innoj becheve podveshival v koridore polbuhanki (hot' i zhal' bylo hleba). Krysy prinimalis' gonyat' po polu etot hleb, vertelis' vokrug nego klubkom, dralis', vizzhali, a SHubin i Knyazev bezmyatezhno spali za stenoj. "Uchis', yunga, - povtoryal SHubin. - V lyubom polozhenii moryak najdetsya!" I kak bezzabotno, kak veselo smeyalsya on pri etom!.. SHurke, naverno, stalo by legche, esli by on zaplakal. No on ne mog - ne umel. Tol'ko muchitel'no davilsya, peregnuvshis' cherez perila, slovno by pytalsya chto-to proglotit', i kashlyal, kashlyal, kashlyal... CHerez minutu ili dve, kogda paroksizm gorya proshel, SHurka uslyshal nad uhom vzvolnovannyj tonkij golos. Kto-to suetilsya vozle nego, pytayas' zaglyanut' v lico. - Ranenyj, ranenyj! - doneslos' izdaleka. - Oboprites' na menya, ranenyj! |to byla daveshnyaya devchonka, vmeste s nim gonyavshaya krysu. A kto zhe byl ranenyj? O, eto on sam. Ved' ruki-to u nego zabintovany. Mel'kom vzglyanuv na devochku, SHurka ponyal, chto blokadu ona provela v Leningrade. Uzh ochen' byla tshchedushnaya. I lico bylo hudoe, ne po godam ser'eznoe. Cvet lica belyj, muchnistyj, pod glazami dve rezkie gorizontal'nye morshchinki. Oshibit'sya nevozmozhno. Hlopotlivaya uteshitel'nica uverennym dvizheniem zakinula SHurkinu ruku sebe na plecho i popytalas' tashchit' kuda-to. Obrashchat'sya s ranenymi ej bylo, vidno, ne v dikovinku. A tonen'kij golos nemolchno zvenel: - Vy sil'nee nalegajte, sil'nee! V nashej sandruzhine ya... SHurka dal otvesti sebya ot peril i usadit' na kakoe-to kryl'co. No ot podschityvan'ya pul'sa s negodovaniem otkazalsya. - CHego eshche! - proburchal on i serdito vyrval ruku. - Vy - ranenyj! - skazala devochka nastavitel'no. - Zaladila: ranenyj, ranenyj! - peredraznil on. Pomolchal, negromko dobavil: - Prosto perezhivayu ya... On zapnulsya. Teper', veroyatno, nado vstat', poblagodarit' i ujti. No kuda on pojdet? V gospital' k Stepakovu ne pustyat. Bocman i CHachko - na Lavensari. A ostat'sya s glazu na glaz so svoim gorem - ob etom dazhe strashno bylo podumat'! CHeloveku inogda vsego dorozhe slushatel', a eshche luchshe - slushatel'nica. SHurka byl v takom polozhenii. - Perezhivayu za svoego komandira, - poyasnil on i shumno vzdohnul, kak vzdyhayut deti, uspokaivayas' posle rydanij. - Byl, znaesh' li, u menya komandir... I SHurka rasskazal svoej uteshitel'nice pro SHubina. "Naverno, ochen' stydno, chto ya rasskazyvayu ej, - dumal on. - No ona zhe videla, kak ya perezhival. I ona leningradka, provela v Leningrade blokadu. Ona-to pojmet. A potom ya vstanu i ujdu, i mne uzhe ne budet stydno, potomu chto my nikogda ne uvidimsya s neyu. Leningrad bol'shoj..." Ponuriv golovu, on sidel na stupen'kah gryaznogo kryl'ca, zastavlennogo yashchikami s peskom. Ryadom slyshalos' preryvistoe vzvolnovannoe dyhanie. "Slabyj pol", - podumal SHurka. Devochka po-bab'i podperla shcheku rukoj, i ochen' dobrye sinie - kazhetsya, dazhe yarko-sinie - glaza ee napolnilis' slezami. I SHurke, kak ni stranno, stalo legche ot etogo... 2. HOLOD BALTIKI A s SHubinym proizoshlo vot chto. Ochutivshis' v vode, on prezhde vsego osvobodilsya ot parashyuta. Po schast'yu, v karmane byl perochinnyj nozh. On vytashchil ego. Dvizheniya byli avtomaticheskie, pochti bessoznatel'nye, kak u somnambuly. Vse bylo podchineno umnomu instinktu samosohraneniya. Doloj lyamki parashyuta! Doloj tyazhelyj, tyanushchij ko dnu pistolet! Ot etoj obuzy on izbavilsya legko. No s odezhdoj i obuv'yu prishlos' povozit'sya. Nikak ne rasstegivalis' proklyatye kryuchki na kitele, potom, kak nazlo, zaputalas' noga v shtanine. Nakonec SHubin ostalsya v odnom bel'e. Ono bylo trofejnoe, shelkovoe, - shelk ne stesnyaet dvizhenij. On leg na spinu, chtoby otdyshat'sya. More raskachivalos' pod nim, kak kacheli. Plyt' ne imelo smysla. On ne znal, kuda plyt'. Orientirovat'sya po solncu nel'zya, nebo zatyanuto oblakami. Vstat' by, chtoby osmotret'sya, tak nogi korotkovaty, nado by podlinnee. Do dna vernyh polsotni metrov. No pustota ne pugala. SHubin byl otlichnym plovcom. Snachala on dazhe ne pochuvstvoval holoda. - Mesta lyudnye, - bormotal on, uspokaivaya sebya. - Podberut. Ne mogut ne podobrat'. Nado tol'ko zhdat' i dozhdat'sya. |to bylo samoe razumnoe v ego polozhenii. Sohranyat' samoobladanie, ne tratit' zrya sil. - Seskar pochti ryadom, - prodolzhal on prikidyvat', raskachivayas' na pologoj volne. - Posty SNIS, konechno, zasekli vozdushnyj boj. Na poiski uzhe speshat katera, vyletela aviaciya... (On ne znal, ne mog znat' - i eto bylo schast'em dlya nego, - chto "La-5" i vrazheskij samolet, kuvyrkayas' v vozduhe, ushli daleko s kursa i SHubina ishchut sovsem v drugom meste.) Vdrug chto-to legon'ko tolknulo v plecho. On bystro perevernulsya na zhivot. Volna kachnula, podnyala ego, i on uvidel cheloveka v yarko-krasnom polosatom zhilete. CHelovek plaval stojmya, podnyav plechi i zaprokinuv golovu. SHlema na nem ne bylo. Viden byl tol'ko strizhenyj krutoj zatylok. SHubin sdelal neskol'ko poryvistyh vzmahov, chtoby zajti s drugoj storony. On ozhidal uvidet' yunoshu, kotoryj, obernuvshis', obodryayushche ulybnulsya emu neskol'ko