YUrij Grigor'evich Slepuhin. Sladostno i pochetno Roman v treh chastyah --------------------------------------------------------------------- Kniga: YU.Slepuhin. "Sladostno i pochetno". Roman Izdatel'stvo "Sovetskij pisatel'", Leningradskoe otdelenie, 1985 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 aprelya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Dejstvie romana razvorachivaetsya v poslednie mesyacy vtoroj mirovoj vojny. Agoniya "tret'ego rejha" pokazana kak by iznutri, glazami ochen' raznyh lyudej - starogo nemeckogo uchenogo-iskusstvoveda, ugnannoj v Germaniyu sovetskoj devushki, oficera gitlerovskoj armii, prinimayushchego uchastie v sobytiyah 20.7.44. V osnove svoej roman strogo dokumentalen.  * CHASTX PERVAYA *  GLAVA 1 Ognevye pozicii byli oborudovany koe-kak, naspeh, nemcy libo ne zhdali tankovogo udara na etom napravlenii, libo u nih prosto ne ostavalos' uzhe ni vremeni, ni sil ryt' orudijnye okopy polnogo profilya, dolbit' kirkami etu na polmetra vglub' prokalennuyu lyutym morozom zemlyu; pushka stoyala pochti otkryto, lish' dlya maskirovki obvalovannaya kak popalo nakidannymi kom'yami gryaznogo snega, ona metalas' v perekrest'e pricela, i nizko letyashchij dym to i delo skryval ee, no potom ona snova poyavlyalas' v pole zreniya - s kazhdym razom blizhe. Vot sejchas... sejchas... Mehanik-voditel' gazoval po-slavyanski, na vsyu zhelezku, ih kidalo vverh-vniz, tut pod snegom byli, vidat', v avguste eshche ponarytye okopchiki, strelkovye yachejki, a mozhet, i prosto voronki - nebol'shie, ot snaryadov... S dvuhsot primerno metrov - uzhe byli horosho razlichimy u orudiya figurki v sero-zelenom - lejtenant nakonec vystrelil, udaril oskolochnym, i horosho udaril: pushka zavalilas' nabok i sero-zelenyh ne stalo. A potom gromyhnulo pod bronevym dnishchem, zaskrezhetalo zhelezo, s hrustom razlamyvayas' i sminayas', tank so vsego razmaha uhnul kuda-to vniz - no tut zhe vyrovnyalsya, poper dal'she, utrobno vzrevev dvigatelem na peregazovke. Zdes' dym byl eshche chernee i gushche: vidno, zagorelis' aerodromnye sklady GSM; lejtenant pripal k obrezinennomu okulyaru periskopa, nichego ne uvidel i obeimi rukami tolknul vverh tyazheluyu bronevuyu kryshku komandirskogo lyuka. Po poyas vysunuvshis' iz bashni, on snachala glyanul nalevo, instinktivno otvorachivaya lico ot koso sekushchego snega vperemeshku s chadnoj maslyanoj kopot'yu (nu, tochno, nakrylis' u fricev goryuche-smazochnye); "sto shestaya" obognala ih chut' ne vpritirku, liho nyryaya i raskachivaya stvolom pushki, i iz-za sdvoennogo reva obeih mashin on ne srazu uslyshal drugoj zvuk, menee privychnyj uhu tankista. Zvuk snosilo vetrom, no on narastal stremitel'no, slovno razbuhaya. Lejtenant tol'ko uspel povernut' golovu, kak pryamo po kursu i napererez vybezhal iz dyma bol'shoj trehmotornyj samolet - on byl sovsem blizko ili pokazalsya blizhe, chem v dejstvitel'nosti, i ne letel, a imenno bezhal - v snezhnoj pyli ot vintov, uzhe otorvav ot zemli hvostovoj kostyl'. |to byl transportnyj "yunkers" s neuklyuzhim korobchatym fyuzelyazhem, pohozhim na vagon, ves' v bol'shih bukvah i cifrah, a poseredke - ogromnyj chernyj krest, okantovannyj belymi uglami. Samolet mog, konechno, i tol'ko chto prizemlit'sya, no vryad li: dazhe pri takoj vidimosti letchiki ne mogli by ne uvidet' sverhu, chto tut tvoritsya. Sledovatel'no, "yunkers" shel na vzlet. Vse eto lejtenant soobrazil v dolyu sekundy, soskal'zyvaya na svoe siden'e. Uzhe shvativshis' za mahovichok povorota bashni, on kriknul vniz, v chadnuyu grohochushchuyu temen' boevogo otseka: - Pravee, pravee zabiraj! - i dlya pushchej vernosti privychno pnul voditelya v sootvetstvuyushchee napravleniyu manevra plecho. Mashina krutnulas', rezko tormoznuv pravoj gusenicej. Lejtenant, v azarte prikusiv gubu, yarostno vertel mahovichok ruchnogo privoda, vedya stvolom dlinnoj vos'midesyatipyatimillimetrovki vsled za udalyayushchimsya uzhe samoletom. - Termitnyj! - kriknul on zaryazhayushchemu, prizhavshis' k nalobniku pricela, i vzyal eshche chut' pravee, delaya popravku na uprezhdenie. Uzhe nazhimaya pedal' spuska, on kakim-to shestym chuvstvom predugadal oshibku, promah; kazennik pushki otletel nazad s chudovishchnym grohotom (lyuk tak i ostavalsya nezakrytym) i snova poshel vpered - uzhe plavno, besshumno; lyazgnula vyvalivshayasya v meshok gil'za, edko zavonyalo sgorevshim piroksilinom. Lejtenant, gorestno matyugnuvshis', vyglyanul iz lyuka i uspel eshche uvidet' ischezayushchuyu v burane ogromnuyu krylatuyu ten'. Nosilki |riha Dornbergera stoyali na polu u samoj pereborki. Gofrirovannyj dyural' gudel i rezoniroval, kak ogromnaya membrana, a inogda chto-to nachinalo zvenet' tonko, po-komarinomu - neponyatnym obrazom vse eto bylo slyshno dazhe skvoz' rev motorov. Navernoe, razboltavshayasya zaklepka; udivitel'no, chto eti starye kolymagi eshche letayut. Dyural' byl pokryt ineem, tonkim sloem chistogo i nezhnogo snega, neporochnaya ego belizna kazalas' zdes' chem-to koshchunstvennym, ne ukladyvalas' v soznanii. V kabine pahlo metallom i benzinom, no eshche sil'nee byl etot strashnyj