vas?  -  prerval  Krigera
kontrrazvedchik.  - Dajte mne vzglyanut' na nih. Tam, razumeetsya, est' i
foto?
     - Da.
     - Dajte eti papki.  Pobystree,  pozhalujsta, - povysil golos Torp,
vidya, chto sobesednik ne toropitsya.
     - Horosho. - Kriger vstal, reshaya, kak dejstvovat' dal'she.
     - Kuda vy?
     - Dela rabotnikov zavoda hranyatsya v etoj komnatke.
     - A-a! - Torp kivnul.
     Kriger otper bokovuyu dver',  voshel.  Asker stoyal u stellazha.  Oni
vstretilis'  vzglyadami.  Razvedchik  sdelal vyrazitel'nyj zhest.  Kriger
soglasno kivnul.
     On izvlek  pistolet  iz  zadnego  karmana bryuk,  perelozhil ego za
pazuhu, vzyal s polki pervuyu popavshuyusya papku i vernulsya v kabinet.
     - Kazhetsya, stuchat, - progovoril on, prislushivayas'. - Lotta!
     Devushka priotkryla dver'.
     - Lotta, my zanyaty, nikogo ne vpuskat'.
     - YA znayu, gospodin zaveduyushchij, vy uzhe rasporyadilis'.
     Togda Kriger  polozhil  na  stol papku.  Torp pridvinul ee k sebe,
raskryl.  Asker  skol'znul  v  kabinet  za  spinoj   Torpa,   neslyshno
priblizilsya i oglushil ego udarom v golovu.
     - Dobejte,  - prosheptal Kriger,  glyadya,  kak  Asker  podderzhivaet
poteryavshego soznanie fashista.
     - Ne zdes'!.. Kuda ego mozhno otvezti?
     - Est' odno mesto. - Kriger sorval trubku telefona, nabral nomer.
-  Tretij  ceh?  Govorit  Kriger.  Srochno  prishlite  ko  mne  mehanika
SHtalekera.
     I on polozhil trubku.
     Torp, kotoryj    sidel    na   stule,   podderzhivaemyj   Askerom,
zashevelilsya,  zastonal. Kriger podoshel i rukoyat'yu pistoleta udaril ego
v zatylok.
     - Prihoditsya  tak...  -  skazal  Asker.  -  On  by  s  nashimi  ne
ceremonilsya.
     Voshel SHtaleker.  Pri vide Torpa szhal guby -  on  uznal  cheloveka,
nablyudavshego za nim v bare.
     - Otto,  - skazal Kriger,  - nemedlenno  razyshchite  shofera  Villi,
pust'  beret  svoj gruzovik,  prihvatit po doroge Ditriha i edet k ego
domu.
     - Za gorod?
     - Da.  - Kriger podoshel k stolu, bystro napisal neskol'ko slov na
liste bumagi, protyanul ee SHtalekeru. - Vot rasporyazhenie na vyezd.
     SHtaleker ushel. Minutoj pozzhe pokinuli kabinet i ostal'nye.
     Schetovody, rabotavshie   v   zavodskoj   kancelyarii,   udivlennymi
vzglyadami provodili  posetitelya,  vyshedshego  iz  kabineta  zaveduyushchego
kancelyariej.  Tot  edva  dvigalsya,  zabotlivo  podderzhivaemyj pod ruki
Krigerom i shoferom Gube.
     - Vernus'  cherez  polchasa,  -  na  hodu  brosil Kriger raznoschice
bumag.
     - CHto eto? - prosheptala devushka.
     Pozhiloj kontorshchik,  krutivshij ruchku arifmometra,  prerval rabotu,
snyal ochki.
     - Serdce,  - skazal on. - Navernoe, serdce. - Kontorshchik vzdohnul,
popravil  spolzshie  s  loktej  narukavniki.  -  Teper'  eto so mnogimi
sluchaetsya...
     Lotta videla  v  okno,  kak  posetitelya  podveli  k direktorskomu
avtomobilyu,  berezhno usadili  na  zadnij  divan.  Kriger  sdelal  znak
storozhu  u  vorot,  sel  ryadom.  SHofer Gube zanyal svoe mesto.  "B'yuik"
tronulsya i uehal.

     Kriger i Asker dostavili zahvachennogo kontrrazvedchika za gorod, v
nebol'shoj obosoblennyj domik na krayu roshchi. Domik prinadlezhal roditelyam
garderobshchika Ditriha i pustoval.  Otca i  mat'  Ditriha,  nesmotrya  na
vozrast  - oboim bylo pod shest'desyat,  - mobilizovali v promyshlennost'
vzamen rabochih, otpravlennyh na vojnu. Prishlos' perebrat'sya v gorod, k
synu. Oni trudilis' na zavode, sosedstvovavshem s "Gansom Bemerom".
     Zagorodnyj dom  antifashisty  ispol'zovali  dlya  razlichnyh  celej.
Zdes'  otdyhali  i nabiralis' sil pered otpravkoj na Vostok beglecy iz
konclagerej;  bliz domika hranilos' dobytoe s prevelikim trudom oruzhie
gruppy SHuberta; otsyuda dvazhdy vel svoi peredachi po radio Asker.
     Adol'fa Torpa pomestili v kladovke,  kotoraya primykala k kuhne  i
ne imela okon. Poka Asker nablyudal za mestnost'yu, Kriger svyazal Torpa,
obyskal ego karmany.  Oruzhie u kontrrazvedchika bylo  otobrano  eshche  na
zavode.   Sejchas  v  rukah  Krigera  okazalis'  i  ego  dokumenty.  On
prosmatrival ih, kogda pod®ehal gruzovik.
     SHofer Villi i garderobshchik Ditrih - chleny pyaterki SHtalekera, voshli
v dom.
     - Vy  vozvrashchaetes'  na zavod,  Villi,  - rasporyadilsya Kriger.  -
Ditrih ostanetsya zdes' ohranyat' etogo cheloveka. Oruzhie?
     Ditrih pokachal golovoj.
     - Voz'mite,  - Kriger peredal emu pistolet. - Ne spuskajte s nego
glaz.  V sluchae chego - strelyajte.  Uchtite,  Ditrih:  eto opasnyj vrag.
Ochen' opasnyj,
     Ditrih proveril oruzhie i ustroilsya v chulane, naprotiv Torpa.
     Kriger vyshel iz domu. Villi uzhe sidel v kabine gruzovika.
     - Poedete  k reke za peskom,  chtoby ne vozvrashchat'sya bez gruza,  -
skazal Kriger.
     Mashina ushla.  Togda Kriger protyanul razvedchiku raskrytuyu zapisnuyu
knizhku Torpa. Vo vsyu shirinu stranicy bylo napisano:

        LANGE - KRAUZE - SHTALEKER - ANDREJ - KNYSH.

