pribor za portret Gitlera, kotoryj visel nad stolom. Dalee, Askera i ego tovarishchej interesoval plan zamka, raspolozhenie ego komnat, ustrojstvo zaporov na dveryah i oknah. Nakonec, sledovalo razvedat', est' li v zamke ohrana. Vse eto trebovalos' na sluchaj, esli by razvedchikam ponadobilos' oznakomit'sya s dokumentami, kotorye mogli imet' pri sebe Zejfert i Upic. Kapitan Lyul'ko, rabotaya v kabinete pod nadzorom ad座utanta Zejferta, dvernyh zamkov issledovat' ne smog, no izuchil zapory na oknah, vyhodyashchih v sad. Okna byli snabzheny prostymi zadvizhkami vertikal'nogo dejstviya. Starye, prosluzhivshie ne odin desyatok let, oni sideli v gnezdah neplotno. Kak rassudil Lyul'ko, snaruzhi, iz sada (kabinet nahodilsya na pervom etazhe), otkryt' okna bylo by netrudno. Razvedchiku udalos' tol'ko v obshchih chertah oznakomit'sya s zamkom. Vnizu razmeshchalis' kabinet, neskol'ko gostinyh i, vidimo, stolovaya s kuhnej. Vtoroj etazh zanimali spal'ni. Dnem zamok ohranyalsya dvumya soldatami SS - odin dezhuril u glavnogo vhoda, drugoj, raspolozhivshis' v vestibyule, otdyhal. Noch'yu ohranu, konechno, usilivali. V etot zhe den', kogda stemnelo, Lyul'ko yavilsya v zamok s dvumya, novymi telefonnymi apparatami. Upravlyayushchij vyzval ad座utanta generala, tot provodil tehnika v kabinet. Zejferta i Upica tam ne bylo. Prezhde chem proizvodit' zamenu apparatov, tehnik priglasil ad座utanta ubedit'sya, kak skverno rabotayut starye telefony. Tot vzyal trubku i uslyshal sil'nye shumy. Tehnik byl ozabochen. Probormotav, chto delo ne tol'ko v apparatah, on poprosil oficera povyshe podnyat' telefon, prizhal plechom trubku k uhu, vynul otvertku i polez na stremyanku, chtoby vnov' issledovat' provodku na stene. Tehnik byl gruznyj muzhchina i, vidimo, nelovkij. Okazavshis' naverhu, on tyazhelo povernulsya na stupen'ke, kachnulsya, stremyas' sohranit' ravnovesie, i vyronil trubku. Ta s grohotom pokatilas' po polu. Ad座utant nagnulsya, podnyal ee. |togo i dobivalsya Lyul'ko. On lovko izvlek iz-za portreta zvukozapisyvayushchij pribor i sunul vo vnutrennij karman, special'no dlya etogo nashityj pod kurtkoj. Neskol'ko minut spustya remont byl zakonchen. Tehnik zabral starye apparaty i ushel. A cherez chas razvedchiki izuchali sdelannuyu priborom zapis'. Posle togo kak zakonchilos' proslushivanie besedy Zejferta s Upicem i apparat zarabotal vholostuyu, major Percev skazal: - Oni vyehali iz zamka na severo-vostok. Tuda vedet tol'ko odno shosse - podhodit k |l'be i pochti na samom ee beregu razvetvlyaetsya. Pravaya vetv' peresekaet reku po mostu, sleduet dalee, na Ostburg i Berlin. Levaya ustremlyaetsya na severo-zapad, k Gamburgu. V rajone razvilki - nebol'shoj, no gustoj les, neposredstvenno primykayushchij k beregu, kotoryj v etom meste obryvist i krut. Tam i dolzhno nahodit'sya hranilishche. - Pochemu takaya uverennost'? - sprosil Asker. - V tom rajone, da i voobshche vokrug, drugogo udobnogo mesta ne najti. Krome togo, my tol'ko chto slyshali, kak Upic na vopros Zejferta, daleko li hranilishche, otvetil: ne ochen'. Po-vidimomu, eto kak raz i est' te samye desyat' kilometrov, chto otdelyayut zamok ot leska na beregu |l'by. - |to eshche ne dokazatel'stvo. Zvukozapisyvayushchij apparat, slegka potreskivaya, prodolzhal rabotu. Asker obernulsya k Lyul'ko. - Nel'zya li bystree prokrutit' pauzu? Lyul'ko chto-to pereklyuchil v pribore, i motorchik apparata zarabotal na predel'noj skorosti. Proshlo neskol'ko minut. Vdrug v dinamike razdalis' vysokie, rezkie zvuki. |to byli iskazhennye chelovecheskie golosa. Lyul'ko pereklyuchil mehanizm v obratnuyu storonu, cherez minutu ostanovil i vklyuchil teper' uzhe na normal'noj skorosti. Poslyshalsya bariton generala Zejferta. "Sadites', - skazal on, - proshu sadit'sya, gospoda". Prisutstvuyushchie nastorozhilis'. "Gospoda" oznachalo, chto Zejfert vernulsya ne s odnim lish' gruppenfyurerom Upicem. Golos Zejferta predlozhil sigarety. Hriplovatyj bas otvetil, chto terpet' ne mozhet legkih francuzskih sigaret, predpochitaya im bolgarskie, kotorye ne v primer krepche, a esli net bolgarskih, kurit trubku. - Ulic? - sprosil Percev. Asker kivnul. V dinamike zazvuchal tretij golos, tozhe bariton, no glushe, chem u Zejferta. "Poprobujte moi, - progovoril golos, - ruchayus', chto ponravyatsya. |to "CHesterfild". - Tedder, - skazal Percev. Po znaku Askera SHtyreva prinyalas' stenografirovat'. Vot chto ona zapisala. Zejfert. Spasibo, ya uzhe zazheg svoyu sigaretu. Nu, kakovo vashe vpechatlenie? Tedder. YA ne ozhidal vstretit' stol'ko izobretatel'nosti. Hranilishche i vpryam' ne dostupno dlya postoronnih, vy byli pravy. Nado otdat' dolzhnoe generalu Upicu. Upic. My sdelali, chto mogli. Tedder. No kak sluchilos', chto o nem razuznala razvedka russkih? Zejfert. |to poka ne vyyasneno. Nesomnenno odno: u nih netochnye svedeniya. Oni o mnogom dogadyvayutsya, no nichego ne znayut navernyaka. Poetomu-to nam i udalos' sbit' ih so sleda. Teper' oni ohotyatsya za