a odin, to na drugoj ob容kt. Zavodskie lageri malo chem otlichalis' ot koncentracionnyh, zhizn' v rezervnyh byla neskol'ko svobodnee. "Mikten-II" byl rezervnym lagerem. Lyudej ottuda posylali rabotat' to tuda, to syuda, inogda bol'shimi komandami, inogda po dva-tri cheloveka. Poskol'ku konvoirovanie takih melkih grupp do mesta raboty i obratno bylo prakticheski neosushchestvimo (konvoirov ne napasesh'sya), bol'shinstvo miktencev hodilo na rabotu i s raboty bez nadzora. Vecherom, po doroge v lager', eto davalo vozmozhnost' podrabotat' na storone: otvezti tyazheluyu klad' na ruchnoj telezhke, ssypat' v podval ugol', vymyt' trotuar pered domom. ZHitel'nicy Drezdena ohotno pol'zovalis' uslugami sluchajnyh pomoshchnikov - redko v kakoj sem'e ostavalsya trudosposobnyj muzhchina, a rasplachivalis' obychno hlebom ili talonami na hleb. Tak chto i s pitaniem v rezervnyh lageryah bylo poluchshe. Ohranyalsya "Mikten-II" starikami-policejskimi, veroyatno pol'stivshimisya na etu rabotu radi prirabotka k pensii ili, skoree vsego, v raschete na dopolnitel'nyj paek ot lagernoj kuhni. Obryazhennye v yarko-zelenuyu dopotopnuyu uniformu vremen Saksonskogo korolevstva, veterany revnostno nesli sluzhbu, usugublyaya obychnuyu nemeckuyu punktual'nost' melochnoj starikovskoj v容dlivost'yu i tshchetnymi potugami dokazat', chto i oni eshche na chto-to godny. Segodnya, kak narochno, na prohodnoj dezhuril odin iz samyh v容dlivyh. Inye vpuskali posetitelej besprepyatstvenno, trebuya propusk lish' na vyhode, etot zhe ostanovil Lyudmilu groznym "hal't!" i stal proyavlyat' sluzhebnoe rvenie. Sperva on oglyadel ee s golovy do nog na predmet obnaruzheniya chego-libo protivorechashchego pravilam, no nichego takogo ne obnaruzhil - pravila Lyudmila i sama znala ne huzhe ego. Idya v lager', ona vsegda odevalas' tak, kak polozheno byt' odetoj "vostochnoj rabotnice": obuv' hot' i staraya, no horosho vychishchennaya, kazennye bumazhnye chulki, kazennoe zhe sinyushno-seroe besformennoe plat'e s prishitym na grudi kvadratom opoznavatel'nogo znaka "OST" i golovnaya kosynka togo zhe arestantskogo cveta. Vse eto obmundirovanie frau SHtol'nic poluchila dlya svoej prislugi eshche proshloj vesnoj, hotela upotrebit' na tryapki, no Lyudmila vovremya soobrazila, chto delat' etogo nel'zya: ved' tol'ko v takom vide mogla ona obshchat'sya s sootechestvennicami. Ne obnaruzhiv narushenij, vrednyj starichok serdito potreboval propusk i vzdel na nos nikelirovannye ochki s tresnuvshim steklyshkom. Dokument yavno proizvel vpechatlenie - na to on i byl rasschitan, ne zrya SHtol'nic pol'zovalsya dlya etih okazij najdennym v pis'mennom stole starym sluzhebnym bloknotom, gde vverhu kazhdogo listka byli propechatany vse ego bylye dolzhnosti i zvaniya - "sovetnik magistrata, rukovoditel' kafedry istorii iskusstv Akademii hudozhestv, doctor honoris causa Bolonskogo universiteta". To, chto dostochtimyj doktor davno uzhe vyletel i s kafedry, i iz magistrata, bylo izvestno v Drezdene sravnitel'no uzkomu krugu lic; prostye shupo*, vo vsyakom sluchae, navernyaka ob etom ne znali. Ne znal i veteran - vdumchivo prochitav vse napechatannoe i napisannoe na listke bumagi otlichnogo dovoennogo kachestva, on pokival s uvazhitel'noj minoj i vernul ego Lyudmile. ______________ * Policejskie; sokr. ot "Schutzpolizei" (nem.) - ohrannaya policiya. - Kak zvat' tvoyu rodstvennicu? - Demchenko, - nazvala ona pervuyu prishedshuyu na um familiyu. - |to v sed'moj komnate, gospodin obervahmejster. - Nu horosho, stupaj, - razreshil tot, pol'shchennyj neozhidannym povysheniem v chinah. - No ne zaderzhivajsya zdes'! Ty zhivesh' na Ostra-allee? - Tak tochno, nedaleko ot Cvingera. - O da, Cvinger! - vrednyj starichok podnyal palec s mnogoznachitel'nym vidom. - Teper' ty ponimaesh' svoe schast'e? Iz dikih stepej Vostoka tebya privezli v etot prekrasnyj kul'turnyj gorod sovershenno besplatno, malo togo - tebya poselili ryadom s chudom, na kotoroe do vojny lyudi priezzhali posmotret' iz mnogih stran Evropy, a takzhe