pastuhov, Kurt i Gejnc - za pchelovodov. I vdrug v kayut-kompanii razdalsya golos komandira: - Dol'she vseh zhivut glavy voennyh koncernov! Pochemu? Ne znayu. - On pomolchal. - YA zametil, chto fabrikanty oruzhiya zhivut tem dol'she, chem bol'she lyudej s ih pomoshch'yu umerlo. Sdelal dazhe neskol'ko vypisok - lyubopytstva radi. Vot! Voz'mem hotya by Armstronga. Osnovatel' firmy, izobretatel' nareznogo orudiya. On zhil devyanosto let! Smert', vidno, raschetliva. Delaet poblazhki svoim postoyannym postavshchikam. Ochen' umelo otkupalsya ot smerti i Bezil Zaharov, kompan'on ego syna. Prozhil... pozvol'te-ka!.. vosem'desyat s chem-to. Da, pravil'no! Hajram Maksim, izobretatel' pulemeta, zhil sem'desyat shest'. Al'fred Krupp - sem'desyat pyat'. Avgust Tissen - vosem'desyat dva. I synok ego Fric ne oploshal. Okazal finansovuyu pomoshch' nashemu fyureru i dotyanul do semidesyati shesti. A vy tolkuete o pastuhah i pchelovodah! On vstal, spryatal v karman zapisnuyu knizhku: - Nuzhno umet' izvlekat' uroki iz chteniya! Nash Gotlib sobiraet kladbishchenskie kvitancii. Zachem? CHtoby dol'she prozhit'. Vzdor! Kvitancii ne pomogut, ne smogut pomoch'. Paket akcij - voennyh akcij! - neizmerimo nadezhnee! Razdobud'te takoj paket, vcepites' v nego zubami i ne vypuskajte dazhe noch'yu! Smert' snishoditel'na k fabrikantam oruzhiya. Lyudi, po-moemu, nachinayut interesovat'sya dolgoletiem, pochti prozhiv zhizn'. Tak i nash komandir. Na vid emu ne menee pyatidesyati, hotya on skryvaet eto i dazhe krasit volosy. Ob etom progovorilsya Kurt. Pyat'desyat let - i vsego lish' komandir podvodnoj lodki! Zvanie komandira tozhe ne sootvetstvuet ego vozrastu i voenno-morskomu opytu. On tol'ko kapitan vtorogo ranga. V etom zvanii byl v 1942 godu, tak i ostalsya v nem. Vidish' li, on prosto ne uspel poluchit' povyshenie, potomu chto byl "potoplen". My ostalis' v teh zhe voinskih zvaniyah, v kakih nas zastiglo potoplenie. Vot pochemu luchshij podvodnyj as Germanii do sih por lish' kapitan vtorogo ranga, hotya davno dolzhen byt' admiralom. Pri inyh obstoyatel'stvah on stremitel'no prodvigalsya by vverh po lestnice chinov i dolzhnostej. Emu pokrovitel'stvuet sam admiral Kanaris... (Prishlos' sdelat' pereryv, nakryt' pis'mo kartoj. Mimo proshel Kurt, bezzabotno nasvistyvaya i raskachivayas', kak v tance. On, nesomnenno, naushnik!) Prodolzhayu. Da, Kanaris... Komandir uchilsya v odnom s nim kadetskom uchilishche v Kile, a ty znaesh', kak odnokashniki pomogayut drug drugu na flote i v armii. No delo ne tol'ko v Kanarise. Mne rasskazyvali, chto eshche v dvadcatye gody nashemu komandiru, togda bezvestnomu lejtenantu flota v otstavke, poschastlivilos' okazat' vazhnuyu uslugu fyureru. |to sluchilos' na mitinge. Na fyurera bylo soversheno pokushenie, no nash komandir prikryl ego grud'yu. Pulya, prednaznachavshayasya fyureru, zadela sheyu komandira i povredila kakoj-to muskul ili nerv. Takovo proishozhdenie ego uvech'ya. Kak vidish', ono pochetno. Vot pochemu komandiru dovereno komandovanie takoj podvodnoj lodkoj, kak nasha. On pol'zuetsya pravom lichnogo doklada fyureru! No pochemu, buduchi drugom Kanarisa, bolee togo, pol'zuyas' pravom lichnogo doklada fyureru, komandir terpit Gejnca? Schitaetsya, chto Gejnc sledit za nami po zadaniyu komandira. A ya dumayu: ne soglyadataj li on, pristavlennyj k samomu komandiru? Primer. My pribyli v Vinetu-dva i stali na remont. V etot den' baza byla v traure, kak i vsya Germaniya, po sluchayu pleneniya na Volge nashej doblestnoj SHestoj armii. Vecherom v kayut-kompanii sobralis' Rudol'f, ya, Gotlib, Gejnc, eshche kto-to. Delaya vid, chto hochet razveselit' i podbodrit' obshchestvo, Gejnc, po svoemu obyknoveniyu, rasstavlyal nam lovushki. My pomalkivali. - Vy pryamo kakie-to nezhivye, - skazal on nakonec s razdrazheniem. - Ili ne doshlo, povtorit'? - Gejnc zhazhdet rukopleskanij, - skazal ya. - Mogu dazhe raz®yasnit'. Kstati, vy znaete, pochemu nemeckij lejtenant, vyslushav anekdot, smeetsya tri raza, a general tol'ko odin raz? O bozhe! Eshche istoriya, zaplesnevelaya, kak morskoj suhar'! Molchanie. Gejnc bystro perebegaet vzglyadom po nashim licam: ne klyunet li kto-libo na kryuchok? V kazhdom rasskazannom im anekdote - kryuchok! - Oh uzh etot Gejnc! - lenivo skazal Rudol'f. - Kogda-nibud' prishchemyat emu yazychok raskalennymi shchipcami! - Rasskazhi etot anekdot komandiru, - posovetoval Gotlib. - On pojmet. Eshche ne admiral. - A zaodno, - podhvatil ya, - vyyasni, kak on otnositsya k pleneniyu armii na Volge. Gejnc tol'ko zlobno pokosilsya na menya i bol'she uzhe ne raskryval rta. No ya opyat' o Gejnce... Nash komandir, vozmozhno, chuvstvuet sebya obojdennym po sluzhbe. I delo ne tol'ko v admiral'skom zvanii. CHeloveku, esli on sovershaet neobychnoe, nuzhny vseobshchee priznanie, kliki tolpy, hvalebnye stat'i v gazetah. Odin nekrolog, dazhe prostrannyj, ne mozhet zamenit' etogo. Komandiru ne hvataet slavy. (Kak mne tebya!) Naibolee znachitel'noe iz togo, chto on sovershil v zhizni, - a on ne molod, ne zabyvaj ob etom! - ne podlezhit oglasheniyu. Na ego podvigah stoit grif: "Strogo sekretno". S maya 1942 goda luchshij