arhivami v Ostburge i skoro budut likvidirovany. Tedder. Polagaete, chto eto luchshee reshenie? Upic. Oni dostatochno dolgo byli na svobode. Tedder. Poka oni dejstvuyut, ih shefy zhdut i vryad li zajmutsya zabroskoj novyh razvedchikov v etot rajon. Net, ya by ne tol'ko ne trogal ih, no dazhe podbrasyval vremya ot vremeni "dokazatel'stva" togo, chto oni na vernom puti. Zejfert. Rezonno. Upic. Priznat'sya, ya i sam dumal ob etom... Tedder. Znachit, vse horosho. Uslovimsya, chto vy tak i postupite. Teper' o moem ot容zde. YA pokinu vas zavtra. Menya zhdut drugie dela. Operaciyu po iz座atiyu arhivov iz tajnika provedem v techenie mesyaca ili dvuh. Upic. Zdes' s nimi nichego ne sluchitsya do samogo konca vojny. Vy videli sami - vse ves'ma nadezhno. Tedder. Delo ne v etom. My prosto ne mozhem tak dolgo zhdat'. Arhivy dolzhny nachat' sluzhit' nam zadolgo do togo, kak okonchatsya voennye dejstviya. Zejfert. No... Tedder. Sporit' bespolezno, general. Takov prikaz. Hotel by zadat' vopros: mozhno nadeyat'sya, chto arhivy ni pri kakih obstoyatel'stvah ne stronutsya s mesta? Zejfert. Da, poskol'ku eto zavisit ot nas. Tedder. YA chto-to ne ochen' horosho ponimayu... Upic. Sosednie rajony podvergayutsya sil'noj obrabotke s vozduha. Nad nimi visyat sotni bombardirovshchikov - amerikanskih i britanskih. Letayut i russkie, no rezhe. Tedder. Ne vizhu svyazi. Upic. Svyaz' est', i ochen' tesnaya. V Karlsluste voennye zavody, most cherez |l'bu. Ih uzhe neskol'ko raz bombili. I esli tak budet prodolzhat'sya... Vy ponimaete: malejshaya netochnost'... Zejfert. Da, dostatochno dvuh-treh bomb, kotorye upadut v rajone hranilishcha, i vse vzletit na vozduh. Tedder. Ponyal. Karlslust i ego okrestnosti bombit' ne budut. Upic. Ostayutsya eshche russkie. Tedder. Zdes' ya bessilen. Upic. My sami primem mery, esli sluchitsya chto-libo nepredvidennoe. No kak s vami svyazat'sya? Tedder. YA uzhe dumal ob etom. I reshil otkryt' vam odnogo cheloveka. Zejfert. On zdes', v Karlsluste? Tedder. Zdes'... Pridvin'te-ka bloknot i dajte ruchku. Spasibo. |to ego imya i adres. Teper' parol', po kotoromu vy uznaete drug druga... CHert! U menya nichego podhodyashchego. Najdetsya u vas, skazhem, rascheska? Upic. Voz'mite moyu. Tedder. Smotrite, ya lomayu ee na dve chasti. Gotovo! |tot kusok ostaetsya u vas, vtoroj ya zabirayu i peredam moemu cheloveku. Pri vstreche vy ili gospodin Upic pred座avlyaete oblomok, agent dostaet svoj. Vy prikladyvaete ih drug k drugu, oni shodyatsya, i vse v poryadke. A u agenta - sredstva svyazi so mnoj, ponyali? Esli vozniknut chrezvychajnye obstoyatel'stva, on otyshchet vas sam. Parol' - grebenka. To, chto on peredast ot moego imeni, - prikaz. Zejfert. Ponimayu. Tedder. Mozhet sluchit'sya tak, chto my vstretimsya ne stol' bystro, kak etogo by hotelos'. Poetomu vy dolzhny znat': poslezavtra v ZHenevskij nacional'nyj bank na imya gospodina Zejferta i gospodina Upica budet vnesena opredelennaya summa. Kakuyu valyutu vy predpochitaete? Zejfert. Dollary. Tedder. I vy? Upic. Da. Tedder. Horosho. Itak, dlya nachala - po pyatnadcat' tysyach dollarov. Zatem ezhemesyachno - po tri tysyachi. Uspeshnoe zavershenie operacii po iz座atiyu arhivov uvelichit kazhdyj schet eshche na pyatnadcat' tysyach dollarov. Nadeyus', takoj... m-m... gonorar vas ustroit? Zejfert. Ne dumayut li u vas ob arhivah central'nyh apparatov RSHA? Budet neprostitel'no, esli russkie... Tedder. |tim uzhe zanimayutsya1. Teper' ya proshu u vas gostepriimstva. V gorod ehat' ne hochetsya: vse zhe nebezopasno. 1 V poslednij period vtoroj mirovoj vojny v Germanii dejstvovalo svyshe sta grupp amerikanskoj razvedki, zanyatyh rozyskom arhivov gitlerovcev i drugih dokumentov, Zejfert. Konechno. Byt' mozhet, poobedaem vmeste? Tedder. Net. YA by pospal. Zejfert. Kak ugodno. Reproduktor peredal Sderzhannyj gul golosov, shum otodvigaemyh kresel, shoroh shagov. Zatem vse smolklo. Asker uzhe dumal bylo, chto zapis' okonchena. No vot v dinamike vnov' zazvuchali golosa. Upic. Vy hotite hranit' ih u sebya? Zejfert. Razumeetsya. Vas eto udivlyaet? Upic. Net, otchego zhe. No ya polagal... Zejfert. Sejchas nado, chtoby my do konca verili drug drugu. Dat' vam kopiyu zapiski? Upic. |to nichego ne reshaet. Vy zhe ne mozhete dat' mne kopiyu rascheski! Zejfert. CHto verno, to verno... Nu, chto zh, vam pridetsya primirit'sya s mysl'yu, chto ya vedu chestnuyu igru. Upic. Govorya po pravde, eto ne tak-to legko. Zejfert. Ladno, ladno, Upic. CHto bylo, to bylo. Davajte glyadet' vpered. Poslezavtra ya vozvrashchayus' v Berlin. Vy? Upic. YA tozhe. Zejfert. Togda edem vmeste... Kstati, skol'ko vsego yashchikov? Upic. Okolo trehsot. Po sotne kilogrammov kazhdyj ili okolo etogo. 3ejfert. Tak... A ne poobedat' li nam? Upic. YA ne proch'. Zejfert. Zdes' otlichnyj pogreb, Upic. Upic. Togda pospeshim. Na etom zapis' obryvalas'. 