Ameriki, zatrachivaya na takuyu poezdku bol'shie den'gi! No ya hochu skazat' vot chto: otsyuda do Ostra-allee ne tak daleko, odnako ty dolzhna vyjti zaranee, daby ne opozdat'. Zdes' napisano, chto tvoj gospodin otpustil tebya do devyati chasov, eto oznachaet, chto bez pyati devyat' ty uzhe dolzhna byt' doma! Tebya strogo nakazhut, esli ty budesh' obnaruzhena na ulice pozzhe ukazannogo sroka. - YA vernus' vovremya, gospodin obervahmejster, - zaverila Lyudmila. V starom kirpichnom zdanii, rekvizirovannom pod lager', ran'she razmeshchalas', veroyatno, kakaya-to nebol'shaya fabrichka - so skladskimi pomeshcheniyami vnizu i proizvodstvennymi na vtorom etazhe, gde s potolka, podpertogo zheleznymi kolonnami, eshche svisali kronshtejny transmissionnyh valov. Mezhdu kolonnami ustroili peregorodki iz pressovannogo kartona, podeliv zal na otdel'nye komnaty, ili, na lagernom zhargone, "shtuby" - neskol'ko muzhskih, neskol'ko zhenskih, dve semejnye. V sed'moj shtube zhilo troe devushek iz Lyudmilinogo eshelona. Kogda ona voshla, lagernicy tol'ko chto konchili uzhinat' - vozle dveri stoyalo pustoe vedro iz-pod balandy, i dezhurnaya shtubovaya skladyvala v nego korichnevye emalirovannye miski, chtoby nesti myt' vniz, na kuhnyu. - Glyan', kto prishel, devchata! - kriknula ryzhaya Natalka. - Lyus'ka sobstvennoj personoj - yavilas' ne zapylilas'. CHego eto tebya davno ne bylo? - Ne otpuskali, - otvetila Lyudmila. - Zdravstvujte, devochki. Nu, kak vy tut? - A nichego! ZHivem - hleb zhuem. Kogda dadut. Opozdala ty vot, a to povecheryala by s nami - zabyla nebos', kakaya ona na vkus, lagernaya gemyuza? - Nu da, zabyla, - vmeshalas' Anya Levchuk. - Ty dumaesh', v prislugah nashu sestru varenikami kormyat so smetanoj? YA von proshlyj god u nemki vsyu zimu proishachila, spasibo. Luchshe uzh v lagere gemyuza da trista gramm hleba, chem ihnie ob容dki. - Ne, u Lyus'ki hozyaeva vrode nichego, - vozrazila Natalka. - A! Vse oni "nichego", poka vozhzha pod hvost ne popadet. Moya, byvalo, tozhe ponachalu vse - "Anni, Anni"... A zhadnaya, gad, nu ne poverite - za korku gotova udavit'sya. Slysh', Lyus', a tvoj professor - on po kakoj chasti? - Professor kislyh shchej, - podskazal kto-to. - Istorik, - popravila Lyudmila. - A chto? - Da net, nichego. YA dumala, mozhet vrach. - Ty chto-nibud' hotela sprosit'? A u vas zdes' razve net vracha? - Ne, eto ya tak. Vrach! Kakoj tut vrach? Medpunkt, schitaetsya, est' - prihodit tam raz v mesyac odin poludurok, u nego aspirinu ne doprosish'sya... Nu, poshli k nam, posidim. "K nam" oznachalo dal'nij ugol komnaty, gde tri dvuh座arusnye kojki, zanaveshennye bumazhnoj meshkovinoj, obrazovali chto-to vrode otdel'nogo kupe. Tam zhili Lyudmiliny zemlyachki i eshche odna devushka iz Umani, kotoraya tozhe ehala s nimi v odnom eshelone. Oni byli starozhilami sed'moj shtuby - ostal'nye ee obitatel'nicy, vsego chelovek dvadcat', postoyanno menyalis'. Poetomu vesti za obshchim stolom slishkom otkrovennye razgovory (o londonskih peredachah, naprimer) Lyudmila obychno izbegala. Malo li kto mozhet okazat'sya! Byt' ostorozhnoj prihodilos', vprochem, dazhe s zemlyachkami - ne potomu, chto Lyudmila schitala ih sposobnymi donesti, a prosto na vsyakij sluchaj. Pereskazyvaya soderzhanie anglijskih svodok, ona nikogda ne govorila, chto uznala ob etom ot professora: mogut ved' i ne podumav komu-to sboltnut' - vot, mol, kakoj u Lyus'ki hozyain, Angliyu slushaet... Iz etih zhe soobrazhenij ona umolchala o svoem i professora uchastii v pobege Zojki Miroshnichenko. V lagere pro pobeg znali - v aprele prihodili kakie-to v shtatskom i vse dopytyvalis', ne vidal li kto Zojku. Kogda devchata rasskazali ob etom Lyudmile, ona razygrala udivlenie i ispug: nado zhe takomu sluchit'sya, kuda, v samom dele, mogla eta Zojka podevat'sya... Sejchas ona rasskazala o nashem nastuplenii na Orel i Belgorod, no novost' nikogo ne porazila: okazalos', chto ob etom uzhe vse znayut, hotya lish' v samyh obshchih chertah. - Nu vot, a ya-to dumala vas poradovat'! Narochno iz-za