minut nazad. Net! Ryadom pokachivalsya mertvyj vrazheskij letchik. U nego bylo prostoe lico, svetlobrovoe, ochen' skulastoe. Lob naiskosok peresekala rana. Vyrazhenie lica bylo udivlennoe i boleznenno-zhalkoe, kak pochti u vseh umershih. Na vode mertveca derzhal rezinovyj naduvnoj zhilet s prodol'nymi kamerami. Esli pulya prob'et odnu iz takih kamer, ostal'nye budut prodolzhat' vypolnyat' svoe naznachenie. ZHabo-pelerinka podpiraet podborodok, derzhit ego vysoko nad vodoj, chtoby ranenyj ili poteryavshij soznanie ne zahlebnulsya. No etomu letchiku zhabo bylo uzhe ni k chemu. SHubin otplyl ot nego i "leg v drejf". Poshire raskinuv ruki, stal glyadet' na nebo. Nebo, nebo! Slishkom mnogo neba. Eshche bol'she, pozhaluj, chem morya... On zastavil sebya dumat' o horoshem, o Viktorii. Osen'yu, kogda konchitsya navigaciya, oni pojdut gulyat' po Leningradu. Kak eto proizojdet? Vot on, isprosiv razresheniya, berezhno beret ee pod ruku, i oni idut. Kuda? "Davajte k Neve!" - predlozhit ona. "Nu net, - skazhet on. - Slishkom mnogo vody. Segodnya chto-to ne hochetsya smotret' na vodu!.." Fu, kakoj vzdor lezet v golovu! |to, verno, ottogo, chto ona ochen' bolit, pryamo raskalyvaetsya na kuski! Kto-to, budto igraya, shalovlivo podtolknul ego plechom. A! Opyat' etot v krasnom zhilete! I chego emu nado? More prostornoe, mesta hvataet. Vrazheskij letchik derzhalsya preuvelichenno pryamo, dazhe mertvyj plaval navytyazhku. Vyrazhenie ego lica izmenilos'. Ugroza? Net, ulybka. Muskuly na lice rasslabilis', rot oshcherilsya. Iz nego vypirali dva klychka, bolee dlinnyh, chem drugie zuby. Grimasa byla zloradnoj. Ona slovno by govorila: "Aga!" SHubin ne zhelal razdumyvat' nad tem, chto oznachaet eto "aga". On otplyl ot mertveca, leg na spinu. No cherez neskol'ko minut tot opyat' ochutilsya ryadom s nim. Navazhdenie kakoe-to! Vodovert' zdes', chto li, krugovoe techenie?.. I hot' by ne bylo etogo zhabo! Slishkom zadiraet podborodok mertvecu. Tot slovno by hohochet, prosto zakatyvaetsya, otkidyvayas' na volne v pristupe bezzvuchnogo smeha. SHubin zazhmurilsya, po-detski nadeyas', chto mertvec ischeznet. No net! Otkryv glaza, uvidel, chto tot pokachivaetsya nepodaleku, i kivaet emu, i podmigivaet, i zovet kuda-to. Kuda?.. Im dvoim tesno na more. Mertvec dolzhen postoronit'sya! SHubin popytalsya stashchit' s nego zhilet. No letchik vyskal'zyval iz ruk ili delal vid, chto hochet otplyt'. Volnenie usililos'. Volny to opuskali, to podnimali oboih plovcov - mertvogo i zhivogo. So storony moglo pokazat'sya, chto dvoe zagulyavshih matrosov, obnyavshis', upali za bort i v vode doplyasyvayut dzhigu. V poslednij moment SHubin vspomnil o dokumentah. Sovsem iz golovy von! Eshche nemnogo i otpravil by letchika so vsemi ego dokumentami k morskomu caryu. A eto nel'zya! Morskomu caryu net dela do fashistskih dokumentov, zato oni, naverno, zainteresuyut razvedotdel flota. A poskol'ku SHubin dolzhen yavit'sya v razvedotdel flota... CHto-to pereputalos' v ego mozgu. No, vspomniv o dokumentah, on uzhe ne zabyval o nih. Vidimo, skazalsya chetko otrabotannyj voennyj refleks. Dazhe v etom neobychnom i trudnom polozhenii, izmuchennyj, prodrogshij, s pomrachennym soznaniem, SHubin postupal tak, kak vsegda uchili ego postupat'. Neposlushnymi okochenevshimi pal'cami on vytashchil voinskoe udostoverenie letchika i perelozhil v karmashek zhileta. Potom prinyalsya rasstegivat' pugovicy na zhilete, chtoby vytryahnut' iz nego mertveca. Osobenno dolgo ne udavalos' rasstegnut' poslednyuyu pugovicu. Nakonec on sovladal s neyu. Kogda trup kamnem poshel ko dnu, SHubin oblegchenno vzdohnul. Proshlo eshche neskol'ko minut, prezhde chem on vspomnil o plavavshem ryadom zhilete. CHto zh, rakovina vskryta. Stvorki ee pusty. On podplyl k zhiletu i napyalil ego na sebya. Vse-taki lishnij shans! Sejchas, vo vsyakom sluchae, mozhno ne boyat'sya sudorog. Ran'she on zapreshchal sebe dumat' o nih. Ploho tol'ko, chto trofejnyj zhilet ne greet. A holod uzhe nachal probirat' do kostej. Bylo by teplee, esli by zhilet byl kapkovyj. ZHeltaya komkovataya kapka pohozha na vatu i greet, kak vata. Pravda, cherez dva ili tri chasa ona namokaet, tyazheleet i tyanet na dno. No SHubin ne sobiralsya boltat'sya v vode dva ili tri chasa. Ob etom ne moglo byt' i rechi. Ego dolzhny najti i podobrat' s minuty na minutu. Krasnoe pyatno zhileta vidno izdaleka. CHtoby otvlech'sya, on stal dumat' o dal'nih tropicheskih stranah, gde rastet kapka. |to ved' takaya trava? A byt' mozhet, kustarnik? To-to, naverno, teplo v teh mestah!.. Ot myslej o teplyh stranah sdelalos' eshche holodnee. Holod otovsyudu shel k SHubinu, so vseh koncov Baltiki, ot vsej vystuzhennoj za zimu vodnoj gromady morya. On obhvatyval, szhimal, stiskival. ZHelaya sogret'sya, SHubin poplyl sazhenkami. No stranno: chem usilennee dvigalsya, tem holodnee stanovilos'. On prodelal opyt: skrestil ruki na grudi, podobral koleni k podborodku. Kak budto stalo teplee. Ne nagrevaetsya li okruzhayushchij sloj vody ot tepla ego tela? Ne nado podgrebat' k sebe novye holodnye plasty. "Katera podojdut! Katera skoro podojdut!" - povtoryal on pro sebya, budto