podvodnyj as Germanii - v teni. I neizvestno, kogda vyjdet iz nee. Da i vyjdet li voobshche? Ved' dazhe dubovye list'ya k svoemu rycarskomu krestu on poluchil "posmertno". Ob etom bylo v nekrologe. Pri komandire nel'zya upominat' proslavlennyh nemeckih podvodnikov. Ego prosto sgibaet v dugu, kogda on slyshit familii Priena i Gugenbergera. Iz odnogo etogo ty mozhesh' zaklyuchit', chto my zhivy. Mertvye ne zaviduyut zhivym. I oni ne revnuyut. Vprochem, kto znaet... No uzh, vo vsyakom sluchae, mertvye ne stradayut ot holoda, zhary, duhoty i zlovoniya. A my perevodim duh tol'ko po nocham, kogda podvodnaya lodka vsplyvaet dlya zaryadki akkumulyatorov. Potom opyat', i nadolgo, kryshka groba zahlopyvaetsya s pechal'nym lyazgom. Dushno. Tesno. K ispareniyam chelovecheskogo tela, k param kisloty akkumulyatorov, k specificheskomu zapahu rabochej apparatury, a takzhe smazok dobavlyaetsya eshche zapah uglekisloty. Nakaplivayutsya opasnye otbrosy dyhaniya. Nedelyami, Lotthen, my p'em zastoyavshuyusya tepluyu vodu, i to v ogranichennom kolichestve. Ee prihoditsya ekonomit' v pohode. Edim odnoobraznuyu konservirovannuyu pishchu. I podolgu ne moemsya, kak peshchernye lyudi. Posmotrela by ty na nas, kakie my gryaznye! Ty, takaya chistyulya, zastavlyayushchaya po subbotam myt' s mylom trotuar pered domom i sama gotovaya chasami pleskat'sya v vanne, kak malen'kaya devochka, vzbivaya penu! YA lyubil smotret', kak ty pleshchesh'sya v vanne. Myslenno ya vdyhayu sejchas aromat tvoih volos. Ty ran'she lyubila duhi "YUhten". Oni pahnut prohladoj, kak lipy v iyule. Kto darit tebe "YUhten"? Ili on privozit tebe trofejnye "Koti"? No ya snova o tom zhe. On! YA dazhe ne znayu, kto eto - on! Kakoj-nibud' molodchik s usikami, otdyhavshij posle fronta v Kenigsberge? Ili; eto nash hromonogij sosed, kotoryj sboku pohozh na vorona? A byt' mozhet, ego vse-taki net? Ty po-prezhnemu verna mne, Lotthen? Bud' mne verna! Pomni: ya tvoj muzh i ya zhiv! No pochemu ty, sobstvenno, dolzhna byt' mne verna? YA otsutstvuyu uzhe tretij god. I dazhe po oficial'nym spravkam ya mertv. Odnazhdy ty skazala, ulybayas': "Nikogda tebya ne obmanu. Nel'zya budet skazat' pravdu - luchshe promolchu". Ty brosila eti slova mimohodom, no ya podnyal ih, sbereg i noshu na grudi do sih por. Oni prozhigayut mne grud' naskvoz'! "Promolchu!.." I vot ty molchish'. Ty molchish' uzhe tretij god, i ya shozhu s uma ot etogo molchaniya. A vo sne menya muchaet tvoj golos. Nas vseh muchayut laskovye zhenskie golosa. Naverno, lish' polyarnik, dolgo prozhivshij na zimovke, sumel by eto ponyat'. Obyknovennym lyudyam nevdomek, kakaya strashnaya koldovskaya sila - zhenskij golos! Dva s polovinoj goda my v otryve ot zemli. Kratkovremennye stoyanki na bazah ne v schet. Vinety zasekrecheny, ih obsluzhivayut nemnogochislennye komandy - isklyuchitel'no iz muzhchin. (Nachal'stvo berezhet nas. Ono schitaet, chto zhenshchiny menee nadezhny, tak kak bolee boltlivy.) Za eti dva s polovinoj goda uho privyklo lish' k grubym, nizkim, hriplym muzhskim golosam. I vdrug v otsekah razdaetsya zhenskij golos! Nezhnyj, vysokij - milyj shchebet! Ili tomnyj, grudnoj - golubinoe vorkovanie! |to Kurt vklyuchil translyaciyu. Na stoyankah inogda slushaem radio, chtoby ne sovsem otstat' ot vas, zhivyh. |to razresheno. I, poka peredayut poslednie izvestiya ili ocherednuyu stat'yu Gebbel'sa, my spokojno sidim u stola kayut-kompanii ili lezhim na svoih kojkah. No stoit podojti k mikrofonu pevice ili zhenshchine-diktoru, kak vse menyaetsya. Budto poryv obzhigayushchego vetra pronessya vdol' otsekov! Sohnet vo rtu. Volosy shevelyatsya na makushke. Dushno, dushno! |togo nel'zya vyterpet'! Iz kayut-vygorodok razdayutsya hriplye, sorvannye, grubye muzhskie golosa: - Vyklyuchi! Vyklyuchi, bolvan! Radi boga, vyklyuchi! Vkradchivyj i nezhnyj zhenskij golos potryasaet nashu podvodnuyu lodku sil'nee, chem glubinnye bomby! Kurt vydergivaet shtepsel'... No sny-to ved' ne vyklyuchish', Lotthen! Dazhe kamennaya ustalost' ne pomogaet. Mysli i vo sne prodolzhayut vertet'sya. Mozg iskrit. CHto by ya ni delal dnem, noch'yu neizmenno vozvrashchayus' v svoj strashnyj son. Inogda sny byvayut yarche i real'nee zhizni, osobenno takoj odnoobraznoj, kak nasha... No, byt' mozhet, tebe udastsya obmanut' menya? Sdelaj eto! Obmani menya, Lotthen, kogda my budem snova vmeste! Kazhdyj den' neustanno, po mnogu raz, povtoryaj: ya verna tebe, ya vsegda byla tebe verna! I ya, veroyatno, poveryu. "CHem nepravdopodobnee lozh', tem chashche nado ee povtoryat', chtoby zastavit' v nee poverit'". Tak skazal rejhsministr Gebbel's. V etom dele on znaet tolk... Mne by hot' minutu pobyt' v nashem zelenom Kenigsberge! Sdelal by odin glubokij zhadnyj vdoh, i opyat' - v svoyu preispodnyuyu! No semisotletie Kenigsberga obyazatel'no otprazdnuem vmeste! Do slavnogo yubileya ostalos' nemnogo. V 1955 godu mne budet tol'ko sorok pyat' let. Razve eto vozrast dlya muzhchiny? YA malo kuryu, ne p'yu. Vdobavok u menya otlichnaya nasledstvennost'. V den' semisotletiya my vsej sem'ej pobyvaem v rozarii, potom na ozere. Flagi Tret'ego rajha - na domah, polosatye polotnishcha svisayut do zemli! Nad gorodom gremyat marshi! Otto i |l'za pojdut vperedi, chinno vzyavshis' za ruki, a my, kak polozheno roditelyam, sledom za nimi... Kogda ya voobrazhayu eto, u menya men'she bolit golova. Monotonno tikayut chasy. Oni postavleny po berlinskomu vremeni. Vsyudu, na vsem protyazhenii Germanskoj imperii, v samom rajhe i v okkupirovannyh oblastyah, a takzhe na korablyah germanskogo flota, strelki pokazyvayut berlinskoe vremya. I ya podschityvayu - prosto tak; chtoby zabyt'sya, - skol'ko eshche minut ostalos' do semisotletnego yubileya Kenigsberga... 