sazhali li oni ran'she za svoj stol prislugu-nemku. Skoree vsego, net; ved' obychnaya prisluga byla v ih glazah sushchestvom inogo, tak skazat', social'nogo urovnya, s neyu prosto ne o chem bylo by govorit'. V Lyudmile zhe oni videli zhertvu vremennyh obstoyatel'stv. A mesyaca cherez tri professor odnazhdy zagovoril s neyu bolee otkrovenno. - Lyudi poroj sklonny otchaivat'sya, - skazal on, - vspomnite tot sonet SHekspira - "Zovu ya smert'..." - SHest'desyat shestoj, esli mne ne izmenyaet pamyat'. Vpolne opravdannoe chuvstvo, no otchayanie i mudrost' nesovmestimy, s vozrastom eto nachinaesh' ponimat'... Delo v tom, chto zlo vsegda na poverhnosti, ono bol'she brosaetsya v glaza, a k urokam proshlogo my gluhi i slepy. Ved' eshche ne bylo sluchaya, chtoby politicheskoj sisteme, soznatel'no izbravshej put' zla, bylo dano beschinstvovat' beznakazanno. Ej dozvolyaetsya lish' proyavit' sebya na protyazhenii kakogo-to ogranichennogo sroka, beskonechno malogo v masshtabah istorii, a zatem neminuemo prihodit vozmezdie. I ono okazyvaetsya tem bolee strashnym, chem strashnee byli prestupleniya, tut uzh beret slovo sama Spravedlivost'... |to bylo skazano nastol'ko nedvusmyslenno, chto Lyudmila dazhe ispugalas' - a vdrug provokaciya? Hotya, esli zdravo rassudit', chego by radi professoru ee provocirovat', da i ne pohozh on na provokatora... Skoro ee opaseniya okonchatel'no rasseyalis'. SHtol'nic, veroyatno, ne byl aktivnym antifashistom, i ego oppozicionnost' proyavlyalas' lish' v razgovorah da eshche v tom, chto on postoyanno slushal London - kazhdyj vecher iz ego kabineta donosilsya priglushennyj tyazhelymi port'erami boj pozyvnyh - bum-bum-bum-bum; slysha eto, frau Il'ze brosala na Lyudmilu mnogoznachitel'nyj vzglyad, slovno prizyvaya ee razdelit' negodovanie, i skorbno podzhimala guby (za slushanie vrazheskih peredach mozhno bylo ugodit' v konclager'). No tak ili inache, k nacistskomu rezhimu professor ispytyval nesomnennoe otvrashchenie. Odnazhdy, ne uterpev, Lyudmila reshila vyzvat' ego na bol'shuyu otkrovennost'. On chasto rassprashival ee o zhizni v Sovetskom Soyuze, interesovalsya lyuboj meloch'yu, shkolami, sistemoj obrazovaniya. Vospol'zovavshis' odnim iz takih razgovorov, ona kak by vskol'z' zametila, chto v nachale vojny vse zhdali vosstaniya nemeckogo proletariata. Uslyshav eto, professor rassmeyalsya. - CHto ty, doch' moya! Vosstanie - u nas? My dlya etogo slishkom zakonoposlushny. S nemcem mozhno delat' chto ugodno, esli ty oblechen vlast'yu. Pered vlast'yu - lyuboj vlast'yu, zamet', dazhe pered ee atributami! - nemec ispytyvaet nekij svyashchennyj trepet. V etom nasha vsegdashnyaya tragediya - my vsegda poslushny, vsegda povinuemsya slepo i besprekoslovno - prikaz est' prikaz! - bez teni somneniya, bez malejshego protesta hotya by gde-to v dushe, pro sebya, vtajne... - YA ponimayu, - skazala Lyudmila. - No tak mozhno povinovat'sya, esli vlast' - staraya; nu, privychnaya, ponimaete? Kajzer, naprimer, v tu vojnu - estestvenno, ego vse slushalis'. No Gitler... on ved' ne srazu stal privychnoj vlast'yu, ya hochu skazat' - byl kakoj-to moment, kogda i atributov u nego ne bylo... - Da-da, - professor zakival. - YA ponyal tvoyu mysl'! Ty hochesh' sprosit' - kak moglo sluchit'sya, chto ego dopustili k vlasti? O! - on podnyal palec. - Vopros ves'ma sushchestvennyj. Kak govoritsya - in media res. Kto tol'ko sebe ego ne zadaval, doch' moya, no otvetit' na nego ne tak prosto. Vidish' li, yuridicheski Gitler - ne uzurpator; kak eto ni pechal'no priznavat', kanclerom on stal vpolne zakonno, opirayas' na rezul'taty vyborov. Takim obrazom, v glazah lyubogo nemca on srazu stal nositelem zakonnoj vlasti, poluchennoj im ot Gindenburga. |to pervoe. Vtoroe: emu udalos' ochen' bystro pokonchit' s bezraboticej. Tot ochevidnyj s samogo nachala fakt, chto bezrabotica likvidirovalas' putem total'noj militarizacii nashej ekonomiki, nikogo ne interesoval. O budushchej - i uzhe stanovivshejsya neizbezhnoj! - vojne nikto togda ne dumal, vse byli rady tomu, chto ne nado bol'she hodit' shtempelevat'sya na birzhe truda. Ponimaesh'? |to chto kasaetsya rabochih, to est' bol'shinstva nacii. Nu, a lyudi obrazovannye... - professor pozhal plechami, usmehnulsya. - My, dolzhen tebe priznat'sya, dolgoe vremya prosto ne prinimali ego vser'ez. Spohvatilis', kogda bylo pozdno. A mnogie i togda prodolzhali sohranyat' olimpijskoe spokojstvie... delali vid, chto proishodyashchee ih ne kasaetsya. YA pomnyu odin razgovor... Est' u menya znakomyj fizik - molodoj eshche chelovek, syn moego frontovogo tovarishcha. My vmeste byli na Zapadnom fronte - v tu vojnu, estestvenno! - on tam pogib, i ya potom prinimal uchastie v sud'be ego syna. Umnyj paren' i, govoryat, dazhe talantlivyj v svoej oblasti. Tak vot, kogda naci nas osedlali - a on nezadolgo pered tem okonchil universitet i zhenilsya - ya, pomnyu, navestil ego v Berline. Sidim, uzhinaem, byli eshche kakie-to gosti - teatral'naya publika, naskol'ko pomnitsya, zhena ego vechno krutilas' v srede vsyakih rezhisserov, akterov. YA sprosil - kak proyavlyaet sebya v stolice novaya vlast'? - i srazu