2 Noch' opustilas' na Karlslust - tihaya, teplaya. Polnaya luna vysoko stoyala v indigovom nebe, i myagkie luchi ee kazalis' nakladnym serebrom na zubcah i shpilyah odinokogo starinnogo zamka. Vse vokrug spalo - i topolya, opoyasyvavshie steny zamka, slovno strazhi, i pritknuvsheesya u podnozhiya holma malen'koe ozerco, i sam zamok. Pered glavnymi vorotami byl perekinut cherez rov tyazhelyj gorbatyj most. Ot mosta k stenam zamka tyanulis' massivnye zheleznye cepi. V prezhnie vremena, v epohu rycarej, minnezingerov2 i gerol'dov, cepi eti s nastupleniem temnoty prihodili v dvizhenie i podnimali most. Teper' zhe pod容mnyj mehanizm mosta predstavlyal soboj grudu rzhavyh barabanov i zubchatyh koles, cepi provisli i byli obvity plyushchom. Sam most, navsegda poteryavshij sposobnost' podnimat'sya, lezhal poperek rva, porosshego krapivoj i loznyakom. 2 Minnezingery - pridvornye rycarskie poety i pevcy v germanskih stranah srednevekov'ya Byl na ishode vtoroj chas nochi, kogda u mosta poyavilis' tri teni. Oni metnulis' v storonu, zamerli. Poslyshalsya shoroh, chut' tresnula vetochka, i mimo, vysoko vskidyvaya zad, proskakal zverek. - Krolik, - prosheptal major Percev. - CHtob tebya!.. Asker obernulsya k kapitanu Lyul'ko: - Prover'te vorota. Tot kivnul, skrylsya za vystupom steny. Vskore on vernulsya. - Vorota zaperty. Pridetsya cherez stenu. YA znayu mesto. - Vedite! Lyul'ko poshel vpered. Za nim dvinulis' ostal'nye. - Zdes', - skazal Lyul'ko, kogda vse troe okazalis' vozle staroj sosny. Derevo bylo vysokoe, ego verhnie vetvi prostiralis' nad zubcami steny, zaglyadyvaya v park zamka. Razvedchiki vskarabkalis' po stvolu, perebralis' na greben' steny. Spustit'sya v park bylo netrudno - u Lyul'ko imelas' verevka. I vot oni v razrosshemsya odichalom parke. V glub' parka vela alleya. Asker i ego tovarishchi ostorozhno poshli po nej, pryachas' v gustoj teni derev'ev. Vremenami oni ostanavlivalis' i prislushivalis'. Gde-to dolzhen byl byt' patrul'. Vozvrashchayas' posle vtorogo poseshcheniya zamka, kapitan Lyul'ko povstrechal gruzovichok, kotoryj vez v zamok shesteryh soldat; delo proishodilo vecherom, poetomu mozhno bylo predpolozhit', chto soldaty ehali dlya nochnoj ohrany generalov SS. Patrul' obnaruzhili, kogda pozadi ostalos' poldorogi. Lezha v kustah, razvedchiki provodili vzglyadami dvuh avtomatchikov, netoroplivo shagavshih po allee. Soldaty proshli tak blizko, chto do nih mozhno bylo dotyanut'sya rukoj. Vyzhdav, razvedchiki prodolzhali put'. Alleya zakonchilas'. Vperedi otkrylas' polyana. Na nej i vysilos' glavnoe zdanie zamka. Vokrug nego poyaskom tyanulsya nizkoroslyj kustarnik. Zamok spal. Tishinu narushalo lish' legkoe poskripyvanie peska pod nogami chasovogo, prohazhivavshegosya pered vhodom. Vskore pokazalsya eshche odin soldat, kotoryj obhodil zdanie. - CHetvero, - skazal Lyul'ko. - Pozhaluj, i vsya ohrana. - No ih bylo shest', - vozrazil Percev. - Dvoe, vidimo, otdyhayut. Smena. - |to tol'ko predpolozhenie, - skazal Asker. - Kotoroe okno? - Sed'moe ot vhoda, nalevo. Vnov' pokazalsya soldat, obhodivshij zdanie. - Minuta i tridcat', - skazal Percev, podschitavshij, skol'ko vremeni zanimaet put' avtomatchika vokrug zamka. Eshche tri minuty ozhidaniya. Eshche dva rejsa chasovogo vokrug doma. I vdrug - luch fonarika u vhoda, migayushchij svet v oknah i eshche dvoe patrul'nyh na doroge. - Net! - Asker szhal ruku Perceva. - Nel'zya riskovat', provalim vse delo. Kak by v podtverzhdenie etih slov gde-to v zamke gluho zalayali sobaki, osvetilos' eshche odno okno. - Kak zhe byt'? - prosheptal Percev. Asker ne otvetil. Rushilsya ves' plan, sostavlennyj razvedchikami posle togo, kak oni proslushali besedu esesovcev s Fredom Tedderom. Glavnym v plane bylo dobyt' adres agenta inostrannoj razvedki, kotoryj Tedder peredal Zejfertu. I vot teper' Asker otkazyvalsya ot resheniya idti v zamok: malejshaya netochnost', sluchajnost' pogubili by vse to, chego oni dostigli takim trudom. - Kak zhe byt'? - povtoril Percev. - Uhodim. A tam podumaem... Vnov' promel'knuli tri teni na obochine allei parka, u zubchatoj steny, na gorbatom mostu. Razvedchiki otoshli podal'she ot dorogi, zalegli v gustoj porosli oreshnika. Zdes' predstoyalo dozhdat'sya utra - idti v gorod noch'yu oni ne mogli. Asker sidel, obhvativ rukami golovu, poglazhivaya ladonyami viski. CHto zhe predprinyat'? Kak dobyt' adres pomoshchnika Teddera? Ot togo, sumeyut li oni ustanovit', gde pryachetsya etot chelovek, zaviselo ochen' mnogoe. Ob etom zhe napryazhenno dumali i dva drugih razvedchika. Resheniya ne bylo. CHas proshel, za nim vtoroj, a oni vse sideli na sklone holma, v nebol'shoj, zarosshej kustami lozhbine. Stalo syro. Postepenno nachali prostupat' ochertaniya zamka - priblizhalsya rassvet. Asker podnyal golovu, poezhilsya. - Neudacha, - gluho progovoril on. - Ved' Tedder segodnya uezzhaet!.. "Segodnya uezzhaet". Perceva budto tolknulo. - A iz zamka eshche ne vyhodil. - On shvatil Askera za ruku. - Razumeesh'? Sekundu oni glyadeli drug drugu v glaza. Asker poryvisto obnyal tovarishcha. On ponyal Perceva s poluslova. V samom