ozhnuyu uslyshish' vest'! Zateyal Brajan vorozhbu: On stal dopytyvat' sud'bu, Kakaya uchast' vseh nas zhdet, - Taghajrmom zvat' obychaj tot. Dlya etogo zarezan byk..." Melis Kak zhal'! A ya k nemu privyk. Kogda my vzyali Galangad, Emu byl kazhdyj voin rad. Roga - cherny, sam - snezhno-bel, I vzor ego ognem gorel. Svirepyj, bujnyj, polnyj sil, On i hrabrejshim v tyagost' byl I prodvigat'sya nam meshal Na Bil-Mahejskij pereval. Na kruchah nepokornyj byk Otvedal nashih ostryh pik, I k Dennan-Rou on stal ruchnym: Rebenok mog by sladit' s nim. 5 Norman Byka ubili. Rastyanut' Reshili shkuru gde-nibud' Bliz vodopada, chto svoi Neset kipyashchie strui, Svergayas' so skaly - ona SHCHitom Geroya nazvana. Ty vidish' tot pestanyj sklon? Mudrec, nad propast'yu sklonen, Ves' v bryzgah penyashchihsya vod, Sovsem odin lezhit i zhdet. On zhdet videnij, veshchih snov, V nemolchnyj vslushivayas' rev. I vozhd' nash tut zhe. No postoj! Ty vidish' - skvoz' tuman gustoj Glyadit monah izdaleka Na nashi spyashchie vojska, Kak budto eto nekij duh Nad pavshimi svershaet krug, Ili, podobno voron'yu, Ot teh, chto polegli v boyu, On dolyu trebuet svoyu?.. Melis Molchi i ne igraj s sud'boj, V nedobrom slove - znak durnoj. Pover', mech Rodrika spaset Ot bedstvij nas i nash narod, A etot - angel ili bes, Poslanec ada il' nebes - Ot nas ne otvedet bedu... No vot on. S nim nash Rodrik Du! 6 Vot chto skazal monah, vdvoem S elpajnskim shestvuya vozhdem: "O Rodrik, strashen moj udel - YA v zavtra zaglyanut' posmel... Hot' smerten ya, kak vse my, hot' Slaba i brenna eta plot', Hot' uzhas etot vzor skoval I eti volosy podŽyal - YA zhiv. No znaj: uzhasen vid Togo, chto lyudyam predstoit. Kak v lihoradke ya s teh por, Moj pul's oslab, i gasnet vzor, I duh bluzhdaet moj skorbya, No vse sterpel ya dlya tebya! Net, chelovecheskaya rech' Ne v silah to v slova oblech', CHto ya uvidel: besov roj Vilsya nad etoj golovoj... Zdes' tol'ko tot najdet slova, Kto chuzhd zakonam estestva. I vot, pylaya kak v ogne, Prorochestvo yavilos' mne. Nikem ne proizneseno, V dushe s teh por gorit ono: "V srazhen'e odoleet tot, Kto pervym krov' vraga prol'et" 7 "Spasibo, Brajan, ty, kak mog, Klan |lpajna predostereg. No my v srazhen'yah goryachi, Vonzaem pervymi mechi. Uzhe u nas i zhertva est', Nedolgo zhdat' - svershitsya mest'. Pronik lazutchik v lager' moj, Ne vozvratitsya on domoj! Posty rasstaviv vdol' dorog, YA put' otrezal na vostok, Mezh tem lazutchik u reki Vzyal Merdoka v provodniki. No lozhnyj put' ukazhet tot, I vrag v zasadu popadet. Tam chto za novosti opyat'? Da eto Melis! CHto slyhat'?" 