6. KAYUTA-LYUKS (Prodolzhenie pis'ma) Vyshe ya pisal ob irlandskom ekstremiste, iz-za kotorogo ya vosstanovil protiv sebya Gejnca. No byli i drugie passazhiry. Dlya nih vposledstvii oborudovali kayutu v kormovom otseke, ubrav ottuda torpednye apparaty. Konechno, tam net osobogo komforta. Da i ne mozhet ego byt'. V podvodnoj lodke slishkom tesno. I vse zhe eta kayuta - ne nashi dvuh®yarusnye groby i dazhe ne salon komandira. My zovem ee mezhdu soboj "kayuta-lyuks"... Dlinnoj verenicej, odin za drugim, spolzayut nashi passazhiry v podvodnuyu lodku. Snachala vidim tol'ko nogi, kotorye medlenno spuskayutsya po vertikal'nomu trapu. Potom vidim i lica. Nogi raznye. Lica - odinakovye pochti u vseh. Bez osobyh primet. Sosredotochennye, ugryumye. Ne lica - zheleznye maski! Lish' odin passazhir pohodil, pozhaluj, na cheloveka. Da i to poka lezhal v bespamyatstve na polu. Edva otkryl glaza, kak lico zakostenelo, budto u mertvogo. YA oboznachil ego v vahtennom zhurnale kak "passazhira iz Kotki". My, ponimaesh' li, zapisyvaem svoih passazhirov bez upominaniya familii - tol'ko po nazvaniyu goroda: "passazhir iz Dublina", "passazhir iz Oslo", "passazhir iz Filadel'fii". Vprochem, etot byl, mozhno skazat', bezbiletnym. Ego vylovili kryukom v Finskom zalive vo vremya moej vahty. Sluchajnogo passazhira ne pomestili v kayute-lyuks - ona sekretnaya. On spal na kojke Kurta, a uzhinal s nami v kayut-kompanii. Menya potyanulo k nemu. Ot nego veyalo udivitel'nym dushevnym zdorov'em. V etom plavuchem sumasshedshem dome tol'ko on da ya byli normal'nymi. No my ne uspeli pogovorit'. Bylo u nego i drugoe, neoficial'noe nazvanie: "chelovek trinadcatogo chisla". Tak ego okrestili v kubrike. Matrosy byli uvereny, chto on prineset nam neschast'e. Ved' ego vylovili trinadcatogo chisla. Ne stranno li? Na bortu "Letuchego Gollandca" boyatsya prizrakov! Na nashej podvodnoj lodke - metallicheskom ostrovke, nasyshchennom do predela tehnikoj, bitkom nabitom mehanizmami, ne hvataet lish' kolduna, kotoryj sovershal by ritual'nye plyaski sredi krenometrov i tahometrov! Matrosov napugalo to, chto "passazhir iz Kotki" yavilsya v soprovozhdenii svity chaek. Po-matrosskomu pover'yu, chajki - dushi pogibshih moryakov. Odnako "opasnoe" vliyanie "cheloveka trinadcatogo chisla" prodolzhalos' nedolgo. Probyv u nas neskol'ko chasov, on ushel obratno v more. Zameshkalsya pri srochnom pogruzhenii. Tut zevat' nel'zya. My ushli na glubinu, a on ostalsya. Libo utonul, libo popal v plen k russkim. No takaya smert' ne huzhe i ne luchshe vsyakoj drugoj. Po krajnej mere, sekonomil ballastinu, kotoruyu privyazyvayut k nogam, chtoby trup srazu ushel pod vodu. Obychno on uhodit stojmya, slovno naposledok vytyagivaetsya pered ostayushchimsya vo frunt... YA vspomnil pohorony v more. Net, eto byla ne kazn', obychnye pohorony. Umer matros, nash s toboj zemlyak. Pozvol'-ka, gde zhe eto bylo? V Tihom okeane? Net, peresekali Tihij okean v sostave bol'shogo konvoya. SHlo pyat' ili shest' podvodnyh lodok. A mne vo vremya pohoron zapomnilos' odinochestvo. Gnetushchee. Uzhasayushchee. Uzkoe telo podvodnoj lodki pokachivaetsya na volnah. A vokrug okean, beskrajnyaya puchina vod. Znachit, Atlantika. |to bylo v Atlantike. Da, nesomnenno, ne more - okean. Slishkom dlinnymi byli volny, kativshiesya mimo. I nebo bylo slishkom bol'shim, svetlym. Potomu chto ono otrazhalo okean. V tot raz, po-moemu, my perebrasyvali tyuki, nabitye propagandistskoj literaturoj. Prihoditsya vremya ot vremeni vpryskivat' pod kozhu etim fol'ksdojche sil'no dejstvuyushchee, toniziruyushchee. Nasha podlodka vypolnyaet rol' takogo shprica dlya in®ekcii. V dannom sluchae, naskol'ko ya pomnyu, eto bylo podbadrivayushchee lekarstvo. No inogda v shprice byvaet i yad... Kogda ya podnyalsya na mostik, v glaza mne udarili kosye luchi. Solnce sklonyalos' k gorizontu. |to byl edinstvennyj orientir v vodnoj pustyne. YA pospeshil pustit' v hod sekstan, chtoby utochnit' nashe mesto. A vahtennyj matros stal k viziru [bol'shoj binokl' na podstavke] i prinyalsya ego povorachivat'. V lyuboj storone gorizonta mogla vozniknut' opasnost'. Vtoromu matrosu bylo prikazano nablyudat' za vozduhom. A vnizu, na palube, proishodilo pogrebenie. Ono ne otnyalo mnogo vremeni. Pastora u nas zamenyaet komandir. On vystupil vpered s molitvennikom v rukah i prochel nad mertvecom molitvu. Potom zagromyhala ballastina po bortu, uvlekaya za soboj telo, zashnurovannoe v kojku, pohozhee na mumiyu. Komanda: "Pilotki nadet'!" - i vse koncheno. Pogrebenie zanyalo ne bolee pyati minut, kak raz stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby opredelit'sya po solncu. Nel'zya bylo riskovat' slishkom, dolgo nahodit'sya na poverhnosti! Byt' mozhet, stremitel'no opuskayas', my obognali nashego bednogo zemlyaka, kotoryj, vytyanuvshis', kak na pereklichke, uhodil glubzhe i glubzhe k mestu svoego poslednego upokoeniya... Lyudi po-raznomu uhodyat iz nashej podvodnoj lodki. Bednyj Genrih uhodil ploho. On ne hotel uhodit'. No mne nel'zya vspominat' o Genrihe... YA nachal pisat' o passazhirah. Nekotorym eshche do smerti prihodilos' polezhat' v grobu. Podrazumevayu nashi torpednye apparaty. Koe-kogo dovodilos' provozhat' tak - do nashego mnimogo potopleniya. Oni zalezali v apparat po ocheredi. Zatem Rudol'f, nash miner, nagluho zahlopyval zadnyuyu kryshku. Obmenivalis' uslovnym stukom. Korotkij udar po korpusu apparata: "Kak samochuvstvie?" Otvetnyj udar: "V poryadke". Dva udara: "Pochuvstvoval sebya ploho". Kazhdyj soobshchal tol'ko o sebe. Lyudi lezhali v absolyutnom mrake, golovoj kasayas' pyatok soseda. Potom Rudol'f zapolnyal torpednyj apparat vodoj i, uravnyav davlenie vnutri apparata s zabortnym davleniem, otkryval perednyuyu kryshku. Lyudi po ocheredi vybiralis' naruzhu i vsplyvali - so vsemi predostorozhnostyami, ne zabyvaya o kessonnoj bolezni. Tak bylo v teh sluchayah, kogda komandir ne riskoval vsplyt'. No zato my priblizhalis' k beregu pochti vplotnuyu. Ponyatno, dlya takogo uhoda trebuyutsya krepkie nervy. No posle nashego potopleniya v Varanger-f'orde (ne zabyvaj: ono mnimoe!) vse izmenilos', v tom chisle i sostav passazhirov. Diko podumat' o tom, chtoby nashih tepereshnih passazhirov zatalkivali v torpednyj apparat. V bol'shinstve svoem eto nemolodye, solidnye lyudi, bez vsyakoj sportivnoj podgotovki. Dazhe kayuta-lyuks kazhetsya im nedostatochno udobnoj. Vahtennyj oficer beret pod kozyrek, kogda ih usazhivayut v naduvnuyu lodku, chtoby dostavit' na bereg. Glaza pri etom rekomenduetsya derzhat' opushchennymi. Nashi passazhiry ne lyubyat, kogda im smotryat v glaza. Inogda vstrecha proishodit ne u berega, a v otkrytom more. Passazhir peresazhivaetsya na korabl' ili, naoborot, s korablya na nashu lodku. CHashche vsego eto byvaet noch'yu. Pomnyu odnu takuyu vstrechu posredi okeana. My yavilis' v tochku randevu, kogda korablya s passazhirom eshche ne bylo. On zapazdyval. Nasha podvodnaya lodka vsplyla i, pokachivayas' na volnah, hodila korotkimi kursami i malymi hodami. YA byl vahtennym oficerom. Ty ne mozhesh' sebe predstavit', chto eto takoe - noch' posredi okeana! Kuda ni kin' glazom - voda, voda. A nad neyu v pustote visit odinokaya luna. Net nichego bolee odinokogo na svete, chem luna nad okeanom... No i v novolunie strashno posredi okeana. Slabyj mercayushchij svet razlit vokrug. Volny bezostanovochno katyatsya navstrechu, netoroplivo obegaya zemnoj shar. |to kartina pervozdannogo haosa. Takim, veroyatno, byl mir, kogda bog otdelil svet ot t'my. Strannaya mysl' prishla v golovu. YA podumal: kak zhutko, naverno, bylo bogu! Ne ot straha li odinochestva on i sozdal nas, lyudej? My vsego lish' porozhdenie ogromnogo kosmicheskogo straha. Poetomu i zhizn' nasha s samogo detstva do starosti napolnena strahami, raznoobraznymi strahami. YA pojmal sebya na tom, chto bormochu: - Bednyj bog! Bednyj!.. YA ob®yasnyu tebe, Lotthen, pochemu ya uveren, chto vernus' k tebe. Nash komandir - luchshij podvodnyj as Germanii. On chrezvychajno ostorozhen. Kogda na vodu padayut sumerki, on neizmenno idet na glubine, bezopasnoj dlya tarannogo udara. Vechernee osveshchenie obmanchivo. V periskop mozhet pokazat'sya, chto eshche (ili uzhe) temno. Lodka mozhet vsplyt', a ee budet vidno. Komandir vyvodit nas iz takih opasnyh peredelok, v kotoryh slomal by sheyu lyuboj drugoj, menee iskusnyj i opytnyj podvodnik. Nedavno "morskie ohotniki" gonyali nashu lodku pod vodoj na protyazhenii neskol'kih chasov. Sal'niki dali tech'. Ot gidravlicheskogo udara levyj grebnoj vint ostalsya tol'ko s dvumya lopastyami, i skorost' umen'shilas'. Glubinnye bomby sypalis' za kormoj, kak yabloki s dereva v buryu. YA podumal, chto Gotlibu ne pomogut i ego chetyrnadcat' kladbishchenskih kvitancij. I vse zhe komandir ushel. Nyrnul pod zvukonepronicaemyj sloj i ushel. On znaet nazubok gidrologiyu Baltijskogo, Severnogo, Norvezhskogo i drugih morej (gidrologiya, ponyatno, menyaetsya ot vremeni goda). Kogda-to ya ob®yasnyal tebe, chto est' perepady plotnosti vody, cherez kotorye ne pronikayut zvukovye volny. A pod vodoj nas presleduyut po zvuku. Nyrnuv pod takoj, kak by bronevoj, kupol, my mozhem manevrirovat' tam ili spokojno otlezhivat'sya na grunte. Tuda ne dostigayut dazhe "zvonki d'yavola", kak my nazyvaem Asdik [sistema obnaruzheniya podvodnyh lodok]. Krome togo, komandir to i delo sveryaetsya s kartoj korablekrushenij. |to, sobstvenno, karta mirovogo okeana, no ona pestrit osobymi znachkami. Stoit vzglyanut' na nee, chtoby srazu zhe orientirovat'sya na obshirnom morskom kladbishche. Nashe mesto - vot ono! Sovsem nepodaleku ot nas, na takoj-to glubine, lezhit "Neistovstvo", linejnyj trehdechnyj korabl' britanskogo flota, potoplen francuzami