etogo i pribezhala. - Ne, my eshche tret'ego dnya slyhali, na rabote odin polyak skazal. - Gde vy sejchas rabotaete? - A nas teper' kazhdyj den' v Fridrihshtadt gonyayut, na sortirovochnuyu. "Rangir-banhof" nazyvaetsya. Tam i voennoplennye rabotayut - nashi s polyakami. - I nashi est'? - Est'. My im tut hleba nasobirali, tabaku... Ohrana u nih, konechno, postrozhe, chem u polyakov, no devchata uzhe sorientirovalis' - odna nachnet chasovomu zuby zagovarivat', a drugie kidayut cherez provoloku. Rabotaem vrode ryadom, a u plennyh svoj uchastok, kolyuchkoj otgorozhen. - Otkuda zhe vy berete tabak? - udivilas' Lyudmila. - Da nu kakoj tabak, othody - tak, vrode pyli. Devchata so vtoroj shtuby na sigaretnoj fabrike rabotayut, oni i vynosyat potihon'ku. Slysh', Lyus', - Anya ponizila golos. - YA pochemu sprosila naschet tvoego professora, ne vrach li. Ty ved' vrode govorila, chto on nichego, ne vrednyj? - Net, on horoshij chelovek. - Nu da, ya pochemu i vspomnila - mozhet, dumayu, vrach, tak mozhno bylo by sprosit'... - O chem sprosit'? - Mozhet, lekarstv kakih dostal by, dlya plennyh hlopcev. - Nu, otkuda zhe... U nih est' domashnyaya aptechka, obychnaya - jod, plastyr', vsyakie kapli - ot serdca, ot zheludka... A kakie imenno lekarstva nuzhny? - Da oni napishut! Oni tol'ko uznat' prosili - est' li, mol, takaya vozmozhnost'. Oni dumali, mozhet u nas v medpunkte vrach svoj, iz sovetskih, v nekotoryh lageryah i tochno svoi vrachi. A u nas vidish' kak s etim. Marijka von na toj nedele ruku oshparila na kuhne, tak etot parazit dazhe mazi nikakoj ne dal. "Niks shlim", govorit, - i tak, mol, zazhivet. Lyudmila zadumalas'. U SHtol'nicev est' znakomyj vrach, inogda prihodit k professoru igrat' v shahmaty; professor govoril, chto on lechit vsyu nacistskuyu verhushku Drezdena, beret ogromnye gonorary, a na eti den'gi pomogaet sem'yam politzaklyuchennyh. Naschet gonorarov mozhno bylo poverit' - Lyudmila raza dva zahodila k doktoru Fetsheru na Hristianshtrasse za kakimi-to receptami dlya frau Il'ze i ne mogla ne obratit' vnimanie na velikolepnoe oborudovanie kabineta; no dejstvitel'no li on pomogaet antifashistam, ili prosto professoru zahotelos' predstavit' ej svoego priyatelya v bolee vygodnom svete? Hotya, kazalos' by, chego radi... - Anya, - skazala ona, - vy kogda snova uvidite etih hlopcev? - Da kak poluchitsya. Mozhet, i zavtra, a mozhet, net, tam ved' kuda pogonyat. Poluchitsya opyat' tak, chto budem rabotat' ryadom, znachit i podojti mozhno budet. A chego? - Anya, ty vot chto sdelaj. Pust' oni napishut spisok - samoe neobhodimoe, i skol'ko chego nado, ponimaesh'? Esli sredi nih est' vrach - nu ili hotya by fel'dsher, - pust' nazvaniya medikamentov napishet po-latyni, kak na receptah, ponimaesh'? Inache mozhno pereputat', ya ved' ne vse lekarstva znayu, kak oni nazyvayutsya po-nemecki... - Ty vse-taki cherez nemcev hochesh' poprobovat'? - CHerez kogo zhe eshche, drugih vozmozhnostej u menya net. Vy na rabotu kakim putem hodite? - A vot na shtrassu vyjdem i pryamikom topaem do samoj |l'by. Nu a na toj storone kak tramvajnye puti perejdem, tak posle vniz, pod most. Posle tam srazu tovarnaya stanciya i budet, po levu ruku. - I s raboty vozvrashchaetes' tem zhe putem? Togda vot chto, Anya, - zavtra ya ne smogu, mne utrom nado vernut'sya k hozyajke, a dnya cherez tri postarayus' vyrvat'sya. YA vas budu zhdat' na perekrestke - ty kakie tramvajnye puti imeesh' v vidu, na Hamburgershtrasse? - Da tam drugih nema. Vot tak tramvaj, a nas poperek vedut - ulica vrode Fligel'vek nazyvaetsya, uvidish' - vniz tak idet, pod gorku, i pod zheleznodorozhnyj most. Tam eshche na uglu dva doma, primetnye takie - trehetazhnye, s krasnogo kirpicha, a balkony derevyannye, balochki takie vyreznye... - Horosho, najdu. Po-moemu, ya znayu eto mesto. Znachit, vstretimsya tam, i ty mne togda peredash' spisok, esli uzhe uspeete dostat'. Segodnya subbota? Da, davaj v sredu - eto budet dvadcat' vos'mogo... Iz lagerya Lyudmila ushla v polovine devyatogo i domoj