pochuvstvoval sebya etakim provincialom, ne umeyushchim sebya vesti za stolom i ne znayushchim, o chem mozhno i o chem nel'zya govorit' v horoshem obshchestve. V samom dele - tut spory o Pabste, o Rejngardte, a etot neotesannyj saksonec vdrug vo vseuslyshanie interesuetsya chert znaet chem. Slovom, nastupilo etakoe nelovkoe molchanie, kto-to chto-to promyamlil, no saksoncy, znaesh' li, publika upryamaya - i ya obratilsya uzhe pryamo k hozyainu doma. A |rih voobshche interesov svoej suprugi ne razdelyal i v etoj kompanii derzhalsya osobnyakom, ya ne uveren, chto on hot' raz v zhizni byl v teatre. Tak vot, kogda ya ego sprosil, kak obstoyat dela v nauchnyh krugah, on mne otvetil bukval'no sleduyushchee: "Da ya, priznat'sya, ne v kurse, kakoe mne delo do etoj korichnevoj shvali". Kak eto tebe nravitsya? A ved' ona, eta samaya shval', uzhe togda travila |jnshtejna, nachala izgonyat' professorov-evreev iz uchebnyh zavedenij, slovom, proyavila sebya vo vsej, mozhno skazat', svoej pervozdannoj krase. No vot chto lyubopytno! Menya togda, dolzhen otkrovenno priznat'sya, otvet |riha niskol'ko ne vozmutil. Pravda, sam ya - kak i mnogie moi kollegi-gumanitarii - prinimal proishodivshee blizhe k serdcu, mnogoe nas uzhe nachinalo trevozhit' vser'ez... no eto tak, skoree v abstraktnom plane. A poziciya |riha mne togda chem-to dazhe ponravilas' - etakim, ponimaesh' li, gordym "Noli tangere"... - Gospodin professor, - skazala Lyudmila, - my v nashih srednih shkolah drevnie yazyki ne izuchaem, poetomu so mnoj vse vashi citaty propadayut zrya. - Da, da, izvini! Idiotskaya staraya privychka - v dalekie vremena moej molodosti samyj tupoj studiozus obozhal shchegolyat' latinskimi slovechkami. Snobizm chistoj vody, no v容los' na vsyu zhizn'. |to ya vspomnil frazu Arhimeda, kotoruyu on yakoby skazal rimskomu soldatu, prishedshemu ego ubit': "Ne tron' moi chertezhi"... Razgovor etot sostoyalsya v samoe trudnoe vremya - rannej osen'yu sorok vtorogo goda, kogda tol'ko nachalas' bitva za Stalingrad i uzhe trudno bylo nadeyat'sya na chto-to horoshee. To, chto professor imenno v takoj moment schel vozmozhnym govorit' s neyu tak otkrovenno i nedvusmyslenno, ubedilo ee, chto SHtol'nicu mozhno doverit'sya vo vsem. I kogda, polugodom pozzhe, odna znakomaya devushka - Zojka Miroshnichenko iz Byulau - pozhalovalas', chto zlydni hozyaeva sovsem ee doveli i ej teper' ostaetsya odno: podzhech' dom i nalozhit' na sebya ruki, - ona ne koleblyas' rasskazala ob etom professoru, sprosiv, ne mozhet li on cherez svoi svyazi v trudovom upravlenii ustroit' Zojke perevod na drugoe mesto raboty. Professor otvetil, chto takih svyazej u nego bol'she net, no pochemu by ne ustroit' devushke pobeg v CHehoslovakiyu? Lyudmila dazhe obidelas' v pervyj moment, vosprinyav ego slova kak neumestnuyu shutku, no okazalos', chto govoril on vpolne ser'ezno. I dejstvitel'no, ne proshlo i mesyaca, kak beglyanku perepravili v Bad-SHandau i tam spryatali na barzhe, kotoraya otpravlyalas' vverh po |l'be. Pozzhe ot Zojki prishla uslovnaya otkrytka s vidom kakogo-to gorodka v Bogemii... To, chto nemec, v ch'em dome Lyudmila rabotala prislugoj, okazalsya chelovekom nastol'ko poryadochnym, bylo dlya nee nepravdopodobnoj udachej. No eto zhe i delalo ee polozhenie kakim-to strannym, dvusmyslennym. Bud' on nacistom, v etom byla by opredelennaya logika, a tak - vrode by rabynya, privezena syuda nasil'no, kak polonyanka, no ved' rabam polozheno nenavidet' svoih gospod, a za chto ej nenavidet' SHtol'nicev? Esli tol'ko za to, chto oni - nemcy, to chem togda ona otlichaetsya ot lyubogo hajota*, kotoryj nenavidit ee tol'ko za to, chto ona - russkaya... ______________ * Sokr. ot "Hitler Junge" (nem.) - chlen organizacii "Gitlerovskaya molodezh'". Ona dazhe ne reshalas' rasskazyvat' o svoej zhizni znakomym devushkam iz eshelona, s kotorymi prodolzhala izredka videt'sya. Te i bez togo udivlyalis', chto ona vyglyadit ne umuchennoj i tak horosho odeta (frau Il'ze pozhertvovala talonami na tekstil' i kupila ej pal'to v feshenebel'nom magazine na Pragershtrasse - iz uzhasnoj sinteticheskoj deryugi, no zato samogo modnogo pokroya). Kogda ee rassprashivali o hozyaevah, Lyudmila sderzhanno govorila, chto otnosyatsya neploho, greh zhalovat'sya. Da ej prosto ne poverili by, skazhi ona komu-nibud', chto u nee svoya otdel'naya komnata, chto obedaet ona vmeste so SHtol'nicami i svobodno pol'zuetsya professorskoj roskoshnoj bibliotekoj... Pochti vse, popavshie podobno ej v prislugi, zhalovalis' na tyazhelyj trud, skvernye usloviya, grubost' hozyaev. Polozhenie teh, kogo raspredelili po zavodam, bylo eshche tyazhelee; Lyudmila vremya ot vremeni poseshchala nekotorye rabochie lagerya, po voskresen'yam (esli lager' ne nahodilsya na territorii zavoda) tuda inogda puskali posetitelej. Gde-to bylo chut' poluchshe, gde-to - pohuzhe. Vsyudu dejstvovali odni i te zhe pravila, no koe-chto zaviselo i ot mestnyh vlastej - v chastnosti, ot perevodchikov. |ti v bol'shinstve svoem byli iz "fol'ksdojchej" s Ukrainy i vsyacheski staralis' vysluzhit'sya, delom opravdat' svoyu novoobretennuyu prinadlezhnost' k