v takom-to godu. CHut' podal'she, na takih-to koordinatah, nahoditsya znamenityj "Titanik", kotoryj naporolsya na ajsberg nezadolgo pered pervoj mirovoj vojnoj. A vot progulochnaya yahta "Igrushka", vodoizmeshcheniem stol'ko-to tonn. Vybor, kak vidish', velik. My uzhe ne raz igrali v zhmurki s vragom na morskom kladbishche. Gejnc v shutku nazyvaet eto oskverneniem mogil. Komandir podvodit presledovatelej k zatonuvshemu korablyu, vypuskaet nemnogo solyara - dlya primanki, potom, kruto otvernuv, uhodit peremennymi galsami. On ne pritvorilsya mertvym, net. Vmesto sebya podstavil mertveca pod udar! Na poverhnost' vzdymayutsya oblomki. Solyar i oblomki! Pochemu ne dostavit' presledovatelyam nemnogo udovol'stviya? Nazavtra v pobednyh relyaciyah poyavitsya soobshchenie o novoj potoplennoj nemeckoj lodke. A nasha podlodka, cela-celehon'ka, vyskakivaet iz vody na drugom konce morya. Igra v zhmurki prodolzhaetsya... Tol'ko chto ya otpaival vodoj Rudol'fa, moego soseda po kayute. Bednyage pomereshchilos', chto on v cerkvi, na zaupokojnoj messe. - Neuzheli ty ne slyshish', Vencel'? - bormotal on, shvativ menya za ruku i ves' drozha. - Nu vot - organ! Sluzhka zazvonil v kolokol'chik! Poyut devushki, hor! Bozhe moj, ya slyshu, kak rydaet moya mat'! YA podderzhival ego tryasushchuyusya golovu, boyas', kak by on ne otkusil kraj stakana. Na etot raz pripadok proshel bystro. YA dazhe ne vyzyval Gejnca. Novogo nichego vse ravno by ne skazal. Sluhovaya gallyucinaciya! S nashim Rudol'fom eto byvaet. Rudol'f otkinulsya na podushki, rubaha na grudi byla mokraya - polovinu vody on prolil na sebya. - Uspokojsya zhe! - skazal ya. - Ty moryak, voz'mi sebya v ruki! - YA spokoen, - probormotal on. - YA spokoen, ty zhe vidish'. YA spokoen, kak sel'skoe kladbishche... |ti dni on slishkom mnogo smotrel na traurnoe izveshchenie, kotoroe visit nad ego kojkoj. I vot - rezul'tat! YA vinovat, nedoglyadel. Gde i kogda on razdobyl etu regensburgskuyu gazetenku? (Regensburg - ego rodnoj gorod.) Na nashi bazy pochti ne dostavlyayut provincial'nye gazety. I predstav': eto okazalsya imenno tot nomer, na poslednej stranice kotorogo mat' Rudol'fa izveshchaet o zaupokojnoj messe po synu, lejtenantu flota, pogibshemu smert'yu geroya v Varanger-f'orde, i tak dalee! Rudol'f vyrezal iz gazety izveshchenie, akkuratno okantoval i povesil nad svoej kojkoj. Vnachale eto vyglyadelo kak shutka, mrachnovataya, pravda, no vse zhe shutka. Rudol'f to i delo povtoryal: "YA polno prozhil svoyu zhizn', dazhe prochital traurnoe izveshchenie o samom sebe". A potom nachalis' eti sluhovye gallyucinacii... YA odin iz nemnogih na nashej podvodnoj lodke, kto do sih por sohranyaet yasnuyu golovu. Professor Gil'debrandt vsegda hvalil moyu golovu. On schital, chto ya umeyu ubezhdat'. Porical lish' za pristrastie k metaforam i nekotoruyu sumburnost' izlozheniya. I tem ne menee on sobiralsya ostavit' menya pri kafedre. YA chital by lekcii v Kenigsbergskom universitete, v teh zhe auditoriyah, v kotoryh uchilsya sam. So vremenem ty stala by gospozhoj professorshej. I togda ne nado bylo by riskovat' zhizn'yu, chtoby ubedit' tebya v tom, chto ya zhiv. No - pomutilas' yasnaya golova! Vse delo v tom, chto Kenigsberg ne tol'ko gorod velikogo Kanta. |to i byvshij centr komturstva Tevtonskogo ordena, zatem oplot Vtorogo i Tret'ego rajha na Vostoke. I vot stali bit' barabany, i zarychali truby, i ot vetra, kotoryj oni podnyali, razletelis' moi akkuratnye konspekty po filosofii. Veroyatno, v zhizni kazhdogo cheloveka (a takzhe, ya dumayu, i naroda) est' rokovaya povorotnaya data. Sovershena oshibka - nepopravimaya, - i vse idet pod uklon, v tartarary! Dlya menya takoj datoj byl 1934 god. Fyurer provozglasil mogushchestvo Germanii na more, i ya, rasprostivshis' s Gil'debrandtom, poshel v uchilishche podvodnogo plavaniya. A kogda vsya Germaniya pereshagnula rokovuyu datu?.. V pervuyu mirovuyu vojnu - ya pomnyu cifry - pogiblo dva milliona nemcev, stol'ko zhe, skol'ko naseleniya vo vsej Danii. Sejchas, naverno, pogiblo vtroe bol'she, to est' naselenie SHvecii. Lotthen, pojmi! Mne gorazdo trudnee, chem ostal'nym: Rudol'fu, Gotlibu, Francu, Kurtu! YA bol'she dumayu, chem oni. |to - kadrovye oficery flota Velikoj Germanskoj imperii. Ih uchili tol'ko odnomu - ubivat'. A ya umeyu ne tol'ko eto. Vse-taki ya zakonchil universitet... Inogda ya zhaleyu, chto zakonchil ego... Mozhet li vozniknut' mirolyubivaya Germaniya - vot v chem vopros! Net li fatal'noj neizbezhnosti, istoricheskogo predopredeleniya vo vsem sluchivshemsya? Semya voennyh katastrof - ne zalozheno li ono, eto semya, v samyh glubinah nemeckogo duha? YA hotel by pobesedovat' sejchas s professorom Gil'debrandtom. Po-moemu, na vopros o mirolyubivoj Germanii on otvetil by utverditel'no. I v samom dele: pochemu by Germanii ne byt' mirolyubivoj? Est' zhe v nashem nacional'nom haraktere, krome voinstvennosti, i proslavlennaya akkuratnost', i tochnost', i trudolyubie, i, nakonec, mechtatel'nost'! Kto eshche umeet tak mechtat', kak my, nemcy? Faust ne tol'ko pogubil bednuyu Grethen. On zanyalsya sozidatel'nym trudom na blago lyudej. On stroil