holmov. 2 Nad ozerom zarya vstaet, Okrasiv sin' bezmolvnyh vod, I veter, ih edva zadev, Slegka kasaetsya derev, I krasnoj devicej voda CHut'-chut' zardelas' ot styda, I otrazhen'ya gor na dne Drozhat, poslushnye volne, Neyasno v etu poru dnya Voobrazhenie draznya. Raskrylis' lilii krugom, CHut' otlivaya serebrom, Malyutku olenenka mat' Na lug vyvodit pogulyat', Tuman uhodit, drug nochej, Stremitel'nyj bezhit ruchej, Nezrimyj zhavoronok l'et Zadorno-zvonko trel' s vysot, Drozdy stuchat emu v otvet, Kak by privetstvuya rassvet, I golub' pesni shlet svoi Vo slavu mira i lyubvi. 3 Volnen'ya Rodrika ne smog Smyagchit' smirennyj golubok. Vsegda surov i tverd v bede, Spustilsya bystro on k vode I, glyanuv na nebo, svoj mech Iz nozhen pospeshil izvlech'. A pod goroj uzhe stoyat, Svershit' gotovye obryad, Vassaly, rveniya polny: Segodnya krest, kak znak vojny, Zdes' budet gelami zazhzhen I v put' dalekij snaryazhen. Uzrev vozhdya surovyj vzglyad, Tolpa otpryanula nazad - Takoj brosayut vzor orly, Kogda vzmyvayut so skaly, I kryl'ya, slovno parusa, Nesut ih pryamo v nebesa, A ten', kachayas' na volnah, Pernatyh povergaet v strah. 4 Tem vremenem so vseh storon Byl mozhzhevel'nik prinesen I vetvi duba, chto upal, Grozoj srazhennyj napoval. Byl Brajan tam, anahoret. On v ryasu chernuyu odet, Borodkoj chahloyu obros, Surov i mrachen, hud i bos, Vse telo v ranah i v rubcah - Takov smirennyj byl monah. Nashestviem nezhdannyh bed Byl vynuzhden anahoret Smenit' molitvu i pokoj Na shum sumyaticy mirskoj. A vprochem, Brajan byl na vid Ne stol' svyashchennik, skol' druid I po zhestokosti svoej Mog v zhertvu prinosit' lyudej. V svoih yazycheskih rechah Sulil on lyudyam tol'ko strah, Vzyav iz ucheniya Hrista Odni lish' skorbnye mesta. Nedarom iz okrestnyh sel Nikto s bedoj k nemu ne shel. Ego zavidya mezhdu skal, Ohotnik psov svoih szyval, I dazhe krotkij piligrim, Na uzkoj tropke vstretyas' s nim, Speshil s molitvoj na ustah Sokryt' ego ob®yavshij strah, 5 Nosilsya sluh - uzhasen on, - O tom, kak Brajan byl rozhden: Mat' ponesla ego vo mgle Na krov'yu politoj zemle, Gde grudy praha i kostej Lezhat pod nebom s davnih dnej. Soldat ispytannyj - i tot Pri zrelishche takom vzdohnet. Zdes' koren' ruku opletal, CHto prezhde gnut' mogla metall; Gde serdce bilos' mnogo let, Teper' byl vysohshij skelet, Tam ivolga, sinica, drozd Sebe nashli mesta dlya gnezd, I, kol'ca merzkie viya, Skvoz' prah i tlen polzla zmeya. Hot' cherepa razmozzheny U polkovodcev toj vojny, No, kak venec, vokrug chela Cvetov girlyanda rascvela. Vsyu noch', odolevaya strah, Bluzhdala deva v teh mestah. Ne prikasalsya k nej pastuh, I lovchih ne bylo vokrug, I vse zhe devichij ubor Alise ne k licu s teh por. Ushla veselost' prezhnih dnej, I poyasok stal tesen ej, I s etoj nochi rokovoj Devica v cerkov' ni nogoj. Prishlos' ej v serdce tajnu skryt' I bez prichast'ya opochit'. 