vernulas' vovremya; professor, uslyshav ee, vyglyanul iz kabineta i ob座avil, chto novosti stanovyatsya vse bolee interesnymi, poetomu ni v kakoj SHandau on zavtra ne edet - pust' ona vozvrashchaetsya odna i skazhet, chto emu prishlos' ostat'sya zdes' do ponedel'nika. - Posmotrim, kak frau Il'ze k etomu otnesetsya, - zloveshche skazala Lyudmila. - A eto uzh kak ej budet ugodno, - otozvalsya professor, vpadaya v lihost'. - Vprochem, ty mozhesh' skazat', chto menya vyzvali na konsul'taciyu ili eshche kuda-nibud'. - Gospodin professor! Vy tolkaete menya na lozh'? - Vzdor, kakaya tam lozh'. Nemnogo hitrosti, doch' moya, v dannom sluchae vpolne opravdannoj. - Togda dogovorimsya: ya navru frau Il'ze naschet vas, a vy v sredu skazhete, chtoby ya vecherom s容zdila v Drezden i chto-nibud' vam privezla. - Tebe v sredu vecherom nado byt' zdes'? - Da, ili v chetverg. No luchshe v sredu. - Boga radi! Skazhu, chto zabyl nuzhnuyu knigu, i poezzhaj na zdorov'e. U tebya poklonnik v etom lagere? - CHto vy, kakie poklonniki, ya tam voobshche ni s kem ne znakoma v muzhskom sektore. Gospodin professor, vy ne znaete - doktor Fetsher sejchas v Drezdene? - Nado polagat', esli ne zabrali na front. Vprochem, Rajnera ne zaberut, ob etom uzhe navernyaka pozabotilis' vysokopostavlennye pacienty. A chto tebe ot nego nado? - Posovetovat'sya, u menya chto-to... vrode furunkula. - Furunkul! - voskliknul SHtol'nic. - |to skvernaya shtuka, Lyudhen, ochen' skvernaya! YA pomnyu, kak menya donimali furunkuly v shestnadcatom godu, v okopah... kazhetsya, eto tak i nazyvalos' - "okopnyj furunkulez". Ty nepremenno pokazhis' Rajneru, nepremenno. YA pozvonyu segodnya zhe, i utrom mozhesh' k nemu shodit'. - Net, utrom ya ne pojdu, ya obeshchala frau Il'ze vernut'sya utrennim poezdom, tam mnogo dela. A vot v sredu ili v chetverg, esli vy smozhete dogovorit'sya... - Razumeetsya, ya s nim dogovoryus'. Da, tak vot - otnositel'no Vostochnogo fronta! Sejchas peredavali stat'yu odnogo anglijskogo korrespondenta, kotoryj tam pobyval, pod Kurskom. Fantastika, doch' moya, takogo ya dazhe ne mog sebe predstavit'! To est' my tam tak oskandalilis' s etim preslovutym letnim nastupleniem, takoj poluchilsya konfuz - prosto neslyhanno. General-fel'dmarshal Klyuge na svoem severnom uchastke voobshche nichego ne smog sdelat' - celuyu nedelyu shturmoval russkie pozicii, polozhil ne menee shesti divizij, no tak i ne sdvinulsya s mesta. S yuga na Kursk nastupali vojska Manshtejna - im udalos' sperva potesnit' russkih kilometrov na sorok, no potom vydohlis' i oni. K dvenadcatomu - a srazhenie, zamet', nachalos' pyatogo - vsego nedelya proshla! - k dvenadcatomu iyulya my uzhe sovershenno obessileli. I togda udarili russkie, odnovremenno na yug i na sever, prichem srazu pereshli ot oborony k nastupleniyu - a eto, doch' moya, sovsem ne prosto sdelat', o net! YA sam kogda-to voeval i horosho sebe predstavlyayu, chto eto znachit - podnyat' v nastuplenie vojska, kotorye do etogo celuyu nedelyu otbivali ataku za atakoj... Znakomy tebe te mesta? - Kakie mesta? - Mezhdu Orlom i Belgorodom, neuzheli trudno soobrazit'! - Mezhdu Orlom i Belgorodom... - Lyudmila zadumalas'. - YA odnazhdy tam proezzhala, poezdom iz Moskvy... Da, konechno, posle Orla byl Har'kov. - Kakoj tam rel'ef, ne pomnish'? - Step', no dovol'no holmistaya. I eshche... takie bol'shie ovragi. A lesov, kazhetsya, net... Ona, zamolchala, pripominaya, potom vdrug opustila golovu i zakryla lico ladonyami. Professor posmotrel na nee udivlenno. - Lyudhen, ty chto... - on ne dogovoril, vstal i, projdyas' po komnate, ostanovilsya ryadom i ostorozhno polozhil ruku ej na golovu. - Nu, nu, ne nado, - skazal on vorchlivo. - Prosti menya, starogo osla. Uspokojsya, doch' moya, poplach' i uspokojsya. Teper' uzhe nedolgo... doterpim kak-nibud'... Utrom on provodil Lyudmilu na prigorodnyj poezd i na vokzale uslyshal v svodke poslednih izvestij korotkoe soobshchenie iz Rima: duche Mussolini ushel v otstavku po sostoyaniyu zdorov'ya. Professor pustilsya domoj