plotiny, otvoevyval zemlyu u morya. Mnoyu inogda ovladevaet illyuziya. |to ne sluhovaya gallyucinaciya, kak u Rudol'fa. Prosto dayu volyu voobrazheniyu, tomu samomu, za kotoroe menya porical professor Gil'debrandt... Vizhu i oshchushchayu sebya v prostornom svetlom kabinete. Okno - do pola - raspahnuto nastezh'. Vdali, za derev'yami, vidna cerkov', v pritvore kotoroj pogreben velikij Kant. YA ne kapitan-lejtenant Ranke, ya doktor filosofii Ranke. Odnako odnovremenno vizhu i etogo zloschastnogo kapitan-lejtenanta. On gorbitsya nad stolikom u svoej kojki. Vot puglivo oglyanulsya, prikryl kartoj malen'kij ispisannyj listok. Illyuminatorov v kayute net. Lampochka gorit vpolnakala. No ved' eto sovershenno chuzhoj dlya menya chelovek! On vyzyvaet vo mne strah i otvrashchenie. Prohodit neskol'ko minut, i videnie vysokogo kabineta ischezaet. V kayute tesno, dushno. YA - snova ya, i ustalo raspryamlyayus' nad etim beskonechnym pis'mom k tebe. "Dve dushi - uvy! - v dushe moej!" Kak prav byl nash velikij Gete, skazav eto! No esli mirolyubivaya Germaniya vozmozhna, to eto konec dlya menya, dlya takih, kak ya! Net i ne mozhet byt' mesta nam v mirolyubivoj Germanii! My slishkom mnogo greshili. Ty skazhesh', chto, ostavshis' pri kafedre, ya byl by mobilizovan i napravlen na front? Da. No tut est' raznica. Ober-lejtenant ili kapitan pehoty, obyknovennyj oficer vermahta, - eto sovsem ne to, chto shturman nashej podvodnoj lodki. Vse delo v nashej podvodnoj lodke... Vchera Kurt perehvatil po radio soobshchenie anglijskoj stancii. YAkoby neskol'ko "Fau", vypushchennyh na London, sbilis' s kursa. Oni pokruzhilis' v vozduhe i, vernuvshis', vzorvalis' vo Francii, nepodaleku ot komandnogo punkta fel'dmarshala Rundshtedta. Fyurer v eto vremya provodil tam soveshchanie. Anglichane vne sebya ot radosti. Eshche by! Nemeckie "Fau" vozvrashchayutsya i b'yut po svoim! No oni imenno ne b'yut po svoim! Ved' zhelannaya dlya anglichan vstrecha "Fau" s fyurerom ne sostoyalas'. Bog proster svoyu moguchuyu desnicu nad frontom i otvel snaryady "Fau" ot stavki Rundshtedta. Fyurer byl spasen! Razve ne vidno v etom predznamenovaniya? Fyureru - dazhe v sluchae krajnih neudach na fronte - prednaznachena velichestvennaya rol' v budushchem. Bog za fyurera! A esli uzh i bog otstupitsya ot nego, to ved' est' eshche "Letuchij Gollandec". My stanem sud'boj fyurera! No tss! Molchok, silencium! [Molchanie! (lat.)] Byt' mozhet, sud'ba potomu i hranit menya, chto s nekotoryh por zhizn' moya i moih tovarishchej nerazryvno svyazana s zhizn'yu fyurera? Vyshe ya privel neskol'ko sluchaev, kotorye dolzhny ubedit' tebya v tom, chto ya zhiv. Privedu eshche odin sluchaj. On proizoshel na sushe, a ne na more, chto osobenno vazhno. My podnyalis' po reke, preodolevaya bar. Prishli syuda v polovod'e, kogda voda stoit na 10-12 futov vyshe kornej derev'ev. |to nevidanno gromadnaya reka, vsya v gustyh, pochti neprohodimyh zaroslyah, gde zhivut drakony i gde vtajne vozvodyat zakoldovannye zamki. My dvigalis' tol'ko po nocham - v pozicionnom polozhenii. |to znachit, chto sisterny zapolneny, produta lish' srednyaya gruppa. Nad vodoj vozvyshaetsya rubka, chastichno vidna i poverhnost' paluby. S berega mozhno prinyat' nas za derevo, pochti lishennoe vetvej, no s tyazhelymi kornyami, plyvushchee stojmya. No derevo plylo protiv techeniya! Soglasno raschetu vremeni, pora bylo povorachivat'. YA uzhe nachal bespokoit'sya. Vdrug komandir, stoyavshij ryadom so mnoj, skazal: - Vot ona, eta svetyashchayasya dorozhka na vode! I sprava, v zaroslyah, my uvideli mercayushchuyu girlyandu. To byli ne bolotnye ogni, a fonariki na veshkah. Oni byli zazhzheny special'no dlya nas i ukazyvali put' k Vinete-pyat'. Komandir prikazal produt' vse sisterny, i podvodnaya lodka, vsplyv, uglubilas' v zarosli trostnika. Za nimi otkrylas' uzkaya protoka. My byli zdes' vpervye. Komandir reshil perezhdat' noch' v zaroslyah. Protoka predstavlyala soboj kak by prohladnyj koridor. Nad golovoj smykalis' vetvi derev'ev, eto napomnilo mne nashu tihuyu, tenistuyu Lindenallee. Utrom nas okutala zelenovataya polumgla, kotoruyu koso perecherkivali luchi solnca. Komandir vyslal na bak vperedsmotryashchih, boyas' natknut'sya na such'ya i korni povalennyh derev'ev. Po storonam protoki vysilsya trostnik - v dva chelovecheskih rosta. Za nim temnel tropicheskij les. Noch' kak by prilegla vzdremnut' u kornej derev'ev. Nakonec s oblegcheniem ya uvidel, chto tenistyj koridor rasshiryaetsya. Vperedi svetlym pyatnom zelenela raschishchennaya ot derev'ev polyana. Posredine stoyalo sooruzhenie na vysokih svayah. Net, po vidu ono ne napominalo zamki, kotorye |l'za videla na cvetnyh kartinkah. No, po suti, eto i byl zakoldovannyj zamok, prednaznachennyj dlya nevidimok i prizrakov. My oshvartovalis' u prichala. Tam kipela rabota. Mog li predpolagat' velikij Gumbol'dt, chto, spustya poltora stoletiya, po ego sledam projdut sapery fyurera? Na polyane korchevali pni, zabivali svai, a nad golovoj s krikami nosilis' vzad i vpered yarko-zelenye zheltogolovye popugai. My okazalis' kak by vnutri vol'ery... No tam byli ne tol'ko popugai. Sil'nee