8 "Dve rati v Daune sobralis', Znamena gordo rvutsya vvys'. Zdes' Mori gerb zvezdoj gorit, Tam Mara chernyj znak blestit". - "Nam po dushe takaya vest'! CHem vrag sil'nej, tem vyshe chest'. A vystupyat kogda?", - "Prikaz K poludnyu zavtra byt' u nas". - "Nas zhdet krovoprolitnyj boj! Ty ne slyhal li storonoj, Gde zaderzhalsya klan drugoj, Klan |rn? Benledi uderzhat' Pomozhet ih lihaya rat'. A esli net - to zavtra dnem Ushchel'e Trosaks my zajmem, CHtob u Loh-Ketrin boj prinyat'. Uvidyat syn, zhena i mat', Kak my spasem rodnoj ochag. Splotimsya vse - i drognet vrag... I yunosha lyubov' svoyu V krovavom zashchitit boyu. No chto tumanit etot vzor? Neuzhto slezy? O pozor! Skorej sumeet saksa mech Benledi nadvoe rassech', CHem hot' slezinku Rodrik Du Uronit k svoemu stydu! Net, net, on serdcem tverd, kak shchit. Vse po mestam! Tak vozhd' velit!" Volynki v boj zovut soldat, Za stroem stroj, za ryadom ryad, Na solnce palashi goryat. Vpered, znamena! Gul zatih... Pora i nam ostavit' ih. 9 "Gde Duglas?" - ne skryvaya strah, Vblizi peshchery na kamnyah Sidela |len vsya v slezah, I barda laskovaya rech' Bednyazhku ne mogla razvlech'. "Pridet otec tvoj, grust' razvej! Pokorno zhdi i slez ne lej. O ledi, my najti dolzhny Tebe ukryt'e ot vojny - Ved' dazhe elpajnskaya rat' Priyut dlya zhen speshit syskat'. Vchera ih bystrye chelny SHli mimo nas, nagruzheny, V siyan'e severa nochnom, A utrom - tam, za ostrovkom, Oni vstavali na prichal. YA ih smyaten'e nablyudal. Oni - kak vyvodok utyat, CHto pered yastrebom drozhat. Uzh esli drognul groznyj klan, Trevogoj smertnoj obuyan, To dolzhen i roditel' tvoj Vstrevozhit'sya tvoej sud'boj". 10 |len Net, Allen, net, i ty ne smog Izbavit' |len ot trevog. Kogda, i nezhen i surov, So mnoj proshchalsya on, gotov Vstupit' na put' nelegkij svoj, To vzor ego blesnul slezoj. Pust' zhenskij moj ustupchiv nrav, No chuvstvuyu - otec moj prav. Ved' otrazhaet glad' ozer Tverdyni nepristupnyh gor! Otec sebya, ya znayu, mnit Prichinoj rasprej i obid. YA videla, on byl smushchen, Kogda pro tvoj uslyshal son: V okovah budto Grem stoyal - YA v tom povinna, ty skazal. No net, ne potomu ugryum Otec i polon mrachnyh dum. On zhdal druzej, a mezhdu tem Gde Rodrik Du, gde Mal'kol'm Grem? Net, medlit' Duglasu nel'zya, Kogda v opasnosti druz'ya! Byla pechal' v ego slovah: "Ne na zemle, tak v nebesah My svidimsya..." No mozhet byt', Dolzhna ya v Kembes pospeshit'? Otec pred tronom korolej, Pridya na vyruchku druzej, Svobodoj zhertvuet svoej! No bud' ya syn ego - ne doch', YA postupila b tak toch'-v-toch'! 11 "Poslushaj, |len, staryj hram Nazval on ne sluchajno nam: Tuda nam nuzhno put' derzhat', CHtob vsem nam vstretit'sya opyat'. Bedy ne priklyuchilos' s nim, Da i zhenih tvoj nevredim. Byl, vidno, v ruku veshchij son: Vy oba zhivy, ty i on. Net, golos serdca mne ne lzhet - Pripomni strannika prihod Ili pechal'nyj arfy zvuk, Bedu nam vozvestivshij vdrug. Kto predrekal neschast'ya, tot Legko i radost' predrechet. No proch' iz etih mest! Beda V peshchere mozhet zhdat' vsegda. O tom legenda est' odna, Tebe ponravitsya ona, Na serdce stanet veselej". |len Da, pesn' pomozhet mne skorej Nenuzhnyh slez unyat' ruchej. Zapel on, vol'no i legko, No serdce |len daleko. 