6 Odin mezh sverstnikov svoih Ros Brajan, sumrachen i tih. Syzmal'stva polnyj gor'kih dum, Byl nelyudim on i ugryum I, uyazvlen molvoyu zloj, Vse dumal, kto zhe on takoj? Nochami lesu i reke On serdce poveryal v toske, Poka ne vzdumal kak-to raz V lyudskoj uverovat' rasskaz, CHto byl rodnym ego otcom Tumanom sozdannyj fantom. Votshche neschastnomu priyut Monahi krotkie dayut, Votshche uchenye muzhi Vrachuyut skorb' ego dushi - On i v tomah starinnyh knig Otravu nahodit' privyk, I, v neponyatnye mesta Vse uglublyayas' nesprosta, On v nih otyskival slova Dlya kabbaly i vedovstva, Poka, izmuchen i razbit, S dushoj, ispolnennoj obid, V peshchere gorestnoj svoej On ne sokrylsya ot lyudej. 7 V pustyne pozdneyu poroj Pred nim vstaval videnij roj. Syn temnyh sil, u chernyh skal On klyuch kipyashchij sozercal, Poka, iz peny vod rozhden, Pred nim ne voznikal drakon; Tuman spuskalsya s vysoty, Prinyav besovskie cherty, I neumolchnyj veter vyl, Kak hor vosstavshih iz mogil. I videl on gryadushchij boj I pole smerti pred soboj, - Tak, otreshennyj ot lyudej, Sebe on sozdal mir tenej. No byl na svete ugolok, Kotoryj serdce starca vlek: Ved' s materinskoj storony V rodstve s nim |lpajna syny. I vot na dne ego dushi Razdalsya veshchij glas ben-shi, A noch'yu rzhanie konej Neslos' s Ben-Harrou vse sil'nej I topot konnicy u skal, Gde put' nichej ne prolegal. Nautro smotrit - tam vidna Grozoj razbitaya sosna. To znak vojny! On etu vest' V klan |lpajna speshit prinest', Gotovyj klan rodnoj opyat' Blagoslovlyat' i proklinat'. 8 Vse prigotovleno. Prishla Pora zaklaniya kozla, I patriarha tuchnyh stad Klinkom ottochennym razyat. I smotrit zhertvennyj kozel, Kak tok malinovyj poshel, No vskore smertnoj nochi mgla Emu glaza zavolokla. Svyashchennik, hil i slab na vid, Molitvu tihuyu tvorit, I krest iz tisovyh vetvej Speshit svyazat' rukoj svoej. Vdali, v Inch-Kel'yahe vidny Derev'ya - |lpajna syny Pod nimi spyat, i, k nim sklonen, Tis sterezhet ih vechnyj son. Podnyav rukoj drozhashchej krest I diko poglyadev okrest, Monah bez voplej i bez slez Proklyat'e trusu proiznes: 9 "Kto, s etim vstretivshis' krestom, Ne vspomnit totchas zhe o tom, CHto my, pokinuv otchij dom, Vyhodim vse na boj s vragom, - Proklyatie tomu! A tot iz nas, kto brosit boj I klan v bede ostavit svoj, Ne zhdi poshchady nikakoj! Net, s prahom predkov zhalkij svoj Prah ne smeshat' emu!" Potom ostanovilsya on, I tut mechej razdalsya zvon, I glas ego byl povtoren Vassalami so vseh storon, Vse vtorili emu. Sperva ih klyatva chut' slyshna, Potom, kak burnaya volna, Vosstavshaya s morskogo dna, Rastet i shiritsya ona: "Proklyatie emu!" I etot groznyj klich vo mgle Orla vstrevozhil na skale, I, slovno otklik boevoj, V lesu razdalsya volchij voj. 10 Kogda utihnul gul v gorah, Opyat' zagovoril monah, No glushe golos zazvuchal, Pokuda krest on vozzhigal. Bezmernyj gnev ego ne stih, - Hot' prizyval on vseh svyatyh, No tem lish' oskvernyal