zubril urok. Ni na sekundu ne dopuskal mysli o tom, chto ego ne podberut. Ponimal: samoe strashnoe - eto ispugat'sya, poddat'sya strahu. Kto poteryal samoobladanie, tot vse poteryal! Kak-to stranno, tolchkami, bolela golova. Vremenami soznanie na korotkij srok vyklyuchalos'. Togda SHubinu videlis' cvety. Konusoobraznye purpurnye mantii raskachivalis' na pologih volnah. On staralsya dotyanut'sya do nih i ot etogo dvizheniya prihodil v sebya. A inogda predstavlyalos', chto on visit sredi zvezd v pustote kosmicheskogo prostranstva. Holod, holod! Lyutyj holod!.. Osmotrevshis', SHubin udivilsya vnezapnoj peremene. Po moryu bezhali barashki, toroplivye vestniki shtorma. Tol'ko chto volny byli pologimi. Sejchas na nih poyavilis' belye grebeshki. Belyaki gulyali po moryu. - Volnenie - tri balla, - opredelil on vsluh. - More dymitsya! Vskore verhushki voln nachali zagibat'sya i sryvat'sya bryzgami. Po shkale Boforta eto oznachalo, chto volnenie dohodit uzhe do chetyreh ballov. Volna nakryla SHubina s golovoj. On vynyrnul, ozhestochenno otplevyvayas'. Dyshat' stanovilos' trudnee. Nadvigalsya shtorm. "|ge! - podumal SHubin. - SHtorma mne ne vytyanut'..." I totchas zhe: "No shtorma ne budet!" Myslenno on kak by prikriknul na sebya. More mezhdu tem delalos' vse bolee groznym, volny chashche nakryvali SHubina s golovoj. Tri balla, chetyre balla! On hotel zabyt' o deleniyah etoj proklyatoj shkaly. Ego stalo toshnit'. Ukachalo nakonec! Nikogda ne veril v to, chto plovcov ukachivaet v more, i vot... SHubin zadyhalsya, otplevyvalsya, pytalsya prinorovit'sya k uchastivshimsya razmaham morya. CHto-to proletelo nad nim. Samolet? Pikiruet samolet? On instinktivno vtyanul golovu v plechi, no v etot moment byl na grebne volny i rezinovyj zhilet pomeshal emu nyrnut'. Ne samolet! Vsego lish' chajka! Polgorizonta zakryli ee izognutye, kak sabli, kryl'ya, nezhno-rozovye, no s chernymi koncami, slovno by ih obmaknuli v gryaz'. Ona vzvilas' i stremitel'no opustilas', budto hotela sest' SHubinu na makushku. O! Da tut ih mnogo, etih chaek! Oni vilis' nad SHubinym, zadevaya ego kryl'yami, s razmahu padali k samoj vode, vzmyvali v vozduh. Skvoz' svist vetra on razlichal ih skripuchie golosa. Pticy azartno perebranivalis', budto delili ego mezhdu soboj. Delili? Moryaki s Ladogi rasskazali SHubinu o tom, chto proizoshlo s odnim nashim letchikom, kotorogo sbili v boyu nad ozerom. Kapkovyj zhilet ne dal emu utonut', i cherez dva-tri chasa ego podobrali. On byl zhiv, no slep. CHajki vyklevali emu glaza! SHubin vysunulsya do poyasa iz vody i zaoral chto bylo sil. On mog tol'ko orat', ruki okocheneli do togo, chto pochti ne dvigalis'. Vdrug chto-to ogromnoe, v belyh dugah peny, nadvinulos' na nego, kakaya-to gora. Linkor ili plavuchij kran - tak pokazalos' emu... On zakashlyalsya i ochnulsya. Obzhigayushchaya zhidkost' lilas' v rot. Svodchatyj potolok byl nad nim. SHubin polulezhal na polu. Kto-to priderzhival ego za plechi. Podnyav glaza na stoyavshih vokrug lyudej, on udivilsya ih vidu. U mnogih iz nih byli borody, a lica otlivali neestestvennoj, pochti mertvennoj beliznoj. Lyudi kak-to stranno smotreli na nego, i on otkinulsya na spinu. Totchas eto dvizhenie bylo prokommentirovano. - Ukachalsya, nichego ne ponimaet, - skazal kto-to po-nemecki. - Daj emu eshche glotok! Nemcy? Stalo byt', on v plenu? No - ne speshit'! Oglyadet'sya, vyzhdat', ponyat'! SHubin zakryl glaza, chtoby protyanut' vremya. - Oslabel posle morskih kupanij, - proiznes tot zhe golos s uverennymi, otchetlivymi intonaciyami. - Ne zametili by v periskop chaek nad nim... Periskop? On na podvodnoj lodke? I vdrug SHubin uslyshal neponyatnoe. - No eto zhe ne russkij! |to finn! - Ne mozhet byt'! - Vot ego voinskoe udostoverenie! - Kakaya neudacha! Na cherta nam finn? - On ochnulsya, gospodin kapitan-lejtenant, - skazal kto-to nad uhom SHubina, po-vidimomu nemec, podderzhivavshij ego pod myshki. SHubin otkryl glaza. Nad nim, shiroko rasstaviv nogi, stoyal chelovek v pilotke i pristal'no smotrel na nego. On derzhal chto-to v ruke. SHubin skoree ugadal, chem uvidel: razmokshee voinskoe udostoverenie letchika, kotoroe bylo spryatano v karmashke zhileta! - Vasha familiya Pirvolyajnen? - neozhidanno sprosil nemec. Pauza. SHubin sobiraetsya s myslyami. - Pirvolyajnen Aksel'? - Nemec zaglyanul v udostoverenie i neterpelivo prignulsya, uperev ruki v koleni. - Nu, otvechajte zhe nakonec! - potoropil on. - Vy lejtenant Aksel' Pirvolyajnen? Pirvolyajnen? Mertvyj letchik byl finnom? SHubin perevel duh, slovno pered pryzhkom v vodu. Potom, reshivshis', tiho skazal: - Da. YA Pirvolyajnen... - Ochen' zhal', - serdito probormotal chelovek v pilotke. SHubina podnyali, usadili na taburetku. Ryadom ochutilsya pucheglazyj chelovek, kotoryj otrekomendovalsya vrachom. SHubin pozhalovalsya na golovnuyu bol' i toshnotu. - V poryadke veshchej. - Vrach znachitel'no zakival. - Ne udivlyus', esli u vas legkoe sotryasenie mozga. Mnimomu Pirvolyajnenu dali pereodet'sya. Kombinezon zatreshchal po vsem shvam na ego plechah i grudi. Pirvolyajnen! Finn! Ochen' horosho. |tim mozhno ob®yasnit' pogreshnosti