chut' li ne begom i do obeda ne othodil ot priemnika. Vesti byli samye protivorechivye - Stokgol'm soobshchal ob areste diktatora, bolee ostorozhnoe shvejcarskoe radio vyskazyvalo predpolozhenie, chto on vynuzhden byl podat' v otstavku iz-za raznoglasij s Viktorom-|mmanuilom, Rim voobshche ne peredaval nichego, krome bel'kanto. - Raspelis', - zametil professor, podmignuv byustu Minervy na knizhnom shkafu. Sledovalo by, konechno, porabotat', raz uzh ostalsya v gorode, no SHtol'nic pochuvstvoval vdrug polnejshee bezrazlichie k probleme vliyaniya ital'yanskih shkol na Luku Kranaha Starshego. Interesno drugoe: esli Italiya zaklyuchit separatnyj mir, dogadayutsya li soyuzniki vysadit' desant na severnom poberezh'e Adriatiki? Ottuda ved' do avstrijskoj Karintii rukoj podat'! No togda uzhe i v Ligurii, chtoby vstrechnym manevrom otsech' P'emont i Lombardiyu... Snova zasunuv rukopis' v yashchik pis'mennogo stola, professor dostal bol'shoj atlas i raskryl na karte Appeninskogo poluostrova. Da, razumeetsya, luchshego varianta i byt' ne mozhet - odnovremenno udary po dvum napravleniyam: zdes' na YUzhnuyu Avstriyu, a tam cherez Savojyu na Verhnij Rejn. Okkupacionnye vojska vo Francii vryad li smogut okazat' ser'eznoe soprotivlenie, yug Avstrii ne ukreplen - iz rajona Udine mozhno udarit' pryamo na Klagenfurt... Professor uzhe prorval front i vyshel na operativnyj prostor, kogda v prihozhej zvyaknul kolokol'chik. Prishlos' idti otkryvat'. Na lestnichnoj ploshchadke bylo temnovato - ona obychno osveshchalas' skvoz' bol'shoj raznocvetnyj vitrazh, no god nazad kakoj-to retivyj durak iz "Lyuftshutcbunda" prikazal ispakostit' ego sinej kraskoj; professor uvidel tol'ko, chto pered dver'yu stoit oficer s bol'shim portfelem i v nadetoj nabekren' furazhke - no ne |gon. Syn byl korenastee, shire v plechah. - Hajl''tler! - ryavknul neznakomec, vskidyvaya pravuyu ruku. - Da, da, - unylo soglasilsya professor, - hajl'. CHemu, prostite, obyazan... - Professor doktor Karl Ioahim fon SHtol'nic? - sprosil oficer surovym golosom. - God rozhdeniya vosem'desyat tretij, sluzhili v Saksonskom karabinernom, za Marnu imeete "e-ka-odin"*? ______________ * "EK-I" (sokr. nem.) - ZHeleznyj krest I klassa. - Vy sovershenno pravy, - podtverdil professor uzhe s opaskoj; po nyneshnim vremenam, informirovannost' posetitelya nichego horoshego ne predveshchala. - Gospodin fon SHtol'nic, u menya dlya vas prekrasnaya novost'. Pozdravlyayu! Prikazom imperskogo upolnomochennogo po total'noj mobilizacii vy podlezhite nemedlennomu prizyvu v dejstvuyushchuyu armiyu. Prygat' s parashyutom prihodilos'? - No pozvol'te! - vozopil professor, ne srazu obretya dar rechi. - Tut yavnoe nedorazumenie, menya davno... - Nikakogo nedorazumeniya! Fyureru nuzhny soldaty! Na fronte polno kalek! A vy von kakim molodcom, dyadya Ioahim! Oficer rassmeyalsya i sgreb professora za plechi, vtalkivaya v prihozhuyu. - |rih! - tot nakonec uznal gostya. - Ah, negodyaj, chut' menya do infarkta ne dovel. Otkuda ty vzyalsya? Kak ya tebe rad, moj mal'chik, tol'ko shutki u tebya... Nu, s priezdom! Skol'ko zhe eto my ne videlis' - dva goda? - Skoro tri, ya zaezzhal k vam iz Francii... - Dornberger povesil na veshalku poyas s koburoj, rasstegnul kitel'. - Tetushka ne obiditsya, esli snimu? Ubijstvenno zharko. - Razdevajsya, zdes' nikogo net - oni v SHandau, eto vot ya tol'ko vyrvalsya na denek. Pochemu ty ne napisal? - mog i ne zastat'. - Da tak... potom ob座asnyu. Pis'mo iz lazareta vy poluchili? - Razumeetsya, i srazu otvetili. - Da? Znachit, propalo... - On voshel v kabinet sledom za professorom, ulybnulsya, uvidev raskrytyj atlas. - Novosti vy, ya vizhu, uzhe slyshali. - Novosti prosto velikolepnye, |rih, cherez kakih-nibud' dve nedeli soyuznye vojska mogut byt' u yuzhnyh granic Avstrii... - Vy vse takoj zhe optimist, dyadya Ioahim. - Da, no esli Italiya vyjdet iz vojny... - To my ee tut zhe okkupiruem, vsyu ot Al'to-Adidzhe do Kalabrii, i sdelaem eto ochen' bystro. CHtoby zahvatit' "svobodnuyu zonu" Francii, nam