rase gospod, no popadalis' i sredi nih poryadochnye lyudi, pytavshiesya v meru vozmozhnostej oblegchit' dlya polonyanok usloviya lagernogo byta. CHto zhe kasaetsya uslovij truda, to oni byli, sudya po rasskazam, odinakovo tyazhely na vseh drezdenskih predpriyatiyah. V etom smysle "Zaksenverk" ili "|rnemann" malo chem otlichalis' ot "Uniferzelle", ot "Hille AG", ot fabrik parashyutnogo shelka v Pirne ili shinnogo korda v Hejdenau: rabochij den' prodolzhalsya desyat' chasov, mastera postoyanno podgonyali, edva zameshkaesh'sya, chut' li ne palkoj. Plohoj byla tehnika bezopasnosti, mnogie devushki uzhe pokalechilis', odna dazhe poteryala pal'cy (pravda, ee - net huda bez dobra! - otpravili, kazhetsya, domoj). Slushaya obo vsem etom, Lyudmila ne mogla ne ispytyvat' chuvstva nevol'noj viny - kak budto ona sama, kakim-to neblagovidnym putem, ottyagala u sud'by vyigryshnyj bilet... GLAVA 3 "|ssen, 16 maya 1943 Dear |rik, pered ot容zdom iz B. ya opyat' vstretila na Kudam voobrazi kogo etogo milogo tolstogo g-na Roze i on skazal chto ty prekrasno vyglyadish' i pochti sovsem ne hromaesh'. No ne beda dazhe esli by i hromal t.k. ya schitayu chto legkaya hromota idet muzhchine kak i shramy. V obshchem u menya s dushi svalilas' takaya tyazhest' ya ved' hotela pobyvat' u tebya no ty ne predstavlyaesh' chto u nas tut delaetsya kto zhe menya pustit. A v |. ya priehala po pros'be Klary N. iz scenarnogo otd. tut u nee tetka ili chto-to v etom rode i nado bylo otvezti psa on tam v B. nervnichal iz-za siren sovsem oblysel. |rik my dear! G-n Roze skazal chto tebya skoro vypishut i togda ty poluchish' otpusk poetomu priezzhaj obyazatel'no syuda u menya krajne vazhnyj vopros. Zdes' mnogo mesta ogromnyj dom nikakih bezhencev naprotiv begut vse kto mozhet. Konechno ponyatno z-dy Kr. i t.p. voobshche massa vsego takogo. Dura nashla kuda otpravit' svoego SHnukki vprochem tetka namerena uehat' s nim v derevnyu esli i tut pojdut dozhdi. Poka spokojno. Ne vybrosi konvert na nem adres: r-n SHtadtgarten eto ot vokzala (|ssen-Gl.) pod most srazu nalevo. Tebe vsyakij pokazhet zdes' nedaleko ital'yanskoe konsul'stvo. Darling hotya ty menya nikogda ne ponimal mne inogda tak tebya ne hvataet. ZHdu! Vsya-vsya tvoya - Renata Dorn". On poluchil eto poslanie nakanune vypiski, kogda uzhe byl zakazan bilet do Berlina; prishlos' opyat' zvonit' v |rfurt v zheleznodorozhnye kassy, no sdelat' nichego ne udalos', kassirsha svirepo oblayala ego i zayavila, chto znat' nichego ne znaet, zakaz prinyat i zaregistrirovan i poryadok est' poryadok. Poetomu na sleduyushchij den' on uehal berlinskim poezdom, rasschityvaya na peresadku v Magdeburge. Peresadka okazalas' tozhe ne takim prostym delom, kak bylo kogda-to. Voobshche Germaniya vsya stala za eto vremya kakoj-to ne takoj. Doktor Dornberger ne byl v strane uzhe tri s polovinoj goda - esli ne schitat' dvuh korotkih otpuskov, odin iz kotoryh on provel u dal'nih rodstvennikov v Nizhnerejnskoj oblasti, u samoj granicy s Gollandiej. Peremeny na zheleznoj doroge osobenno brosalis' v glaza - raspisaniya prevratilis' v fikciyu, vmesto izyskanno vezhlivyh dovoennyh provodnikov po vagonam metalis' bestolkovye zlobnye megery, yavno vidyashchie v kazhdom passazhire lichnogo vraga. Kogda Dornberger, pred座avlyaya bilet, sprosil provodnicu, ne smozhet li ona podskazat' emu kakoj-nibud' naibolee soglasovannyj po vremeni poezd iz Magdeburga na Rur, ta pryamo zadohnulas' ot yarosti. "Glaza u vas est'? - vzvizgnula ona. - CHitat' umeete? Vot sami i uvidite!" Uzhe perejdya k dveri sosednego kupe, ona vyrazila vsluh svoe mnenie o raznyh bezdel'nikah, kotorye edut do Berlina, a interesuyutsya poezdami v Rur. "|to voobshche nado by eshche proverit', chto za ptica", - dobavila ona mnogoznachitel'no. Kapitan sobralsya bylo prikriknut' na nee stroevym golosom, no vovremya soobrazil, chto takuyu ne perekrichish'. Ogromnoe zdanie magdeburgskogo vokzala bylo napolovinu razrusheno, dveri v zal ozhidaniya zashity svezhim tesom, a kassy razmeshchalis' v sobrannom pryamo na perrone noven'kom shchitovom barake. Barak osazhdala tolpa voennyh, v kotoroj preobladali piratskie borody i belye shelkovye sharfy podvodnikov; zdes', vidimo, peresazhivalis' mnogie edushchie iz Kilya i Bremerhafena. Dornberger potoptalsya ryadom, dazhe ne probuya pomeryat'sya siloj s ot容vshimisya na specpajke "volkami Atlantiki", i pokovylyal k shchitu s raspisaniem. On dolgo iskal podhodyashchij poezd, nakonec nashel - cherez Hal'bershtadt, Goslar i Paderborn - i tol'ko togda uvidel nakleennoe vnizu shchita ob座avlenie: "Raspisanie nedejstvitel'no, o vremeni pribytiya i otpravleniya poezdov spravlyat'sya u dezhurnogo po vokzalu". Dezhurnyj, kak vyyasnilos', pomeshchalsya v tom zhe nepristupnom barake. Kupiv butylku bezalkogol'nogo piva, Dornberger prisel na stoyavshuyu u kioska pustuyu bagazhnuyu telezhku i dostal iz portfelya paket s poluchennym v dorogu suhim pajkom. Vechno s etoj duroj kakie-to istorii, podumal on ustalo, bez appetita zhuya cherstvyj buterbrod, sidela by v svoem Berline - tak net zhe, za kakim-to chertom pomchalas' v Rur. Teper' izvol' tashchit'sya