v nemeckom proiznoshenii. Lish' by tol'ko ne nashlos' nikogo, kto znaet finskij yazyk! Nu, a lico? Oficer v pilotke derzhal udostoverenie pered samym svoim nosom i vse zhe sprosil: "Vy Pirvolyajnen?" Oslep, chto li? Est' zhe fotografiya v voinskom udostoverenii! A shodstva mezhdu letchikom i SHubinym nikakogo. Uzh on-to na vsyu zhizn' zapomnil eto mertvoe lico, skalivshee zuby nad pyshnym gofrirovannym vorotnikom! - Kotoryj chas? - sprosil on. Kto-to usluzhlivo otvetil. SHubin popytalsya sdelat' podschet. Poluchalos', chto on provel v vode nemnogim bolee dvuh chasov. Ne mozhet byt'! Borolsya s mertvecom, volnami, potom s chajkami! Na eto navernyaka ushlo ne menee sutok! Vprochem... - Komandir prosit k sebe, - skazal vrach i propustil SHubina vpered. Paluba merno podragivala pod nogami. Znachit, lodka byla na hodu. Iz-za dveri razdalos' korotkoe: - Da! Vrach ostalsya za dver'yu, a SHubin, sobrav vse svoe muzhestvo, shagnul cherez porog. Kayuta byla ochen' malen'kaya, kak vse pomeshcheniya na podvodnoj lodke, gde dorog kazhdyj metr prostranstva. Na stenke kayuty viseli merno tikavshie chasy, portret Gitlera, eshche chto-to - SHubin ne uspel razglyadet'. - Lejtenant Pirvolyajnen? Spinu SHubina obdalo holodom. Gde-to on uzhe slyshal etot golos: nepriyatno tonkij i bryuzglivo-medlitel'nyj. Na vrashchayushchemsya kresle povernulsya korenastyj, pochti kvadratnyj chelovek. Temno-krasnye volosy ego sostavlyali rezkij kontrast s licom, belym kak bumaga. Ryzhie nechasto byvayut blednymi. |tot byl blednym. Boroda korotkaya, redkaya. Usov net. Ochen' uzkie guby, shchel' vmesto rta. No nizhnyaya chast' lica, poluskrytaya borodoj, byla tyazhelaya, chuvstvennaya. Vozrast? Let pyat'desyat, veroyatno. Pyat'desyat - i vsego lish' komandir podvodnoj lodki? |to neobychno. Polagalos' uzhe byt' admiralom. SHubin spohvatilsya i vypryamilsya. No ne smog zastavit' sebya shchelknut' kablukami pered fashistom. |to bylo svyshe ego sil. Komandir podvodnoj lodki molchal, ne otryvaya ot SHubina vzglyada. Strannyj eto byl vzglyad - izuchayushchij, vzveshivayushchij i v to zhe vremya rasseyannyj. Glaza byli ochen' blizko posazheny k perenosice. Kazalos', vdobavok, chto odin raspolagaetsya neskol'ko vyshe drugogo. |to proishodilo, veroyatno, ottogo, chto vsledstvie uvech'ya ili privychki komandir derzhal golovu nabok - s kakoj-to nedoverchivoj, lukavoj uzhimkoj. Proveryaya sebya, on zaglyanul v udostoverenie, lezhavshee na stole: - Pravil'no - Pirvolyajnen!.. Vy govorite po-nemecki? Somnenij net. Golos tot zhe samyj - "shhernyj"! Znachit, on, SHubin, na bortu "Letuchego Gollandca"?! S trudom SHubin vydavil iz sebya: - Da, gospodin komandir. Smysl posleduyushchih slov byl neponyaten. - Nu chto zh! - skazal podvodnik. - YA nadeyalsya, chto vy russkij. Esli by ya znal, chto vy vsego tol'ko finn... No ne vybrasyvat' zhe snova za bort... YA vysazhu vas v dvuh milyah ot Haminy. Vashe komandovanie izveshcheno po radio. Vas budut ozhidat' na beregu. No vnimanie SHubina bylo sosredotocheno na polurazmokshem voinskom udostoverenii. Podvodnik rasseyanno vertel ego korotkimi pal'cami, potom postavil rebrom na stol. - V rajon Haminy pridem cherez shest' chasov. |tim ya vynuzhden ogranichit' svoyu pomoshch'... SHubin probormotal, chto emu nelovko zatrudnyat' gospodina komandira podvodnoj lodki. Konechno, u togo est' svoi sobstvennye zadachi, kotorye... Nemec predosteregayushche podnyal ruku. - Ne lomajte nad moimi zadachami golovu! Riskuete slomat' ee! - On ulybnulsya SHubinu, vernee, sdelal vid, chto ulybnulsya. Prosto pokazal desny i totchas zhe spryatal ih, ne schitaya nuzhnym slishkom pritvoryat'sya. - Po vozvrashchenii v chast', - rezko skazal on, - vash dolg zabyt' obo vsem, chto vy videli zdes'! Zabyt' dazhe, chto byli na bortu moej submariny! On vstal iz-za stola. Tol'ko teper' SHubin po-nastoyashchemu rassmotrel ego glaza. Oni byli ochen' svetlye, pochti belye, s malen'kimi zrachkami, chto pridavalo im vyrazhenie postoyannoj, s trudom sderzhivaemoj yarosti. - Zabyt', zabyt'! - s nazhimom povtoril nemec. - I vy zabudete, edva lish' pokinete nas. Zabudete vse, slovno by nichego i ne bylo nikogda! SHubin molchal. Podvodnik opyat' so strannoj uzhimkoj sklonil golovu nabok, budto prismatrivayas' k svoemu sobesedniku. Vspyshka neponyatnogo gneva proshla tak zhe vnezapno, kak i voznikla. Posle pauzy on skazal spokojno: - Dolozhite svoemu komandiru, chto byli podobrany nemeckim tral'shchikom. Podvodnik nebrezhno perebrosil SHubinu raskrytoe voinskoe udostoverenie finskogo letchika. SHubin stisnul zuby, chtoby ne kriknut'. Familiya, imya i zvanie byli vpisany v udostoverenie ochen' prochnoj tush'yu. Oni uceleli. No na meste fotografii ostalos' seroe pyatno. Udostoverenie slishkom Dolgo probylo v solenoj morskoj vode, kotoraya razmyla, raz®ela fotosnimok. Viden byl tol'ko kontur golovy i plecha. Vysokij golos proiznes: - Vprochem, dokument poluchite pozzhe. Vahtennyj komandir vneset ego v zhurnal. Vse! Doktor vas provodit. SHubin vypryamilsya. Oshchushchenie bylo takoe, budto volna nakryla ego s golovoj, provolokla po dnu i neozhidanno opyat' vybrosila