ne ponadobilos' i sutok. Tak chto zhdat' soyuznye vojska u nashih granic poka prezhdevremenno. CHto s |gonom? - On, k sozhaleniyu, v Sicilii. Byla nadezhda, chto ego tozhe vzyali v plen v Tunise, no... - Professor pomolchal, pobarabanil pal'cami. - Kstati, ya s nim bol'she ne perepisyvayus'. Il'ze pishet. A mne emu skazat' nechego. Mne nechego skazat' svoemu synu, ponimaesh'! Nepostizhimo - pochemu, za kakie moi grehi u nas v sem'e vyros chelovek s intellektom unter-oficera sverhsrochnoj sluzhby? YA ne mogu etogo ponyat', |rih, ved' emu bylo uzhe chetyrnadcat' let, kogda eti pitekantropy prishli k vlasti, - i on srazu prinyal vse, prinyal bezogovorochno, on uzhe v starshih klassah gimnazii stal ubezhdennym naci. On ved' i v armiyu poshel narochno, chtoby polomat' "gniluyu semejnuyu tradiciyu", kak on eto nazyval. Da-da, okonchil gimnaziyu i poshel v yunkerskoe uchilishche! Landskneht - posle chetyreh pokolenij gumanitariev... YA ved' tebe togda o mnogom ne rasskazyval, bylo stydno. |toj vesnoj on... priezzhal v otpusk. Na dvenadcat' dnej. Strashno priznat'sya, no ya ispytal pochti oblegchenie, kogda on uehal... - Ne isklyucheno, chto zdes' vse gorazdo slozhnee, - posle pauzy skazal |rih. - Dumayu, on i sam uzhe vse ponyal, tol'ko ne hochet priznat', chto byl ne prav. Samolyubie meshaet, ili byvaet svoego roda samozashchita, kogda v chem-to boish'sya priznat'sya dazhe samomu sebe. Kak tetushka Il'ze sebya chuvstvuet? - Neploho dlya svoego vozrasta. Teper' ej polegche: u nas zhivet odna devushka iz "vostochnyh rabotnic", s Ukrainy. Dornberger podnyal brovi. - Govorya otkrovenno, dyadya Ioahim, rol' rabovladel'ca vam ne ochen'-to k licu. - Ne nesi vzdora. Dlya nas ona - chlen sem'i, hotya i pomogaet Il'ze po hozyajstvu... Ty so mnoj poobedaesh'? - Spasibo, ne otkazhus'. - Vot i prekrasno, ya kak raz sobiralsya. Kstati, my tak i ne ponyali iz pis'ma - kakim obrazom tebe udalos' ottuda vybrat'sya? - O, eto nastoyashchij detektiv. Delo v tom, chto menya snova pytalis' zapihnut' v nauku, ot chego ya ne bez truda otbrykalsya. Blago k stroevoj sluzhbe ya uzhe, kak vidite, ne goden. - Da, ty ved' hromaesh', ya zametil. - I eshche kak! Osobenno pered vrachami. S etim roskoshnym uvech'em, dyadya Ioahim, mne do konca vojny obespecheno uyutnoe teploe mestechko shtabnoj krysy. - I pri kakom zhe ty teper' shtabe, esli ne sekret? - O! YA teper' v verhah. Pri glavnom komandovanii suhoputnyh vojsk - ni bol'she ni men'she. SHtab armii rezerva, esli uzh razglashat' voennye tajny do konca. - M-da... Ne znayu, ne znayu. CHestno govorya, mne ne sovsem ponyatno, chto takogo uzhasnogo mozhet byt' v rabote fizika. CHtoby predpochest' armiyu? - on pozhal plechami. - Vse-taki nauka... - Blagodarite gospoda boga, chto on sohranil u vas stol' idillicheskie predstavleniya o nauke. Imya Frica Gabera vam ne znakomo? Byl takoj uchenyj muzh, himik, v trinadcatom godu otkryl sposob polucheniya azota iz vozduha, a zatem vooruzhil nas gazami... Sperva hlorom, a pozzhe i drugimi, kuda bolee izyskannymi sostavami. YA inogda dumayu, skol'ko ubityh iz obshchego chisla poteryannyh Germaniej v tu vojnu mozhno zapisat' na lichnyj schet gospodina doktora Gabera. Moj otec, v chastnosti, mog by zhit' i segodnya - esli by ne iskusstvennaya selitra, pozvolivshaya kajzeru nachat' vojnu... Vot tak-to. A teper' ya, s vashego pozvoleniya, prosleduyu v vannuyu. Za stolom zasidelis' dolgo - poka ne prikonchili privezennuyu gostem butylku "johannisbergera". Professor vse rassprashival o nastroeniyah v berlinskih shtabnyh sferah, no |rih na etu temu ne rasprostranyalsya. Ne podderzhal on i razgovora o polozhenii na frontah, skazav lish', chto polozhenie skvernoe vsyudu, a na Vostoke osobenno. - Ty zdes' po sluzhbe ili special'no zaehal navestit'? - sprosil SHtol'nic. - Komandirovka v shtab okruga, zavtra edu obratno. - Perenochuesh', razumeetsya, u nas? - Nu zachem zhe. YA prevoshodno ustroilsya v "Ganza-Otele", ryadom s vokzalom. Est', vidite li, odno obstoyatel'stvo... YA