sledom. Da i "krajne vazhnyj vopros" - navernyaka kakaya-to ocherednaya sobach'ya chush'. Odnazhdy, kogda on eshche rabotal v Gamburge, emu pryamo v laboratoriyu prinesli telegrammu: "Brosaj vse priezzhaj nemedlenno". On kinulsya k mashine kak byl, v halate; pervoj mysl'yu bylo, chto testya vse-taki posadili. Starik uporno prodolzhal vesti dela evrejskih firm, podlezhashchih ariizacii, - mozhet byt', dazhe ne stol'ko iz simpatii k vladel'cam, skol'ko potomu, chto te ne skupilis' na gonorary. No zashchishchat' ih interesy stanovilos' vse opasnee: pokupatel' splosh' i ryadom okazyvalsya podstavnym licom, a esli za nim stoyal kakoj-nibud' partijnyj bonza, to dobivat'sya spravedlivoj ocenki oznachalo igrat' s ognem... Da, starik vpolne mog doigrat'sya. Doigrat'sya mogla i sama Renata, s ee nerazborchivost'yu v znakomstvah i idiotskoj maneroj boltat' chto popalo i s kem popalo. Slovom, za tri chasa beshenoj gonki do Berlina on proigral v ume desyatok variantov odin drugogo strashnee. A chto okazalos'? Ej nuzhen byl sovet - pokupat' ili ne pokupat' kakie-to per'ya capli ili strausa, kotorye drugaya dura privezla so s容mok za granicej i teper' srochno prodaet. Mozhno derzhat' pari, chto i teper' chto-nibud' v tom zhe duhe. Zachem, sobstvenno, emu tuda ehat', kakoe emu teper', sobstvenno, voobshche delo do etoj idiotki? A vprochem, mozhet, eto i k luchshemu, chto on ne srazu edet v Berlin. V Berline ne izbezhat' vstrechi s Roze, a tot opyat' primetsya za svoe. Tut im dejstvitel'no ne ponyat' drug druga: shpionazh est' shpionazh, kakimi by vysokimi motivami on ni prikryvalsya. Tem bolee - v etoj oblasti... Nado by popodrobnee rassprosit' Roze o toj poezdke Gejzenberga k Boru. Gejzenberg, pohozhe, hotel predlozhit' "pape Nil'su" zaklyuchit' nechto vrode dzhentl'menskogo soglasheniya mezhdu fizikami voyuyushchih stran: dobrovol'no otkazat'sya na vremya vojny ot vseh rabot, svyazannyh s yadernym deleniem. I, pohozhe, "papa Nil's" uklonilsya ot razgovora. Hotya vstrecha imela mesto v okkupirovannom Kopengagene, vryad li Bor mog podozrevat' Gejzenberga v provokacii - skoree vsego, prosto ponimal, chto vremya dzhentl'menskih soglashenij uzhe konchilos'. Uznav, chto u nas rabotayut s uranom, soyuzniki ne mogli ne forsirovat' analogichnyh rabot u sebya. |to estestvenno. V poslednij svoj otpusk on govoril s odnim kollegoj i pointeresovalsya - est' li zasluzhivayushchie vnimaniya publikacii v anglijskih i amerikanskih zhurnalah (Institut kajzera Vil'gel'ma poluchal ih cherez ZHenevu). Okazalos', chto uzhe dva goda v special'noj periodike net ni strochki po povodu urana - eto znachit, chto tema vzyata pod kontrol' pravitel'stvami, stala sekretnoj, voennoj. Kakie uzh tut, k chertu, "dzhentl'menskie soglasheniya". A peredacha informacii v takih usloviyah? - Privet, kapitusya! - okliknul Dornbergera molodoj zhenskij golos. Vzdrognuv, on obernulsya - pered nim stoyalo chumazoe sushchestvo, kotoroe on na pervyj vzglyad prinyal by za mal'chishku, esli by ne slishkom yavno obrisovyvayushchij figuru tesnyj i latanyj kombinezon. Na grudi i na bedrah kombinezon byl osobenno zasalen - pohozhe, ob nego vytirala ruki celaya brigada smazchikov. - Spokojno, spokojno, kapitan, chest' mozhete ne otdavat', - snishoditel'no ob座avila devchonka s general'skimi intonaciyami v golose i sela ryadom. - Zakurit' est'? Dornberger, posmeivayas', dostal iz portfelya neraspechatannuyu pachku "YUno". - Pochemu "YUno" kruglye? - zadala devchonka reklamnyj vopros i, podmignuv, tut zhe otvetila na nego ne menee obshcheizvestnoj nepristojnost'yu. - Pokornejshe blagodaryu, major. Daleko li izvolite derzhat' put'? - K pobede, uvazhaemaya, kuda zhe eshche. - Nakonec-to istinno germanskij otvet! A to, znaete, krugom odni porazhency. YA vot k chemu - s poezdami sejchas sami znaete kak; esli do vechera uehat' ne udastsya, tak u menya zhil'e tut ryadom. Mat' rabotaet v nochnuyu, sestrenok-bratishek net, vse tip-top. A? - Skol'ko tebe let? - polyubopytstvoval Dornberger. - Mne-to? SHestnadcat', a chego? YA znaete kakaya razvratnaya, - ob座avila ona s gordost'yu. - Mne izvestny sto sposobov! - Neuzhto celyh sto? Skazhi na milost', a ya i ne podozreval, chto ih stol'ko. Privyk kak-to obhodit'sya odnim. Ty chto zhe, zdes' rabotaesh'? - Nado ved' pomogat' geroyam fronta, - ob座asnila ona, zakinuv nogu na nogu i otvodya ot gub sigaretu zhestom Mariki Rekk, igrayushchej damu iz vysshego sveta. - Poshlyut k Hejnkelyu ili na "Krupp-Gruzon", tam i vovse sdohnesh'! CHerez dva goda ya smogu v zenitchicy, - u teh zhizn' shikarnaya, a poka tut na scepke... Nu tak kak - organizuem eto delo? Pomoyus' posle raboty, pereodenus', i - zig hajl'! - Da net, boyus', ty menya najdesh' diletantom. My luchshe davaj vot chto sdelaem - ya dam den'gi i zapishu nomer poezda, a ty mne organizuj bilet, horosho? Ty ved' znaesh', k komu tut obratit'sya. - Znat'-to ya znayu! A sigarety eshche est'? - Net, tol'ko talony. - Sojdet, mozhno talonami. |tu pachku ya zabirayu, i gonite eshche na dve. - Pomiluj, eto zhe prosto grabezh! - Da vam chego, sobstvenno, trebuetsya - ehat' ili sidet' tut