na poverhnost'. No on pozvolil sebe perevesti duh lish' za porogom komandirskoj kayuty. Ego podzhidal pucheglazyj vrach. - Nu, kak samochuvstvie? - On pytlivo zaglyanul SHubinu v lico. - Bely kak mel. Tak! Odyshka. Pul's? O da! CHastit! Nado podkrepit'sya, zatem lech' spat'. Do vysadki na bereg eshche mnogo vremeni!.. Oni proshli po otsekam, soprovozhdaemye ugryumymi vzglyadami matrosov. Kakaya, odnako, sumrachnaya, slovno by chem-to ugnetennaya komanda na etoj podvodnoj lodke!.. Poka SHubin, obzhigayas', pil goryachij kofe v kayut-kompanii, doktor sidel ryadom i razvlekal ego razgovorom o vozmozhnostyah zabolet' plevritom ili pnevmoniej. Ne isklyucheno, vprochem, chto tem i drugim vmeste. Doktor byl sovershenno lys, hotya sravnitel'no molod. Na polnom, gladko vybritom lice lihoradochno pobleskivali temnye vypuklye glaza. Kayut-kompaniya byla ochen' tesnoj. Zakreplennaya za magistrali, prohodyashchie vdol' borta, visela nebol'shaya kartina, izobrazhavshaya korabl' v more. Vremya ot vremeni SHubin nedoverchivo vskidyval na nee glaza. Ona byla strannaya, kak vse na etoj podvodnoj lodke. Korabl' s parusami, polnymi vetrom, naiskos' nadvigalsya na SHubina - iz levogo ugla kartiny v pravyj. V kil'vater emu, primerno na rasstoyanii shesti-semi kabel'tovyh, shel vtoroj korabl'. On shel, sil'no krenyas', zadevaya za vodu nokami rej. Solnce zahodilo na zadnem plane. Luchi ego, kak dlinnye pal'cy, vysovyvalis' iz-za tuch i bespokojno sharili no moryu, ostavlyaya na volnah bagrovye sledy. Konechno, SHubin ne schital sebya znatokom v zhivopisi. I vse zhe bylo yasno, chto hudozhnik v chem-to naputal. On hotel sprosit' ob etom doktora, no razdumal. Slishkom bolela golova, chtoby tolkovat' o kartinah. - Gde by mne polozhit' vas? - v razdum'e skazal vrach. On ostanovil prohodivshego cherez kayut-kompaniyu molodogo cheloveka: - Gde nam polozhit' passazhira? V kormovoj kayute? - Da ty v ume, Gejnc? Ulozhi lejtenanta na kojke Kurta. Sejchas ego vahta. - Da, pravil'no. YA zabyl. Tol'ko vytyanuvshis' vo ves' rost na verhnej kojke, SHubin pochuvstvoval, kak on ustal. CHerez shest' chasov mnimogo Pirvolyajnena vstretyat na beregu, obman budet raskryt. Nu i pust'! Rasstrelyayut li srazu, nachnut li gnoit' v zastenke dlya voennoplennyh - SHubin sejchas ne hochet dumat' ob etom. Vyyasnitsya eshche bog znaet kogda - cherez shest' chasov! A poka spat', spat'! - Zaviduyu vam, - skazal doktor, stoya v dveryah. - Tretij god splyu tol'ko so snotvornymi... Zaviduet? Znal by on, komu zaviduet... Uzhe pogruzhayas' v son, SHubin neozhidanno dernulsya, budto ot tolchka. Ne razgovarivaet li on vo sne? Stoit emu probormotat' neskol'ko slov po-russki... Net, kazhetsya, on tol'ko hrapit. A hrap - eto ne strashno. Hrap vne nacional'noj prinadlezhnosti! Kojka chut' podragivala ot raboty motorov. Veroyatno, podlodka dvigalas' umen'shennymi hodami. |to ubayukivalo. Pochemu-to vspomnilos', kak on, eshche v uchilishche, nachal izuchat' nemeckij yazyk. V Ispanii vspyhnula grazhdanskaya vojna. SHubin, uchivshijsya togda na tret'em kurse, zagorelsya ehat' dobrovol'cem. Bylo izvestno, chto na storone Franko voyuyut gitlerovskie voennye moryaki. Stalo byt', znanie nemeckogo yazyka prigodilos' by, moglo, vo vsyakom sluchae, imet' znachenie pri otbore kandidatov. So svojstvennoj emu reshitel'nost'yu SHubin prinyal svoi mery. On stal dopolnitel'no zanimat'sya nemeckim na kafedre inostrannyh yazykov. Po schast'yu, u nego okazalis' prirodnye sposobnosti k yazykam. Pamyat' byla yasnaya, cepkaya. A glavnoe, konkretnaya cel' byla vperedi. On nazhal na izuchenie yazyka, chtoby vposledstvii luchshe voevat'. Ponyatno, prishlos' podchinit'sya strozhajshemu, podlinno spartanskomu rezhimu. Uvol'nenie "na bereg" SHubin nachisto otmenil dlya sebya. Otkazalsya dazhe ot takogo lyubimogo svoego razvlecheniya, kak igra v shahmaty. Vse svobodnoe vremya on tratil lish' na izuchenie yazyka. Dazhe sny videl teper' "iz nemeckogo". Dlinnye frazy marshirovali na uchilishchnom placu, vzdvaivali ryady, delali po komande perestroenie. No glagol, podobno barabanshchiku, neizmenno ostavalsya na levom flange. Tovarishchi divu davalis', kak Boris ne svalitsya pri takoj nagruzke. On tol'ko ulybalsya. On byl sportsmenom. Otlichno trenirovannyj organizm ego vyderzhival napryazhenie, kotoroe davno svalilo by s nog obyknovennogo cheloveka. A po voskresen'yam on stanovilsya na lyzhi i uhodil v Aleksandrovskij park. Probezhavshis' po morozcu kilometrov dvadcat', horoshen'ko proventilirovav mozgi, opyat' toroplivo raskryval uchebnik, bormocha svoi "datif, akkuzatif". V Ispaniyu SHubina vse-taki ne poslali, k ego velichajshemu negodovaniyu. Odnako nemeckim on ovladel. "Dumat' po-ihnemu tol'ko ne nauchilsya, - shutil on. - Nemeckie frazy dlinnye, a ya dumayu bystro..." SHubin tak i zasnul, ulybayas' etomu beskonechno dalekomu, uyutnomu vospominaniyu. CHerez polchasa doktor zashel provedat' pacienta i, stoya u kojki, podivilsya kreposti ego nervov. Kakov, odnako, etot Pirvolyajnen! Sbit v boyu, tonul, chudom spassya i vot lezhit, zakinuv za golovu muskulistye ruki, rovno dyshit da eshche