dele, Tedder posle besedy s Zejfertom i Upicem ne pokidal zamka, tam i zanocheval. A segodnya uezzhaet. Znachit, dolzhen v blizhajshie zhe chasy povidat' svoego cheloveka i peredat' emu oblomok grebenki. I esli ustanovit' za Tedderom nablyudenie... Glava dvadcat' tret'ya 1 YAsnym osennim utrom na Zapadnyj vokzal Karlslusta, k othodu rannego poezda Karlslust - Nyurnberg, pribyla horosho odetaya para. Muzhchina let soroka, v prostornom sinem pal'to i serebristoj shlyape, berezhno vel pod ruku milovidnuyu sputnicu. ZHandarm, proveryavshij dokumenty u vhoda, osmotrel ih pasporta. SHtempel', udostoveryayushchij mestozhitel'stvo, vtoroj shtempel' - pereregistracionnyj - byli prostavleny na nuzhnyh stranicah, vse drugie otmetki sdelany. - V poryadke, - skazal zhandarm, vozvrashchaya pasporta. - Prohodite. I on pritronulsya k furazhke. Vzglyad zhandarma neskol'ko dol'she, chem etogo trebovala neobhodimost', zaderzhalsya na lice zhenshchiny. "Pryamo Grethen s pashal'noj otkrytki, - podumal on, lyubuyas' ee l'nyanymi s zolotym otlivom volosami, golubymi glazami i zabavnymi yamochkami na shchekah. - Nedostaet tol'ko ovechki s bantom". Passazhiry prosledovali v vagon. V rukah u zhenshchiny byla bol'shaya krasivaya sumka. Muzhchina derzhal udochki v chehle. Nosil'shchik vnes za nimi chemodan. Veshchi vodvorili v bagazhnuyu setku. Vskore poezd tronulsya. ZHenshchina, kotoroj zalyubovalsya zhandarm, byla Tamara SHtyreva, ee sputnik - Pavel Percev. CHtoby uyasnit' sebe, kuda i zachem oni napravlyalis', chitatel' dolzhen vernut'sya k nochi, provedennoj razvedchikami pod stenami starinnogo zamka. Na rassvete Asker i ego tovarishchi perepolzli k podnozhiyu holma i dalee - k tomu mestu, gde edinstvennaya doroga iz zamka soedinyalas' s magistral'yu. Asker i Lyul'ko ostalis' zdes', Percev pospeshil v gorod. CHerez chas on vernulsya za rulem svoego staren'kogo "oppelya". - Postav' v storonke, za kustami, - skazal Asker. - Ego ne dolzhny uznat', kogda poedem sledom. "Oppel'" zagnali v zarosli boyaryshnika, chto tyanulis' nepodaleku ot dorogi. Percev izvlek iz mashiny banochku konservov, kolbasu, hleb i neskol'ko butylok piva. Vse eto razlozhili na polyane. Razvedchiki uselis' vokrug. Oni byli golodny, Percev schel nuzhnym predupredit' tovarishchej. - Ne toropites', - skazal on. - Vozmozhno, zhdat' pridetsya dolgo. Lyul'ko vzglyanul na chasy, bespokojno kashlyanul. - CHto? - sprosil Asker. - V polden' mne na dezhurstvo. - M-da... - Asker pozheval gubami. - A Zejferta znaete tol'ko vy. - Byt' mozhet, ne idti: bol'noj i vse takoe?.. Asker pokachal golovoj. - Opishite Zejferta. Lyul'ko podrobno obrisoval oblik generala. - Sam budet vesti mashinu? - Kogda ehal syuda, byl za rulem. A sejchas - kto ego znaet. - Mashina otkrytaya? - Da. Sinij "horh". V odinnadcatom chasu vorota zamka raskrylis', i iz nih vyehal avtomobil'. - Sinij "horh", - skazal Asker, kogda mashina priblizilas'. Percev nalil v stakanchiki piva. Mashina proehala mimo. V nej byl tol'ko odin chelovek - mladshij oficer. - Ad座utant Zejferta, - skazal Lyul'ko. - A kak zhe oni? - sprosil Percev. - Na chem poedut? - Est' eshche avtomobil' Upica. Belyj "mersedes" s temnymi kryl'yami. Proshel eshche chas. - Mne pora, - skazal Lyul'ko. - Idite, - kivnul Asker. Lyul'ko vstal. - U vas net dezhurnoj mashiny? - vdrug sprosil Asker. - Est' odna. Avarijnyj "pikap". - Trudno ee vzyat'? - Mozhno poprobovat'... - Esli udastsya, pod容zzhajte syuda. Konechno, bez shofera. Lyul'ko podnyalsya s travy, popravil shlyapu i zashagal po shosse. 2 Solnce nachalo klonit'sya k zapadu. - Skoro dva, - progovoril Asker, vzglyanuv na chasy. - Minutochku. - Percev, polulezhavshij v trave, pripodnyalsya na lokte. - Kazhetsya, oni! Asker obernulsya. On uvidel: vorota zamka raskrylis', iz nih vykatil legkovoj avtomobil'. - Mashina Upica, - skazal Asker. On peredvinulsya v storonu, za kusty. Percev ostalsya na meste, vzyal butylku i prinyalsya ee otkuporivat'. Kogda "mersedes" pronessya mimo, on, ravnodushnyj ko vsemu, napolnyal stakanchik. Asker opredelil: za rulem Upic, na zadnem siden'e Zejfert i eshche kto-to. - Poehali! Percev sobral ostatki edy, sel za rul'. Asker pomestilsya szadi. Perevalivayas' s boku na bok, "oppel'" vybralsya na dorogu i ustremilsya k gorodu. Avtomobili razdelyalo metrov trista. Perednyaya mashina shla na bol'shoj skorosti, i staren'kij "oppel'" prilagal otchayannye usiliya, chtoby ne otstat'. - Uvereny, chto tretij - Tedder? - sprosil Percev. - Bol'she nekomu. Ad座utant Upica sidel by vperedi, so svoim shefom. Mashiny v容hali v gorod. "Mersedes" vynuzhden byl sbavit' skorost', i derzhat'sya za nim bylo teper' ne trudno. Gde-to v centre avtomobil' Upica pritormozil i podal k trotuaru. Percev nevol'no sbrosil gaz. - Vpered, - bystro skazal Asker, - nado ob容hat'! "Oppel'" proskochil mimo beloj mashiny. Obernuvshis', Asker prodolzhal nablyudat' v zadnee okonce. On videl, kak dverka "mersedesa" otvorilas' i na panel' soshel