12 BALLADA ALISA VR|ND Veselo nam v zelenoj glushi, Kogda v chashche drozdy shchebechut, I ohotnichij klich nastigaet dich', I zvuk roga nesetsya navstrechu. "O Alisa, znaj, ya rodimyj svoj kraj Promenyal na lyubov' tvoyu; Gde nash dom, gde ochag, vsyakij vstrechnyj nam vrag, My chuzhie v rodnom krayu. Vse za to, chto tak svetel byl lokon tvoj, Sinih glaz tvoih vzor tak mil - Uhodya s toboj nochnoyu poroj, Tvoego ya brata ubil. YA uznal s teh por, chto takoe topor, Ot mecha otvykla ruka, Sobirayu listvu - priklonit' glavu Nam v peshchere negde poka. Tvoya kozha nezhna, tebe arfa nuzhna, CHtoby struny perebirat'. Ty iz shkur zverej sshej mne plashch poskorej - Budu zimu v nem korotat'". "O Richard, goryu ne pomoch', I brata ne vernesh'; Ne znal ty v tu gluhuyu noch', CHto krov' ego prol'esh'. Zabyv parchu, ya ne ropshchu - Na vole zhizn' prosta, I nam mila i dlya nas tepla Odezhda iz holsta. I esli, Richard, ty porval S otchiznoyu svoej, Tebya s Alisoj rok svyazal - YA budu vek tvoej". 13 PRODOLZHENIE BALLADY Poplyashi, poplyashi v zelenoj glushi, - Nam ledi Alisa zapela; Tam slyshitsya stuk, eto padaet buk - Lord Richard vzyalsya za delo. I tut skazal zlyh el'fov korol', Iz nedr holma zakrichal. Slovno vetra voj za cerkovnoj stenoj, Vizglivyj golos zvuchal. "|to chto za zvuk, to li dub, to li buk Toporom chuzhim srazheny? Kto proniknet syuda, togo zhdet beda - Zdes' my plyashem pri svete luny. Kto v zelenyj cvet, slovno el'f, odet, - Znaj, chto dni ego sochteny. Karlik Urgan, ej, ej, ty vstavaj poskorej, Vnov' primi hristianskij vid, V ih oblich'e yavis', ih molitv ne strashis', Da i krest pust' tebya ne strashit. Ty nastigni ego, otnimi u nego Radost' serdca i sna blagodat'; Uzh ot zhizni ne budet on zhdat' nichego, Tol'ko smerti odnoj budet zhdat'". 14 PRODOLZHENIE BALLADY Poplyashi, poplyashi, stalo tiho v glushi, Prezhde shchebet v lesu razdavalsya. I Alisa odna, chto-to merznet ona, I za hvorostom Richard sobralsya. A karlik vstaet, zloj Urgan urod, On yavilsya pred Richardom vdrug; Tot krestom hotel osenit' sebya, A karlik emu: "Ne boyus' ya tebya I tvoih okrovavlennyh ruk". No Alisa v otvet, potomu chto strah |toj zhenshchine byl neznakom: "Nu tak chto zh, esli krov' u nego na rukah - |to krov' olenya na nem". "Besstydno lgut glaza tvoi, I lozh' v tvoih slovah: Ved' eto krov' tvoej sem'i Vidna na ego rukah". No Alisa vyhodit, sebya osenya Znameniem kresta: "|to Richard v krovi, no ne trogaj menya Ved' moya-to ruka chista! YA tebya zaklinayu, demon zloj, I vsevyshnij tebe sud'ya: Ty skazhi nam snachala, kto ty takoj I kakaya cel' u tebya?" 