i ulybaetsya vo sne... 3. NA BORTU "LETUCHEGO GOLLANDCA" SHubin ulybalsya vo sne. On spal tak bezmyatezhno, budto nahodilsya ne sredi vragov, ne na nemeckoj podvodnoj lodke, a v svoem obshchezhitii na Lavensari. Slovno by vernulsya iz ocherednoj vylazki v shhery, perebrosilsya s Knyazevym paroj slov, zevnul i... Takoj bogatyrskij son skoval ego, chto on i ne slyshit, kak begayut, suetyatsya, stuchat kogtyami krysy za stenoj. Ne spi, prosnis', gvardii starshij lejtenant! Tvar' opasnee krysy vozitsya sejchas podle tvoej kojki!.. CHto-to vse zhe bodrstvovalo v nem, kak by stoyalo na strazhe. On vskinulsya ot oshchushcheniya opasnosti - privychka voennogo cheloveka. Net, krysy na grudi ne bylo. I on prosnulsya ne doma, a v chuzhom pomeshchenii. Vrag byl ryadom. Snizu donosilis' ego preryvistoe - so svistom - dyhanie, ozabochennaya vorkotnya, shoroh bumagi. SHubin srazu ovladel soboj. U takih lyudej ne byvaet vyalo-dremotnogo perehoda ot sna k bodrstvovaniyu. Soznanie s mesta beret predel'nuyu skorost'. Minutu ili dve on lezhal s zakrytymi glazami, ne shevelyas', pripominaya. "YA finn, letchik. Sbit v vozdushnom boyu, - myslenno povtoryal on, kak urok. - Podobran nemeckoj podvodnoj lodkoj. YA lejtenant. Menya zovut... No kak zhe menya zovut?.." Emu stalo zharko, slovno by lezhal v bane na verhnem polke. On zabyl svoyu novuyu, finskuyu familiyu! Imya ego, kazhetsya, Aksel'. Da, Aksel'. A familiya? Rinen?.. Myakinen?.. Net, nezachem napryagat' pamyat'. Bud' chto budet! Nado, kak vsegda, idti navstrechu opasnosti, ne pozvolyaya sebe poddavat'sya panike. Zanaveska, zamenyavshaya dver' v kayute-vygorodke, kolebalas'. Znachit, podvodnaya lodka dvigalas', hot' i ne ochen' bystro. SHubin svesil golovu s verhnej kojki. On uvidel spinu i zatylok cheloveka, kotoryj sidel na kortochkah u raskrytogo parusinovogo chemodana i kopalsya v nem. - Vse v konce koncov potonut, vse, - yavstvenno proiznes chelovek (on razgovarival sam s soboj). - I komandir potonet, i Rudi, i Gejnc. A ya net!.. - On negromko hihiknul, vytashchil iz-pod bel'ya pachku kakih-to raznocvetnyh bumazhek i, shelestya imi, prinyalsya perelistyvat'. - No gde zhe moj Pillau? - serdito sprosil on. SHubin kashlyanul, chtoby obratit' na sebya ego vnimanie. CHelovek podnyal golovu. U nego bylo odutlovatoe, nevyrazitel'noe, slovno by sonnoe lico. Pod glazami viseli meshki, shcheki tryaslis', kak studen'. SHeyu obmatyval pestryj sharf. - Vy, naverno, shturman? - sprosil SHubin. - Izvinite, ya zanyal vashu kojku. CHelovek v pestrom sharfe, ne vstavaya s kortochek, prodolzhal razglyadyvat' SHubina. - Net, ya ne shturman, - skazal on nakonec. - YA mehanik. - A skol'ko vremeni sejchas, ne mozhete skazat'? - Mogu. Semnadcat' sorok pyat'. Vy prospali pochti vosem' chasov. Vosem'? No ved' podvodnaya lodka cherez shest' chasov dolzhna byla podojti k beregu! SHubin soskochil s kojki. - Vizhu, vam ne terpitsya obnyat'sya s druz'yami, - tak zhe vyalo zametil mehanik. - Ne toropites'. Eshche est' vremya. Dazhe ne podoshli k opushke shher. Starayas' ne vydat' svoego volneniya, SHubin otvernulsya k malen'komu zerkalu, vdelannomu v pereborku kayuty. On snyal s polochki grebeshok i nachal netoroplivo prichesyvat'sya. Pri etom dazhe pytalsya nasvistyvat'. Pochemu-to na pamyat' prishel tot odnoobraznyj motiv, kotoryj ispolnyal na gubnoj garmoshke melanholik v shherah. Mehanik ozhivilsya. - O! "Aufviderzeen"! Pesenka gamburgskih moryakov! Vy byvali v Gamburge? - Tol'ko odin raz, - ostorozhno skazal SHubin. - "Aufviderzeen, majne klyajne, aufviderzeen" ["Do svidan'ya, moya kroshka, do svidan'ya!" (nem.)], - pokachivaya golovoj, negromko propel mehanik. Potom dobavil: - Horoshij gorod Gamburg! Davno vy byli tam? - Do vojny. - Moj rodnoj gorod. YA zhil nedaleko ot Ajmsbyuttelya. SHubin poezhilsya. On nikogda ne byval v Gamburge. Mehanik neozhidanno podmignul: - Naterpelis' strahu v more? YA gak i dumal. Vam by ne vyderzhat' shtorma. Esli by ne my... SHubin s opaskoj prisel na nizhnyuyu kojku. Tol'ko by nemec ne stal rassprashivat' ego o Gamburge, o kotorom on imel samoe obshchee predstavlenie. No mehanik otvernulsya i opyat' prinyalsya ryt'sya v chemodane, bormocha sebe pod nos: "Pillau, Pillau, gde zhe etot Pillau?" No vot "Pillau" nashelsya. Mehanik razognul spinu. Nelepaya grimasa popolzla po odutlovatomu blednomu licu, bezobrazno iskazhaya ego. |to byla ulybka! - Sluchis' so mnoj takoe, kak s vami, - ob®yavil on, - ya by nipochem ne boyalsya! - Da chto vy! - Konechno! CHto mne volny, shtorm! CHuvstvoval by sebya, kak doma v vanne. - No pochemu? Sobesednik SHubina otvetil ne srazu. On smotrel na nego prishchuryas', poluotkryv rot, budto prikidyval, stoit li prodolzhat'. Potom probormotal zadumchivo: - Tak vy byvali v Gamburge? Da, horoshij gorod, na redkost' horoshij... Ochevidno, to pustyachnoe obstoyatel'stvo, chto finskij letchik byval, po ego slovam, v Gamburge i dazhe pomnil pesenku gamburgskih moryakov "Aufviderzeen", neozhidanno raspolozhilo k nemu mehanika. On sel na kojku ryadom s SHubinym. - Vidite li, v etom, sobstvenno, net sekreta, - nachal on nereshitel'no. - I