dazhe kolebalsya, stoit li voobshche syuda zahodit'. Delo v tom, chto... nu, sredi moih novyh sosluzhivcev mnogo lyudej, nastroennyh dovol'no kriticheski. V armii zhe, vy sami ponimaete, eto ne pooshchryaetsya. Poetomu menya ne udivit, esli v odin prekrasnyj den' vyyasnitsya, chto ya i sam chislyus' v neblagonadezhnyh... Vse-taki postoyannoe obshchenie - kto tam budet razbirat'sya, sluchajno ya okazalsya v kompanii etih gospod ili prishel k nim kak edinomyshlennik... - CHto za vzdor, pomiluj, - udivlenno skazal professor. - Ty hochesh' skazat', chto eto mozhet zatronut' i menya? - A pochemu by i net. - No s kakoj stati? Predpolozhim, ty dejstvitel'no okazalsya v chem-to zameshan, no pri chem zdes' ya? Esli by ty zavyazal znakomstvo so mnoj, uzhe buduchi... gm... "neblagonadezhnym", kak ty eto nazyvaesh'... eto moglo by dat' povod k podozreniyam, soglasen. No ya-to ved' tebya znayu s detstva! - Vse tak, no lishnyaya ostorozhnost'... Ne znayu, vprochem, mozhet byt', vy i pravy; vo vsyakom sluchae, schel dolgom predupredit'. - A, vzdor, - professor posmotrel na chasy. - Ty ne hochesh' poslushat' London? - Ne imeyu ni malejshego zhelaniya. Malo mne nashih radioprostitutok - eshche slushat' zamorskih. CHto novogo oni skazhut? - Da hotya by - chto v dejstvitel'nosti proizoshlo v Rime. - Po-moemu, i tak sovershenno yasno, chto tam proizoshlo. Detali nesushchestvenny, a chto kasaetsya obshchej obstanovki, to my o nej osvedomleny dovol'no tochno. - Nu, u menya ved' net dostupa k vashim istochnikam informacii. Da i potom, nado zhe vremya ot vremeni otdohnut' dushoj... - |to chto, uzh ne britanskoe li radio nisposylaet otdohnovenie vashej dushe? - Da, posle vsej etoj lzhi uslyshat' nakonec chto-to pravdivoe... - Pravdivost', polozhim, otnositel'naya. Oni govoryat pravdu, kogda eto im vygodno, a v drugih sluchayah vrut ne huzhe nashego Kolchenogogo... razve chto ne tak grubo. Proshlym letom, kogda Rommel' per na Aleksandriyu, londonskie obozrevateli tozhe ne ochen'-to pravdivo osveshchali obstanovku v Livii. - Nu, vo vremya vojny, soglasis', ne vsyakuyu informaciyu mozhno delat' vseobshchim dostoyaniem. - Vot i Gebbel's tak schitaet. V chem zhe togda raznica mezhdu etimi i temi? Da net, dyadya Ioahim, dlya menya vse-taki vrag est' vrag. - Izvini, ya i vpryam' perestayu tebya ponimat', - skazal SHtol'nic. - CHego dobrogo, ty skoro zagovorish', kak moj |gon. Neuzheli armiya tak vliyaet? - Net, ya ne zagovoryu, kak |gon, - Dornberger pokachal golovoj. - |gon, vy skazali, odobryaet rezhim; ya ego ne odobryayu. No armiya, esli ugodno, dejstvitel'no povliyala na menya v odnom smysle: ya videl, kak ryadom so mnoj umirali moi tovarishchi - ne nacisty, net, a obychnye nemcy, kak my s vami, - i ya teper' ne mogu, naprimer, nazvat' "velikolepnymi novostyami" izvestie o nashem ocherednom porazhenii... - Pogodi, pogodi, - prerval SHtol'nic. - |to, milyj moj, stanovitsya ser'eznee, chem ya dumal. Davaj uzh vyyasnim vopros do konca! Prezhde vsego, hochu tebe napomnit', chto "velikolepnoj" ya nazval novost' o padenii Mussolini - to est' o porazhenii ne voennom, a politicheskom. Kogda razrazilas' stalingradskaya katastrofa - ya, pover', ne zloradstvoval; da, ya schital i prodolzhayu schitat', chto v konechnom schete eto k luchshemu, ibo priblizhaet konec nacizma, no radosti ne ispytyval. Potomu chto ya, predstav' sebe, tozhe nemec, i tozhe byl soldatom. No, |rih, budem rassuzhdat' logichno: chego, sobstvenno, ty zhelaesh' segodnya dlya Germanii - pobedy ili porazheniya? Sam ya reshitel'no zhelayu porazheniya, potomu chto pobeda Germanii v etoj vojne oznachala by poistine "zakat Evropy" - da takoj okonchatel'nyj i besprosvetnyj, chto ne mog by prisnit'sya nikakomu SHpengleru! Nash fyurer - eto tebe ne "staryj dobryj kajzer", kotoryj v sluchae svoej pobedy ogranichilsya by koloniyami da kontribuciyami... - Raznicu mezhdu Gitlerom i Vil'gel'mom ya i sam vizhu, i polnost'yu razdelyayu vashe predstavlenie o tom, chem byla by dlya Evropy pobeda Gitlera. No