15 PRODOLZHENIE BALLADY "Poplyashem, poplyashem v volshebnoj strane, Slyshish' skazochnyj ptichij posvist? Koroleva fej tam so svitoj svoej, Rastyanulsya svadebnyj poezd. Vse sverkaet, siyaet v volshebnoj strane, Tol'ko eto siyan'e - obman, Slovno iskry na l'du, v moroznom sadu, V dekabre, kogda sneg i tuman. Rasplyvaetsya, kak otrazhen'e v vode, Dazhe sobstvennyj obraz tvoj; Byli ledi i rycar' - i net ih nigde, Tol'ko karlik s bol'shoj golovoj. Na rassvete odnazhdy menya polonil Knyaz' el'fov, zlobnyj vlastitel'; V grehovnuyu raspryu ya vtyanut byl; Menya, polumertvogo, on utashchil Naveki v svoyu obitel'. Gde by zhenshchinu smeluyu mne syskat'? Pust' tri raza krestom osenit I prekrasnoe telo vernet mne opyat' I prostogo smertnogo vid", |ta ledi byla hrabra i smela, Krestit raz ego i drugoj. Oblik gnoma pred nej stanovilsya blednej I smeshalsya s peshchernoj mgloj. V tretij raz ona stala ego krestit', |ta ledi smela i hrabra, Pod rukoj ee rycar' nachal rasti: Rycar' - brat, a ona - sestra! Kak veselo stalo v zelenom lesu, Vse ptichki SHotlandii peli. Brat |duard moj vozvratilsya domoj, I vse kolokol'ni gudeli. 16 On konchil. Vdrug mezh gornyh kruch YAvilsya yunosha - moguch, I staten, i soboj horosh, S ohotnikom naryadom shozh, Orlinyj vzor i smel i gord: To Dzhejms Fic-Dzhejms, snoudonskij lord. Molchala |len, smushchena, Potom voskliknula ona: "Zachem, o putnik, v groznyj chas Zloj rok syuda privodit vas?" - "Zloj rok? O net, blagoj sud'be Obyazan ya - ona k tebe Menya vela. Moj provodnik, - YA doveryat' emu privyk, - Provel schastlivoyu tropoj Menya k tebe. YA pred toboj". - "Schastlivoj? Il' ne slyshal ty? Dozorom zanyaty mosty, Vojska gotovyatsya k boyam..." - "Dozor? Net, ne vstrechalsya nam!" - "YA vizhu, Allen, gorca pled. Begi skorej emu vosled I rassprosi o tom o sem, Pust' budet on provodnikom Dlya gostya nashego. Uvy, K chemu syuda yavilis' vy? Nikto drugoj by ne posmel Vstupit' v zapretnyj nash predel!" 17 "O, stala zhizn' moya cennej, Kol' ty zabotish'sya o nej! I vse zh ee legko otdam: Lyubov' i chest' dorozhe nam. Pokornyj slovu tvoemu, Skazhu, odnako, pochemu YAvilsya ya: chtoby puti K spasen'yu tvoemu najti. Kak mozhno? Ty v glushi, odna! Zdes' smert' i uzhas. Zdes' vojna. Vnizu v Bokasle koni zhdut, Oni nas v Sterling unesut. Tam ugolok v svoem sadu, Tebe, moj. cvetik, ya najdu". - "Proshu vas, rycar', zamolchat'; Mne vas ne trudno razgadat': Kak obol'shchen byl razum moj Bezmernoj vashej pohvaloj! Svoej mechtoj uvlecheny, Vy ustremilis' v past' vojny! Kak mne vinu svoyu smyagchit'? Sama sebya dolzhna vinit', Pravdivo v serdce zaglyanut' Sebe dolzhna. Vot vernyj put'! YA pravdu vam hochu otkryt', Stydom proshchenie kupit'! Otec moj smerti obrechen, Ego presleduet zakon, I zhizn' ego ocenena. O rycar', vam ya ne zhena! Molchite vy? A mezhdu tem YA vam otkroyus': Mal'kol'm Grem Moj vernyj, predannyj zhenih (Kol' zhiv!), i stoit slez moih. Vot moj beshitrostnyj rasskaz. Teper', proshu, ostav'te nas". 18 Naukoj hitroj ovladev, Kak zavlekat' prelestnyh dev, Fic-Dzhejms, na |len poglyadev, Poznal tshchetu svoih hlopot: Pravdivyj vzglyad ee ne lzhet. K nemu doveriya polna, To vsya krasneya, to bledna, Ona emu otkryla vdrug Prichinu slez i tajnyh muk, Kak budto by ee zhenih Uzh bol'she ne byl sred' zhivyh. Fic-Dzhejms vzvolnovan i smushchen, Sochuvstviya ispolnen on. Raskayavshis', on byl by rad Krasavice sluzhit' kak brat. "Net, znaya Rodrika naskvoz', Skazhu: idti nam luchshe vroz'. U starca nadobno uznat', Kto mog by vas soprovozhdat'". Glaza rukoyu oseniv, I tem dvizhen'e serdca skryv, Na shag, ne bole, otstupiv, Fic-Dzhejms vernulsya - slovno on Vnezapnoj mysl'yu porazhen. 