zapah, k kotoromu on tak i ne smog privyknut' tam, vnizu, - zapah gniyushchih ran v nedelyami ne menyavshihsya povyazkah, zapah bol'nogo nemytogo chelovecheskogo tela. Zapah ne prosto vojny - zapah proigrannoj vojny, zapah katastrofy, raspada, gibeli... Itak, my vse zhe letim, skazal on sebe s tem zhe otreshennym bezrazlichiem, s kakim tol'ko chto dumal ob oslabshej v svoem gnezde zaklepke, o zhivuchesti i vynoslivosti staryh YU-52. Znachit, etomu vse zhe udalos' vzletet', proizoshlo chudo - nenuzhnoe, neproshenoe. Po krajnej mere, dlya nego. On ne zhdal i ne nadeyalsya. Emu luchshe bylo by umeret' tam, vnizu, i gorazdo ran'she - v avguste, v sentyabre; blazhenny umershie vovremya. Dante byl, v sushchnosti, chelovekom bez fantazii, sejchas eto sovershenno ochevidno, dazhe esli uchityvat' popravku na sem'sot let tak nazyvaemogo "progressa". Kapitan Dornberger zakryl glaza i snova uvidel zasnezhennye razvaliny stancii i zhalkih lachug, byvshih kogda-to poselkom Gumrak, dlinnye ryady primerzshih k rel'sam tovarnyh vagonov, nabityh ranenymi, bol'nymi, obmorozhennymi i soshedshimi s uma, shtabeli trupov, kotorye uzhe ne uspevali horonit', perepolnennye amputirovannymi konechnostyami vygrebnye yamy, "YUnkers" rezko kachnulo, no on snova vypryamilsya i prodolzhal letet', monotonno podvyvaya peregruzhennymi motorami. Neuzheli tak i ne sob'yut, podumal kapitan. Sudya po vremeni, oni uzhe dolzhny byli byt' u zapadnoj okonechnosti "vozdushnogo mosta", po kotoromu eshche osushchestvlyalas' transportnaya svyaz' s rajonom okruzheniya. Samolety sadilis' na blizhajshih prifrontovyh aerodromah, vygruzhali ranenyh i srazu zhe, edva uspev zapravit'sya i pogruzit' prodovol'stvie a boepripasy dlya 6-j armii, vyletali obratno. S kazhdym dnem samoletov ostavalos' vse men'she, a letat' prihodilos' dal'she i dal'she - snachala s Kotel'nicheskogo i CHernyshkovskogo aerodromov, potom iz Zimovnikov, iz Tacinskoj, iz Millerova... Kapitan poshevelilsya, pytayas' vyprostat' ruku, chtoby posmotret' na chasy; no sil ne hvatilo, sanitary pri pogruzke slishkom plotno ukutali ego poverh shineli kakim-to obryvkom brezenta. Serdce zatrepyhalos', on pochuvstvoval, kak na lbu vystupaet holodnaya isparina, stalo podtashnivat'. Vdobavok popytka shevel'nut'sya razberedila ranenuyu nogu - ta ozhila, stala opyat' nalivat'sya tupoj pul'siruyushchej bol'yu. Proklyatoe poleno, podumal on, stiskivaya zuby, hot' by ego poskoree otkromsali... Skazhem pryamo, ostat'sya invalidom v dannoj situacii - ne hudshij iz variantov. Neponyatno tol'ko, zachem i komu ponadobilos' evakuirovat' ego iz "kotla" - kakogo-to vshivogo armejskogo kapitana, komandira (byvshego) sapernoj roty (davno uzhe ne sushchestvuyushchej). Vysshie chiny, splosh' i ryadom, bezuspeshno zhdali evakuacii - nachinaya uzhe s konca noyabrya na etot schet byli vvedeny strozhajshie pravila. Neskol'ko dnej nazad kakoj-to rehnuvshijsya polkovnik iz shtaba 11-go armejskogo korpusa uhitrilsya spryatat'sya na uletavshem samolete; ego, estestvenno, rasstrelyali na meste, edva samolet prizemlilsya i nezadachlivyj zayac byl obnaruzhen. Komandir korpusa, pravda, treboval po radio, chtoby dlya rasstrela ego vernuli v raspolozhenie chasti - daby drugim bylo nepovadno; no eto sochli izlishnim, dostavka v "kotel" kazhdogo kilogramma gruza obhodilas' slishkom dorogo... Lezhashchij ryadom zavorochalsya, tolkaya ego nosilki, dolgo kashlyal suhim nadryvnym kashlem, potom vyrugalsya hriplo i obessilenno. - Skol'ko my uzhe letim? - sprosil kapitan, ne povorachivaya golovy. - Pochti chas, - otozvalsya sosed. - V SHahty, nado polagat'. Blizhe ne ostalos' ni odnogo aerodroma. - Togda skoro posadka, - skazal Dornberger, vspomniv kartu. Do SHahtinskogo aerodroma ot Gumraka okolo trehsot kilometrov, chas poleta. No etot chas proshel, a potom i drugoj, a oni vse eshche byli v vozduhe. Prostuzhennyj sosed kapitana Dornbergera tozhe vyrazil nedoumenie: pohozhe, chto ih reshili dostavit' pryamo za Dnepr, eto uzh bylo pryamoe rastochitel'stvo - transportnyj samolet, odin iz teh nemnogih, ot bezotkaznoj raboty kotoryh zavisela boesposobnost' ostatkov okruzhennoj armii, sejchas bez tolku szhigal dragocennyj benzin nad sobstvennoj territoriej. Kto-to sredi evakuiruemyh byl, veroyatno, ochen' uzh vazhnoj shishkoj, hotya po-nastoyashchemu vazhnye smylis' uzhe davno, eshche v konce noyabrya. "YUnkers" poshel na snizhenie v chetyrnadcat' s minutami. On eshche katilsya, raskachivayas' i podprygivaya na nerovnostyah posadochnoj polosy, kogda iz dveri pilotskoj kabiny vysunulsya odin iz chlenov ekipazha i kriknul, podrazhaya intonaciyam konduktorov berlinskogo tramvaya: - Ostanovka "Zaporozh'e", komu vyhodit', pozhalujsta! V Gumrake nosilki s kapitanom Dornbergerom zasunuli v fyuzelyazh odnimi iz poslednih, poetomu zdes' pri vygruzke on okazalsya sredi pervyh. Sledom vynesli ego prostuzhennogo soseda - kapitan uspel uvidet' alyj lackan i tolstoe serebryanoe pletenie general'skogo pogona. YA byl prav, podumal on, i navernyaka on zdes' ne odin. Poka voennoplennye iz komandy aerodromnogo obsluzhivaniya nesli ego k stoyashchemu