eto kasaetsya tol'ko menya, odnogo menya. A istoriya pouchitel'naya, mozhet vam prigodit'sya... SHubin molchal. Opasnost' prishporila ego um, obostrila pronicatel'nost'. Vnezapno on ponyal, v chem delo! Mehanik tomitsya po slushatelyu! I eto bylo estestvenno. Mirok podvodnoj lodki tesen. Mehanik, veroyatno, davno uzhe uspel nadoest' vsem svoej "pouchitel'noj" istoriej. No ona ne davala emu pokoya. Ona raspirala ego! I vot poyavilsya novyj vnimatel'nyj slushatel'! - Nu, tak i byt', rasskazhu! Vy sprosili menya, pochemu ne boyus' utonut'? A vot pochemu! - On pomahal pachkoj raznocvetnyh bumazhek, kotorye izvlek iz svoego chemodana. - S etim ne mogu utonut', dazhe esli by hotel. Derzhit na poverhnosti luchshe, chem rezinovyj ili kapkovyj zhilet!.. Vy udivleny? Mnogie moryaki, konechno, umirayut na more. |to v poryadke veshchej. YA tozhe moryak. No ya umru ne na more, a na zemle. |to tak zhe verno, kak to, chto vas segodnya vylovili iz morya! - Umrete na zemle? Nagadali vam tak? - Nikto ne gadal. YA sam ustroil sebe eto. Nedarom govoritsya v poslovice: kazhdyj sam kuznec svoego schast'ya. - On glubokomyslenno podnyal ukazatel'nyj palec. - Da, schast'ya! Mnogo let podryad terpelivo i metodichno, kak umeem tol'ko my, nemcy, sobiral ya eti kvitancii. - Zachem? - No eto zhe kladbishchenskie kvitancii! I vse, uchtite, na moe imya! Lico SHubina, veroyatno, vyrazilo udivlenie, potomu chto mehanik snishoditel'no pohlopal ego po plechu: - Sejchas pojmete! Vy neplohoj malyj, hotya kak budto nedalekij, izvinite menya. Vprochem, ne vsyakij dodumalsya by do etogo, - prodolzhal on s samodovol'nym smeshkom, - no ya dodumalsya! On, po ego slovam, plaval posle pervoj mirovoj vojny na torgovyh korablyah. ("Prishlos', ponimaete li, unizit'sya. Voennyj moryak - i kakie-to torgashi!") Emu dovelos' pobyvat' vo mnogih portovyh gorodah Evropy, Ameriki, Afriki. I vsyudu - v Liverpule, v Genue, v Buenos-Ajrese, v Kejptaune - mehanik, sojdya s korablya, otpravlyalsya progulyat'sya na mestnoe kladbishche. |to byl ego izlyublennyj otdyh. ("Snachala, konechno, vypivka i devushki, potom - kladbishche. Tak skazat', polnyj krugooborot. Vsya chelovecheskaya zhizn' vkratce za neskol'ko chasov prebyvaniya na beregu!") V bol'shinstve portovyh gorodov kladbishcha ochen' krasivy. Netoroplivo prohazhivalsya mehanik, sytyj, umirotvorennyj, chut' navesele, po tihim tenistym alleyam - numerovannym ulicam i kvartalam goroda mertvyh. Zasunuv ruki v karmany i popyhivaya trubochkoj, on ostanavlivalsya u pamyatnikov, izuchal nadpisi na nih, a nekotorye, osobenno chuvstvitel'nye, spisyval, chtoby perechitat' na dosuge, otstoyav vahtu. Vse radovalo zdes' ego sentimental'nuyu dushu: planirovka, epitafii, tishina. Dazhe pticy v vetvyah, kazalos' emu, sderzhivayut svoi golosa, shchebechut priglushenno-pochtitel'no, chtoby ne potrevozhit' bezmolvnyh obitatelej mogil. On prinimalsya - prosto tak, ot nechego delat' - kak by "primerivat'" na sebya to ili drugoe pyshnoe nadgrobie. Podojdet emu ili ne podojdet? Vnachale eto vyglyadelo kak igra, odinokie zabavy. No i togda uzhe koposhilis' vnutri kakie-to utilitarnye raschety, poka ne oformivshiesya eshche, ne sovsem yasnye emu samomu. Mehanika ozarilo osen'yu 1929 goda na kladbishche v Pillau. Da, imenno v Pillau! On stoyal pered velichestvennym pamyatnikom iz chernogo mramora i vchityvalsya v polustershuyusya nadpis'. Na postamente byl vybit zolotoj yakor' v znak togo, chto zdes' pohoronen moryak. Nadpis' pod yakorem izveshchala o zvanii i familii umershego. To byl vice-admiral v otstavke, odin iz vostochno-prusskih pomeshchikov. Rodilsya v 1815 godu, skonchalsya v 1902-m. Mehaniku ponravilos' eto. Vosem'desyat sem' let! Neplohoj vozrast! I pamyatnik byl pod stat' svoemu vladel'cu: respektabel'nyj i ochen' prochnyj. On vysilsya nad zaroslyami paporotnika, kak utes sredi voln, nepokolebimyj, besstrastnyj, gotovyj protivostoyat' lyubomu yarostnomu shtormu. SHtormy! SHtormy! Dolgo v razdum'e stoyal mehanik u mogily vos'midesyatisemiletnego admirala, potom hlopnul sebya po lbu, kruto povernulsya i pospeshil v kontoru. On edva sderzhivalsya, chtoby ne perejti s shaga na neterpelivyj, neprilichnyj ego zvaniyu beg. Imenno tam, v Pillau, pyatnadcat' let nazad, on priobrel svoj pervyj kladbishchenskij uchastok!.. Mehanik polez, sopya, opyat' v chemodan i vytashchil ottuda neskol'ko fotografij. - Vot! - skazal on, brosaya na koleni SHubinu odnu iz fotografij. - YA kupil srazu, ne torguyas'. Vzyal to, chto bylo pod rukoj. Vecherom my uhodili v dal'nij rejs. Vdobavok delo bylo v sentyabre, a s ravnodenstvennymi shtormami, sami znaete, uho nado derzhat' vostro. Prihodilos' speshit'. No potom ya stal razborchivee. - On pokazal druguyu fotografiyu. - Kakovy kiparisy, a? Genuya, priyatel', Genuya! Uyutnoe mestechko. Pravda, dalekovato ot centra. YA imeyu v vidu centr kladbishcha. No, esli razobrat'sya, ono i luchshe. Bol'she derev'ev i tishe. Vrode Debbel'na, rajona vill v Vene. I ne tak tesno. Tut vy ne najdete etih novomodnyh dvuhetazhnyh mogil. Ne vynoshu dvuhetazhnyh mogil. - Eshche by, - skazal SHubin, lish' by