19 "Vnemli zhe mne v poslednij raz! Odnazhdy, v boya tyazhkij chas, Moj mech vozhdya shotlandcev spas, I v pamyat' bitvy rokovoj Korol' mne otdal persten' svoj. On blagodaren byl sud'be I obŽyavil, chto v dar sebe Vse, chto hochu, mogu prosit', Lish' stoit persten' predŽyavit'. No zhizn' dvora menya tomit, Moe bogatstvo - pancir', shchit I mech, uchastnik ratnyh del, A pole brani - moj nadel. K chemu mne persten'? Ne nuzhny Mne ni vladen'ya, ni chiny. Voz'mi ego - on bez hlopot Tebya k monarhu privedet. Takov nepisanyj zakon... Ver': budet tronut i smushchen Korol' neschastiem tvoim, A ya v raschete budu s nim". Sklonivshis' nad ee rukoj, Fic-Dzhejms nadel ej persten' svoj. Starik pevec byl porazhen: Tak bystro ih pokinul on. Fic-Dzhejms s provodnikom soshlis' I oba ustremilis' vniz, Tropoj opasnoyu svoej, Proch' ot Loh-Ketrin, na |krej. 20 V doline Trosaks tishina. Sredi poludennogo sna Vdrug gromko Merdok zasvistel. "Ty ne signal daesh' li, gel?" Tot shepchet, prodolzhaya put': "YA voron'e hotel spugnut'!" Fic-Dzhejms, vzdohnuv, glyadit vokrug: "Zdes' pal moj kon', moj vernyj drug! Kak dlya lyubimogo konya. Byt' mozhet, luchshe dlya menya Ushchel'ya Trosaks ne vidat'. Vpered zhe, Merdok, i - molchat'! Kol' skazhesh' slovo - ty propal". Tot molcha put' svoj prodolzhal. 21 Po krayu propasti vedet Ih tropka uzkaya. I vot V lohmot'yah dikih - strashnyj vid! - Pred nimi zhenshchina stoit. Obvetreno i sozhzheno Lico stradalicy - ono Otkryto svezhesti nochnoj. I v beznadezhnosti tupoj Ona glyadit pered soboj. Byl na chele ee venok, I per'ev svyazannyh puchok Iz kryl'ev gornogo orla Ona v odnoj ruke nesla. Mezh dikih trop i ostryh skal Ee nevernyj put' lezhal. Uvidev gorca pestryj pled, Vskrichala - skaly ej v otvet Zvenyat... No gorec ne odin: V odezhde zhitelya dolin S nim Dzhejms Fic-Dzhejms, znakomyj nam. Vozdevshi ruki k nebesam, Ona to zakrichit opyat', To pet' nachnet. Ta pesn' zvuchat' Pod zvuki arfy by mogla - V nej prelest' dikaya byla. 22 PESNYA "Molis', molis'!" - velyat oni, Krichat: "Tvoj razum oslabel!"... V gorah bez sna vlachatsya dni, V gorah yazyk moj onemel. O, byl by Allen predo mnoj, I Devan by vskipal volnoj, V molitve sladostnoj svoej YA b smert' prizvala poskorej! Veleli kosy zaplesti, Hoteli s milym obvenchat', Veleli v cerkov' mne idti, Poshla ya milogo vstrechat'... Uvy, vse lozh'! Mne net lyubvi, I schast'e plavaet v krovi, Moj divnyj son prervalsya vdrug, Prosnulas' ya dlya novyh muk. 23 "Kto deva eta? CHto poet? Za nej tropinka kol'ca v'et, I plashch ee letit vpered, Kak budto caplya b'et krylom Nad zazevavshimsya ptencom". - "To Blansh bezumnaya - ona K nam v plen byla privezena: Ee - nevestu - zhdal zhenih, No Rodrik vdrug napal na nih, Soprotivlenie slomil, Upryamca yunogo ubil, Ee uvez. I vot ona Bez strazhi brodit zdes' odna". Luk podnyal Merdok: "Proch', zhivej!" No rycar': "Bit' ee ne smej! A kol' uslyshu svist strely, Tebya ya sbroshu so skaly". "Spasibo! - durochka krichit I pryamo k rycaryu speshit. - YA vse o kryl'yah hlopochu, Za milym v nebo polechu. Sluga vash zloj - perechit vam, Emu i peryshka ne dam; Ego b shvyrnut' von s teh vysot - On tam kostej ne soberet. Dobychej stanet volch'ih staj, CHto naselyayut etot kraj. Pust' znamenem za nim vosled Letit ego proklyatyj pled". 24 "Molchi, bednyazhka ty moya!" - "Ty dobr. Nu chto zh, umolknu ya. Pust' vzor moj suh, zastyl v nem strah, No pomnyu o rodnyh lugah, I mil mne zvuk tvoih rechej - To golos rodiny moej. Ved' on, svet moj Uil'yam, ohotnikom byl, On serdcem bednyazhki Blansh vladel, V zelenoj lesnoj svoej kurtke hodil I pesni lugov nashej rodiny pel!.. Ne to hotela ya skazat'... Sumel li ty menya ponyat'?" Vnov' tiho pesnya polilas', No skorbnyh zvukov rvetsya svyaz'... Ona vperyaet v gorca vzor, I vse glyadit, glyadit v upor, I rycarya ej stranen vid... I vnov' poet i vnov' glyadit... 25 "Uzh kol'ya vbity, natyanuta set', Poj veselej, veselee; Tochite nozhi, budem pesni pet', Ohotnik, glyadi smelee. ZHil byl olen', u nego roga S dvenadcat'yu koncami. CHto za statnyj olen'! On toptal luga, Pojte-ka vmeste s nami. On vstretil lan', vsyu v krovi ot ran, Ah, krov'yu ona ishodila; "Vnizu kapkan, beregis', kapkan!" - Ona predupredila. On ostrym vzorom smotrit vniz, On chutkim uhom vnemlet. Spoem-ka, spoem, - beregis', beregis'! Vnizu ohotnik ne dremlet". 26 Proshchayas' s |len, byl smushchen Fic-Dzhejms, i ploho slushal on. Teper' zhe, vspomniv gorca zov, On ponyal vse bez lishnih slov. Ot pesni Blansh kak by prozrev, On rinulsya vpered, kak lev, I mech nad Merdokom zanes: "V izmene kajsya, merzkij pes, Ne to umresh'!" Spasayas', tot Strelu na tetivu kladet; Strela zvenit, versha svoj put', I bednoj Blansh pronzaet grud', Fic-Dzhejmsa lish' zadev. Teper' Spasajsya, gel, nesis', kak zver', Presleduemyj po pyatam, - CHas probil tvoj, ty znaesh' sam. I on bezhal, kak tol'ko mog, Za nim Fic-Dzhejms, kak groznyj rok. Znal Merdok - u podnozh'ya gor, V bolote, elpajnskij dozor. Speshi! No schast'yu ne byvat': Tebe druzej uzh ne vidat', Udel tvoj - zhertvoj saksa stat'! Udar mecha ego nastig, Ego rassekshij v tot zhe mig, - Tak noch'yu molniya iz mgly Razit drevesnye stvoly. S ulybkoyu Fic-Dzhejms vziral, Kak vrag srazhennyj umiral; Potom v nozhny svoj mech vlozhil I vzor k neschastnoj obratil. 