poodal' gospital'nomu avtobusu, on povernul golovu i uvidel ryadom dva shtabnyh limuzina v obluplennom zimnem kamuflyazhe - prostuzhennogo generala ponesli k odnomu iz nih, tuda zhe napravilsya v soprovozhdenii medsestry eshche odin iz priletevshih. Uznav nachal'nika inzhenernoj sluzhby armii polkovnika Zelle, Dornberger eshche raz podivilsya, kak eto emu - kapitanu - dovelos' popast' v chislo passazhirov stol' yavnogo specrejsa. S pogruzkoj v avtobus zaderzhivalis': vozmozhno, tam ne hvatilo mest ili shla kakaya-to proverka. Nosilki kapitana spustili na sneg ryadom s drugimi, on s usiliem vysvobodil ruku iz mehovoj rukavicy, potrogal sneg - mokryj, talyj. Zdes' bylo ne po-yanvarski teplo, veroyatno odin-dva gradusa vyshe nulya. Nad aerodromom uzhe opuskalis' sinevatye sumerki. Dornberger posmotrel na chasy, bylo vsego tri. On podumal, chto v Rossii voobshche temneet udivitel'no rano, no tut zhe soobrazil - vremya-to berlinskoe, bez popravki na dva chasovyh poyasa. Na samom dele, znachit, uzhe pyat' - chto zh, eto blizhe k istine. Proshli na posadku eshche dva "yunkersa", Pochti odin za drugim. S temneyushchego neba legko padala kakaya-to tonchajshaya izmoros' - melkij dozhd' ili talyj sneg, bylo sovsem teplo. A tam, na vostoke, nad Gumrakom, nad Voroponovom, nad Gorodishchem, nad mertvymi ruinami Stalingrada, nepodvizhno styl prokalennyj dvadcatigradusnymi morozami vozduh i stuzha kazalas' eshche strashnee ot visyashchego nizko nad stepnym gorizontom alogo ledyanogo solnca. |to lish' v poslednyuyu noch' pogoda rezko izmenilas' - podul sil'nyj yugo-zapadnyj veter, poteplelo, poshel sneg; utrom nachalas' metel', okazavshayasya dlya nego spasitel'noj. Eshche nakanune - pri horoshej vidimosti - ih samoletu ne udalos' by uskol'znut'. A vidimost' ostavalas' otlichnoj ves' poslednij mesyac, sotrudniki shtaba to i delo podhodili k barometru, stuchali po steklu, nadeyas', chto strelka sdvinetsya vlevo hot' na millimetr, predveshchaya ottepel'; no strelka stoyala kak primerzshaya, ottepelej ne bylo, priroda v takih sluchayah osobenno besposhchadna k lyudyam. Kapitan vspomnil, kak odin oficer iz gruppy armij "Sever" rasskazyval o nebyvalyh proshlogodnih morozah pod Leningradom, - strashno predstavit', vo chto oboshelsya etot kapriz pogody zhitelyam blokirovannogo goroda. A teper' prishla nasha ochered'; mir ustroen kuda bolee spravedlivo, chem prinyato dumat'. I eto uzhe ne nazovesh' kaprizom, zdes' skoree usmatrivaesh' zhestokuyu zakonomernost': sam klimat etoj oskvernennoj nami strany vymorazhivaet nas, kak russkie krest'yanki morozyat poselivshihsya v izbe tarakanov... Na nego opyat' nakatila obmorochnaya slabost', vernulos' pritupivsheesya bylo na vremya chuvstvo muchitel'nogo goloda, no soznanie ostavalos' udivitel'no yasnym, dazhe obostrilos'. Slovno vyhodya iz otupeniya poslednih nedel', kapitan Dornberger nachinal medlenno osoznavat' to, vo chto eshche ne verilos' ni v vozduhe, ni tam, na zemle, kogda on vpervye uznal, chto naznachen k evakuacii. On vdrug poveril, chto dejstvitel'no spassya, vyrvalsya, unes nogi. Tam, v "kotle", on ne hotel etogo (otchasti potomu, chto davno priuchil sebya ne hotet' nedostizhimogo), i nichego ne predprinimal dlya sobstvennogo spaseniya. Hotya predprinimat' bylo prakticheski nechego, nekotorye vse zhe pytalis'. On - net. Otnyud' ne vo imya kakih-libo vysokih idealov, i dazhe ne potomu, chto prekrasno otdaval sebe otchet v bessmyslennosti vsyakih popytok samospaseniya. Prosto emu davno uzhe bylo naplevat'. Po suti dela, ne ostavalos' radi chego zhit'. I stranno, kakoj nerassuzhdayushchej zhivotnoj radost'yu medlenno vhodila sejchas v nego nesmelaya mysl' o tom, chto eto eshche ne vse, chto emu eshche suzhdeno pozhit' kakoe-to vremya - dazhe pod etim ravnodushnym nebom, dazhe na etoj strashnoj zemle... Holodnaya kaplya shchekotno skatilas' po visku, on podnyal ruku, chtoby obteret' mokroe ot talogo snega lico, i ponyal, chto eto ne sneg i ne dozhd', u nego prosto tekli slezy. Podoshel eshche odin avtobus, ranenyh stali gruzit'. Nemolodaya medsestra s serym ot ustalosti licom, obhodya ryady nosilok, zaderzhalas' vozle Dornbergera i, naklonivshis', vlozhila emu v guby kakuyu-to krugluyu lepeshechku. - Voz'mite v rot, - skazala ona zauchenno, - sosite do rastvoreniya ili medlenno razzhujte, eto toniziruet... On ne srazu oshchutil vkus, no tut zhe gortan' stisnulo golodnoj sudorogoj, on stal zhadno sosat', eto okazalas' shoko-kola. - ...Spokojno, spokojno, - prodolzhala sestra ustalym golosom, vidimo povtoryaya to, chto uzhe govorila sotne drugih ranenyh, - s vami vse v poryadke, sejchas vy projdete sanitarnuyu obrabotku i perevyazku, poluchite goryachuyu pishchu, na rodinu vas otpravyat blizhajshim poezdom, zavtra ili poslezavtra... - Skazhite, sestra, - s trudom vygovoril kapitan, - kakoe segodnya chislo? - Segodnya devyatnadcatoe, - otvetila ta, uzhe othodya k sleduyushchemu, i utochnila, slovno ne buduchi uverennoj, chto oni tam v "kotle" sohranili eshche sposobnost' vesti schet mesyacev: - Devyatnadcatoe yanvarya tysyacha devyat'sot sorok tret'ego goda... Tem