chelovek. - Ezzhaj za Upicem, - prosheptal Asker. - Provodish' - i domoj. Vstrechaemsya tam. "Oppel'" ostanovilsya. Sekundoj pozzhe mimo proshel nabiravshij skorost' "mersedes". Teper' v nem sideli dvoe. Asker vylez iz mashiny, podoshel k vitrine kakogo-to magazina. V stekle, kak v zerkale, otrazhalas' ulica. Horosho byl viden tot, kogo privezli Upic i Zejfert. |to byl polnyj muzhchina srednih let, v shirokom serom dozhdevike. Asker otmetil kurchavye s prosed'yu volosy, vybivavshiesya iz-pod shlyapy s malen'kimi polyami, krugloe lico, rumyanye shcheki, ravnodushnye temnye glaza. Tak vot on kakov, Tedder! CHelovek v dozhdevike udalyalsya. Asker pereshel ulicu i dvinulsya v tom zhe napravlenii. Tak oni minovali neskol'ko kvartalov i okazalis' na ploshchadi, zastroennoj nebol'shimi zdaniyami. Tedder podoshel k odnomu iz nih - malen'komu kottedzhu, do kryshi zarosshemu plyushchom, podnyalsya na kryl'co, pozvonil. Dver' otvorilas', i on voshel v dom. Asker skol'znul vzglyadom po krugloj emalevoj tablichke s cifroj "pyatnadcat'" na stene. Ploshchad', na kotoroj on nahodilsya, nazyvalas' Berlinerplac. Ne zdes' li zhil chelovek, kotoromu Tedder dolzhen byl vruchit' oblomok rascheski? Sledovalo ubedit'sya v etom, i Asker prodolzhal nablyudenie. Spustya chas Tedder vnov' poyavilsya na ulice. V rukah ego byl sakvoyazh. Asker prosledil ego put' do vokzala, videl, kak Tedder voshel v vagon. Vyzhdal, poka poezd tronulsya. Teper' on mog vozvrashchat'sya. - Itak, Berlinerplac, 15, - negromko skazal on, napravlyayas' k domiku SHtyrevoj. Dva sleduyushchih dnya ushlo na to, chtoby vo vseh detalyah obdumat' plan operacii po zahvatu arhivov iz karlslustskogo tajnika. Plan sostavili. Ego nado bylo nemedlenno peredat' v Moskvu, poluchit' odobrenie. Nesmotrya na to chto zamysel razvedchikov byl izlozhen predel'no szhato i lakonichno, radiogramma poluchalas' bol'shoj. Peredavat' ee iz Karlslusta bylo riskovanno - stanciyu navernyaka by zapelengovali. Kak zhe byt'? Ostavalsya edinstvennyj vyhod - vyvesti peredatchik kilometrov za dvesti ot goroda i rabotat' ottuda. Vot pochemu Percev i SHtyreva okazalis' v vagone poezda. 3 A poezd mchalsya, vse bol'she nabiraya skorost'. Pozadi ostalis' okrestnosti Karlslusta, i sejchas za oknami vagona tyanulas' ravnina, peremezhaemaya nevysokimi okruglymi holmami, splosh' zarosshimi lesom. Proshlo chasa dva. Kak-to nezametno nadvinulis' gory. Na sklonah zamel'kali akkuratnye domiki, gde-to vverhu proplylo strannoe stroenie s bashenkoj v centre kryshi - veroyatno, chasovenka. Poezd vtyanulsya v temnyj zev tunnelya i cherez neskol'ko minut vynyrnul po tu storonu perevala. Skorost' gasla. Vperedi vidnelas' gruppa domov i za nimi - ozero. Sinyaya s prozelen'yu voda ego byla nepodvizhna. V nej otrazhalis' zhivopisnye skaly s klubyashchimsya nad nimi lesom. YArko svetilo solnce. Bylo teplo i tiho. - Priehali, - skazal Percev. Poezd ostanovilsya. Voshel nosil'shchik. Percev dvizheniem ruki ukazal emu na chemodan v setke, a sam vzyal sumku. Nemnogochislennye passazhiry: staruha v temnom pal'to, tashchivshaya bol'shoj sakvoyazh, dva yunca s udochkami, starik s malen'koj devochkoj v pelerine i kapore - pokinuli vagon. Po neshirokoj kamenistoj dorozhke spustilis' k ozeru. Zdes' raspolozhilsya restoran - stroenie legkogo tipa s shirokoj otkrytoj verandoj. Kogda-to na ozero s容zzhalis' sotni lyudej, chtoby provesti denek-drugoj v ego okrestnostyah i poudit' forel'. Teper' zhe vokrug bylo pustynno. Nosil'shchik vnes chemodan na verandu restorana, poluchil platu i udalilsya. Percev i SHtyreva seli za stolik. Podoshel oficiant. - Tol'ko kofe, - skazal on izvinyayushchimsya tonom. - Ne bespokojtes'. - Percev kivnul na chemodan. - Raspakujte, pozhalujsta. U nas est' chem zakusit'. Oficiant nagnulsya nad chemodanom, raskryl ego. SHtyreva otshchelknula zamki sumki. Oficiant uvidel v nej ploskuyu korobochku s dzhemom, termos i pod nimi kakuyu-to pestruyu tkan' - veroyatno, polotence. Iz chemodana byla izvlechena skromnaya zakuska. Oficiant shodil za tarelkami, prines kofe. - Zakazhite lodku, - rasporyadilsya Percev. Oficiant vzglyanul na udochki i ponimayushche kivnul. - Provodnik ne nuzhen? Est' odin, kotoryj znaet, gde luchshe vsego beret forel'. - Net. - Percev ulybnulsya. - YA zdes' byval. Oficiant udalilsya. Netoroplivo pozavtrakali. Zatem iz chemodana byli vynuty skladnoj sachok, korobka s blesnami i drugoe nehitroe snaryazhenie rybolova. CHemodan ostavili na hranenie oficiantu. - Idem, dorogaya. - Percev laskovo kosnulsya rukoj podborodka sputnicy. Ta ulybnulas' i vzyala sumku. 