     Asker pomrachnel.  Vzyali,  naverno,  serzhanta Avdeeva!..  Takaya zhe
sud'ba ozhidaet i SHtalekera. Da i Knyshu gotovitsya podobnaya uchast'.
     - Esli vysledili SHtalekera, mogut nashchupat' i vas, tovarishch Kriger.
Vas i SHuberta.
     - Vozmozhno.  - Kriger pomorshchilsya.  - Nemedlenno  uhodite.  Hoteli
ehat' zavtra. Nado - segodnya. Sejchas. U vas zhe vse gotovo!
     - Vse. Est' dazhe novaya odezhda.
     - Togda ne medlite.
     Asker i sam ponimal,  chto ne mozhet ostavat'sya v  gorode.  No  chto
budet  s  Knyshem,  so  SHtalekerom  i  ego  zhenoj,  s  samim Krigerom i
rukovoditelem organizacii SHubertom?
     - Uezzhajte,  - snova skazal Kriger.  - I ne bespokojtes' o nas. I
Knysha ne ostavim, sdelaem vse, chto vozmozhno.
     - No - SHtaleker?
     - On  i  ego  zhena  segodnya  ischeznut.  Ubezhishche   u   nas   davno
predusmotreno.  I  operaciya  sostoitsya.  Vse,  chto  proizoshlo segodnya,
tol'ko uskorit ee. Vozmozhno, zavod vzorvem uzhe nyneshnej noch'yu.
     - Vy ne unichtozhili Torpa. |to ne oshibka?
     - Pust' reshaet SHubert.  Byt' mozhet,  Torp ponadobitsya:  on  mnogo
znaet...
     - Opasno, tovarishch Kriger!
     - Ponimayu.  No  doprosit' Torpa neobhodimo.  SHubert dolzhen byt' v
kurse dela. Edem!
     "B'yuik" tronulsya.
     - Kuda vas otvezti?  - sprosil Asker,  kogda mashina, pokolesiv po
proselku, vyehala na magistral'.
     - Vidimo, vse zhe risknu i poedu k nemu sejchas.
     - K SHubertu?
     - Da, - skazal Kriger. - Nichego drugogo ne ostaetsya. SHuberta nado
nemedlenno informirovat'. I nemedlenno zhe reshit' so vzryvom zavoda.
     - Adres?
     - Vy znaete etot dom.
     - U zheleznodorozhnogo mosta?
     - Da.
     - Vas zhdat'?
     - Ni v koem sluchae. Ne teryajte ni minuty.
     Za dva kvartala ot doma SHuberta "b'yuik" pritormozil.
     - Proshchajte, - skazal Kriger.
     - Proshchajte!
     Kriger vyshel iz mashiny, netoroplivo dvinulsya po dorozhke.
     Asker oglyadelsya.  Domiki v etoj  chasti  goroda  stoyali  vrazbros.
Mezhdu nimi tyanulis' gruppy derev'ev,  pustyri.  Lyudej na ulice ne bylo
vidno. Kak budto vse blagopoluchno.
     I on uehal.
     Postaviv mashinu v garazh,  Asker pozvonil v priemnuyu  direktora  i
soobshchil, chto avtomobil' neispraven i budet gotov tol'ko zavtra: Askera
ne dolzhny byli hvatit'sya ran'she sleduyushchego utra.
     Poslednij vzglyad  na  zavodskoj  dvor,  na cehi,  obstupivshie ego
polukrugom,  na plennyh,  kotorye pod nablyudeniem esesovcev gruzili  v
vagonetki bol'shie ploskie yashchiki, - i Asker vyshel za vorota zavoda.

        3

     V pyatom  chasu  dnya  mehanik  SHtaleker  byl vnov' vyzvan v kabinet
zaveduyushchego kancelyariej.
     Vernuvshis' v   ceh,  SHtaleker  otyskal  plennogo  Knysha,  kak  by
nevznachaj tolknul  ego  loktem.  Oni  vstretilis'  vzglyadami,  mehanik
ukazal na pol. Tam belela zapiska. Knysh, uluchiv moment, podnyal ee...
     V konce rabochego dnya SHtalekeru dolozhili o ser'eznom proisshestvii:
v  cehe  vyshli iz stroya tri samyh vazhnyh stanka-avtomata.  |to ne bylo
avariej ili diversiej - stanki nikto ne vzryval,  v ih trushchiesya  chasti
ne   byl  podsypan  pesok.  No  kak-to  vdrug  sluchilos',  chto  stanki
razladilis' i stali davat' brak.
     SHtaleker zabil  trevogu.  Nemedlenno byli uvedomleny rukovoditeli
ceha.  Te dolozhili direktoru zavoda.  Podnyalsya  perepoloh  -  na  etih
stankah  proizvodilis' osnovnye chasti faustpatronov;  vyhod stankov iz
stroya grozil ser'eznymi oslozhneniyami.
     V ceh  pribyli  Kyummetc,  inzhener  zavoda  i  drugie specialisty.
Perehodya ot stanka k stanku,  oni  razdrazhenno  nablyudali  za  rabotoj
naladchikov,  kotorye pytalis' pustit' agregaty. Delo podvigalos' tugo.
Prichiny neispravnosti vse eshche ne byli  najdeny.  I  Kyummetc  s  toskoj
podumal   o   tom,   chto  prezhde  na  zavode  imelos'  skol'ko  ugodno
velikolepnyh mehanikov, kotorym lyubaya zadacha byla po plechu.
     Proshel chas. Stanki byli v tom zhe sostoyanii. Kyummetc kusal guby ot
zlosti.
     - Gospodin direktor, - skazal kto-to ryadom, - byt' mozhet, pomogut
russkie plennye?
     Kyummetc kruto   obernulsya.  Ryadom  stoyal  zaveduyushchij  kancelyariej
Kriger i ukazyval glazami na ugol ceha, gde trudilas' gruppa plennyh.
     Plennye! Direktor  shumno  perevel  dyhanie.  Plennye  -  eto byla
horoshaya mysl'.  Gde tot russkij mehanik,  rabotu kotorogo on  nablyudal
neskol'ko dnej nazad? Aga, vot on.
     - |j, - kriknul Kriger. - |j, ty, podi syuda!
     Knysh ostavil yashchik,  kotoryj vmeste s tovarishchami peredvigal v ugol
ceha,  netoroplivo priblizilsya.  Kriger molcha ukazal na bezdejstvuyushchij
stanok.  Knysh vyter ruki,  podoshel k stanku,  stal ego probovat'.  Vse
prekratili  rabotu,  stolpilis'  vokrug.  Zakonchiv   osmotr,   plennyj
vypryamilsya.
     - Nu? - neterpelivo skazal Kyummetc.
     - S utra zajmus'. Den'ka cherez dva sdelayu...
     Direktoru pereveli.
     - Odin stanok? - vskrichal on.
     - Nu da, odin.
     Tri stanka  -  i  na  kazhdyj  po  dva dnya raboty!  Zavod nedodast
ogromnoe kolichestvo produkcii.  A eto  mozhet  imet'  bog  znaet  kakie
posledstviya.
     - Ispravit' k utru, - skazal direktor. - Vse tri - k utru, ponyal?
     Knysh pozhal  plechami.  Kyummetc priblizilsya k nemu,  vzyal za plecho.
Vse pritihli.
     - K utru!
     Knysh kachnul golovoj.
     - K  utru,  -  povtoril  Kyummetc.  -  Stanki budut rabotat',  ili
otpravish'sya obratno v Aushvic!
     - Odin ya nichego ne sdelayu.
     - Ostavlyaj kogo hochesh' iz svoih.  S zavoda  ne  ujdesh',  poka  ne
konchish'. Sdelaesh' - dvoe sutok otdyha!
     Knysh molchal. Kazalos', on v nereshitel'nosti.
     - Ladno, - skazal nakonec on. - Poprobuyu.
     Knysh otobral pyateryh plennyh. Vse oni otoshli v storonu.
     - Ostanutsya eti, - skazal Knysh.
     Kyummetc vyzval nachal'nika lagernoj ohrany. Tot otkazalsya ostavit'
plennyh  na  noch'  v  cehe.  Togda direktor zavoda pozvonil komendantu
lagerya i vse uladil.  Trofim Knysh i ego pyatero tovarishchej prinyalis'  za
delo.
     V odinnadcat' chasov vechera Kyummetc priehal na zavod, proshel v ceh
i ubedilsya,  chto dela idut polnym hodom.  Knysh pokazal stanok,  rabota
nad kotorym byla pochti zakonchena.
     - Kak vidite,  ostalas' samaya malost'.  Eshche nemnogo, i dovedem do
normy.
     Kyummetc udovletvorenno kivnul i dal Knyshu sigaretu. Net, eto byla
poistine genial'naya mysl' - samomu otpravit'sya v  Aushvic,  otobrat'  i
privezti vostochnyh rabochih!
     Kyummetc vyshel iz ceha v otlichnom nastroenii. Na glaza emu popalsya
gruzovik. Mashina vne garazha v nochnoe vremya? |to byl neporyadok.
     - CHto vy zdes' delaete?  - strogo sprosil direktor vozivshegosya  v
motore shofera.
     Voditel', molodoj paren' s povyazkoj na glazu,  ob®yasnil: on vozil
pesok  dlya  litejnoj,  zakonchil,  sobiralsya  otpravit'sya  v garazh,  no
zakapriznichal dvigatel'. Vot - proveryaet toplivnuyu sistemu.
     - Vse  dolzhno  delat'sya svoevremenno.  - Kyummetc dosadlivo dernul
plechom. - Zakanchivajte i ubirajtes' otsyuda!
     - Horosho,  gospodin  direktor,  -  skazal shofer.  - |to bol'she ne
povtoritsya.
     Zatem Kyummetc otpravilsya domoj.