vremenem k uzhe razgruzhennomu "yunkersu" podoshel fel'dfebel' aerodromnoj ohrany i sprosil komandira korablya, lejtenanta Freliha. Komandir, tol'ko chto vyshedshij iz kabiny, glyanul na nego voprositel'no. - Gospodina lejtenanta prosyat bezotlagatel'no yavit'sya k komendantu aerodroma! - vytyanuvshis', dolozhil fel'dfebel'. - S vashego pozvoleniya, ya provozhu. - K komendantu, menya? - Frelih nedoumenno pozhal plechami i okliknul vtorogo pilota: - Horst, ya shozhu uznayu, a ty tut potoropi s zapravkoj, i pust' Klaus ne zabudet proverit' davlenie v levoj maslomagistrali. YA bystro! V pomeshchenii komendatury ego vstretil shturmfyurer v sero-zelenoj polevoj forme vojsk SS. - |to vy, chto li, zdeshnij komendant? - sprosil letchik. - Komendant vyshel, - otvetil esesovec i dobavil negromko, budnichnym tonom: - Vy arestovany, poproshu sdat' oruzhie. - CHto-chto? - letchik ulybnulsya. - Vrode by eshche ne pervoe aprelya, a? Tak mne komendanta dozhidat'sya zdes', chto li? Na cherta ya emu sdalsya, ne ponimayu. Ele na nogah derzhus' - vtoroj rejs bez otdyha, a ottuda segodnya vyskochili bukval'no u ivana iz-pod gusenic - odin uzhe vyehal pryamo na vzletnuyu polosu, eshche by minuta, i... - Sdajte oruzhie, Frelih, - povtoril shturmfyurer. Tol'ko teper' do lejtenanta nakonec doshlo. On umolk, slovno poperhnuvshis', ruka ego popolzla k kobure - no szadi uzhe navalilis', prignuli, zalamyvaya lokti; on stal vyryvat'sya, pochuvstvoval na zapyast'yah holodok metalla, negromkij otchetlivyj shchelchok. SHturmfyurer, podojdya vplotnuyu, naiskos' - ot pravogo plecha k poyasu - razdernul molniyu letnogo kombinezona i sorval s mundira Freliha ZHeleznyj krest. - Ty, der'movaya tylovaya vosh', - vydavil skvoz' zuby lejtenant. - Interesno, chem ty zanimalsya v to vremya, kogda my vozili desanty na Krit! Kramolu iskal u bab pod yubkami? - V mashinu ego, - tem zhe budnichnym tonom brosil shturmfyurer, napravlyayas' k dveri. Net, Frelih dejstvitel'no nichego ne ponimal. S kem-nibud' sputali? Familiya obychnaya, lejtenantov s takoj familiej navernyaka naberetsya v lyuftvaffe ne odna sotnya; vpolne vozmozhno, kto-to tam chego-to natvoril, a prihvatili sgoryacha ego... tem bolee, dazhe ne v rajone dislokacii eskadril'i, eto uzh yavno pokazyvaet, chto zdes' oshibka. Esli by rech' shla o nem, to tam by i vzyali, na meste. Erunda kakaya-to, dumal lejtenant, sidya na zadnem siden'e mezhdu dvuh kamenno zazhavshih ego plechami gefepovcev,* lish' by poskoree na dopros, uzh sledovatel' temnit' ne stanet... ______________ * "Gefepo" - sokr. ot "Geheime Feldpolizei" (nem.) - tajnaya polevaya policiya, voennoe gestapo. Tak ono i poluchilos'. Freliha privezli, tshchatel'no obyskali, otobrali vse, chto polozheno otbirat' u arestovannogo, i v odnom mundire - uzhe bez remnya i pogonov - zaperli v odinochke. A cherez polchasa, ne uspel on eshche i osvoit'sya na novom meste, ego vyzvali na dopros. - Vy, konechno, udivleny, - skazal sledovatel', - i schitaete sluchivsheesya nedorazumeniem? Verno, Frelih. YA tozhe sklonen dumat', chto eto ne bolee chem nedorazumenie. - CHert poberi! - voskliknul srazu poveselevshij lejtenant, - A ya i ne somnevalsya ni na minutu! - Pozvol'te mne konchit'. YA oznakomilsya s vashim posluzhnym spiskom, Frelih, i ya ne veryu, chto takoj zasluzhennyj boevoj oficer mozhet byt' predatelem ili porazhencem. Poetomu to, chto vy veli porazhencheskie razgovory, sleduet schitat'... - Porazhencheskie razgovory? Kakie porazhencheskie razgovory?! - Ne perebivajte, pozhalujsta. Zdes' polagaetsya slushat' molcha, a otvechat' tol'ko na voprosy. I ne zadavat' ih! Uyasnili? - Tak tochno, uyasnil. - Vot i horosho. Itak, mne hotelos' by verit', chto vy veli porazhencheskuyu propagandu ne po sobstvennomu umyslu, a nahodyas' pod ch'im-to vliyaniem. |to veshchi raznye. Povtorit' podskazannoe, ne dav sebe truda zadumat'sya nad smyslom, - eto prostupok, ser'eznyj, v nekotoryh sluchayah dazhe ves'ma ser'eznyj, no ne bolee. A vot samomu izmyshlyat' i rasprostranyat' porazhencheskie sluhi - eto uzhe sovsem drugoe. |to uzhe izmena, Frelih, izmena i narushenie prisyagi. Ulavlivaete raznicu? - Tak tochno. No ya ne sovsem... - Ne sovsem ponimaete, dogadyvayus'. Horosho! Kak govoritsya, karty na stol. Nedelyu nazad, to est' dvenadcatogo yanvarya, vy proveli vecher v oficerskom kazino aviabazy - pripominaete? - Dvenadcatogo? - Frelih zadumalsya. - Da, pozhaluj... Dvenadcatogo, esli ne putayu, den' u menya byl svobodnyj, bez vyletov. - Prekrasno. A teper' vspomnite, o chem govorilos' za vashim stolom. I chto, v chastnosti, govorili vy sami. - A chert ego znaet, o chem! Znaj ya, chto cherez nedelyu mne zadadut etot vopros, to sidel by i zapisyval. A tak ya pil. Obo vsem, navernoe, govorili. - Naprimer, o polozhenii v "kotle"? - Da uzh navernyaka! Esli my letaem tuda, to uzh navernoe i obsuzhdaem to, chto tam vidim, verno? - Vy govorili, chto polozhenie SHestoj armii beznadezhno, poskol'ku aviaciya ne v silah ee snabzhat'? - Mozhet, i govoril. Ne pomnyu uzhe. Govoril, navernoe. - I posle etogo vy sprashivaete menya, "kakie porazhencheskie