on ih. I u goryashchego kresta Tverdili zlobnye usta: "Voveki budet proklyat tot, Kto mech nemedlya ne voz'met. On ot vozmezd'ya ne ujdet: Ogon' bezzhalostno pozhret Ego v ego domu. Emu pridetsya uvidat', Kak budet krov ego pylat' I deti malye stenat', No on o pomoshchi vozzvat' Ne smozhet ni k komu". I zhenskij krik so vseh storon Byl slovno karkan'e voron. Navek predatel' osuzhden: Det'mi - i to proiznesen Byl prigovor emu. I prozvuchal vseobshchij glas: "Puskaj on sginet s nashih glaz, Puskaj pogibnet v tot zhe chas, Puskaj navek ujdet ot nas I skroetsya vo t'mu!" I smes' stenanij, voplej, slez V Kojr-|rskin golos eha nes, Tuda, gde vvys' ryady berez Vzbiralis' po holmu. 11 Hot' Brajan posle etih slov Kak budto zamolchat' gotov, Ego vse tak zhe grozen vzglyad: Otshel'nik zloboyu ob®yat. Emu vtorichno gnev i strast' Velyat otstupnika proklyast', Kol' na kresta prizyvnyj znak Tot ne otkliknetsya nikak. I krest on okunaet v krov' I golos vozvyshaet vnov', I vnyaten kazhdomu vokrug Gluhoj i hriplyj etot zvuk: "Klan |lpajn, pust' gonec s krestom Teper' zahodit v kazhdyj dom. U teh, kto budet k zovu gluh, Puskaj navek ischeznet sluh; Pust' te, kto v boj idti ne smog, Navek ostanutsya bez nog; Pust' voron ochi im klyuet, Pust' volk ih v kloch'ya razorvet, CHtob krov' ochag ih zalila, Kak krov' ubitogo kozla. Ugasnut pust', kak zhizni svet, - Predatelyam poshchady net! Rassyp'sya v prah! Ischezni, sgin'!" I gluho slyshitsya: "Amin'!" 12 Tut Rodrik, poglyadev vokrug, Vzyal krest u Brajana iz ruk. Pazhu on molvil: "|tot krest Primi i s nim skachi okrest I v Lenrik sozyvaj lyudej. Speshi, moj Melis, v put' skorej!" Bystrej, chem ptashka ot orla, Ponessya legkij cheln posla. On na korme odin stoyal, Brosaya vzor na vysi skal. Grebcy bez ustali grebli, Ot miloj uhodya zemli, I cheln po vspenennym volnam Stremil ih k dal'nim beregam. No vot ostalos' do kamnej Ne bolee treh sazhenej, I sprygnul na bereg s chelna Gonec, nesushchij vest': vojna! 13 Speshi, moj Melis! Do sih por Ne mchalas' lan' tak bystro s gor. Speshi, moj Melis! Ved' dosel' Stol' vazhnoj ne byvala cel'. Stremglav vzbirajsya po holmu, Streloj spuskajsya po nemu I ne strashis', kol' put' vedet V lesnye debri, v glub' bolot. Umej ruchej peremahnut', Podoben gonchej, Melis, bud', CHtob i otvesnaya skala Tebe preponoj ne byla. Pust' zhazhda zhzhet tebya ognem, Ty ne sklonyajsya nad ruch'em, Poka ves' put' ne projden tvoj. Gerol'd, szyvayushchij na boj, Ne k miloj ty teper' speshish', Ne za olenem v chashche mchish' I, sostyazayas' v bystrote, S druz'yami ne bezhish' k mete, - Vojna i smert' v ruke tvoej. Vpered, moj Melis, v put' skorej! 