ih pronzitel'nyh krikov donimala nas boltovnya obez'yan. O! Neskonchaemaya, strekochushchaya, so vzvizgami i istericheskimi rydaniyami. Kakoj-to sumasshedshij dom na vetvyah! Gotlib priznavalsya mne, chto inoj raz ego tyanet shvatit'sya za rukoyatki sparennogo pulemeta i dat' dlinnuyu ochered' vverh. Srazu by umolkli! I razve mozhno vinit' menya za to, chto v etom dikom shume, i duhote, i zhare ya inogda teryal kontrol' nad myslyami? YA dumal o tebe, Lotthen, vse samoe uzhasnoe, postydnoe. No hvatit, hvatit ob etom! Kak ya uzhe upominal, mestnaya tropicheskaya flora porazhala svoim raznoobraziem. Tam i syam mel'kali v lesu privetlivye luzhajki, okajmlennye paporotnikom. Privetlivost' ih, odnako, lzhiva. |to tryasina, top', kotoruyu nado obhodit' s opaskoj. Ty skazhesh', chto zelen' dolzhna uspokaivat'. V Kenigsberge ona uspokaivaet. Nedarom nash Kenigsberg schitaetsya samym zelenym gorodom v Evrope posle Parizha. No tamoshnyaya zelen' byla slishkom yarkoj. Ona ne uspokaivala, a razdrazhala. I list'ya kazalis' pokrytymi lakom. Orhidei popadalis' na kazhdom shagu - samoj raznoobraznoj okraski i raznogo zapaha. Odni pahli, kak fialki, drugie - kak chervivoe tuhloe myaso! A nepodaleku ot nashej stoyanki roslo derevo, pohozhee na bezumie. U nego byli tonkie iskrivlennye stvoly, a na nih grozd'ya prichudlivyh zheltyh cvetov. Oni zavivalis', kak lokony, i svisali pochti do samoj zemli. Slabye stvoly gnulis' pod ih tyazhest'yu. YA staralsya ne smotret' na strannoe derevo, kogda prohodil mimo. Mne kazalos', chto eto fotograficheskij snimok ch'ego-to bednogo bol'nogo mozga, sdelannyj pri vspyshke magniya. No ya hotel rasskazat' tebe o vstreche s drakonom. Odnazhdy noch'yu s razresheniya komandira ya otpravilsya poohotit'sya. Primerno v polukabel'tove ot prichala byl vodopoj. YA zasel tam, chtoby podsterech' kakoe-nibud' zhivotnoe. Noch' byla lunnaya. YA pokachivalsya v chelnoke, kotoryj odolzhil u stroitelej, kuril i dumal o tebe i detyah. Vdrug mnoyu ovladela toska. |to ne byla toska po tebe ili po domu, ya uzhe privyk k nej, esli k toske mozhno privyknut'. |to bylo chto-to drugoe, muchitel'nee vo sto krat! Strah voshel v menya medlenno, kak tupoe tuskloe lezvie. Potom lezvie vytashchili i s siloj pogruzili vnov'. Mnoyu ovladela panika. Bezhat' otsyuda, bezhat'! No veslo vyvalilos' iz ruk. YA ne mog dvinut'sya s mesta. Mozg byl poluparalizovan. V lesu protyazhno krichala sova. Indejcy nazyvayut ee "mater'yu luny". Korni derev'ev pereplelis' v tolstye tugie uzly. Tak svivayutsya zmei vesnoj. Vetki, oputannye lianami i orhideyami, kupalis' v vode. YA kak zacharovannyj smotrel na chernuyu vodu, boyas' oglyanut'sya. CHto eto so mnoj? Bolotnaya lihoradka nachinaetsya inache. I Gejnc zakarmlivaet nas hinoj - v celyah profilaktiki. Strah byl neob®yasnim. YA hotel uplyt' otsyuda - i ne mog! Stydno priznat'sya, no ya nachal krichat'. Da, kak ispugannyj rebenok, zapertyj v temnoj komnate! Vahtennye na nashej podvodnoj lodke uslyshali menya. Vskore na shlyupke podoshli Kurt, Gejnc, eshche kto-to. YA ob®yasnil im, chto ne mogu dvinut'sya s mesta. Gejnc, po obyknoveniyu, otpustil kakuyu-to shutku. No indeec, sidevshij na rule, molchal. On napryazhenno vsmatrivalsya v sumrak za moej spinoj. Potom sdelal predosteregayushchij zhest i slovno by vydohnul so svistom: - Sukuruhu! Po-indejski - eto udav! Moi tovarishchi shvatilis' za pistolety. YA oglyanulsya. V desyati - pyatnadcati metrah ot chelnoka, na otmeli, zasypannoj suhimi list'yami, vozvyshalas' konusoobraznaya massa. Nad nej chut' zametno pokachivalas' malen'kaya golova. Udav ne dvigalsya. No pri yarkom lunnom svete vidno bylo, kak vytyagivaetsya i sokrashchaetsya dlinnoe telo pri dyhanii. Nepodvizhnye glaza byli ustremleny na menya. Ne mogu opisat' tebe eti glaza! Oni svetilis' vo mrake. No samoe strashnoe ne v etom. V nih stol'ko zloby, besposhchadnoj, holodnoj, mstitel'noj! Da, mstitel'noj! Na menya smotrel drevnij povelitel' mira, korol' reptilij, svergnutyj so svoego trona chelovekom i ottesnennyj na bolota, pod korni derev'ev! (Mne dovelos' eshche raz uvidet' podobnye glaza, no uzhe ne v zaroslyah tropicheskoj reki. Ob etom posle.) "Opomnis', Vencel'! - skazal ya sebe. - |to lish' bol'shoj chervyak. Ved' tvoe ruzh'e s toboj!" Odnako ruzh'e vesilo chut' li ne tonnu. YA s trudom podnyal ego, ne celyas' vypustil v zmeyu ves' zaryad. Ryadom zahlopali pistoletnye vystrely. Lezvie, torchavshee mezhdu lopatok, ischezlo! YA vypryamilsya... Potom indejcy izmerili dlinu ubitogo nami udava. Ona sostavlyala pochti pyat'desyat futov! Na stroitel'stve bylo mnogo razgovorov ob etom sluchae. Indejcy schitali, chto zmeya byla syta i tol'ko eto spaslo menya. Glupcy! Lyubymi sredstvami providenie oberegaet teh, kto prednaznachen dlya sversheniya vysokoj istoricheskoj missii! No, gordyas' etim, ya, chestno govorya, ne hotel by vernut'sya k domu na svayah. Tamoshnie mesta - sploshnoj zmeevnik. V zharu my hodili v vysokih rezinovyh sapogah, opustiv golovu, boyas' nastupit' na chto-nibud' izvivayushcheesya. A v vode, pomimo alligatorov, nas podsteregali iglistye skaty. Oni napadayut na