razgovory"? - Tak vy eto schitaete porazhenchestvom? Nichego sebe! - Frelih rassmeyalsya. - O tom, chto my ne mozhem obespechit' snabzhenie, znaet lyuboj durak. Paulyusu trebuetsya kak minimum shest'sot tonn prodovol'stviya, goryuchego i boepripasov v sutki; eto trista samoletovyletov, poskol'ku bol'she dvuh tonn nashi tarahtelki vzyat' na bort ne mogut, hot' lopni. A mozhem my obespechit' trista rejsov v sutki? Da na segodnyashnij den' ves' nash 4-j flot ne raspolagaet i sotnej ispravnyh mashin! I posle kazhdogo vyleta ih ostaetsya men'she i men'she - step' vokrug Gumraka usypana oblomkami nashih "yunkersov"! - Tak vy, Frelih, schitaete, chto eti pechal'nye fakty i cifry sleduet dovodit' do vseobshchego svedeniya? - Do ch'ego svedeniya?! - kriknul lejtenant, teryaya terpenie. - My chto, po-vashemu, russkih ob etom informiruem? YA govoril so svoimi tovarishchami po eskadril'e, kotorye ne huzhe menya znayut obstanovku! - Ne prikidyvajtes' naivnym mladencem, Frelih. Est' veshchi, o kotoryh mozhno znat', no o kotoryh nel'zya govorit' vsluh. Tem bolee v armii. Porazhencheskaya propaganda, da budet vam izvestno, eto ne tol'ko rasprostranenie lozhnyh sluhov; eto v pervuyu ochered' - ispol'zovanie dejstvitel'nyh faktov dlya podryva boevogo duha nacii. Dlya sozdaniya psihologicheskogo klimata neveriya v pobedu, ponimaete? |to i est' to, chto vam inkriminiruetsya. Skazhu otkrovenno, Frelih: polozhenie vashe krajne ser'ezno. I edinstvennoe, chem vy mozhete sebe pomoch', eto vasha gotovnost' pomoch' nam, otkrovenno otvetiv na vse interesuyushchie nas voprosy A interesuet nas vot chto: kto iz oficerov eskadril'i zavodil s vami razgovory na etu temu, podderzhival ih ili soobshchal vam cifrovye dannye vrode teh, chto vy tol'ko chto soobshchili mne. |tot moj vopros vam yasen? - Da uzh kuda yasnee! No tol'ko chto ya mogu otvetit'? - Frelih neprinuzhdenno pozhal plechami. - Cifry eti izvestny kazhdomu, vklyuchaya nashego aerodromnogo kobelya, special'no "razgovorov na etu temu" nikto so mnoj ne zavodil, a vedut ih vse. - Konkretnee, proshu vas. Mne nuzhny imena. - |, vot eto net! U vas, kak ya ponimayu, est' tam svoi shpiki, raz uzhe uspeli nasvistet', s kem i o chem ya trepalsya za vypivkoj. Vot pust' oni i delayut svoe delo. A ya, uvazhaemyj, nikakih imen nazyvat' ne nameren; i ne potomu, chto tam chto-to tajnoe, kakaya, k chertu, tajna, esli eto u vseh na yazyke; no vot, predpolozhim, nazval ya kogo-to - kapitan SHmidt, lejtenant Majer, - a vy potom etih SHmidta, ili Majera, ili Myullera voz'mete na cugunder, a na doprose skazhete - protiv vas, mol, imeetsya pokazanie nekoego Freliha, - kak ya posle etogo budu pered nimi vyglyadet'? Sledovatel' ulybnulsya, pokachal golovoj. - Vot uzh o chem ya by na vashem meste ne bespokoilsya. Vy, Frelih, dostatochno ploho vyglyadite uzhe sejchas. Vy popali v chertovski skvernuyu istoriyu. Delo v tom, chto komandovanie s nekotoryh por nedovol'no nastroeniyami lichnogo sostava 4-go vozdushnogo flota - nastroeniyami, skazhem pryamo, upadnicheskimi i porazhencheskimi. Otchasti eto mozhet ob®yasnyat'sya estestvennymi prichinami: ved' imenno vashim eskadril'yam prihoditsya osushchestvlyat' svyaz' s "kotlom", i eto, veroyatno, v konechnom schete ne mozhet ne okazyvat' izvestnogo demoralizuyushchego vliyaniya. No ne isklyucheno i vliyanie vrazheskoj propagandy. YA budu s vami predel'no otkrovenen, Frelih. Moemu nachal'stvu bolee po dushe vtoraya versiya, i poetomu istochnik etoj vrazheskoj propagandy nam prikazano najti i obezvredit', prichem najti bystro. Ponimaete? YA iskrenne zhelayu vam dobra, vy molody - dvadcat' vosem' let, vse eshche vperedi; ne oslozhnyajte zhe svoego polozheniya, pomogite nam, i ya pomogu vam vybrat'sya iz etoj istorii s naimen'shim ushcherbom... - |to, znachit, zalozhit' tovarishchej vy nazyvaete "vybrat'sya s naimen'shim ushcherbom"? - Poslushajte, Frelih. Vy vse-taki, ya vizhu, do sih por ne ponyali glavnogo. Uchrezhdenie, v kotorom vy nahodites', nazyvaetsya voennoj kontrrazvedkoj. My rabotaem v osobyh usloviyah, podchas ne dayushchih nam vozmozhnost' priderzhivat'sya obychnyh norm processual'nogo prava. Vy menya ponimaete? Inogda prihoditsya primenyat' metody, kotorye oficial'no schitayutsya davno vyshedshimi iz upotrebleniya. Neglasno - no prihoditsya, chto zhe delat'. Mne ne hotelos' by... - Da poshli vy k svin'yam sobach'im s vashimi propovedyami, - skazal lejtenant. - Zakurit' est'? - u menya ved' otobrali. Sledovatel' molcha polozhil pered nim sigarety i zazhigalku. - Slovom, podumajte, - skazal on, vstavaya iz-za stola. - V vashem rasporyazhenii pyatnadcat' minut - esli zahotite govorit', snimite trubku i poprosite vyzvat' menya. On pridvinul na kraj stola telefonnyj apparat bez diska i vyshel. Lejtenant zakuril, obvel komnatu vzglyadom - okon ne bylo, potolok nizkij, davyashchij. Da, gnusnoe pomeshchen'ice, vot uzh vlip tak vlip. A ved' eto konec, podumal on, zhadno zatyagivayas', otsyuda uzhe ne vyberesh'sya. Glupo, chert. Hotya ne vse li ravno? - tam ved' tozhe ne segodnya-zavtra. I tak chudo, chto eshche zhiv! Letayushchih na "YU-52" nazyvayut smertnikami, vpolne zasluzhenno nazyvayut. Tihohodnye, prakticheski bezoruzhnye, eti mashiny vsegda nuzhdalis' v sil'nom eskorte, a teper' kakie zhe, k chertu, istrebiteli... On vykuril podryad dve sigarety, potyanulsya bylo za tret'ej, no dver' otvorilas' i voshel daveshnij shturmfyurer. A s nim eshche dvoe - borcovskogo vida, v rasstegnutyh rubahah i chernyh bridzhah. - A, starye znakomye, - skazal lejtenant. - Opyat' voshka pripolzla? SHturmfyurer sdelal znak, odin iz ego podruchnyh podoshel k lejtenantu, podnyal so stula, vzyav za otvoroty kitelya, i bez razmaha udaril v lico. Lejtenant otletel k stene, chudom uderzhavshis' na nogah; kogda v golove proyasnilos', on ottolknulsya plechom i sdelal shag vpered, postoyal shatayas', vyplyunul napolnyayushchuyu rot krov'. Levyj glaz bystro zatekal opuhol'yu i uzhe pochti ne videl, on povernul golovu, pravym zryachim glyadya na shturmfyurera. - Ne sportivno, voshka, - prohripel on, chuvstvuya, kak ostrye oblomki zubov kolyut yazyk. - Odnogo - vtroem? Ty by eshche naruchniki velel nadet', a to vdrug sdachi dam. Kstati, krestik moj gde? Naden' uzh, pokrasujsya, samomu ved' ne zarabotat'! SHturmfyurer medlenno ulybnulsya. - Pri areste, Frelih, vy zadali mne odin vopros, - skazal on lyubeznym tonom. - CHto-to svyazannoe s Kritom, esli ne oshibayus'. Ne napomnite, o chem shla rech'? - Ohotno! YA sprosil, chem vy vse zanimaetes' - ty i tebe podobnoe koshach'e der'mo - poka soldaty umirayut za Velikuyu Germaniyu! SHturmfyurer ponimayushche pokival. - Nu chto zh. Ne menee ohotno ya udovletvoryu vashe lyubopytstvo, - on obernulsya k svoim podruchnym, - Vy slyshali, chto sprosil gospodin Frelih? Prodemonstrirujte etomu geroyu, v chem sostoit nasha sluzhba... Tremya mesyacami pozzhe, v konce aprelya. |rih Dornberger nahodilsya v voennom sanatorii dlya vyzdoravlivayushchih v odnom iz nebol'shih gorodkov Tyuringii. Nogu emu sohranili, hotya vosstanovit' funkciyu kolennogo sustava polnost'yu ne udalos', i hodil on s palkoj. Hodit' vrachi emu predpisali kak mozhno bol'she, chtoby razrabotat', kak oni vyrazhalis', povrezhdennoe koleno; no hozhdenie, dazhe s palkoj, utomlyalo ego, i otvedennoe dlya terrenkura vremya on obychno prosizhival gde-nibud' vne predelov vizual'noj dosyagaemosti medpersonala. Aprel' v Tyuringii byl v etom godu suhoj i teplyj, yuzhnye sklony prigorkov uzhe yarko zeleneli svezhej travoj, i mozhno bylo, podsteliv halat, lezhat' na zemle bez riska prostudy. On vsegda bral s soboj dve knigi iz sanatornoj biblioteki: "Fausta" i poslednij, izdannyj pered samoj vojnoj roman Fallady. Vybor okazalsya sovershenno sluchajnym - Dornberger voobshche ne byl lyubitelem izyashchnoj slovesnosti. CHtenie vsegda bylo dlya nego lish' sposobom polucheniya informacii, i imenno plotnost' informacionnogo potoka opredelyala v ego glazah cennost' knigi ili stat'i, a sledovatel'no i udovol'stvie, kotoroe mog dostavit' dannyj material. CHitat' romany on, pozhaluj, vpervye nachal na voennoj sluzhbe - v pervyj god, vo Francii, kogda bylo mnogo svobodnogo vremeni. V odnom iz gorodkov na puti k Arromanshu bomboj razvorotilo stenu doma, gde pomeshchalas' kakaya-to biblioteka; Dornberger, togda eshche lejtenant, velel denshchiku prihvatit' v meshok dyuzhinu tomov - knigi valyalis' po vsej ulice, peremalyvaemye obratno v cellyulozu kolesami i gusenicami 6-j tankovoj divizii. |toj svoej voennoj dobychej on i pol'zovalsya potom dlya praktiki v yazyke, no bez osobyh rezul'tatov i uzh, vo vsyakom sluchae, bezo vsyakogo udovol'stviya. Francuzskim on vladel dostatochno dlya togo, chtoby chitat' bez slovarya stat'i v vypuskah trudov "Kollezh de Frans", i to lish' posvyashchennye odnoj uzkospecial'noj oblasti; tam byl chetkij, nasyshchennyj tochnoj terminologiej yazyk, po suti dela, mezhdunarodnyj. Takoe, skazhem, slovosochetanie, kak "spontannaya emissiya elektronov" - ono ponyatno lyubomu oluhu, bud' to sootechestvennik Gana ili Fermi, ZHolio-Kyuri ili Rezerforda. A v romane s trudom odolevaesh' stranicu za stranicej slozhnejshih zaputannyh predlozhenij, chtoby v konechnom schete uznat', kto s kem perespal. Vozmozhno, ego denshchik podobral s trotuara ne luchshie obrazcy francuzskoj belletristiki, no, tak ili inache, dobycha ne proizvela perevorota v esteticheskih predstavleniyah lejtenanta Dornbergera. Na tom zhe primerno urovne ostavalis' oni i teper', kogda on dosluzhilsya do kapitana. Poetomu Gete i Falladu on, uhodya na predpisannuyu Progulku, prihvatyval s soboj glavnym obrazom potomu, chto dva etih tomika udobno razmeshchalis' v karmanah halata i mogli sluzhit' izgolov'em. Obychno tak oni i ispol'zovalis'. Vprochem, final "Fausta" Dornbergeru nravilsya - ne samyj konec so svyatymi otshel'nikami i blazhennymi mladencami, a ta scena pered dvorcom, gde slepec upivaetsya stukom lopat, prinimaya eto za nachalo osushchestvleniya svoih meliorativnyh proektov. A na samom dele eto lemury royut emu mogilu. Vot i segodnya kapitan pochital pro lemurov, potom eshche raz popytalsya odolet' scenu apofeoza, no opyat' bezuspeshno. "Pater serafikus", "pater ekstatikus" - net, ego