14 Zavidev veshchij znak, speshat K oruzhiyu i star i mlad. I selyanin i zhitel' gor Hvatayut piku i topor. A vestnik vse letit vpered, Krest pred®yavlyaet i zovet Vseh k mestu sbora, i potom Vnov' ischezaet, kak fantom. Brosaet set' svoyu lovec, Beretsya za kinzhal kuznec. Nekoshen, zeleneet lug, Zabroshennyj rzhaveet plug, Skuchaet prazdno borozda, Bez pastuhov bredut stada, I, uplativ smyaten'yu dan', Ohotnik upuskaet lan'. "K oruzhiyu!" - razdalsya zov, I tolpy |lpajna synov Speshat sobrat'sya poskorej Vnizu, u ozera |krej. Rodnoe ozero! Beda Hodila vkrug tebya togda. A nynche vzglyanesh' - vysi skal I roshchu tihij son ob®yal, I tol'ko zhavoronok v znoj Vdrug potrevozhit ih pokoj. 15 Speshi, moj Melis! Tam, glyadish', Dankreggen vstal cepochkoj krysh; I, kak utes, porosshij mhom, Voznessya zamok za holmom. Zdes' otdohnesh' ty, veshchij krest Otdav vladel'cu etih mest; I, slovno yastreb s vysoty, K zhelannoj celi mchish'sya ty. No slyshish'?.. Plach so vseh storon CHas vozveshchaet pohoron. Bojcu uzh ne vernut'sya v boj, Ushel ohotnik na pokoj, I gde geroj najdetsya tot, CHto mesto pavshego zajmet? Mertvec ne solncem ozaren, On fakelami osveshchen. Lezhit nash Dunkan nedvizhim, I slezy l'et vdova nad nim. I starshij syn skorbit dushoj, I plachet gorestno men'shoj. Tolpa bezmolvnaya stoit, I pesnya plakal'shchic zvuchit. 16 POMINALXNYJ PLACH Kak ruchej, chto sokrylsya Mezhdu skal v letnem znoe, Tak i on rasprostilsya S miloj chashchej lesnoyu. Esli gornym potokam Dozhd' neset obnovlen'e, - V nashem gore glubokom Nam net uteshen'ya! Zrelyj padaet kolos, Serp po nive gulyaet, Skorbnyj plakal'shchic golos Hrabreca pominaet. Brodit osen'yu veter, On igraet listvoyu. Byl nash Dunkan v rascvete - Smert' srazila geroya. Byl on v serdce - dobrejshim, Byl on v bege - legchajshim, Byl on v bitve - hrabrejshim, Spit on snom glubochajshim. V nebe oblachko taet, Istoshchayutsya reki, I rosa vysyhaet - Ty uhodish' naveki. 17 U nog pokojnika ponik Pes, chto sluzhit' emu privyk. Byvalo, lish' zaslyshit zov, Uzh on streloj letet' gotov. No chto zh on ushi navostril? CHej bystryj shag on ulovil? To drug davnishnij, mozhet byt', YAvilsya gore razdelit'? No net, uzhasnyj vestnik s gor Primchalsya k nim vo ves' opor. Nikto i slova ne skazal, A Melis uzh vorvalsya v zal I, krest vzdymaya, vozvestil, Tam, gde pokojnik opochil: "Sej znak pust' primet kto-nibud', I v Lenrik vse derzhite put'!" 18 I yunyj Angyus prinyal krest - Ved' on naslednik zdeshnih mest, Potom roditel'skij kinzhal I mech na poyas povyazal, No ulovil, vzglyanuv nazad, Molyashchij, bezuteshnyj vzglyad I, vsej dushoj zhaleya mat', Speshit neschastnuyu obnyat'. Rydaya, shepchet mat': "Stupaj, Ne posrami rodimyj kraj!" Smahnuv slezu, on glyanul v zal, Na lozhe, gde otec lezhal, Potom vzdohnul razok-drugoj, Potom beret popravil svoj I, slovno yunyj gordyj kon', Neukrotimyj, kak ogon', Proch' pospeshil svoim putem S pod®yatym ognennym krestom. Eshche on byl sredi svoih, A plach vdovy uzhe zatih, I, slezy osushaya, mat' Reshilas' Melisu skazat': "Komu ty nes vozhdya prikaz, Togo uzh nyne net mezh nas. Pal staryj dub - zashchitnik moj, Dubok ostalsya