     Byl pervyj   chas   nochi,   kogda   vdrug   zarabotala   zavodskaya
radiotranslyacionnaya  set'.  V  cehovyh  reproduktorah  razdalsya  golos
diktora, ob®yavlyavshego vozdushnuyu trevogu.
     K etomu na zavode privykli. Stanki i motory ostanovilis'. Rabochie
nochnoj smeny pospeshili v ubezhishche, raspolozhennoe na zavodskom dvore. No
u vhoda v podzemel'e im pregradil put' zaveduyushchij kancelyariej Kriger.
     - Syuda   nel'zya,   remontiruetsya  ventilyaciya.  Zadohnetes',  esli
polezete vniz. Idite za vorota, v obshchee ubezhishche!
     Tolpa rabochih  hlynula  k  prohodnoj.  Ohrana  zavoda  uzhe  imela
rasporyazhenie Krigera i raspahnula vorota.
     V eti  zhe  minuty  shofer gruzovika Villi zakonchil nakonec voznyu s
mashinoj,  zapustil motor i tozhe sobiralsya vyezzhat' so dvora.  Dlya nego
uzhe osvobozhdali proezd.
     Poslednimi poyavilis' na zavodskom dvore  shestero  lagernikov.  Ih
konvoirovali dva avtomatchika. Lyudi, vyshedshie iz yarko osveshchennogo ceha,
dvigalis' na oshchup'.
     - Vyhod tam, - skazal Knysh, prislushivayas'.
     I on povel gruppu v storonu,  otkuda donosilos' tarahtenie motora
gruzovika.
     Postepenno glaza privykli k temnote.  Vperedi oboznachilsya  zadnij
bort  mashiny.  Lyudi zasuetilis'.  Konvoiry vdrug okazalis' v okruzhenii
lagernikov.  Bol'she vo dvore nikogo ne bylo vidno. Knysh uluchil moment,
vzmahnul zazhatym v ruke kuskom zheleza.  Konvoir slabo vskriknul i osel
na podognuvshihsya nogah.  Drugoj soldat vskinul avtomat,  no  tozhe  byl
oglushen i povalilsya na zemlyu.
     Plennye podhvatili soldat, brosili v gruzovik, vlezli tuda sami i
rasplastalis' na dne kuzova. Udarami kulaka po kabine Knysh prosignalil
shoferu. Vzrevel motor, i mashina ustremilas' za vorota.
     CHetvert' chasa  spustya  nad  zavodom  vzmetnulos' plamya,  razdalsya
grohot vzryva.