27 Ona, o stvol oblokotyas', Pered soboj glyadit smeyas', Bednyazhka! - a v ruke strela, Kotoroj ranena byla, I okrovavlennyj venok Iz per'ev rasprostert u nog. Pomoch' speshit on, no v otvet Uslyshal: "O, ne nuzhno, net! V predsmertnyj chas, v chas rokovoj, Ko mne vernulsya razum moj. Pust' l'etsya krov', i s nej ujdet Videnij dikih horovod. Pust' zhalkoj zhizn' moya byla, No ya v glazah tvoih prochla Gotovnost' mstit'. I umirat' Mne legche tak. Na etu pryad' Vzglyani - ee ya sberegla, Skvoz' krov' i muki pronesla, Nad nej proliv potoki slez. Byl svetel cvet ego volos! Otkuda eta pryad' vzyalas' - Ne znayu, myslej rvetsya svyaz'... Mne dushno, durno... |ta pryad' Dostojna shlem tvoj ukrashat', I v dozhd' i v solnechnye dni... Ty mne ee potom verni... O bozhe, kto b mne mog pomoch' Moe bezum'e prevozmoch'?.. Pust' etoj zhizni rvetsya nit', Tvoyu smogla ya sohranit'... I vot, naveki uhodya, Sproshu: ty |lpajna vozhdya Vstrechal krovavogo il' net? Ugryumyj vid, zakutan v pled, Vot on, obidchik nash... Dolzhna Byt' gibel' Blansh otomshchena! Idi... Dozorov izbegaj... V ushchel'yah vrag... Bud' tverd... Proshchaj!" 28 Nash rycar' myagok byl dushoj, I vzor ego blesnul slezoj, Kogda on ponyal, chto ona Uzh gibeli obrechena. "Net, Rodrika ya ne proshchu. Klyanus', zlodeyu otomshchu!" On svetlyj lokon devy vzyal I s pryad'yu milogo smeshal, Ih aloj krov'yu okropil, Zatem k beretu prikrepil. "Samoyu istinoj klyanus', YA nikogda ne soglashus' Ih snyat'. Dolzhna ih obagrit' Ubijcy krov' - ya budu mstit'! CHto slyshu ya? Tam - tihij zov, Zdes' - pereklichka golosov... CHto zh, vyzov ya prinyat' gotov! Ne sdalsya zagnannyj olen'!" Ishcha spasitel'nuyu ten', Mezh zaroslej i dikih skal Obhodnyj put' on prolagal, I, obessilen, utomlen, Na zemlyu opustilsya on: Obdumat' nado i reshit', CHto delat', kak zhe dal'she byt'? "Eshche kak budto nikogda Tak ne gnalas' za mnoj beda! Kak bylo znat', chto gornyj klan, Mechtoj o shvatke obuyan, Ne pozhelaet zhdat', poka Iz Dauna dvinutsya vojska? Vragi kruzhat, kak svora psov, I slyshen mne to svist, to zov. CHto zh, ya ostanus' nedvizhim, CHtob ne popast'sya v lapy k nim, I budu zhdat', chtob nochi mgla Menya k spasen'yu privela". 29 Sgushchalis' sumerki nad nim, Lesa okutal sizyj dym, Lisica vyshla na bugor - Iskal dobychu zhadnyj vzor; No dazhe v temnote byla Tropa dostatochno svetla, I on pobrel, za shagom shag, Tak tiho, chtob ne slyshal vrag. On prodiralsya mezhdu skal, Skvoz' chashchi put' ego lezhal. Hot' letnij byl solncevorot, No v polnoch' hladnym, slovno led, Tyanulo vetrom iz loshchin. Prodrogshij do kostej, odin, Golodnyj, uzhasom obŽyat, On brel vse dal'she naugad, Dorogam putanym ne rad, Kak vdrug mezhdu vysokih skal Koster goryashchij uvidal. 30 Koster brosal bagrovyj svet. Tam gorec, zavernuvshis' v pled, Sidel, szhimaya mech rukoj. "Kto ryshchet zdes'? Ne saks li? Stoj!" - "YA - putnik, goloden, prodrog, Plutal, ne vedaya dorog, Izmuchen ya. Pust' kto-nibud' Vernejshij mne ukazhet put'". - "Ty Rodrika storonnik?" - "Net". - "YA dolzhen tak ponyat' otvet, CHto nedrug ty emu?" - "Da, tak. YA vsej zlodejskoj shajke vrag". - "Nedurno skazano! I vse zh, Hot' ty ne trusish' i ne lzhesh', Hot' dlya ohotnika - zakon, Kogda olenya travit on, Sperva popriderzhat' sobak, No eto vse byvaet tak, Kogda hotyat olenya gnat'; A kto zhe stanet proveryat', Gde i kogda prikonchen lis?.. Ty ne lazutchik? Net? Klyanis'!" - "Klyanus'! Kleveshchet Rodrik Du! Upravu na nego najdu! Sojdemsya my - i ty pojmesh', Kak b'yut navetchikov za lozh'". - "Kol' ne obmanyvaet vzor, YA videl mech i otblesk shpor? Ty rycar'?" - "Da, vse eto tak: Mne vsyakij pritesnitel' - vrag". "Togda mogu l' tebya prosit', Nochleg s soldatom razdelit'?" 