molodoj. On zashchitit nas ot obid, I pust' gospod' ego hranit. Vse te, kto na polyah vojny Byvali Dunkanu verny, - Na boj! A s plachem pet' psalmy I bez muzhchin sumeem my". Tut tihij ozhivilsya zal, I ratnyj zazvenel metall, I vse, chto na stenah visit: Kinzhal i mech, kop'e i shchit - Vdova bojcam peredala. Uzh ne nadezhda l' v nej zhila, CHto smozhet boevaya rat' Iz groba Dunkana podnyat'? No vskore pyl ee ugas, I slezy hlynuli iz glaz. 19 Uzh na Benledi viden krest, On osveshchaet vse okrest. Ni razu duh ne perevel Mladoj gonec, vojny posol, I slezy smahival so shchek Emu lish' legkij veterok. No Tiz k lesistomu holmu Dorogu pregradil emu - My na holme porosshem tom Dosel' chasovenku najdem. Most byl daleko, a reka Byla, razlivshis', gluboka, No yunosha speshil vpered I stal perepravlyat'sya vbrod. Derzha svoj mech odnoj rukoj, Goryashchij krest podnyav drugoj, On slovno po zemle idet Po lonu raz®yarennyh vod, A volny, pregrazhdaya put', Ego stremyatsya zahlestnut'. Spotknis' on - yarostnyj potok Ego by v glubinu uvlek, No, ni na mig ne ustrashen, Vse krepche krest szhimaet on I, vyjdya na bereg iz voln, Na holm vzbegaet, rven'ya peli. 20 A tam, shumna i vesela, Processiya k chasovne shla - ZHenih s nevestoyu svoej: To Norman s Meri iz Tombej. I svadebnyj kortezh plyvet, Vstupaya pod cerkovnyj svod. My razlichit' mogli by tam Pochtennyh lordov, chinnyh dam, I mnogo yunyh derzkih lic, I prinaryazhennyh devic, I rasshumevshihsya detej. Pred pestroyu tolpoj gostej Staralsya kazhdyj menestrel' Vospet', kak nikogda dosel', Nevestu, chto v tot chas byla Kak roza alaya mila. Ona prohodit krashe vseh, Ee fata bela kak sneg; Idet zhenih-krasavec s nej, Gordyas' pobedoyu svoej; I vsled im prodolzhaet mat' Svoi naputstviya sheptat'. 21 No kto k chasovne podoshel? Sud'by bezzhalostnoj posol. Neradosten prishel'ca vzglyad, Toskoj i gorem on ob®yat, Eshche voda s nego techet, I tyazhko dyshit on, i vot, Podnyav vojny zloveshchij znak, Vsem lyudyam ob®yavlyaet tak: "Shodites' v Lenrik do zari! Ty, Norman, etot krest beri!" Uzhel' teper' svoej rukoj, Naveki svyazannoj s drugoj, Voz'metsya on za krest takoj? Kak etot den' ego manil! On schast'e Normanu sulil. I vot teper' ego dolzhny Otnyat' u molodoj zheny! Uvy, neschastliv zhrebij tot! No |lpajn zhdet i Rodrik zhdet. Prikazu, gel, poslushen bud'! Speshi, speshi! Skoree v put'! 22 On v storonu brosaet pled, Emu nevesta smotrit vsled, I slezy ej unyat' nevmoch', No on ne v silah ej pomoch'. I totchas on pustilsya v put', Ne smeya na nee vzglyanut', I nessya vdol' reki, poka Ne vpala v ozero reka. Gonec ugryum i udruchen, Vse snova vspominaet on, Kak sobiralsya poutru Gulyat' na svadebnom piru... No tishe v nem zvuchit lyubov', I ratnyj pyl yavilsya vnov', I v neterpenii muzhskom On rad na boj idti s vragom, CHtob zashchitit' lyubimyj klan, I, zhazhdoj slavy obuyan, Pobedu vidit vperedi I Meri na svoej grudi. Otdavshis' plamennym mechtam, Streloj letel on po goram, Svoyu pechal' i svoj poryv V napeve gorestnom izliv. 