        4

     Staryj Lyudvig Myussel',  udalivshijsya ot del bakalejshchika,  sidel  u
okna  svoej  komnaty,  Myusselya  muchila  podagra.  Nogi ego,  obernutye
pledom,  pokoilis' na nizen'koj skameechke. Tupaya, noyushchaya bol' tolchkami
podnimalas'  ot  lodyzhek  k  kolenyam.  V  takih  sluchayah  on  staralsya
chem-nibud' otvlech'sya.  I on stal nablyudat' za prohozhimi.  Vnimanie ego
privlek  horosho  odetyj  chelovek.  "Zdorovyak",  - s nepriyazn'yu podumal
bakalejshchik.
     CHelovek udalyalsya.  Na puti ego byla gruppa derev'ev,  za kotorymi
pryatalsya odinokij domik.  Dal'she  vnov'  nachinalsya  pustyr'.  Prohozhij
doshel do nih, skrylsya pod kronami vyazov i lip.
     Ostraya bol' kol'nula koleni starika. On gluho zastonal, otkinulsya
v kresle, zakryl glaza. CHerez minutu, kogda stalo legche, Myussel' vnov'
posmotrel na ulicu.  Prohozhego ne vidno.  Znachit, sejchas poyavitsya - on
uzhe dolzhen byt' za derev'yami.  Net, chto-to ne pokazyvaetsya. Kuda zhe on
devalsya? Voshel v dom? Stranno.
     - Hil'da! - pozval bakalejshchik.
     Dver' v komnatu otvorilas'. Voshla zhena Myusselya.
     - CHego tebe?
     - Podojdi. Podojdi k oknu... Von tot dom, on vse eshche pustuet?
     - Uzhe god, ty zhe znaesh'.
     - A sejchas kto-to tuda voshel.
     - Ne mozhet byt'.  Utrom ya shla mimo - na dveri zamok, okna zakryty
stavnyami.
     - Voshel, - povtoril starik, upryamo dernuv golovoj.
     - Vechno tebe mereshchitsya bog znaet chto.  - Hil'da,  sharkaya po  polu
stoptannymi tuflyami, udalilas'.
     Myussel' prodolzhal sidet' u  okna.  To  i  delo  on  poglyadyval  v
storonu   doma.  Proshlo  s  polchasa.  Vdrug  bakalejshchik  vytyanul  sheyu,
udivlenno zasopel.  Iz-za derev'ev poyavilsya  chelovek.  Teper'  on  shel
nazad.
     - Tot samyj, - prosheptal starik, uznav prohozhego. - Hil'da!
     ZHena voshla. Myussel' pal'cem ukazal na prohozhego.
     - Glyadi. Vozvrashchaetsya, a?
     - Nu tak chto?
     - Dom-to nezhiloj!
     Ustupaya upryamomu muzhu, staruha smenila tufli, nadela plashch i vyshla
na ulicu.  Ona doshla do doma,  tak  zainteresovavshego  bakalejshchika,  i
vernulas' obratno.
     - Nu? - sprosil starik.
     Hil'da vyglyadela udivlennoj.
     - Zamok,  - skazala ona. - Zamok na meste. I stavni zaperty. Vse,
kak prezhde.
     - YA govoril! - Myussel' razvolnovalsya. - Govoril, chto tut nechisto.
Nado v policiyu!
     - No zachem, Lyudvig?
     - A vdrug - vory?
     On zavozilsya v kresle, popytalsya vstat'.
     - Horosho, horosho, ya shozhu, - pospeshila skazat' Hil'da.
     - Net, ty ne smozhesh' tolkom. YA sam!
     I, nesmotrya  na  protesty  zheny,  on s trudom podnyalsya na bol'nye
nogi, vzyal palku. ZHena pomogla emu nadet' pal'to, podala shlyapu.
     CHerez dvadcat'  minut  bakalejshchik  Myussel'  sidel  u policejskogo
inspektora i, starayas' ne propustit' ni odnoj podrobnosti, rasskazyval
o svoih podozreniyah.
     Prohozhij, o kotorom shla rech', byl Karl Kriger.

        5

     - CHas proshel, za nim vtoroj i tretij, a Ditrih i Torp sideli drug
protiv  druga,  pochti  ne  menyaya pozy:  Torp na polu,  prislonivshis' k
stene,  vytyanuv nogi i polozhiv na koleni  svyazannye  ruki,  Ditrih  na
nizen'koj skamejke u vhoda,  poigryvaya izyashchnym "val'terom".  U Ditriha
pobalivali koncy lodyzhek, na kotorye byli nadety bashmaki-protezy, i on
vremya ot vremeni potiral ih svobodnoj rukoj.
     CHto kasaetsya Torpa, to on, kazalos', otchayalsya i pokorilsya sud'be.
Plennik  ne  dvigalsya,  glaza  ego  byli  poluprikryty,  lico vyrazhalo
ustalost'.  Na samom zhe dele on vnimatel'no nablyudal za svoim strazhem.
Mozg  Torpa napryazhenno rabotal,  otyskivaya put' k spaseniyu.  Mel'knula
mysl' - popytat'sya soblaznit' den'gami sidyashchego pered nim cheloveka. No
Torp otkazalsya ot etogo namereniya, kak tol'ko zaglyanul v glaza Ditriha
- nenavidyashchie, besposhchadnye...
     CHto zhe delat'?  Torp chut' poshevelil rukami. Kisti styanuty krepko.
Nogi - tozhe. No vyazavshij ego chelovek, vidimo, neopyten v etom remesle.
Nichem inym ne ob®yasnish',  chto uzel verevki,  svyazyvavshej ruki,  sdelan
sverhu.  Torp  prikinul:  esli  kak   sleduet   izognut'sya,   pozhaluj,
dotyanesh'sya do nego zubami.
     Torp reshil popytat'sya...
     Vskore u plennika uchastilos' dyhanie,  on zahripel i povalilsya na
bok, udarivshis' golovoj ob pol.
     - Vody, - prosheptal Torp.
     Ditrih ne shevel'nulsya.
     - Vody, - vnov' vzmolilsya plennik, izvivayas' na polu.
     Ditrih prodolzhal sidet'.  No Torp,  ne  perestavavshij  nablyudat',
otmetil,  chto  "pripadok" proizvel vpechatlenie.  |to pridalo emu novye
sily.  Torp prodolzhal metat'sya.  Potom,  budto oslabev,  zatih. Ditrih
pochuvstvoval  nelovkost'.  On  ne ispytyval zhalosti k fashistu.  Prosto
bylo nepriyatno,  chto chelovek svyazan i bespomoshchen.  Eshche,  chego dobrogo,
pomret.  Ditrih  vstal  i,  pyatyas',  chtoby  ne teryat' plennika iz polya
zreniya, vyshel na kuhnyu.
     Kran nahodilsya  sboku,  v  uglu.  Tam zhe visela na gvozde kruzhka.
Ditrih rassudil,  chto ne smozhet nabrat'  vody,  ne  vypustiv  plennika
iz-pod nablyudeniya.  On vernulsya, poshire rastvoril dver' v kladovuyu. No
eto malo chto izmenilo.
     Tak byvaet  -  Ditrihu  vdrug  i  samomu zahotelos' pit'.  CHto zhe
predprinyat'?  Kak dobyt' vody?  On ostorozhno vzglyanul na plennogo. Tot
lezhal  ne  dvigayas',  blednyj,  s plotno zakrytymi glazami - vozmozhno,
lishilsya soznaniya.
     Derzha oruzhie  nagotove,  Ditrih  stal  medlenno othodit' k kranu.
Ugol zreniya menyalsya,  postepenno vystupavshaya stena zagorodila  vnachale
golovu  i prizhatye k grudi ruki Torpa,  zatem ego zhivot i bedra.  A do
krana  eshche  daleko.  Vot  uzhe  vidny  tol'ko  nogi  plennika.  Oni  ne
dvigayutsya.  Znachit, fashist, kak i prezhde, lezhit spokojno. Ne teryaya nog
Torpa iz vidu,  Ditrih nashchupal i  povernul  kran.  Polilas'  tonen'kaya
strujka vody. On sorval so steny kruzhku i podstavil pod struyu.
     Kogda ugol steny skryl storozha,  Torp  bystrym  dvizheniem  podnes
svyazannye kisti ko rtu,  vpilsya v verevku zubami.  Verevka byla gruba,
uzel sil'no zatyanut.  Torp v  krov'  razdiral  desny,  s  takoj  siloj
dejstvoval chelyustyami,  chto ih stala svodit' sudoroga.  No on nichego ne
zamechal. Tol'ko by uspet'!..
     Dikaya radost' ohvatila ego, kogda uzel stal poddavat'sya.
     Vse eto vremya on  ne  spuskal  glaz  s  dveri.  Kak  tol'ko  ten'
storozha,  lezhavshaya na polu, shevel'nulas', Torp opustil ruki i zastyl v
prezhnem polozhenii. Uzel ne byl razvyazan.
     Ditrih prines   vodu,   postavil   kruzhku  na  pol,  noskom  nogi
pododvinul Torpu.
     - Pej, - skazal on. - Slyshish', pej, eto voda.
     Torp ne dvigalsya.
     Ditrih vyzhdal,   potom   kosnulsya  rukoj  Torpa.  Plennik,  budto
ochnuvshis' ot obmoroka,  zastonal, dernulsya. Nelovkoe dvizhenie plecha, i
kruzhka oprokinulas'. Voda shirokoj struej razlilas' po polu.
     - CHert by tebya pobral,  - vyrugalsya  Ditrih.  -  Vot  poslal  bog
rabotenku - sterech' etakuyu padal'!
     Ditrih uselsya na skameechku,  zakuril.  On videl:  plennyj gotov k
novomu  obmoroku.  Pokazalos'  dazhe,  chto v uglah rta Torpa prostupaet
pena, krov'.
     Ditrih podobral kruzhku i vtoroj raz otpravilsya za vodoj.  |togo i
dobivalsya Torp.  Ostavshis' odin,  on bystro pokonchil s uzlom. Teper' -
ryvok posil'nee, i ruki budut svobodny!
     S polnoj kruzhkoj v odnoj ruke  i  pistoletom  v  drugoj  poyavilsya
Ditrih.  On medlenno kovylyal na iskalechennyh nogah. Iskosa vzglyanul na
plennika. Vse bylo v poryadke, tot lezhal v prezhnej poze.
     Ostorozhno, chtoby   ne   raspleskat'  vodu,  Ditrih  nagnulsya  nad
lezhashchim.
     Raz!.. Ruki Torpa vzmetnulis',  obhvatili pravuyu kist' Ditriha, v
kotoroj  byl  zazhat  pistolet,  rvanuli  ee  v  storonu.  Rezkaya  bol'
pronizala ruku.  "Val'ter" vypal. Ne davaya protivniku opomnit'sya, Torp
svalil ego na pol, nashchupal pistolet i rukoyat'yu prolomil Ditrihu cherep.
     Tyazhelo dysha, Torp rasputal verevki, kotorymi byli svyazany nogi, s
trudom vstal,  proshel na kuhnyu,  napilsya.  Zatem on  obyskal  ubitogo,
nashel  sigarety,  zakuril.  CHasy  pokazyvali devyat' vechera.  Sledovalo
toropit'sya - Torpu predstoyalo mnogo vazhnyh  del.  On  sunul  v  karman
pistolet i vyshel.
     Vskore Torp shagal po pustynnomu shosse, napravlyayas' v gorod.