4 Percev, daleko otkidyvayas' nazad, gnal po ozeru lodku. Sil'nye udary vesel vspenivali temnuyu, prozrachnuyu vodu, i tam, gde grebec vyryval iz nee lopasti, ostavalis' malen'kie voronki. - Horosho, - skazal on, - esli by i vpravdu mozhno bylo, ne dumaya ni o chem, provesti zdes' nedel'ku. Kak, Tamara?.. SHtyreva ne otvetila. Ej vspomnilas' Sibir', otkuda ona byla rodom, Bajkal. Vot i voda zdes' - sinyaya i tyazhelaya, kak tam. I, navernoe, takaya zhe studenaya. Ona opustila za bort ruku - budto igly kosnulis' tonkoj kozhi zapyast'ya... Tam, u Bajkala, ona vyrosla, v malen'kom rybach'em poselke. I vspomnilsya Tamare rasskaz otca o tom, kakim byl Bajkal odnoj osennej noch'yu - dvadcat' shest' let nazad. V tu noch' Prohor SHtyrev tajno, ogorodami i zadami poselka, vyvel na bereg sem'yu - zhenu i shestiletnego syna, poocheredno perenes ih na rukah v karbas, pokachivavshijsya na yakore, pogruzil na sudenyshko nemudryashchij skarb, postavil parus, vytyanul yakor'. Parus napolnilo vetrom. Pod kilem zagovorila voda. Karbas nabral hod, nakrenilsya i ustremilsya proch' ot berega. Prohor vzyal kurs na sever, gde za poltory sotni kilometrov zhili dal'nie rodstvenniki. ZHena Prohora gotovilas' vtoroj raz stat' mater'yu. Sam on tol'ko nedavno opravilsya ot iznuritel'noj lihoradki. A na ogromnom ozere bylo nespokojno, nadvigalsya shtorm. Kak zhe osmelilsya Prohor SHtyrev pustit'sya sejchas v dalekij i opasnyj put'? Nichego drugogo emu ne ostavalos'. On sil'no zadolzhal skupshchikam ryby. Te ne hoteli bol'she zhdat'. Pod vecher Prohoru tajno soobshchili, chto kreditory yavyatsya utrom za edinstvennym ego dostoyaniem - karbasom i setyami. Rybak znal: esli eto sluchitsya, sem'ya pomret s golodu. Poetomu i reshil idti v plavanie. Zdes', na beregu, ego zhdala gibel'. A na Bajkale - bog ne bez milosti, mozhet, vse obojdetsya. Nezadolgo pered rassvetom sil'nyj poryv vetra udaril v parus, rezko nakrenil sudenyshko. CHerez minutu vse vokrug revelo i stonalo. Volny, kotorye stanovilis' vse kruche i zlee, yarostno obrushivalis' na odinokij karbas. Pri pervyh zhe poryvah vetra Prohor otpravil zhenu i syna v krohotnuyu kayutku na nosu sudna, plotno nadvinul kryshku lyuka. Sam on ostalsya u rulya, zorko sledya za tem, chtoby karbas ne okazalsya bortom k zybi. Obdavaemyj kaskadami ledyanoj vody, kocheneya na vetru, on ne spuskal glaz s parusa - tol'ko by vyderzhal, ne lopnul pod naporom beshenogo vetra! A shtorm krepchal. Vremenami, slovno delaya peredyshku, veter na neskol'ko sekund stihal, chtoby zatem s novoj siloj nabrosit'sya na karbas. V odin iz takih momentov, kogda mozhno bylo perevesti duh i oglyadet'sya, uho rybaka ulovilo kakie-to novye zvuki. Pochudilos', chto iz kayuty donosyatsya stony. Prohor vzdrognul, ponyav, chto proishodit tam, vnizu. Medlenno otodvinulas' kryshka lyuka. Iz nego pokazalas' golova syna. Lico mal'chika bylo beloe, v glazah zastyl uzhas. On krichal, shiroko raskryvaya rot, no Prohor ne mog razobrat' slov. Da i ne nuzhny oni byli sejchas. Vse stalo yasno i tak. No rybak nichem ne mog pomoch' zhene. On byl prikovan k svoemu mestu na korme - esli b hot' na mgnovenie ostavil rul', karbas razvernulo by bortom k volne i oprokinulo. A syn prodolzhal zvat'. Emu kazalos', chto otec ne slyshit ili ne ponimaet. Znachit, nado podojti blizhe. On vylez iz lyuka, vypryamilsya, shagnul vpered. "Vernis'!.. Nazad v kayutu, skoree!" Prohor krichal tak, chto sorval golos, i s toj minuty do konca svoih dnej govoril hriplym svistyashchim shepotom. No mal'chik znal odno: nado vo chto by to ni stalo privesti otca vniz, gde tak strashno stonet i muchaetsya mat'. I on sdelal po palube eshche shag. Za bortom rosla volna. Bol'shaya, tyazhelaya, ona molcha podnimalas', navisaya nad karbasom. Vot ona izognulas', i na ee vershine sverknula belaya korona peny. Eshche mgnovenie, i volna s grohotom obrushilas' na palubu. Prohor vcepilsya v rul', stisnul chelyusti, izo vseh sil soprotivlyayas' klokochushchemu potoku, kotoryj bil ego, myal, davil, stremyas' otorvat' ot opory i unesti za bort. Kogda voda nakonec shlynula i on smog otkryt' glaza, syna ne bylo... Utrom veter stal slabet' i k seredine dnya stih nastol'ko, chto Prohor risknul privyazat' rul'. Obezumevshij ot perezhitogo, polumertvyj ot holoda i istoshcheniya, on protisnulsya v lyuk i svalilsya vniz, na slozhennye seti. Kogda glaza privykli k polut'me kayuty, on uvidel zhenu. Ta lezhala v uglu, tozhe edva zhivaya posle strashnoj nochi, i ryadom s nej - novorozhdennaya devochka. Tamara tyazhelo vzdohnula. Da, takim vot i byl pervyj den' ee zhizni. Potom - shkola, pionerskij otryad, komsomol, Moskva, kuda ona poehala uchit'sya. So vtorogo kursa instituta inostrannyh yazykov ona ushla na special'nuyu uchebu. I teper' - Germaniya, Karlslust, gde ona uzhe tretij god v roli prostodushnoj, ne ochen' umnoj nemki. Inogda Tamara mechtaet. Vojna okonchilas', ona snova v Moskve. Idet po ulice. U nee bilet v Bol'shoj. No do nachala eshche chas. Znachit, mozhno ne toropit'sya. Ona podhodit k kiosku, beret eskimo. Net, srazu dva... I - razgovarivaet. Po-russki! Smeetsya. Tozhe po-russki - zvonko, vo ves' golos! Kakoe eto ogromnoe schast'e, pojmet lish' chelovek, ispytavshij vse to, chto vypalo na ee dolyu. 