na zadnice i kurit' svoi sigarety?! Nu i sidite na zdorov'e!! - Horosho, horosho, tol'ko vizzhat' ne nado... - Dornberger otdelil trebuemoe kolichestvo talonov i otdal devchonke vmeste s vyrvannym iz zapisnoj knizhki listkom, gde napisal nomer poezda i stanciyu naznacheniya. Kogda ta udalilas', nasvistyvaya modnyj shlyager i uzyvno vilyaya toshchimi bedrami, on podumal, chto razumnee bylo by talony ne otdavat'. Skoree vsego, parshivka i ne pojdet ni za kakim biletom, a sejchas budet rasskazyvat' o doverchivom prostofile. Nu i chert s nimi so vsemi, reshil on, imeya v vidu obeih srazu. Bilet v Berlin u nego est', dozhdetsya sleduyushchego poezda i uedet, a v |ssen mozhno dat' telegrammu. Pust'-ka izlozhit svoj "krajne vazhnyj vopros" v pis'mennom vide. On dostal pis'mo, perechital, ukradkoj ponyuhal i fyrknul s neodobreniem. Ot zapyatyh otkazalas', poskol'ku vse ravno ne umeet imi pol'zovat'sya, no chtoby bumaga byla ne nadushena - eto nikogda. I eti anglijskie slovechki, eto idiotskoe napisanie imeni bez konechnogo "ha" - |rik vmesto |rih, - veroyatno, kazhushcheesya ej takim izyskannym! "Vechnaya zhenstvennost'", propadi ona propadom... On doel buterbrody, dopil sogrevsheesya i stavshee ot etogo eshche bolee merzkim erzac-pivo i sobralsya bylo snova idti k baraku, chtoby uznat' naschet blizhajshego berlinskogo poezda, kak vdrug uslyshal golos razvratnoj scepshchicy. - |gej, gruppenfyurer! Alli-allo! - vizzhala ona, vysovyvayas' iz okna bagazhnogo otdeleniya. - SHpar'te syuda, bystro! - Nu, bilet ya organizovala, - soobshchila ona, kogda on podoshel, - no tol'ko kassirshe tozhe chego-to nado dat'. YA ej ne stala govorit', chto u vas est' tabachnye talony, a kak naschet etogo? Ona sostroila grimasku i poterla bol'shim pal'cem ob ukazatel'nyj. Dornberger kivnul, polez za bumazhnikom. - Hvatit s nee pyati marok, - ob座avila scepshchica. - Nechego ih balovat', vse ravno polovinu biletov razvorovyvayut! Znaete, skol'ko nado otvalit', chtoby ustroit'sya na zheleznoj doroge v kassu? Zato i zhivut oni - kak bog vo Francii, vot chtob menya zavtra razbombilo! YA sama znayu odnu kassirshu, kotoraya kurit tol'ko amerikanskie sigarety, trofejnye, i okurki kidaet na zemlyu - vot tak zaprosto, a kartoshku kazhdyj den' zharit na slivochnom masle... Nu, ladno! Proezdnye dokumenty u vas v poryadke? A to, mozhet, vy voobshche shpion, ya pochem znayu, verno? Davajte syuda, i poshli. K samoj kasse ne podhodite - podozhdete menya von tam... Ne proshlo i desyati minut, kak ona vernula emu bumagi vmeste s biletom do |ssena. - Poezd budet cherez dva chasa, - skazala ona, - zhal', uzhe ne uspeem. A to ya by vas ugovorila! - Ty, milaya moya, kogda-nibud' doigraesh'sya. - Nu i doigrayus', - otozvalas' ona bespechno, - podumaesh'! Vse ravno skoro konec. Tut ved' bombyat kazhdyj den' - eto segodnya vam povezlo, chto tiho. A tak, - ona mahnula rukoj. - YAsno, krugom splosh' voennye zavody, odin "YUnkers" chego stoit! Celyj gorod. YA znayu, u menya tam mat' v kuznechno-pressovom. SHtampuet kakuyu-to fignyu dlya pikirovshchikov. YU-87, "shtuka" - slyhali? Ladno, kapitan, schastlivogo puti. A ya eshche pochemu hotela sdelat' vam udovol'stvie - vid u vas ochen' uzh neveselyj... Poezd ushel iz Magdeburga pochti po raspisaniyu, no uzhe cherez polchasa ostanovilsya na kakom-to raz容zde i zhdal beskonechno dolgo, propuskaya tovarnye sostavy. Potom ob座avili vozdushnuyu trevogu. Bylo uzhe temno, v kupe edva tlela pod potolkom malen'kaya sinyaya lampochka, poputchiki - v osnovnom tozhe otpuskniki - hrapeli, privalivshis' kto v ugol divana, kto na plecho sosedu. Vagon byl ital'yanskij, s prikreplennymi k iscarapannym lakirovannym panelyam vidami Ligurijskoj Riv'ery; nad golovoj u spyashchego naprotiv letchika bylo, v kachestve dopolnitel'nogo ukrasheniya, otbito po trafaretu beloj kraskoj: "Il Duce ha sempre raggione" - "Duche vsegda prav", - ne stol'ko ponyal, skol'ko dogadalsya Dornberger po analogii so znakomymi latinskimi kornyami. Pochemu eti nyneshnie podonki s takim uporstvom tverdyat o sobstvennoj nepogreshimosti? CHert poberi, byli zhe i ran'she nichem ne ogranichennye v svoih dejstviyah vlastiteli, byla absolyutnaya monarhiya, no ved' vot ni Staromu Fricu, ni Korolyu-Solncu i v golovu ne moglo prijti ukrasit' Berlin ili Parizh podobnymi izrecheniyami, hotya skromnost'yu ne otlichalsya ni tot, ni drugoj... Dornbergeru vspomnilas' teoreticheskaya konferenciya v Rime v nachale tridcat' sed'mogo goda - oni ezdili tuda s Bonhofferom, Suessom i eshche odnim molodym radiohimikom iz Gejdel'berga. Ih poznakomili s professorom Fermi - legendarnyj avtor teorii beta-raspada okazalsya temperamentnym chelovechkom s zhivymi chernymi glazami na olivkovom tonkogubom lice, u nego byla eshche strannaya osobennost': sidya on byl normal'nogo rosta, a stoya - nizhe drugih. Posle zakrytiya konferencii ee uchastnikov povezli na dva dnya v Al'py, gde "dottore |nriko" (darom chto korotyshka) pokazal sebya sovsem neplohim gornolyzhnikom... Dvumya godami pozzhe Fermi, uzhe nobelevskij laureat, emigriroval v Soedinennye SHtaty. Iz Italii togda uehalo eshche