mozg opredelenno ne rasschitan na takoj kumulyativnyj udar mistiki. Literatura, podumal on, zasovyvaya knigu pod golovu, sokrovishchnica chelovecheskogo duha! Grosh vsemu etomu cena, esli oduhotvorennoe chelovechestvo so svoimi faustami i gamletami v konechnom schete dokatilos' do dvuh mirovyh vojn. Vprochem, poka eshche ne "v konechnom". Poka eshche ne ostanovlen chasovoj mehanizm, eshche ispravno postukivaet; luchshe ne zaglyadyvat' v budushchee, pytayas' predugadat', do kakih eshche triumfov progressa uspeet on dostuchat'sya, poka vse eto ne... Vchera utrom, breyas', kapitan pojmal sebya na tom, chto vnimatel'no razglyadyvaet v zerkale svoyu fizionomiyu: mozhet, s nim i vpryam' ne vse v poryadke? Esli chelovek vpervye v tridcat' pyat' let (i projdya to, chto dovelos' projti emu hotya by za poslednie polgoda) nachinaet zamechat' nesovershenstvo okruzhayushchego mira - tut vse zhe nalico kakaya-to otstalost'. Mnogie ego sverstniki nachali ispytyvat' trevogu kuda ran'she - let pyatnadcat' nazad, a uzh desyat'-to i podavno. On schital eto pustoj tratoj umstvennoj energii, V kakoj-to stepeni, veroyatno, on i ne mog togda dumat' inache; tut ved' vse zavisit ot masshtaba vospriyatiya, a mir slishkom uzh privychno vosprinimalsya im na subatomarnom urovne - kakie tut mogut byt' social'nye problemy, kakaya politika? On byl sovershenno uveren, chto mozhno prozhit' zhizn', ne imeya ko vsemu etomu rovno nikakogo otnosheniya. Interesno, chto dazhe v armii, dobrovol'no i soznatel'no perecherknuv vse, chto sostavlyalo smysl ego zhizni do oseni tridcat' devyatogo goda, |rih Dornberger dolgo eshche ne videl i ne ponimal haraktera etoj vojny. CHto vojna voobshche zanyatie varvarskoe i nedostojnoe civilizovannogo cheloveka, eto on ponimal; ponimal i to, chto mir byl by namnogo luchshe, nauchis' lyudi reshat' svoi problemy bez primeneniya oruzhiya. No malo li chego nam hotelos' by! Operirovat' sleduet real'nymi dannostyami: tem, chto est', a ne tem, chto moglo by byt'. K tomu zhe vopros o prichinah kazhdoj vojny vsegda nastol'ko zaputan, chto prostomu smertnomu tut i dumat' nechego razobrat'sya, kto prav i kto vinovat. CHto govorit', Angliya i Franciya v svoe vremya tozhe veli sebya ne luchshim obrazom. Versal', beschelovechnye reparacii, a kolonial'nyj vopros? Predat' anafeme kajzerovskij imperializm, chtoby samim tut zhe pribrat' k rukam germanskie kolonii v Afrike - eto, skazhem pryamo, tozhe ne ochen'-to soglasovyvaetsya s vysokimi principami morali... I potom, nado skazat', lejtenantu Dornbergeru prosto povezlo v nachale vojny. Sluzhil on v inzhenernyh vojskah, v boyah vo Francii ne uchastvoval (da i kakie tam byli boi!), a potom god proskuchal na poberezh'e La-Mansha - dnem prismatrival za svoimi saperami, ustanavlivayushchimi na plyazhah minnye polya i provolochnye zagrazhdeniya, a po vecheram chital trofejnye romany. Osen'yu sorok pervogo ego chast' perebrosili v Severnuyu Afriku, no i tam bylo primerno to zhe: miny protivotankovye, miny protivopehotnye, spirali Bruno i prochaya erunda, uzhe nadoevshaya emu do smerti. Slovom, za dva s polovinoj goda v armii ponyatie "vojna" dlya lejtenanta, potom ober-lejtenanta, a potom i kapitana Dornbergera prevratilos' pochti v sinonim ponyatiya "skuka". A v iyule sorok vtorogo on poluchil ocherednoj prikaz, snova zabralsya v gruzovoj otsek ocherednogo YU-52 i - cherez Krit, Saloniki, Buharest - otbyl na Vostochnyj front. Tam - i tol'ko tam - nachalos' ego prozrenie. Vse, chto on uvidel v Rossii - nachinaya s togo po-afrikanski znojnogo i pyl'nogo dnya, kogda oni ozhidali perepravy cherez Don v neskol'kih kilometrah vyshe Rostova, a pikirovshchiki Rihthofena gromili goryashchij gorod, nakanune ostavlennyj sovetskimi vojskami, i konchaya poslednej noch'yu v promerzshem do kosmicheskogo holoda, edva osveshchennom koptyashchimi ploshkami podvale na stancii Gumrak, gde zhivyh bylo uzhe ne otlichit' ot mertvyh, a zdorovyh - ot umirayushchih, - vse, chto on videl i perezhil za eti shest' mesyacev, ne prosto otkrylo emu glaza, ono vyvernulo ego naiznanku, sdelalo drugim chelovekom. Ran'she on obladal zavidnoj sposobnost'yu uhodit' ot vsego, chto grozilo uslozhnit' zhizn', prichem uhod etot vsegda osushchestvlyalsya kak-to sam po sebe, ne privodya k nravstvennym konfliktam. Ot nepriglyadnyh realij obshchestvenno-politicheskoj zhizni Germanii tridcatyh godov proshche vsego bylo otgorodit'sya naukoj - i kto mog by upreknut' molodogo fizika za to, chto on ne pokidal sten laboratorii, vmesto togo chtoby begat' po mitingam i drat'sya s korichnevorubashechnym huligan'em Rema? No potom steny zashatalis'. Interesovavshee ego (kak i mnogih drugih) napravlenie teoreticheskogo poiska vnezapno privelo celuyu otrasl' nauki na kraj takoj bezdny, chto u samyh besstrashnyh shevel'nulis' volosy, - slovno sam Ad glyanul na nih iz bezdonnyh glubin iskusstvenno raz®yatoj, rasshcheplennoj materii... I togda uchenyj predpochel stat' soldatom. Govorya inymi slovami, doktor Dornberger umyl ruki. Blago, nachalas' vojna, strana poslushno stanovilas' pod ruzh'e, milliony lyudej ostavlyali