kupal'shchikov i bichuyut ih svoimi dlinnymi hvostami. Igly ochen' lomkie i ostayutsya v rane. Poetomu, kogda nam hotelos' osvezhit'sya, slugi polivali nas iz veder, predvaritel'no procediv vodu. Da, iglistye skaty, zmei, alligatory - eto, pozhaluj, ohrana nadezhnee, chem batal'on samyh otbornyh esesovcev! A dal'nie podstupy k zakoldovannomu zamku ohranyaet ryba pirajya. Ona neslyhanno prozhorliva i sostoit tol'ko iz ogromnoj pasti i hvosta. Mnogie naturalisty mogli by pozavidovat' nam. My nablyudali pirajyu v dejstvii. Kolesnyj parohod na nashih glazah udarilsya o gryadu kamnej i nachal tonut'. Passazhiry i komanda ochutilis' v vode. Totchas, slovno by pod vodoj dali signal, k mestu avarii rinulis' piraji. Po vozvrashchenii ya pokazhu tebe neskol'ko fotograficheskih snimkov. (Detyam ih smotret' ne stoit.) Snimki unikal'nye. Gumbol'dt, ya dumayu, mnogoe otdal by za nih. Snimki sdelal komandir. On prikazal vynesti na palubu raznozhku, uselsya i prinyalsya hladnokrovno fotografirovat' to, chto proishodilo v vode u ego nog. Lotthen! |to bylo uzhasno! |to napominalo davku u dverej myasnogo magazina! I ya pozavidoval samoobladaniyu nashego komandira. On ne znaet zhalosti k pobezhdennym, kak geroj drevnih sag. YA ne mogu tak. Ty zhe menya znaesh'. YA luchshe otvernus'... Noch' v zaroslyah vspomnilas' nedavno - vo vremya audiencii. On stoyal vypryamivshis' u stola, v obychnoj svoej poze. YA videl ego vpervye tak blizko. On mel'kom vzglyanul na komandira, potom ustremil na menya ispytuyushchij vzglyad. Glaza byli nepodvizhnye, vypuklye, otchego sozdavalos' vpechatlenie, chto u nego net vek (eto nezametno na portretah). YA prinyalsya raskladyvat' na stole kartu. Ona pokazalas' mne tyazheloj, slovno byla sdelana iz svinca, a ne iz bumagi. Potom ya otoshel ot stola, ozhidaya voprosov. Stranno, chto nogi tozhe stali tyazhelymi. No vo vremya doklada on ni razu ne obratilsya ko mne, tol'ko izredka vzglyadyval na menya. YA prodolzhal chuvstvovat' skovannost' vo vsem tele. Kogda on ustremlyal na menya vzglyad, mnoyu ovladevala otorop'. (Govoryat, v svoe vremya on bral uroki gipnoza). Ne isklyucheno, vprochem, chto moe sostoyanie ob®yasnyalos' prosto ustalost'yu posle pohoda. A byt' mozhet, v kabinete bylo slishkom zharko. Kabinet byl otdelan tol'ko v chernoe i zheltoe. Sverhu svetila lyustra, kruglaya, kak luna. Nemolchno treshchal ventilyator na stole. Polotnishcha znamen, svisaya so sten, pokachivalis' ot skvoznyaka, kak zarosli. Izredka cherez neplotno prikrytoe okno donosilis' protyazhnye vozglasy: "Ahtung!" Imi obmenivalis' chasovye naruzhnoj ohrany. |to bylo pohozhe na krik sovy... I togda mne prishla v golovu strannaya associaciya. Po schast'yu, vskore on otpustil nas naklonom golovy, ne spuskaya s menya svoih nepodvizhnyh, lishennyh vek glaz. YA ponimayu: associaciya nelepa, strashna. No mne ne s kem podelit'sya, krome tebya. I ot etih associacij golova raskalyvaetsya na kuski. YA podumal: neuzheli zhe on sovershit s nami predpolagaemyj dal'nij pohod? Mne budet kazat'sya, chto v nashu lodku cherez verhnij lyuk... [Poslednie strochki tshchatel'no zacherknuty, pochti zality chernilami. Lish' posmotrev bumagu na svet, mozhno razlichit' odno sohranivsheesya slovo - "vpolz".] Lotthen! My v Vinete-dva. ZHdem prikaza o vyhode v dal'nij pohod. Iz gazet ty znaesh' o nastuplenii v Ardennah. Ono svyazano s nashim ozhidaniem. Vse, chto sovershaetsya sejchas na frontah, svyazano s nim. Nado vo chto by to ni stalo ottyanut' vremya! Pod Novyj god na bort dostavlen gruz osoboj vazhnosti. No ya ne dolzhen pisat' ob etom. I ya hochu soobshchit' tebe o drugom. Sejchas otpravlyus' k komandiru. Budu prosit' ego otpustit' menya domoj, v Kenigsberg. Na samyj korotkij srok. Na den', na neskol'ko chasov. Mne hvatit dazhe dvuh chasov! Rasstoyanie - pyat'desyat kilometrov, shosse otlichnoe. Tuda i obratno - chas, pust' poltora chasa, prinimaya vo vnimanie noch' (konechno, ya otpravlyus' noch'yu) i kontrol'no-propusknye punkty na shosse. Mne nuzhno tol'ko neskol'ko minut pobyt' doma. Uvidet' tebya i detej, obnyat' vas i skazat', chto ya zhiv! Ved' mozhno prenebrech' dazhe samymi strogimi zapretami, esli vojna uzhe proigrana. Tem bolee sejchas, kogda my gotovimsya v dal'nij pohod. Neizvestno, skoro li vernemsya v Germaniyu. Byt' mozhet, projdet ne odin god... I nikto menya ne uznaet. YA obvyazhu lico bintami. Na kontrol'no-propusknyh punktah menya primut za cheloveka, kotoryj ranen v lico. Ne stanut zhe sdirat' binty s ranenogo oficera! A dlya sosedej ty spletesh' kakuyu-nibud' istoriyu. Skazhesh', naprimer, chto tebya provedyval drug tvoego pokojnogo muzha. Resheno! Idu k komandiru. Kak by ya hotel ne otsylat' eto pis'mo! Neudacha! Komandir otkazal naotrez. Polozhenie, po ego slovam, obostrilos'. My zhdem uslovnogo signala tol'ko do dvadcat' chetvertogo aprelya. Potom, esli budet trudno prorvat'sya cherez Bel'ty i Kattegat, ujdem v vostochnuyu chast' Baltiki. Vineta-tri eshche bolee nadezhna, chem Vineta-dva. Nado nyrnut' pod granitnyj svod, otlezhat'sya, vyzhdat'... |to po-prezhnemu ne smert', Lotthen! CHto by ty ni uslyshala o sud'be nashej podvo