5 Percev vvel lodku v malen'kij zaliv. Krugom gromozdilis' serye nozdrevatye skaly. On ostavil vesla, vyprygnul na kamen', privyazal lodku. - Zdes'? - sprosila SHtyreva. - Da. Tol'ko ne toropis', ya skazhu. On vzobralsya na skalu, oglyadelsya. Mesto podhodyashchee. Zaliv i nizhnie yarusy skal ukryty ot postoronnih glaz. Horosho prosmatrivaetsya uchastok ozera pered nimi. Vokrug ni dushi. Tol'ko vdali vidna otchalivshaya ot pristani lodka. V nej te samye parni, chto priehali v odnom s nimi vagone. Tozhe rybolovy. Percev spustilsya, polozhil na kamen' sumku. V nej, v termose s goryachim kofe, byl tugo styanutyj zhgut provoloki - antenna. Percev izvlek ee, razmotal, zakinul na blizhajshuyu sosnu. Pozabotivshis', chtoby provoloka byla zamaskirovana v vetvyah, protyanul ee konec po rasseline vniz. SHtyreva vybralas' iz lodki na kamen', peredala tovarishchu chehol s udochkami i korobku blesen. Usevshis' na skale, Percev netoroplivo raskryl chehol, vytashchil i sobral spinning. Vse eto vremya on vnimatel'no nablyudal za mestnost'yu. A dvumya metrami nizhe, na malen'koj ploshchadke, okruzhennoj utesami, devushka raskryla sumku; otlozhiv v storonu pestroe polotence, prikryvavshee portativnuyu raciyu, lovko podklyuchila antennu, povernula ruchku reostata i nadela naushniki. Vzmah, i Percev poslal lesku s blesnoj daleko vpered. Serebristaya oval'naya plastinka myagko legla na vodu, poshla vniz. On stal ostorozhno vrashchat' katushku. Leska namatyvalas' bez usiliya. No chto eto? Legkij ryvok. Konec udilishcha shevel'nulsya. Percev chut' pripodnyal ego. Est'! A SHtyreva uzhe ustanovila svyaz'. Sognuvshis' nad peredatchikom, neotryvno glyadya v lezhashchij pered nej list bumagi, ona toroplivo rabotala klyuchom. Novyj zabros spinninga - i eshche odna izyashchnaya rybka s krapinkami na spine i ostrym hvostovym plavnikom zatrepetala na skale. Forel' brala horosho, i Percev, ne perestavaya zorko nablyudat' vokrug, to i delo izvlekal iz ozera novuyu dobychu. Vnezapno on nastorozhilsya. Pryamo v ih buhtu shla lodka. I v nej - te samye parni. Ne otryvaya ot nih glaz, Percev nashchupal i sbrosil vniz kameshek. SHtyreva podnyala golovu. On chut' shevel'nul rukoj. Radistka peredala signal pereryva i vyklyuchila stanciyu. V tu minutu, kogda lodka voshla v zalivchik, SHtyreva sidela nepodaleku ot svoego sputnika, lyubuyas' bol'shoj forel'yu, kotoruyu derzhala v rukah. - Kak idut dela? - prokrichal paren' v ochkah, sidevshij na korme. SHtyreva vstala i vysoko podnyala rybu. - Tol'ko odna? - razocharovanno sprosil paren'. - Dlya nachala dostatochno i odnoj, - rassuditel'no otvetil Percev. Lodka povernula i udalilas'. - Prodolzhaj, Tamara, - skazal Percev. - Ostalos' sovsem nemnogo. - SHtyreva ostorozhno spustilas' vniz, vnov' raspakovala sumku i vklyuchila raciyu. Percev zabrosil spinning. Vskore devushka snyala naushniki, vyklyuchila stanciyu i smenila na skale Perceva, poka tot ubiral antennu. Odnako uhodit' oni ne toropilis'. Rol' rybolovov sledovalo vesti do konca. Spustivshis' vniz, Percev unichtozhil bumagu s tekstom shifrovannoj radiogrammy, zatem zaryl v pesok pod primetnoj skaloj peredatchik i provod. V Karlsluste imelas' vtoraya stanciya. A kto znaet, chto eshche s nimi proizojdet na obratnom puti? Stemnelo, kogda ih lodka prichalila k pristani. Percev rasplatilsya, zabral v restorane chemodan. CHerez polchasa dolzhen byl othodit' poezd, i oni napravilis' na vokzal. Zdes' uzhe zhdali yunoshi, kotoryh oni povstrechali na ozere. Iz sumki SHtyrevoj torchali forel'i hvosty. U poputchikov boltalis' na verevochke chetyre nebol'shie rybki. Paren' v ochkah pokosilsya na sumku. - A govorili, ne beret! - Kakoj zhe rybak hvastaet na lovle? - Percev usmehnulsya. - V etom sluchae ne zhdi udachi. Glava dvadcat' chetvertaya 1 Poluchiv radiogrammu karlslustskoj gruppy, Lykov vyzval Rybina. Pokazal emu shifrovku. - Nu, - skazal Lykov, - kakoe skladyvaetsya mnenie? Mozhno prinyat' ih predlozhenie? - Vyvozit' samoletami takoj gruz?! - Rybin pozhal plechami. - Pochti trista yashchikov, i v kazhdom po shest' pudov, a to i bol'she! - Da, Orest Ivanovich, okolo tridcati tonn. - I - samoletami? - A vy predlozhite drugoe. - M-m... zadacha. - CHto zh, Kerimov upominaet i o vtorom variante - zahvatit' arhiv i spryatat'. Skazhem, utopit' v |l'be. Upakovka pozvolyaet - metallicheskie zapayannye yashchiki. Soglasites' vy na takoe? Aga, net! I vy, konechno, pravy. Vojna-to prodlitsya ne mesyac, ne dva, i chto tol'ko ne sluchitsya za eto vremya! - No slozhnost' operacii... |to zhe desyatki samoletov snaryazhat'! Priglasili polkovnika CHistova. Tot yavilsya, prochital donesenie iz Karlslusta, podnyal na Lykova pomolodevshie glaza. - A ved' on umnica, tovarishch general, - vzvolnovanno skazal CHistov. - Svetlaya, odnim slovom, golova. YA, esli moe mnenie budet sprosheno, celikom podderzhivayu etu ideyu. Zazvonil telefon. Iz sosednego otdela soobshchili: chelovek, kotorym interesuetsya general Lykov, segodnya priletel v Dyunkerk, a cherez chas, peresev v drugoj samolet, prodolzhil