svoi privychnye dela; i, esli filologi prevrashchalis' v pancer-grenaderov, pochemu by fiziku ne sdelat'sya saperom? Proshche prostogo: nauchis' tochno ispolnyat' prikazy - i nikakih tebe moral'nyh problem... Da, tol'ko v Rossii otkrylas' emu vsya beznravstvennost' ego prezhnej zhiznennoj pozicii. Beznravstvennost', konechno, esli sudit' po samym vysokim, beskompromissnym kriteriyam, - no drugih, polovinchatyh, kriteriev uzhe ne bylo, vremya kompromissov isteklo, konchilos'. Kak nekuyu besspornuyu, sovershenno real'nuyu dannost' oshchushchal on teper' svoyu lichnuyu dolyu otvetstvennosti za apokalipticheskij koshmar vojny, razvyazannoj pri molchalivom popustitel'stve takih, kakim byl nedavno i on sam. To, chem on vsegda vtajne gordilsya - umenie ne videt', ne obrashchat' vnimaniya, byt' "vyshe vsego etogo", - teper' eto sadnilo, kak pamyat' o sovershennom kogda-to predatel'stve. On ne znal eshche, kak ot etogo izbavit'sya, kak iskupit', no odno bylo emu sovershenno yasno: kak-to iskupat' pridetsya. Nel'zya pobyvat' v preispodnej - i prodolzhat' zhit' bezdumno i blagopoluchno, kak zhil prezhde... Dornberger podremal s polchasa, poka ego ne razbudilo peremestivsheesya iz-za eli solnce, potom posmotrel na chasy i ostorozhno podnyalsya, pomorshchivshis' ot privychnoj boli v kolene. Hodit' i v samom dele nado, podumal on. Ot hromoty, vidno, uzhe ne izbavit'sya, no hot' by bolet' perestalo, bud' ono proklyato... Hromaya, on vyshel na glavnuyu alleyu i eshche izdali uvidel dezhurnuyu sestru svoego otdeleniya, kotoraya shla navstrechu s kakim-to shtatskim. Sestra, tozhe uvidev ego, pomahala rukoj. - Gospodin kapitan, k vam posetitel'! - kriknula ona i, skazav chto-to shtatskomu, povernula obratno k glavnomu korpusu sanatoriya. Ee sputnik prodolzhal idti navstrechu Dornbergeru. - CHert voz'mi, vot uzh ne ozhidal! - skazal kapitan, kogda tot podoshel blizhe. - Gospodin Roze, vy-to kakim obrazom zdes' okazalis'? Roze, kruglyj nemolodoj chelovechek s dobrodushnoj fizionomiej, ukrashennoj staromodnym pensne, ves' prosiyal i raskryl ob®yatiya. - Kakim zhe eshche obrazom ya mog zdes' okazat'sya, skazhite na milost', samym obychnym: sel da priehal... Zdravstvujte, moj dorogoj, beskonechno rad videt' vas zhivym i dazhe otnositel'no zdorovym - naskol'ko mozhno sudit' po pervomu vpechatleniyu, a takzhe po zavereniyam miloj damy, kotoraya byla tak lyubezna, chto soglasilas' pojti vas razyskivat', chto, po ee slovam, ne tak prosto, ibo vy pochemu-to vsegda pryachetes'... Oni poluobnyalis', dolgo tryasli drug drugu ruki. Paul' Roze, rukovoditel' krupnogo nauchnogo izdatel'stva v Berline, byl odnim iz nemnogih lyudej, obshchenie s kotorymi ne udruchalo |riha Dornbergera. - Tak vy priehali syuda narochno, chtoby menya povidat'? - sprosil on. - A sobstvenno, pochemu eto vas tak udivlyaet, milejshij moj doktor? - voskliknul Roze, rastyagivaya slova s myagkim pevuchim akcentom urozhenca Veny. - YA ved', ezheli izvolite pomnit', vsegda byl etakim kommivoyazherom! Esli by ya zhdal, poka kto-libo iz vashego brata soizvolit priehat' ko mne, to nam poprostu nechego bylo by pechatat', ha-ha-ha... - Pomnyu, kak zhe. U vas vsegda byl chertovskij nyuh na novosti: chut' tol'ko nachinaet chto-to udavat'sya, tol'ko-tol'ko zabrezzhit etakij luchik - redaktor Roze uzhe tut kak tut. Vy, navernoe, znaete legendu, kotoraya v svyazi s etim hodila sredi nashej assistentskoj molodezhi? Priehal, deskat', odnazhdy nekij izdatel' v Lejpcig povidat' Gejzenberga, togo na meste ne okazalos', prishlos' zhdat', i bednyaga reshil zaglyanut' k Auerbahu - propustit' poka kruzhku-druguyu. Nu, a v pogrebke k nemu, kak voditsya, podsel odin ochen' davnij tamoshnij zavsegdataj i po tradicii predlozhil sdelku... - Neuzheli opyat' naschet dushi? - Imenno! Koroche govorya, iz pogrebka izdatel' vyshel, obogashchennyj darom etakoj magicheskoj ekspress-informacii: stoit lish' v polnoch' zagadat' imya, puknut' pogromche - i tut zhe uznaesh' vo vseh detalyah, kakoj problemoj zanimaetsya dannoe lico, naskol'ko uspeshno prodvigaetsya rabota, daleko li do zaversheniya - slovom, vse reshitel'no. Sluchaj etot, govoryat, imel mesto nakanune poslednego predvoennogo rozhdestva. - V tridcat' vos'mom, stalo byt'. - Tak tochno, v tridcat' vos'mom. Itak, vernuvshis' v Berlin, izdatel' reshil proverit' kachestvo kuplennogo tovara: zapersya u sebya v kabinete, vyzhdal, poka nachali bit' chasy, podnatuzhilsya - nu, dumaet, hotya by... professor Otto Gan! - i proizvel zalp. I chto zhe vy dumaete? Lejpcigskij priyatel' tut zhe vkradchivo etak shepchet emu na uho: "Sukin syn tol'ko chto raskolol atom urana, tol'ko ne znaet, kak ob etom napisat', ty by pomog emu..." Roze dolgo ne mog uspokoit'sya, zalivayas' vizglivym smehom. - Verno, verno, - progovoril on nakonec, utiraya glaza platochkom. - Napisat' ya i vpryam' pomog, tol'ko vse bylo gorazdo pristojnee, bez etogo... rablezianstva. V tot vecher Gan mne pozvonil, poprosil priehat'. Oni ved' so SHtrassmanom sami perepugalis' - reshili posovetovat'sya, stoit li voobshche publikovat'. Dekabr'skij nomer "Estestvoznaniya" byl uzhe