        6

     V dvenadcatom chasu nochi za kvartal ot doma,  gde teper' nahodilsya
SHubert,  ostanovilas' legkovaya mashina. Iz nee vyprygnula sobaka, zatem
vylezli  Torp  i  eshche  troe  gestapovcev.  Oni  besshumno  oboshli  dom,
osmotreli ego.  Dvoe vstali pod oknami, Torp i tretij oficer podoshli k
dveri. S nimi byla i sobaka.
     Torp popytalsya   otperet'   dver'  otmychkoj.  |to  ne  udalos'  -
ochevidno,  byl zadvinut zasov.  Togda on pereglyanulsya so  sputnikom  i
postuchal.  Na  stuk  ne  otvetili.  Torp  vnov' postuchal,  no s tem zhe
rezul'tatom.
     Sobaka, kotoruyu derzhal na remne sputnik Torpa,  vdrug napryaglas',
zarychala. Torp ponyal: za dver'yu kto-to est'.
     - Otkrojte, - skazal on. - Otkrojte, ili my vzlomaem dver'.
     Dom molchal.
     Togda na dver' nalegli.  Iz-za nee razdalsya vystrel. Pulya probila
tolstuyu dosku i obozhgla plecho Torpa. On vskriknul, otpryanul v storonu.
     Oficery, stoyavshie u okon,  vybili stekla, chtoby proniknut' v dom.
No za steklami okazalis' stavni. I ottuda tozhe zagremeli vystrely.
     V dome  byl tol'ko SHubert.  S dvumya pistoletami v rukah perebegal
on iz komnaty v komnatu,  derzha pod obstrelom dver'  i  okna.  On  byl
nevredim,  u nego imelos' neskol'ko zapasnyh obojm s patronami,  no on
ponimal,  chto okazalsya v lovushke,  i  vse,  chto  emu  ostaetsya  -  eto
podorozhe prodat' svoyu zhizn'.
     - Sdavajtes'!  - kriknul Torp.  - Bros'te oruzhie,  vyhodite,  i ya
garantiruyu vam zhizn'!
     SHubert v otvet vystrelil.  Za dver'yu razdalsya ston, shum padayushchego
tela.
     Torp ottashchil ranenogo v storonu.
     - Lomajte  stavni,  -  prikazal  on pomoshchnikam.  - Lomajte,  i my
poshlem k nemu gost'yu!
     Pri etom on ukazal na ovcharku.  Oficery pritashchili bol'shoj kamen',
raskachali,  shvyrnuli v okno. Stavni s treskom raspahnulis'. I totchas v
okno vskochila sobaka.
     V dome razdalis' shum bor'by,  rychanie,  vystrel. Odin iz oficerov
vlez  na  podokonnik.  Iz doma vnov' vystrelili,  gitlerovec vyvalilsya
naruzhu, ranennyj v bok.
     Shvatka prodolzhalas'.  Teper' SHubertu prihodilos' tugo. Napadenie
sobaki okazalos' neozhidannym.  Ovcharka prygnula na grud',  i  on  edva
uspel zashchitit' rukoj gorlo. Klyki sobaki prokusili plecho. Psa on ubil,
no ruka povisla plet'yu - veroyatno, bylo povrezhdeno suhozhilie.
     I vse zhe SHubert zashchishchalsya.
     Gde-to daleko voznik nizkij protyazhnyj gudok.  SHubert uznal  golos
"Gansa Bemera".  Proshla minuta, drugaya, a sirena gudela ne perestavaya.
Tak moglo byt' lish' v odnom sluchae - pri vozdushnoj trevoge.  A  lozhnym
signalom  vozdushnoj  trevogi i dolzhna byla nachat'sya operaciya po vzryvu
zavoda. Znachit, Kriger i drugie dejstvuyut!
     SHubert priobodrilsya.  Net,  eshche ne vse poteryano.  Okazyvaetsya, do
nih ne dobralis'.
     - Proderzhat'sya eshche polchasa, - sheptal on, posylaya pulyu v okno, gde
mel'knula kakaya-to ten', - hotya by polchasa!
     Razdalsya signal  policejskogo  avtomobilya.  K  osazhdayushchim pribylo
podkreplenie. Teper' SHubert ne mog sderzhivat' protivnikov i u dveri, i
u  okon.  On  vzbezhal  po  lestnice  v  mansardu,  leg na pol u vhoda,
vystavil skvoz' perila lestnicy stvol pistoleta.
     On slyshal, kak ruhnula vhodnaya dver' i v dome razdalsya topot. Vot
vnizu na lestnice mel'knulo ch'e-to plecho. SHubert tshchatel'no pricelilsya,
nazhal na spusk.  Vystrela ne posledovalo.  Toropyas', on shvatil vtoroj
pistolet,  napravil v cheloveka,  kotoryj bol'shimi skachkami vzbegal  po
stupen'kam. Vystrel - i tot, perevalivshis' cherez perila, ruhnul vniz.
     - Eshche nemnogo... - sheptal SHubert. - Eshche neskol'ko minut!..
     I on  dozhdalsya.  Na  sekundu  v  oknah stalo svetlo:  v otdalenii
grohnul vzryv.
     - Nakonec-to! - SHubert gluboko vzdohnul, vypryamilsya.
     Vnov' zastuchali shagi po lestnice. Teper' naverh toropilis' dvoe.
     On podnyal  pistolet.  On  znal:  v  stvole poslednij patron.  I -
vystrelil sebe v golovu.
     |toj zhe noch'yu gestapovcy nagryanuli k SHtalekeru. No dom byl pust.
     Tret'ya gruppa kontrrazvedchikov  tshchetno  iskala  Trofima  Knysha  i
pyateryh plennyh.
     Sil'nyj naryad  policii  i  pozharnye  suetilis'  vokrug   goryashchego
korpusa zavoda "Gans Bemer".  Za nimi plotnoj molchalivoj stenoj stoyali
rabochie, vernuvshiesya iz bomboubezhishcha.
     Glubokoj noch'yu   v   gestapo   stalo   izvestno   eshche   ob  odnom
proisshestvii. Iz lagerya voennoplennyh soobshchili, chto osvedomitel' Cyupa,
vyshedshij   noch'yu   iz  baraka  po  nuzhde,  najden  mertvym:  so  steny
stroyashchegosya zdaniya na nego svalilsya kamen'.