23 PESNYA Nochnym priyutom, step', mne bud', Tuman, plashchom mne lyag na grud', V tishi dozor svershaet svoj put', Vdali ot tebya, moya Meri. Byt' mozhet, kogda nastupit rassvet, Mne lozhem stanet krovavyj pled, Rydan'ya tvoi, tvoj proshchal'nyj privet Menya ne razbudyat, o Meri! Ved' dazhe vspomnit' bez grusti nel'zya, Kak ty toskuesh', lyubov' moya, I chto mne sulila klyatva tvoya, Tvoi obeshchan'ya, o Meri! Tverzhu sebe: Norman, vraga ne shchadi I vmeste s klanom k pobede idi, Natyanutyj luk - tvoe serdce v grudi, A nogi - strely, o Meri! I esli gibel' nastignet v boyu, YA vspomnyu togda nevestu svoyu: Tebya, odnu tebya ya lyublyu Do samoj smerti, o Meri. 24 Stremitel'no vo mgle nochnoj Pozhar pronositsya stepnoj. Vryvayas' plamenem v ovrag, On rushit vse, kak zlobnyj vrag, Rumyanit glad' ozernyh vod I skaly zharom obdaet. No vse zh bystrej na etot raz Vojny pronessya trubnyj glas. Prines gonec prizyv k vojne Ugryumoj gornoj storone. On nad bezmolviem ozer Ten' znaka veshchego proster I povernul potom na yug. I vstali vse v zloveshchij krug, Kto chest'yu klana dorozhit: Ot starika, hot' i drozhit Ego ruka, chto derzhit mech, Do mal'chika, hot' prenebrech' Im mozhno by - ved' v silah on Iz luka lish' pugat' voron. Oni po vysyam temnyh gor Shodilis' kuchkami na sbor I ruchejkami vdol' dolin Stekalis' vse v potok odin, Kotoryj nessya mezhdu skal. I golos voinstva krepchal, I vot uzh tysyachnoj tolpoj Oni vstupit' gotovy v boj; Im vsem syzmal'stva mech byl dan, Im byl vsego dorozhe klan, I povelos' u nih v rodu ZHit' tak, kak skazhet Rodrik Du. No esli menya pobeda zhdet, K nam schast'e v tot tihij vecher vojdet; Togda konoplyanka nam pesnyu spoet, Mne i zhene moej Meri. 25 A Rodrik Du v tot den' poslal Svoih goncov k otrogam skal Sedogo Benvenyu, velya Razvedat', chem zhivet zemlya. I poluchil otvet takoj: Gde pravyat Grem i Bryus - pokoj, Ozera spyat, kak ispokon, Ne vidno v Kerdrosse znamen, Ne vidno konnicy nigde, Nikto ne myslit o bede. Vse predveshchaet mir - k chemu Togda trevozhit'sya emu, V dalekij uhodya pohod, I zhdat' na zapade nevzgod? No devu - dorogoj zaklad - Otrogi Benvenyu hranyat. Pokinul Duglas ostrovok, Gde zhit' by mog on bez trevog, I mezh porosshih lesom skal Sebe peshcheru otyskal. Hot' kel'tami byla ona Ker-nen-Uriskin nazvana, No saks davno uzhe zovet Peshcheroj Karlika tot grot. 26 Edva l' priyut uzhasnyj tot Drugoj izgnannik izberet. Kak rana na grudi, ziyal Prohod v peshcheru mezhdu skal. Tolpyas' vokrug nego, lezhat Oblomki kamennyh gromad, Podzemnym svaleny tolchkom, I glyby podnyalis' torchkom, Kogda-to pavshie s vysot, Prostornyj obrazuya grot. Derev'ya, oblepiv skalu, Hranyat i dnem nochnuyu mglu. Lish' inogda poldnevnyj luch Skol'znet mezhdu zubchatyh kruch, Kak esli by prorok svoj vzor Vo