chto-nibud' skazat'. - Da. YA znayu, chto eto za udovol'stvie - dvuhetazhnaya mogila. Vsyu zhizn' yuchus' v takih vot kayutkah, valyayus' na kojkah v dva etazha. Podnyal ruku - podvolok! Opustil - sosed! Nadoelo. Hochetsya chuvstvovat' sebya prostorno hotya by posle smerti. Vy soglasny so mnoj? SHubin mashinal'no kivnul. - Vot vidite! Uzhe nachinaete ponimat'. No SHubin po-prezhnemu nichego ne ponimal. On slyshal bespreryvnyj shoroh zabortnoj vody. Znachit, podvodnaya lodka prodolzhaet dvigat'sya. Dragocennoe vremya uhodit. A on tak i ne uznal nichego, chto moglo by prigodit'sya. |tot kollekcioner kladbishchenskih uchastkov ne daet zadat' sebe ni odnogo voprosa, slovno by podryadilsya otvlekat' i zaderzhivat'. Posle pervoj svoej pokupki mehanik, po ego slovam, poseshchal kladbishcha uzhe ne kak prazdnyj gulyaka. Prihodil, toroplivo shagaya i hmuryas', kak budushchij nanimatel', kvartiros®emshchik. Ozabochenno sveryalsya s planom. Pridirchivo izuchal pejzazh. Podolgu i so vkusom obsuzhdal detali svoego predstoyashchego zahoroneniya, vsyacheski pridirayas' k predstavitelyam kladbishchenskoj administracii. |to mesto, vidite li, ne ustraivalo ego potomu, chto pochva byla glinistaya. ("Krasivo, odnako, budu vyglyadet' osen'yu, v sezon dozhdej", - bryuzzhal on, tycha trost'yu v zemlyu.) V drugom meste somnitel'nym predstavlyalos' sosedstvo. ("Proshu zametit', ya oficer flota v otstavke, a u vas tut kakie-to lavochniki, chut' li ne vykresty".) "Da, da, da! - krichal on kladbishchenskim deyatelyam, zamuchennym ego pridirkami. - ZHelayu predusmotret' vse! |to ne kvartira, ne tak li? Tu nanimaesh' na god, na dva, v luchshem sluchae na neskol'ko let, a zdes' kak-nikak rech' idet o vechnosti". No on hitril. Emu ne bylo nikakogo dela do vechnosti. On lish' demonstriroval svoyu pridirchivost' i obstoyatel'nost', kak by vystavlyal ih napokaz pered kem-to, vernee, chem-to, chto stoyalo v teni derev'ev, sredi mogil, i pristal'no nablyudalo za nim. SHubin s siloj poter sebe lob. CHto eto dolzhno oznachat'? Emu pokazalos', chto ego snova ukachivaet na pologih seryh volnah. No on sdelal usilie i spravilsya s soboj. - Izvinite, ya prervu vas, - skazal on. - K chemu vse-taki stol'ko kvitancij? U vas ih desyat'... dvenadcat'... da, chetyrnadcat'. CHetyrnadcat' mogil! CHeloveku dostatochno odnoj mogily. - Mertvomu! - snishoditel'no popravil mehanik. - ZHivomu, tem bolee moryaku, kak ya, nuzhno neskol'ko. CHem bol'she, tem luchshe. V etom garantiya. Togda moryak krepche derzhitsya na zemle. On umret na zemle, a ne na more. Nu sami posudite, kak ya mogu utonut', esli zakrepil za soboj mesta na chetyrnadcati kladbishchah mira? SHubinu pokazalos', chto razmah pologih voln umen'shaetsya. - A! YA kak budto ponyal! Kvitanciya - vrode yakorya? Vy stali, tak skazat', na chetyrnadcat' yakorej? - Takov v obshchih chertah moj plan, - skromno soglasilsya chelovek v pestrom sharfe. CHtoby ne videt' ego mutnyh, stranno nastorozhennyh glaz i tryasushchihsya shchek, SHubin sklonilsya nad snimkami. Vse oni imeli odnu osobennost'. Na zadnem plane mezhdu kustami i derev'yami obyazatel'no prosvechivala poloska vodnoj gladi. Uchastki byli s vidom na more! V etom, veroyatno, zaklyuchalsya osobyj zagrobnyj "komfort", kak ego ponimal mehanik. Ustroivshis' nakonec v odnoj iz mogil, on mog inogda pozvolit' sebe razvlechenie - vysovyvalsya by iz-pod plity i pokazyval moryu yazyk: "Nu chto? Perehitril? Ushel ot tebya?" Sumasshestvie, maniya? Sueverie, pereshedshee v maniyu? Tonkij kommercheskij raschet - dazhe v snosheniyah s potustoronnim mirom? - Teper' mne yasno, - skazal SHubin. - Vy hotite obmanut' sud'bu. - No my vse hotim obmanut' ee, - rassuditel'no otvetil mehanik. - A vy razve net? On oglyanulsya. Na poroge stoyal borodatyj matros. - Komandir prosit gospodina finskogo letchika v central'nyj post, - dolozhil matros, ispodlob'ya glyadya na SHubina. Soprovozhdaemyj bezmolvnym i mrachnym matrosom, SHubin minoval neskol'ko otsekov. V uzkih, ploho provetrivaemyh pomeshcheniyah bylo dushno, vlazhno. Pahlo mashinnym maslom i syroj odezhdoj. Vdol' prohoda tyanulis' kayuty-vygorodki. Vneshne sohranyaya spokojstvie, SHubin volnovalsya vse sil'nee. "Podhodim k shheram, - dumal on. - Sejchas menya budut sdavat' s ruk na ruki..." I vse zhe on prodolzhal s professional'nym interesom priglyadyvat'sya k okruzhayushchemu. Na podvodnoj lodke byl vpervye - ran'she kak-to ne dovelos'. - Ne udar'tes' golovoj! - predupredil matros. Prignuvshis', SHubin shagnul v krugloe otverstie i ochutilsya v central'nom postu. Posle bredovogo bormotaniya o mogilah i kvitanciyah priyatno bylo ochutit'sya v privychnoj trezvoj obstanovke, sredi spokojnyh i rassuditel'nyh mehanizmov. Konechno, upravlenie zdes' bylo v desyatki raz bolee slozhnym, chem na torpednom katere, no moryaku polozheno bystro orientirovat'sya na lyubom korable. Vot girokompas, otlichnoj konstrukcii! Vot knopki strelyayushchego prisposobleniya. A eto, naverno, pribor dlya izmereniya differenta [raznica v uglublenii nosa i kormy korablya]. V steklyannoj trubochke vidna chut' pokachivayushchayasya ten', siluet podvodno