        Glava dvadcat' pervaya

        1

     Pribyv v  Karlslust,  shef  Upica  general-lejtenant  Zepp Zejfert
otkazalsya ot gostinicy,  hotya dlya nego byl prigotovlen komfortabel'nyj
nomer. Avtomobil' generala proehal gorod i napravilsya k raspolozhennomu
nepodaleku lesistomu holmu, vershinu kotorogo zhivopisno venchali steny i
bashni  starinnogo zamka.  Vladelec zamka,  berlinskij kommersant,  byl
priyatelem Zejferta,  i v den' vyezda generala iz  Berlina  upravlyayushchij
zamkom   poluchil   telegrafnyj   prikaz  vstretit'  vysokogo  gostya  i
predostavit' zamok v ego polnoe rasporyazhenie.
     Generala vstrechal,  razumeetsya,  ne tol'ko upravlyayushchij zamkom.  K
nemu totchas yavilis' rukovoditeli mestnyh uchrezhdenij bezopasnosti.
     Priezd vidnogo  esesovskogo generala ne proshel nezamechennym i dlya
sovetskoj razvedki.
     Troe nashih razvedchikov, zabroshennyh v glubokij tyl protivnika eshche
v nachale vojny,  bazirovalis' v razlichnyh rajonah  Germanii,  poka  ne
poluchili prikaz pereehat' v Karlslust.
     Pervoj pribyla  Tamara  SHtyreva.  Snabzhennaya  dokumentami   vdovy
pogibshego  oficera,  ona  kupila domik i ustroilas' rabotat' v mestnoj
fotografii retusherom.
     Oleg Lyul'ko   zhil  v  Gamburge,  rabotal  tehnikom  v  telefonnoj
kompanii. Ta imela filialy vo mnogih gorodah, raspolozhennyh po nizhnemu
i  srednemu  techeniyu  |l'by,  i  perevod  v  Karlslust  Lyul'ko ustroil
dovol'no bystro.
     Trudnee prishlos' Pavlu Percevu,  punkt bazirovaniya kotorogo byl v
Kotbuse,  gde razvedchik imel nebol'shoj  antikvarnyj  magazin.  Percevu
prishlos'  podyskat'  predlog  dlya  togo,  chtoby  s®ezdit' za tovarom v
Karlslust,  "poznakomit'sya" tam so SHtyrevoj i "zhenit'sya" na nej. Posle
togo   kak   antikvar   Fric   Gotbah   i   retusher  Stefaniya  SHnejder
zaregistrirovali brak  i  obvenchalis',  Gotbah-Percev  uzhe  na  vpolne
zakonnom  osnovanii  perebralsya  v  Karlslust.  Nemnogochislennye lica,
prisutstvovavshie na ceremonii  brakosochetaniya,  byli  informirovany  o
tom,  chto  v Kotbuse dela antikvarov idut iz ruk von ploho - pod bokom
Berlin,  kotoryj otbivaet pokupatelej. Zdes' zhe, v Karlsluste, kotoryj
vdvoe  krupnee  Kotbusa,  ohotnikov  do  starinnoj  bronzy  i farfora,
razumeetsya, gorazdo bol'she.
     Novye zhiteli    Karlslusta   podverglis'   neglasnoj   tshchatel'noj
proverke.  No vse okazalos' v poryadke,  i  vskore  Percevym  i  Lyul'ko
perestali interesovat'sya.
     Gruppa uzhe neskol'ko mesyacev iskala karlslustskij tajnik.  Sejchas
ona  poluchila  ukazanie  ustanovit' tshchatel'noe nablyudenie za generalom
Zejfertom,  priezd kotorogo mog byt' svyazan s arhivami,  no nichego  ne
predprinimat', a zhdat' pribytiya Kerimova.
     Asker priehal v Karlslust vo vtornik.  Nazrevali vazhnye  sobytiya.
Kapitan Lyul'ko,  sluzhivshij na telefonnoj stancii,  perehvatil razgovor
Zejferta  s  Upicem.   Tot   tozhe   vyezzhal   v   Karlslust.   Vstrecha
vysokopostavlennyh esesovcev,  namechaemaya na poslezavtra, mogla mnogoe
proyasnit'.
     Razvedchiki prosideli vecher i ves' sleduyushchij den',  obdumyvaya plan
dejstvij.