glub' gryadushchego proster. Krugom pokoj i tishina, Lish' boltovnya ruch'ya slyshna, Da legkij veterok dnevnoj Kosnetsya ozera poroj, Gonya poslushnuyu volnu Vesti so skalami vojnu. A naverhu utes navis, Grozya vot-vot sorvat'sya vniz; Glaza volchicy tam goryat, Tam rysi pryachut rysenyat, Tam Duglas s docher'yu syskal Sebe pristanishche mezh skal. Davno hodil v narode sluh, CHto tam zhivet nechistyj duh, CHto fei tam v polnochnyj chas S uriskami puskalis' v plyas I navsegda gubili teh, Kto videl etot smertnyj greh. 27 Na ozero lozhilas' ten', I zavershalsya dolgij den', No shel, otvazhen i upryam, S otryadom Rodrik po goram. On skvoz' tainstvennyj prohod K Peshchere Karlika idet, A svite naznachaet srok, CHtoby na ozero chelnok Ona spustila poskorej - K druzhine on speshit svoej, CHto zhdet ego na Loh-|krej. A sam, otstav, toskoj tomim, Idet vdvoem s pazhom svoim, Kotoryj byl pri nem v puti, CHtoby tyazhelyj mech nesti; A lyudi, skvoz' kusty projdya, ZHdut vozle ozera vozhdya. Na nih my sverhu brosim vzor: Stoyat na fone temnyh gor Krasavcy, slovno na podbor. Da, byli |lpajna syny Velikolepno slozheny, I byl horosh ih gordyj stroj I pestryh pledov ih pokroj! Pero na shapochke gorit, Zvenit palash, sverkaet shchit. Gotovy dat' otpor vragu, Oni stoyat na beregu. 28 No medlil vozhd' i potomu Vse ne spuskalsya po holmu: Ujti nedostavalo sil Iz mest, gde Duglas doch' sokryl. Zabyl on, kak v nachale dnya On obeshchal, sud'bu klyanya, CHtoby lyubov' izbyt' vpolne, Otdat' vse pomysly vojne. No kto pozhar gasil platkom, Kto vody sderzhival peskom, Tot, uzh naverno, znaet sam: Nel'zya prikazyvat' serdcam. I vecher Rodrika zastal Nevdaleke ot teh zhe skal. Pust' on ne videt' dal obet Vovek lyubvi svoej predmet, No vse zhe on mechtal opyat' Hot' golos miloj uslyhat'. Teper' on veter proklinal Za to, chto tot listvoj shurshal. No chto tam slyshitsya vdali? O Rodrik, Allenu vnemli! Tam struny nezhnye zvuchat Na blagostnyj, smirennyj lad, I chej-to golos razlichim... To |len ili serafim? 29 GIMN DEVE MARII Ave Maria! Deva, pridi! Devy skorbyashchej gore razvej, I, oskorblennyh, nas poshchadi, I, odinokih, nas pozhalej, Nas razreshi oto vseh skorbej, Uzhas izgnan'ya u nas vperedi... O, ne otrin' molitvy moej, Utesh' ditya na svoej grudi. Ave Maria! Ave Maria! K nam snizojdi! Pust' nashe lozhe - gruda kamnej, V lozhe iz puha ego prevrati, Svoim uchast'em nas otogrej. Sumrak peshchery ulybkoj svoej, Blagostnym svetom dlya nas osveti, Uslysh' slova molitvy moej, Prizhmi ditya k neporochnoj grudi. Ave Maria! Ave Maria! Ot nas otvedi Demonov kozni dlan'yu svoej. Kovarstvo i zlobu ih osudi, Nas ogradi ot ih setej. Milost'yu nas, tvoih detej, Ne ostavlyaj na skorbnom puti. Deva, sklonis' k molitve moej, Otcu moemu na pomoshch' pridi! Ave Maria! 