neskol'ko ego sotrudnikov - Segre, Razetti... Interesno, chto v Germanii takogo ne bylo. Otsyuda uehali tol'ko te, kogo vynudili eto sdelat'. Da i to v bol'shinstve inostrancy, kak Liza Mejtner - avstriyachka ili togdashnij direktor berlinskogo instituta datchanin Piter Debaj. Po suti dela, ostalis' vse, prichem nezavisimo ot svoih politicheskih ubezhdenij. Nado polagat', takaya professiya. Pisateli, naprimer, te razbezhalis'. Hotya opyat'-taki - bol'shinstvu prishlos' eto sdelat'. Villi Grot skazal odnazhdy o Tomase Manne, kotorogo obozhal i mog perechityvat' bez konca, chto nacisty ego navernyaka brosili by v kacet, i ne tol'ko za grehi brata. A pochemu, kazalos' by? Esli oni tak zabotyatsya o prestizhe "arijskoj rasy", to dolzhny byli by gordit'sya, chto Germaniya dala miru pisatelej takogo masshtaba. Sam Dornberger ne chital "Volshebnoj gory", no pokojnyj test', mneniyu kotorogo on vpolne doveryal, sovetoval nepremenno prochitat'. Da, interesno, kak im sejchas rabotaetsya v Amerike... Soedinennye SHtaty, pohozhe, stali mirovym centrom fiziki - shutka li, s takimi imenami, kak |jnshtejn, Fermi, Scillard... Roze slyshal ot kogo-to, chto starika Bora poslednee vremya usilenno ugovarivayut bezhat' iz Danii; esli "papa Nil's" dejstvitel'no ischeznet, mozhno ne somnevat'sya, chto i on rano ili pozdno okazhetsya tam zhe. Amerika, strana raduzhnyh nadezhd... A vot Gejzenberg ne zahotel, hotya emu pered samoj vojnoj predlagali kafedru v Kolumbijskom universitete. Pri vsej svoej otklyuchennosti ot zhizni on nesomnenno ponimal, chto vojna neizbezhna, i vse zhe vernulsya, ne zahotel ostat'sya v SHtatah. Po kakim motivam? Ne hotelos' by dumat', chto zdes' sygrala rol' blizost' k sil'nym mira sego (v chastnosti, semejnoe znakomstvo s Gimmlerom); Gejzenberg mog ne somnevat'sya, chto ego polozhenie v Amerike tozhe bylo by dostatochno vysokim, I uzh vo vsyakom sluchae, kuda bolee prochnym... Nu, Gejzenberg ladno - eto hot' chelovek, otnosyashchijsya k rezhimu vpolne loyal'no, pust' ne stol'ko iz simpatii, skol'ko iz ostorozhnosti. Tak ili inache, konfliktov s vlast'yu u nego ne bylo. A chto uderzhalo ot emigracii neistovogo Maksa fon Laue, otkryto konfliktuyushchego gde tol'ko mozhno? Govoryat, poslushanie u nemcev v krovi; mozhet, vse delo v etom? Poslushanie ne samogo pryamogo i primitivnogo vida, a lezhashchee gde-to glubzhe. Maks do sih por ne boitsya vo vseuslyshanie nazyvat' |jnshtejna velichajshim fizikom sovremennosti - znachit, ne nastol'ko uzh on "poslushen". Odnako uehat', porvat' so svoej stranoj... Da, ne tak eto prosto. V Stalingrade vse ponimali prestupnuyu bessmyslicu proishodyashchego, no prodolzhali drat'sya. Sam on tozhe ponimal, no ved' emu i v golovu ne moglo prijti - vzyat', skazhem, i sdat'sya v plen. Esli by sdalas' armiya, delo inoe; Paulyusu sledovalo sdat' armiyu eshche v noyabre, kogda okruzhenie stalo faktom. Sdat' armiyu - i zastrelit'sya. No Paulyus ne sdelal ni togo ni drugogo - armiya prodolzhala drat'sya, i kazhdomu soldatu ostavalos' tol'ko umeret' ryadom s tovarishchami. Ili vyzhit', esli povezet, no tozhe vmeste s drugimi. Kakoe, sobstvenno, pravo bylo by u nego pytat'sya spasti svoyu zhizn', kogda ryadom gibli tysyachi takih zhe, kak on? On postepenno zadremal, potom neskol'ko raz prosypalsya, vozvrashchayas' k svoim myslyam, i snova oni nachinali putat'sya. Poezd to shel, to stoyal. Kogda Dornberger prosnulsya v ocherednoj raz, bylo rannee hmuroe utro, on vyshel v koridor, ottyanul vniz tyazheluyu okonnuyu ramu. S grohotom koles vorvalsya prohladnyj syroj veter, pahnushchij dozhdem, parovoznym dymom, himicheskoj gar'yu. Mashinist, vidimo, pytalsya naverstat' nochnoe opozdanie - vagon motalo na gremyashchih strelkah, mel'kali cvetnye ogni signalov, rel'sy stremitel'no zmeilis', to sbegayas' vmeste, to snova uprugo rasslaivayas' na dve, tri, chetyre kolei. Obveshannaya lyud'mi prigorodnaya "sorokonozhka" nekotoroe vremya bezhala ryadom, medlenno otstavaya, poka ee ne zaslonil eshelon s ukutannymi v brezent krupnogabaritnymi gruzami. Poshli mel'kat' vstrechnye i poputnye, manevriruyushchie i stoyashchie na zapasnyh putyah sostavy - passazhirskie i tovarnye vagony vseh cvetov i vseh vidov, markirovannye zheleznymi dorogami vseh evropejskih gosudarstv, cisterny, kovshi shlakovozov, gondoly s uglem, shchebnem, rudoj, platformy s zachehlennymi i nezachehlennymi tankami, zenitnymi pushkami, razrisovannymi pod pyatnistyh yashcherov shturmovymi orudiyami, A dal'she, naskol'ko bylo vidno, raznocvetno dymili beschislennye truby, gromozdilis' domennye pechi, okutannye oblakami para reshetchatye bashni gradiren, gazgol'dery, batarei kauperov i koksovyh pechej, tusklo otsvechivali steklyannye kryshi cehov, pohozhie na gigantskie teplicy, mel'kali spicami kolesa shahtnyh pod容mnikov, tyanulis' kilometry i kilometry truboprovodov, linij vysokogo napryazheniya, portal'nyh kranov, podvesnyh kanatnyh dorog s begushchimi verenicami vagonetok. |to uzhe byl Rur - kuznica germanskoj vojny, ispolinskij kombinat smerti, raskinuvshijsya na tysyachu kvadratnyh kilometrov ot Dortmunda do