        2

     V chetverg utrom general Zejfert  snyal  v  kabinete  zamka  trubku
telefona i obnaruzhil,  chto apparat ne rabotaet. Ne dejstvoval i vtoroj
telefon, neposredstvenno svyazannyj s mezhdugorodnoj stanciej.
     Vskore pryatavshijsya a kustah u podnozhiya holma major Percev uvidel,
kak iz vorot zamka vyskochil avtomobil'.  Mashina promchalas'  po  sklonu
holma  i skrylas' na shosse,  kotoroe velo v gorod.  Percev,  chas nazad
zazemlivshij telefonnye provoda,  kotorye tyanulis' iz zamka,  imel  vse
osnovaniya  polagat',  chto mashina napravilas' na telefonnuyu stanciyu.  A
tam na dezhurstve nahodilsya tehnik Gotfrid Vil'gauz,  to  est'  kapitan
Lyul'ko...
     Vskore avtomobil'  dostavil  v  zamok  predstavitelya   telefonnoj
stancii.  |to byl sam dezhurnyj tehnik,  kotoryj zayavil poslannomu, chto
nikomu ne mozhet peredoverit' obsluzhivanie pochetnogo gostya.
     Tehnik proveril provodku na stene kabineta, razobral apparaty i s
polchasa vozilsya v nih. Svyaz' zarabotala.
     Odnako tehnik  ne  byl  dovolen.  On  ob®yasnil upravlyayushchemu,  chto
apparaty stary i nenadezhny. Vecherom on priedet snova i zamenit ih.
     Kogda tehnik ushel,  ad®yutant polozhil pered generalom svezhuyu pochtu
- svyaz' s Zejfertom gestapo podderzhivalo special'nym kur'erom, kotoryj
ezdil iz Berlina.
     Zejfert vskryl  pakety,  nekotoroe  vremya  chital  bumagi,   zatem
otshvyrnul ih,  poryvisto vstal. Zakinuv ruki za spinu i scepiv pal'cy,
on zashagal po kabinetu. Myagkij kover na polu, tyazhelye gardiny, plotnaya
tkan'  obtyagivavshaya steny,  - vse eto zaglushalo shagi.  Odnako ad®yutant
uslyshal, otkryl dver', voprositel'no vzglyanul na shefa.
     - Ubirajtes'! - provorchal Zejfert.
     Ad®yutant prikryl dver'.
     Zejfert podoshel  k  stolu,  shvatil  bumagu,  kotoruyu  tol'ko chto
prosmatrival,  vnov'  podnes  k  glazam.  |to  byla  ocherednaya  svodka
vazhnejshih sobytij. Ona-to i privela generala v yarost'. Soobshchalos', chto
Sovetskaya Armiya  prodolzhala  nastuplenie  pochti  po  vsemu  frontu,  v
rezul'tate   chego   voenno-politicheskoe  polozhenie  na  Vostoke  rezko
uhudshalos'.  Russkie sumeli tak povernut' delo, chto Rumyniya, dravshayasya
na storone Germanii, vdrug ob®yavila vojnu svoej byvshej pokrovitel'nice
i soyuznice. Za nepolnuyu nedelyu sovetskie vojska zanyali desyatok gorodov
etoj  strany,  v  tom  chisle  ee  stolicu  Buharest  i  centr neftyanoj
promyshlennosti Ploeshti, otkuda v ohvachennuyu toplivnym golodom Germaniyu
do  poslednego  vremeni  vse zhe sochilsya tonen'kij rucheek goryuchego.  Iz
vojny s SSSR vyshla takzhe Finlyandiya.  Povernula shtyki protiv Germanii i
byvshaya ee soyuznica Bolgariya...
     Vse eto tak oshelomlyalo,  chto nepriyatnye vesti s zapadnogo  teatra
voennyh dejstvij,  gde amerikancy i anglichane prodvigalis', otbrasyvaya
germanskie vojska,  vosprinimalis' kak-to ravnodushno.  Da i  kakoe,  v
sushchnosti,  eto moglo imet' znachenie.  Vojna reshalas' ne tam. General v
beshenstve topnul nogoj.  Ne bud'  sejchas  u  granic  Germanii  russkih
armij, nemcy pokazali by vsem etim dzhi-aj i tommi, chto takoe nastoyashchaya
vojna!
     Vtoraya svodka  analizirovala  sostoyanie  promyshlennosti  rejha  i
poteri v zhivoj  sile  i  tehnike.  Ubyl'  v  lyudyah  ischislyalas'  takoj
ogromnoj cifroj,  chto v nee trudno bylo poverit'. Ne menee znachitel'na
byla poterya podvodnyh lodok, samoletov, orudij, tankov. Samoe strashnoe
zaklyuchalos'   v  tom,  chto  sejchas  vse  zavody  Germanii  proizvodili
vooruzheniya i tehniki gorazdo men'she,  chem unichtozhal  protivnik.  Inymi
slovami, ubyl' ne vospolnyalas'.
     Razumeetsya, soderzhanie svodok ne bylo novost'yu dlya generala.  Obo
vsem  etom  on  znal.  Obo  vsem,  krome  istinnogo  polozheniya  del  v
promyshlennosti.  |to vsegda tshchatel'no skryvalos' dazhe  ot  takih,  kak
Zejfert.  I  vot  segodnya  vpervye  sluchilos'  tak,  chto avtory svodok
summirovali vse vazhnejshee,  iz chego skladyvalos' sostoyanie  strany.  I
Zejfert byl porazhen vdrug raskryvshejsya pered nim mrachnoj kartinoj. CHto
zhe dal'she? - sprashival sebya general.
     Dver' kabineta otvorilas'. Na poroge stoyal ad®yutant.
     - Nu? - skazal Zejfert.
     - Gruppenfyurer Gejnc Upic pribyl.
     - A! - Zejfert vypryamilsya. - Priglasite ego.
     Upic voshel, so stukom svel kabluki, vybrosil vpered ruku.
     - Hajl' Gitler!
     - Hajl'! - Zejfert pripodnyal pravuyu ladon'.
     Upic, sil'no kosolapya,  tyazhelo shagnul vpered.  On byl yavno  ne  v
nastroenii,  i  sejchas  kazalos',  chto  lob  ego tyazhelee,  chem obychno,
navisaet nad malen'kimi temnymi glazkami,  a nizhnyaya  chelyust'  vypyachena
eshche  sil'nee,  budto  gruppenfyurer  gotovilsya  vcepit'sya v kogo-nibud'
zubami.
     "Sovershennejshaya obez'yana", - podumal Zejfert, v to vremya kak guby
ego slozhilis' v ulybku, a ruka gostepriimno ukazala na kreslo.
     Upic kivnul  i,  hotya  v  svoyu  ochered' nenavidel Zejferta,  tozhe
razdvinul v ulybke tolstye, myasistye guby.
     Nepriyazn' mezhdu  nimi  voznikla eshche do vojny.  Zejfert - vysokij,
po-yunosheski strojnyj i podvizhnoj, s priyatnymi chertami lica, ostroumnyj
i  veselyj,  nachal svoyu kar'eru v razvedke gorazdo pozzhe Upica,  byl u
nego v podchinenii, no zatem obskakal Upica i stal ego nachal'nikom.
     So svoej storony Upic schital kar'eru Zejferta rezul'tatom tonkogo