31 On s gostem delit uzhin svoj - Kusok oleniny syroj. SHvyrnuv v koster vetvej suhih, Pled predlagaet dlya dvoih I nachinaet razgovor, Na gostya poglyadev v upor: "Znakom mne blizko Rodrik Du - Rodnya my, k moemu stydu: Ved' dolzhen byl moj ostryj mech Potok huly tvoej presech'. No slovo veshchee glasit: Ot nas beda tebe grozit. Konechno, zatrubi ya v rog, Tvoih vragov sozvat' ya b mog, A to b srazil tebya mechom, No mnogo l' chesti klanu v tom? Zakon rodstva - mne ne zakon, Kol' chest' zabyt' velit mne on. No est' drugoj zakon - on svyat, Ego nedarom lyudi chtyat: Gostepriimstvo! Moj yazyk Ne lzhet, i ya - tvoj provodnik: Nochleg snachala predlozhu, A na rassvete provozhu. Minuem propasti, mosty, Minuem |lpajna posty I zagrazhden'ya ih, poka Nam put' ne pregradit reka". - "Lyubeznost' mne cennej uslug, So mnoj ty postupil kak drug!" - "Lozhis'. Nam pesnyu gornyh vod Na son gryadushchij vyp' spoet". I na postel' iz mha i trav Lozhatsya, teplyj pled postlav. Tak pered tleyushchim kostrom Vragi usnuli mirnym snom, Pokuda yarkij solnca luch Zautra ne blesnul iz tuch. Pesn' pyataya BOJ 1 Prekrasna, kak prekrasen pervyj luch, Kogda on to bredet v tumannoj mgle, To ozarit tropu nad bezdnoj kruch I vodopad, letyashchij po skale, To vnov' mel'knet u nochi na chele, - Prekrasna, nedostupna i gorda, Smyagchaya strah i gore na zemle, Siyaet CHest', kak yarkaya zvezda, Skvoz' uragan vojny, v krovi, bede i zle. 2 Bagrovyj luch iz temnoty Nesmelo ozaril kusty. Prosnulis' voiny vdvoem Na lozhe kamennom svoem. Oni, probormotav edva Molitvy kratkie slova, Koster slozhili na hodu - Sogret' pohodnuyu edu. Kogda otvazhnyj saks poel, Svoj pestryj pled nakinul gel I, veren slovu, zashagal Krutym putem po sklonam skal. Surovyj put'! Tyazhel, dalek, Po krayu bezdny on proleg, Gde Fort i Tiz, shumya, tekli, Gde bashni Sterlinga vdali Sredi doliny lugovoj Tonuli v dymke goluboj. No vot podlesok, slovno shchit, Zakryl neobozrimyj vid. Vse kruche stanovilsya put', Vse legche bylo soskol'znut'. Na plechi putnikam v lesu Ronyal boyaryshnik rosu, I kapli padali, chisty, Kak slezy yunoj Krasoty. 3 V tolpe krutyh kremnistyh skal Utes nad lesom navisal. Pod nim, gremya, tekla reka, I, uhodya za oblaka, K Benledi vilsya put' krutoj, Tropa mezh bezdnoj i goroj. Zdes' malochislennaya rat' Mogla by armiyu sderzhat'. Lesok iz karlikov-berez Klochkami po ustupam ros. Tam holmik osypi temnel, Tam paporotnik zelenel, Tam veresk chernyj i gustoj S podleskom sporil vysotoj. Dremalo ozero vnizu, I veter