put'. Rech' shla o Frede Teddere. Vskore prinesli shifrovku iz Berlina: Zejfert vernulsya v stolicu Germanii. - A Upic? - sprosil general Lykov sotrudnika, dokladyvavshego shifrovku. - Uchtite, on nas ochen' interesuet. - Eshche ne ustanovleno... Teper' posmotrite vot eto. Sotrudnik peredal generalu vtoroe soobshchenie. V nem ukazyvalos', chto na dnyah s zapada na vostok franko-germanskuyu granicu peresekla gruppa inostrannyh razvedchikov. Segodnya za nej prosledovali eshche dve takie zhe gruppy. Neskol'ko razvedchikov vylovleny postami nemeckoj polevoj zhandarmerii. Pohozhe, chto gotovitsya kakaya-to special'naya operaciya. - Ta zhe razvedka, otkuda i Tedder, - skazal Lykov. On snyal trubku telefona pryamoj svyazi s nachal'nikom i poprosil razresheniya zajti. Rukovoditel' upravleniya vnimatel'no izuchil dokumenty, kotorye prines Lykov. - Smelo, - skazal on, - smelo i riskovanno. No drugogo i ne pridumaesh'. Oni pravy. V principe ya - "za"! Lykov vzdohnul s oblegcheniem. - No... masshtaby operacii takovy, chto pridetsya isprashivat' special'noe razreshenie. Podgotov'tes', Sergej Sergeevich. Vy rukovodite etoj gruppoj, vam i dokladyvat'. - Nado segodnya. Predstoit ogromnaya rabota, a vo vremeni my chrezvychajno ogranicheny. - Da, segodnya. General Lykov i ego nachal'nik vernulis' v upravlenie pozdno vecherom. Plan ih byl prinyat. - Svyaz' segodnya budet? - sprosil rukovoditel' upravleniya. - Da. - Lykov vzglyanul na chasy. - CHerez pyat'desyat minut. - Soobshchite im o Teddere. I - podbodrite. Oni znaete kak volnuyutsya!.. - Eshche by. - I zapretite dejstvovat', poka u nas ne budet vse obespecheno. Do teh por pust' ne dyshat. ZHdat'. ZHdat', otdyhat', nabirat'sya sil. - YAsno. - Hochu soobshchit' odnu novost' - nado, chtoby vy byli v kurse... Okonchatel'no resheno ustroit' posle vojny sud nad glavnymi nacistskimi voennymi prestupnikami. Imeyutsya v vidu Gitler, Gering, Gimmler, Gebbel's, Ribbentrop, Krupp, SHaht i nekotorye drugie. - Ponimayu. - A sudu nuzhny dokumenty. Pobol'she dokumentov... Vidite, kak nepreryvno vozrastaet vazhnost' zadachi, reshaemoj sejchas v Karlsluste nashimi razvedchikami. - Da, tovarishch nachal'nik. - Uslovimsya tak. Svoj uchastok vy poruchaete komu-nibud' iz zamestitelej, a sami celikom pereklyuchaetes' na podgotovku i provedenie operacii. - YA kak raz hotel prosit' ob etom. - Vot i otlichno. Luchshe vsego, esli pereselites' poblizhe k mestu dejstviya. - |to i moe zhelanie. - I Rybin s vami? - Da, i on. - Dal'she. S utra svyazhites' s komandovaniem bombardirovochnoj aviacii dal'nego dejstviya, vse utochnite, prokonsul'tirujtes', i pust' pomalen'ku nachinayut. A vy tem vremenem zajmites' lyud'mi. Lyudej otbirajte lichno. Prosledite, chtoby ne men'she poloviny desantnikov byli voditelyami, znakomymi s nemeckoj tehnikoj. Povtoryayu: sami vse prover'te. - Budet ispolneno. - Hochu nadeyat'sya na blagopoluchnyj ishod operacii. - Nachal'nik ostavil kreslo, podoshel k Lykovu, druzheski ego obnyal. - Trudnaya predstoit rabota. Ved' takih masshtabov my s vami eshche ne znali, a? - Vremya sejchas drugoe. Tehniki, resursov mnogo. - Da, eto ne sorok pervyj. Vzroslee stali. Vzroslee i sil'nee. 2 Spustya nedelyu nad Karlslustom poyavilas' devyatka sovetskih bombardirovshchikov. Odno zveno, otdelivshis', proizvelo udar po zheleznodorozhnomu uzlu i dvum avtomobil'nym dorogam, kotorye shli na Karlslust s Zapada. Ostal'nye samolety obrushili fugaski na severo-vostochnuyu okrainu goroda, gde byli raspolozheny vse krupnye avtomobil'nye bazy. Bomby prevratili ih v razvaliny. Bol'shinstvo mashin bylo razbito i sozhzheno. Tochno cherez dvadcat' chetyre chasa nalet sovetskoj aviacii povtorilsya. Obrabotke s vozduha podverglis' sklady goryuchego, dislocirovannye vse na toj zhe severo-vostochnoj okraine. Razbiv cisterny s neft'yu, samolety vnov' sbrosili seriyu fugasok na avtobazy, a zatem ulozhili okolo desyatka bomb v pustynnoj mestnosti - mezhdu gorodom i lesom na beregu |l'by, vozle mosta i razvilki dorog. Utrom, totchas zhe po okonchanii pervogo naleta na gorod, Asker pozvonil u dveri doma e 15 po Berlinerplac. Vsyu etu nedelyu razvedchiki nablyudali za domom; oni uznali familiyu ego vladel'ca, ustanovili, chto on odinok, zhivet obosoblenno, ubedilis' v tom, chto Upic i Zejfert vyehali iz Karlslusta. Otvoril muzhchina v halate, s farforovoj trubkoj v zubah. - YA by hotel povidat' gospodina Karla Ajpelya, - skazal Asker. - Ajpel' pered vami. - YA s porucheniem ot generala Zejferta. Hozyain doma postoronilsya. Asker voshel. - Parol'? - sprosil Ajpel'. - Dostayu. - Asker opustil pal'cy v karman zhileta. - Pokazhite svoj! Ajpel' otper yashchik shvedskogo byuro, izvlek iz nego oblomok rascheski. Kogda on vernulsya k gostyu, tot vse eshche rylsya v zhiletnom karmane. Na sekundu prervav svoe zanyatie, Asker sunul v rot sigaretu. - YA po povodu bombezhki. My v nedoumenii... - No eto drugie mashiny! - Sovetskie. Sam videl temnye zvezdy na kryl'yah