politikanstva i podlosti,  chego ne terpel v drugih,  hotya sam postupal
imenno tak.  Zejfert umel predugadyvat' mnenie i tochku zreniya teh, kto
stoyal  u  vlasti,  a  ugadav   -   dejstvovat',   prichem   dejstvovat'
stremitel'no,  operezhaya  vseh  i  vsyacheskih konkurentov.  V etom,  kak
schital Upic, i byl sekret uspehov Zejferta.
     Imenno tak  proizoshlo  pered vojnoj,  kogda okruzhenie fyurera bylo
ozabocheno neobhodimost'yu vo chto by to ni stalo razdobyt' chertezhi novyh
bombovyh  pricelov,  izobretennyh amerikancami.  Kak udalos' raznyuhat'
Zejfertu,  pricelami  zainteresovalsya  sam  Gitler.  Proyaviv   beshenuyu
energiyu,  zagubiv  neskol'ko  agentov,  istrativ  ujmu deneg,  Zejfert
razdobyl-taki fotografii zavetnyh chertezhej.  Razdobyl v obhod Upica  i
drugih svoih nachal'nikov.
     Razumeetsya, Zejfert sil'no riskoval. Ploho by emu prishlos', uznaj
obo  vsem  Upic  vovremya.  No  tot,  tozhe  uvlechennyj poiskami voennoj
novinki, ni o chem ne dogadyvalsya.
     I vot  Zejfert  polozhil  na  stol  shefa  gestapo chertezhi pricela,
prichem ustroil tak,  chto o chertezhah i o tom,  kto imenno ih  razdobyl,
nemedlenno uznali Gering i Gimmler, a cherez nih - Gitler.
     Nautro nastupila  razvyazka.  Upic  byl  vynuzhden   pomenyat'sya   s
Zejfertom kabinetami. Poslednij poluchil ne tol'ko povyshenie po sluzhbe,
no takzhe general'skij chin i rycarskij krest v pridachu.  Takov byl Zepp
Zejfert.
     Upicu ne ponravilsya priezd Zejferta v  Karlslust.  Malo  horoshego
sulila  i vstrecha s nim v etom gorode.  Poetomu on umyshlenno ottyagival
svidanie,  nadeyas',  chto v konce koncov chto-nibud'  pomeshaet  vstreche.
Odnako posledoval povtornyj vyzov...
     Pozdorovavshis', Upic ob®yasnil prichinu zaderzhki.  On  rasskazal  o
vzryve na zavode i ob operaciyah,  kotorye provodilo gestapo po rozysku
i  likvidacii  podpol'noj  antifashistskoj  organizacii   i   sovetskih
razvedchikov.
     - Vy uvereny,  chto dejstvovala imenno russkaya razvedka? - sprosil
Zejfert.
     - Da, uveren.
     - Ta gruppa, chto byla nacelena na Karlslust?
     - Da, - povtoril Upic.
     Zejfert pomedlil.
     - CHto zh, - skazal on, - vy, pozhaluj, pravy.
     - Proshu uchest' vazhnoe obstoyatel'stvo. S teh por kak my obnaruzhili
sledy sovetskoj razvedki v Ostburge,  ona perestala podavat'  priznaki
zhizni v Karlsluste. Prezhde sluzhba radioperehvata regulyarno fiksirovala
rabotu neizvestnogo peredatchika,  prichem peleng ukazyval na Karlslust.
Sejchas  etogo uzhe ne nablyudaetsya.  Zato otmechena aktivnaya deyatel'nost'
tajnoj racii...
     - V Ostburge?
     - Da. I na teh zhe chastotah.
     - Ne stoit prodolzhat'. YAsno.
     - Net,  eto vazhno.  Pered samym moim ot®ezdom ottuda my  poluchili
okonchatel'noe podtverzhdenie togo, chto pereigrali russkih.
     - Interesno!..
     - S  operaciej po zabroske k nim perebezhchika i agenta vy znakomy,
ne tak li?
     - Da, vy dokladyvali v svoe vremya.
     - Tak  vot,  v  Ostburge  poyavilsya  chelovek,  kotoryj   proveryaet
pokazaniya  perebezhchika  Homanna.  Ob etom dones kladovshchik zavoda "Gans
Bemer",  kotoryj byl special'no i zablagovremenno  preduprezhden  nashej
sluzhboj.
     - Ego ne vzyali?
     - Luchshie  agenty  idut po sledam.  Polagayu,  chto ego arest - lish'
vopros  vremeni.  Kstati,   unichtozhen   rukovoditel'   antifashistskogo
podpol'ya nebezyzvestnyj vam Oskar SHubert.
     - SHubert? Udacha, Upic!
     - Polagayu, da.
     - Kto zhe eto smog?
     - SHturmfyurer Torp. Sposobnyj malyj.
     - Zapomnim ego.  -  Zejfert  pomolchal  i  neozhidanno  sprosil:  -
Hranilishche daleko?
     Upic nahmurilsya.
     - Ne ochen', - probormotal on.
     - Pokazhite mne ego.
     - Zachem? - Upic vstal, pozhal plechami. - Ili mne uzhe ne veryat?..
     Podnyalsya i Zejfert. S minutu oni v upor glyadeli drug na druga.
     - CHto  vy  zadumali?  -  hriplo progovoril Upic.  - Zachem ono vam
ponadobilos'?
     Zejfert poblednel. V ego glazah zazhglis' ogon'ki.
     - Poslushajte,  Upic,  - nachal on, starayas' govorit' spokojno. - YA
znayu,  kak vy otnosites' ko mne,  illyuzij na etot schet ne stroyu.  Mogu
tol'ko skazat':  eto chuvstvo vzaimno...  No sejchas rech' o  drugom.  Vy
hoteli znat',  zachem mne arhivy?  Otvechayu:  za tem zhe,  zachem i vam. -
Zejfert pomolchal i,  usmehnuvshis',  pribavil:  - Tedder razgovarival s
vami, tol'ko poluchiv na eto moe soglasie.
     V gluboko zapryatannyh glazkah Upica promel'knula rasteryannost'.
     - Gde vy ostavili Teddera? - sprosil general.
     Upic neopredelenno shevel'nul plechom.
     - On  zdes'?  - Zejfert vyshel iz-za stola.  - Govorite,  chert vas
poberi!
     - Da.
     - Horosho. On poedet s nami.
     - No...
     - No?  Pochemu "no",  gruppenfyurer Upic? Vy zhe sobiralis' pokazat'
emu hranilishche!


        Glava dvadcat' vtoraya

        1

     Sovetskie razvedchiki proveli kombinaciyu s  telefonami,  presleduya
trojnuyu cel'.  Prezhde vsego, i eto bylo glavnoe, oni reshili ustanovit'
v kabinete Zejferta portativnyj  zvukozapisyvayushchij  apparat  s  ves'ma
chuvstvitel'nym   mikrofonom.  Mehanizm  byl  smontirovan  v  nebol'shom
futlyare, predstavlyavshem soboj tochnuyu kopiyu yashchichka iz-pod sigar. On mog
dejstvovat' mnogo chasov podryad.
     Pri osmotre telefonnoj provodki na stene kabineta kapitan  Lyul'ko
sumel  nezametno  sunut'