30 Kogda umolk poslednij zvuk, Nash vozhd' prishel v sebya ne vdrug - Vse budto pesne vnemlet on, Na mech tyazhelyj svoj sklonen. A pazh kotoryj raz podryad Napominaet pro zakat, No Rodrik, zavernuvshis' v pled, Tverdit odno: "Nadezhdy net! V poslednij raz... V poslednij raz YA angel'skij uslyshal glas!" I, mysl'yu etoj vzyatyj v plen, Soshel on, smuten i smyaten, Na bereg, brosilsya v chelnok, Loh-Ketrin snova peresek, A dal'she, minovav zaliv, K vostoku put' svoj obrativ, Dostig on Lenrika vysot. Stemnelo, vecher nastaet, Davno uzh nagotove rat' - Goncy uspeli vseh sobrat'. 31 YAvlyaet lager' pestryj vid: Odin sidit, drugoj stoit, A bol'shej chast'yu na zemle Bojcy lezhat v vechernej mgle, I vzor chuzhoj ne razlichit Otryad, chto v vereske sokryt. Ne vydast ih shotlandskij pled, Ni temnyj vereskovyj cvet, Ni paporotnika listok; Lish' izredka, kak svetlyachok, To tut, to tam blesnet klinok. Kogda, nemnogo pogodya, Bojcy uvideli vozhdya, To ih privetnyj klich totchas Vershiny gornye potryas; Tri raza Rodriku byla Vsem klanom vozdana hvala, Potom vse stihlo mezhdu skal, I mertvennyj pokoj nastal. Pesn' chetvertaya PROROCHESTVO 1 "Prekrasna roza v devstvennoj krase, Nadezhda tem svetlej, chem gorshe strah; Kak eta roza v utrennej rose, Blestit lyubov', umytaya v slezah. O roza dikaya, uzh ya v mechtah Beret tvoim butonom ukrashal - Lyubov' ne vyanet v lyubyashchih serdcah!" Tak yunyj Norman pyl svoj izlival, - Nad Vennacherom novyj den' mezh tem vstaval. 2 Priznanij etih yunyj pyl Emu vnushen lyubov'yu byl. U ozera, na mirnyj lug Slagaet on svoj mech i luk, Na mig sklonyaetsya k kustu Cvetok sorvat'... I na postu On vnov' stoit i v boj gotov. No kto tam? Slyshen shum shagov. "Ne Melis li nam vest' neset Iz Dauna, s vrazheskih bolot? YA uznayu tvoj derzkij shag, Skazhi mne, chto zamyslil vrag?" (V razvedku Melis poslan byl, Lish' tol'ko krest s sebya slozhil.) "Skazhi, gde vozhd' segodnya spit?" - "Za tem bolotom, u rakit. YA provozhu tebya k nemu, No prezhde smenu podnimu. |j, molodec, derzhi moj luk! Glentarkin, podnimajsya, drug! My - k Rodriku. Tak zhdi zhe nas I ne spuskaj s dorogi glaz". 3 Oni poshli. Pod®em byl krut. I Norman sprashivaet tut: "Kakie vesti? CHto nash vrag?" - "O nem tolkuyut tak i syak. Iz kraya topej i bolot Grozit on vystupit' v pohod, A mezhdu tem korol' i znat' Vse prodolzhayut pirovat', I skoro v nebe golubom Sgustyatsya tuchi, gryanet grom. CHto zh, protiv groz i prochih bed Dlya voina zashchita - pled. No kak, skazhi, ot groznyh sech Tebe nevestu uberech'?" - "Ne znaesh' razve? Ostrovok Iz voln podnyalsya, odinok, - Po vole Rodrika priyut Gotov dlya dev i starcev tut. Nash polkovodec zapretil, CHtoby na ostrov zahodil, Hot' v shtil', hot' v poru burnyh voln Lyuboj korabl' - hot' brig, hot' cheln, Nevazhno - pust on ili poln. Tot nepristupnyj ostrovok Nam budet schastiya zalog". 4 "CHto zh, etot dal'novidnyj plan S blagogoven'em primet klan. No kak nash vozhd' i gospodin V gorah bez svity spit odin?" - "Tomu, uvy, prichina est': Trev