Dujsburga. Naslyshannyj ob uchastivshihsya v poslednee vremya bombezhkah etih mest, Dornberger vglyadyvalsya v surovyj industrial'nyj landshaft, no vidimyh razrushenij poka ne bylo - lish' koe-gde chetkaya geometriya metallokonstrukcij ustupala mesto haotichnoj putanice iskorezhennogo ognem zheleza da raza dva promel'knuli razrushennye stancionnye postrojki. Esli ne schitat' etogo, edinstvennym zrimym napominaniem o vrazheskoj aviacii okazalis' stoyavshie v tupike na stancii Bohum platformy, gruzhennye dyuralevym lomom. Na odnoj gromozdilas' nosovaya chast' obgorelogo fyuzelyazha "letayushchej kreposti", na drugoj torchal ogromnyj kil' stabilizatora i lezhalo krylo s amerikanskim opoznavatel'nym znakom. Oblomki anglijskogo, sudya po chernoj i kamuflyazhno-zelenoj okraske, tyazhelogo bombardirovshchika pomeshchalis' na tret'ej platforme. A vot zapadnee Vattenshajda kartina stala menyat'sya. Zdes' uzhe bylo bol'she razvalin, mestami eshche ne razobrannyh, okna stancionnyh zdanij byli naspeh zadelany kartonom ili zatyanuty poluprozrachnym igelitom. K obychnym dlya etih mest zapaham kamennougol'nogo dyma i gaza vse oshchutimee primeshivalsya edkij chad pozharishcha - gorelyh tryapok, bumagi, dereva. Pozharishche i bylo pervym, chto vstretilo vyhodyashchih v |ssene passazhirov magdeburgskogo poezda, - ryadom s vokzalom dogoral ogromnyj krasnokirpichnyj korpus Doma tehniki. Kogda Dornberger, projdya proverku dokumentov, spustilsya vniz i vyshel na privokzal'nuyu ploshchad', ego prezhde vsego udivilo bezrazlichie prohozhih - lyudi, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na skoplenie krasnyh mashin i suetu pozharnyh, prohodili mimo, delovito perestupali cherez razdutye vodoj brandspojty, starayas' ne zamochit' nogi v luzhah. Vozle otelya "Handel'shof" Dornbergeru poschastlivilos' pojmat' taksi - sidevshaya za rulem nemolodaya zhenshchina nehotya otvetila, chto bombili proshloj noch'yu i eshche dvazhdy pered etim, no bol'shih razrushenij v gorode net. Dejstvitel'no, yuzhnaya chast' |ssena, po kotoroj oni sejchas proezzhali, vyglyadela dovol'no blagopoluchnoj. Sdelav ocherednoj povorot, taksistka skazala, chto eto vot i est' nuzhnaya emu ulica, i peresprosila nomer doma. Dornberger poprosil ostanovit', emu vdrug zahotelos' projtis' peshkom. CHestno govorya, on ne speshil uvidet'sya so svoej - kak choporno vyrazilsya togda Roze - "frau suprugoj". Suprugami oni ne byli uzhe davno, razryv proizoshel eshche do vojny, ne razryv dazhe, a tak, prosto postepennyj othod drug ot druga. V kakoj-to moment eto stalo faktom, no vozit'sya s razvodom ne hotelos' - emu bylo vse ravno, zhenat on formal'no ili ne zhenat, a ona boyalas' za svoyu kar'eru. Na razvody v "tret'ej imperii" smotreli neodobritel'no, pooshchryalis' oni lish' v teh sluchayah, kogda kto-to iz suprugov okazyvalsya rasovo nepolnocennym ili politicheski neblagonadezhnym. Raz容havshis', Dornbergery ne to chtoby ostalis' druz'yami (on vse-taki ne mog ej prostit' togo, chto - kak vyyasnilos' mnogo pozzhe - ona v pervyj god zamuzhestva uhitrilas' perespat' s dvumya iz ego priyatelej), no horoshie otnosheniya sohranili. Inogda, soskuchivshis' v odinochestve, on provodil s neyu noch'-druguyu. Inogda ona zanimala u nego den'gi. S oseni tridcat' devyatogo goda oni videlis' vsego dvazhdy. Ulica byla shirokoj, bezlyudnoj i dovol'no mrachnoj, s choporno otstoyashchimi drug ot druga osobnyakami v tyazhelovesnom stile konca veka. V to vremya, veroyatno, etot rajon stremitel'no vyrastavshej kruppovskoj stolicy oblyubovala solidnaya publika - kommercii sovetniki, vysokopostavlennoe chinovnichestvo, advokaty s horoshej praktikoj. Sejchas osobnyaki obvetshali i pocherneli ot poluvekovoj kopoti, za chugunnym lit'em ograd besporyadochno razroslis' lishennye uhoda vyazy i lipy, no samodovol'nyj byurgerskij "duh mesta" vse eshche ugadyvalsya za rustovannymi fasadami, za tusklym zerkal'nym steklom vysokih okon, za reznym dubom dverej, s kotoryh davno ischezli konfiskovannye eshche v pervuyu mirovuyu vojnu latunnye doshchechki s pyshnymi titulami. Iz kazhdogo paradnogo, kazalos', mog v lyubuyu minutu poyavit'sya plotnyj gospodin s tugo podkruchennymi kajzerovskimi usami, v podpirayushchem shcheki vysokom krahmal'nom vorotnichke... Takogo zhe tipa byl i dom nomer 18, Dornberger proshel mimo zapushchennogo gazona, dolgo zvonil; otvorila emu prisluga, potom poyavilas' i sama Renata v chem-to domashnem. - Bozhe moj, eto ty! - zakrichala ona. - A ya ne zhdala tak skoro, Roze skazal, chto tebya vypishut ne ran'she konca maya! No tem luchshe, ya tak rada, sejchas odenus', a ty poka posidi zdes', mozhesh' vot pochitat'... Ona chmoknula ego v shcheku, sunula v ruku kakoj-to zhurnal i ischezla, ostaviv odnogo v holodnoj komnate s dovol'no zapushchennoj obstanovkoj. Prisluga tozhe ushla, dazhe ne pokazav, gde mozhno razdet'sya. On nacepil furazhku na pustoj rozhok stennogo bra, otkuda byla vyvinchena lampochka, i, ne snimaya plashcha, prisel na pyl'nyj divan. ZHurnal okazalsya poslednim nomerom "Dojche fil'm" s ee yarkim portretom na oblozhke: "Renata Dorn v novoj muzykal'noj komedii UFA "Imperatorskij val's". On dolgo smotrel, pytayas' vspomnit' - chem mogla kogda-to okoldovat' ego eta zhenshchina. Zagadochnaya shtuka - krasota, vneshnyaya privlekatel'nost'... |to pervoe, na chto obrashchalos' vnimanie (i uzhe ne vidish' nichego drugogo), no eto zhe i pervoe, chto ochen' skoro perestaesh' zamechat'. I potom v odin prekrasnyj den' sprashivaesh' sebya: "A chto, sobstvenno, v nej takogo bylo?" Dornberger pokachal golovoj, tak i ne najdya otveta na svoj vopros, otlozhil zhurnal, zakuril. Pachku teh zhe "YUno" emu udalos' vchera spasti ot magdeburgskoj hishchnicy. Vse eto horosho, no kto budet dostavat' emu bilet zdes', v etom chertovom |ssene? - A vot i ya! - veselo ob座avila Renata, raspahnuv dver'. - Ty pryamo s poezda? Eshche ne zavtrakal? Sejchas chto-nibud' organizuem, podozhdi... ZHdat' prishlos' dolgo, no ona vse zhe poyavilas' - prinesla kofejnik, pohodnuyu plitku na suhom spirtu, hleb, konservy. - U etoj bestolkovoj dury nichego ne doprosish'sya, - taratorila ona, suetlivo nakryvaya na stol, - horosho eshche, ya vsegda vozhu s soboj vsyakie shtuki... u menya dazhe byl elektricheskij kipyatil'nik, takoj, chto pogruzhayut, znaesh', no ego perezhgli, a novyj ne dostat' ni za kakie den'gi. Da i chto tolku - vo vseh otelyah rozetki otklyucheny. Horosho hot', est' poka etot spirt. Kofe, k sozhaleniyu, ne nastoyashchij. Nichego? - Nastoyashchego ya uzhe i vkusa ne pomnyu, - otozvalsya on. - Vprochem, v "kotle" odnazhdy vydali nemnogo - na rozhdestvo. - Da, rasskazhi, kak tam bylo! My ved' po telefonu tak tolkom i ne smogli... Ty ne obidelsya, chto ya ne priehala? No ya dejstvitel'no ne mogla, pover'! - Da zachem bylo priezzhat'. Ranenie okazalos' netyazhelym, ty zhe sama vidish'. - No hromota ostanetsya? A nu-ka, projdis'! On vstal, proshelsya. Renata, zadumchivo prikusiv palec, smotrela na nego ocenivayushchim vzglyadom, potom kivnula. - Nichego strashnogo. Tebe nuzhna krasivaya trost' - strogaya, bez vsyakih fintiflyushek, chernogo dereva. YA skazhu rekvizitoram, oni dostanut. Net, no vse-taki - eto dejstvitel'no bylo tak uzhasno? - Nu, bolelo pervoe vremya. - Da net, ya sprashivayu - tam, v "kotle"! - A-a, tam... - Dornberger pozhal plechami. - Tam, Renhen, bylo skverno. Daj ya otkroyu, u tebya ne poluchitsya. - Da, ya vechno s nimi muchayus'. |to, kazhetsya, liver - u menya eshche byla banka sardin, predstavlyaesh', no prishlos' otdat' sapozhniku. On obeshchal postavit' nastoyashchij privodnoj remen'. A ty dumaesh', eto dejstvitel'no budet prochno? - Na podoshvu? Veroyatno. Privodnye remni delalis' iz horoshej kozhi. Kak ty voobshche zhivesh', rasskazhi, YA vizhu, snyalas' v novom fil'me? - Da, k sozhaleniyu. Takoe der'mo, koshmar, scenarij proshel tol'ko iz-za togo, chto na glavnuyu rol' prochili samu Paulu. - Kakuyu Paulu? - Nu, Paula Vesseli - poslednyaya favoritka Kolchenogogo. |takaya bogemskaya telka, mozhesh' sebe predstavit'... prosto porazitel'no, do chego nashego kozlika vlechet k slavyankam. Pomnish' tot skandal s Lidoj Baarovoj? Nu, chto ty, takaya byla koshmarnaya istoriya... sadis', milyj, ya tebe nalivayu. Sama ya uzhe zavtrakala - sovsem rano, ne spala vsyu noch', boyalas'. Voobrazi, vchera tommi opyat' priletali, to est' bukval'no nochi ne prohodit - sbrosili sovsem nedaleko, u vokzala. YA tak napugalas'! - Da, ya videl. Tam eshche gorit. Kstati, u tebya net znakomstv na zheleznoj doroge? Mne nuzhen budet bilet do Berlina. - Nado podumat'... Ty kogda edesh'? - Hotelos' by poskoree. CHto u tebya za "vazhnyj vopros"? - U menya - vazhnyj vopros? Ah da! - ya i zabyla. Ponimaesh', ya sobirayus' prodat' dom, nu i hotela sprosit', ne budesh' li ty protiv. - A pri chem tut ya? Dom tvoj, prodavaj na zdorov'e. - CHto znachit "moj", vse-taki papa podaril ego nam na svad'bu, i voobshche... my tam zhili vdvoem... Ty, kstati, ne zabyl, chto tvoi knigi eshche tam? - Ih ya mogu zabrat' v lyuboj den'. Ili svalyu poka v garazhe, esli ne budet kuda perevezti. Mashinu tak i ne rekvizirovali? - Net, zabrali tol'ko pokryshki. Amerikanskie avto pochemu-to ne rekviziruyut - kazhetsya, iz-za togo, chto net zapasnyh chastej. - Eshche i iz-za goryuchego, oni ved' neekonomny. Znaesh', skol'ko zhret nasha? Tridcat' pyat' litrov na sto kilometrov, mne odnoj zapravki edva hvatalo do Gamburga... vosem' cilindrov, eshche by, a rabochij ob容m - shest' i dve desyatyh. - A ty ne hochesh' ee zabrat'? - Blestyashchaya mysl'. Osobenno esli vspomnit', chto net reziny. - Nu, na chernom rynke mozhno dostat', navernoe. Roze skazal, chto ty teper' budesh' sluzhit' v Berline... - Da chto on znaet, tvoj Roze. Popytajsya prodat' mashinu vmeste s domom. A eshche proshche - daj ob座avlenie: "Menyayu "pakkard" v horoshem sostoyanii, model' "rodster-734", na damskij velosiped ili kilo shpiga". V oboih sluchayah ty v vyigryshe. A chto, dom dejstvitel'no hotyat kupit'? Ne ponimayu, kakim nuzhno byt' idiotom - pokupat' segodnya dom v prigorode Berlina. - Predstav' sebe, pokupayut! |to dlya kakih-to mahinacij, mne ob座asnyali, tol'ko ya ne ochen' ponyala. Esli razbombyat, im dazhe vygodnee, tam chto-to s vozmeshcheni