vot predstavleniya o tom, chem budet dlya Germanii pobeda nashih protivnikov, u vas net. Poetomu vy tak legko i ob座avlyaete sebya reshitel'nym storonnikom porazheniya. A porazhenie mezhdu tem voobshche pokonchit s Germaniej kak s edinym samostoyatel'nym gosudarstvom: nas prosto razorvut na kuski. |togo, kak vy ponimaete, ya svoej strane zhelat' ne mogu. - No pozvol'! CHto zhe dlya tebya v konechnom schete vazhnee - tysyacheletnee nasledie vsej nashej - obshcheevropejskoj! - hristianskoj kul'tury ili... ili eta naskvoz' prognivshaya germanskaya gosudarstvennost', kotoraya uzhe sem'desyat let - so vremen Bismarka - delaet vse vozmozhnoe, chtoby my, nemcy, byli pugalom i posmeshishchem dlya vsego mira? CHto my dali chelovechestvu za eto vremya - my, poddannye "vtoroj" i "tret'ej imperij"? Ves' nash vklad v mirovuyu kul'turu byl sdelan ran'she, a potom? Kruppovskie pushki? Luchshaya v mire himiya? Iprit, amatol, a mezhdu delom - nevycvetayushchie krasiteli? Ty bolvan, |rih, esli mozhesh' bespokoit'sya o sud'bah nashego "edinogo samostoyatel'nogo gosudarstva" - segodnya, kogda my dokatilis' do samogo chudovishchnogo duhovnogo obnishchaniya, do kakogo ne dokatyvalas' ni odna naciya! Ty, mozhet byt', etogo i ne zamechaesh', dlya tebya iskusstvo vsegda bylo terra incognita, - no pointeresujsya hotya by! V nemcah pogashen duh tvorchestva, my razuchilis' pisat' knigi, sochinyat' muzyku, dazhe stroit' doma - da, da, i stroit'! Vyjdesh' otsyuda - ne polenis', zajdi v Cvinger, eto otsyuda pyat' minut - von, posmotri, Koronnye vorota vidny iz togo okna. Zajdi vo dvor i postoj poseredke, mezhdu fontanami, postoj i ne spesha, vnimatel'no oglyadis' vokrug - uvidish', chto my umeli sozdavat' dvesti let nazad, a ved' Peppel'man dazhe ne byl zvezdoj pervoj velichiny, nikto nikogda i ne schital ego etakim nemeckim Bernini, - prosto talantlivyj arhitektor s horoshim vkusom, ego ucheniki i posledovateli byli nichut' ne huzhe - Kneffel', skazhem, ili SHvarce, kotoryj dostroil kolokol'nyu Hofkirhe, - tak vot, govoryu ya, posmotri povnimatel'nee, chert tebya poberi, i sravni ego rabotu s nyneshnim megaliticheskim ubozhestvom, chto gromozdyat vse eti trosty, krejsy i shpeery! YA tebe sejchas pokazhu martovskij nomer "Baukunst" - on u menya v kabinete, ya narochno sohranil! - sejchas uvidish', oni ne postesnyalis' opublikovat' proekty etih monstruoznyh - ne znayu dazhe, kak nazvat', - piramid, bratskih mogil vysotoyu v poltorasta metrov, mavzoleev - slovom, usypal'nic "pavshih geroev" - eto nechto... nevoobrazimoe, |rih, durno stanovitsya ot odnoj mysli, chto vse eto i vpryam' moglo byt' sooruzheno... - Net, eto nemyslimo, - skazal Dornberger, vskakivaya iz-za stola. - Da chto my, proklyat'e, na raznyh yazykah, chto li, razgovarivaem?! CHto mne do arhitektury, esli pered nami stoit vopros - byt' ili ne byt' Germanii! Vy menya sprosili, chego ya zhelayu - pobedy ili porazheniya; tak vot: ya odinakovo boyus' kak togo, tak i drugogo, potomu chto nasha pobeda byla by torzhestvom nacizma, a porazhenie stanet nashej nacional'noj gibel'yu... - Ochen' logichno! V vysshej stepeni! U tebya est' tretij variant? - Da, est': pokonchit' s nacizmom ran'she, chem eto sdelayut armii protivnika! Vam horosho rassuzhdat' o zhelatel'nosti porazheniya, sidya zdes' i lyubuyas' vidom na Cvinger, a ya byl v Rossii, i ya teper' znayu odno - da smiluetsya nad nami bog, kogda russkie okazhutsya na nemeckoj zemle. Oni, gospodin professor, snachala srovnyayut s zemlej vse eti vashi shedevry arhitektury, a potom nachnut istreblyat' nas, kak sobak, i budut pravy! YA pod Stalingradom videl vymershij lager' russkih voennoplennyh, - tol'ko odin, na Ukraine ih sotni! - merzlye trupy byli slozheny, kak drova, v polennicy vyshe chelovecheskogo rosta! Vy dumaete, eto nam prostyat? Da oni prosto ne imeyut prava prostit' takoe, esli est' na svete spravedlivost'! Nas uzhe posle toj vojny schitali varvarami i gunnami - za primenenie gazov, za repressii protiv grazhdanskogo naseleniya v Bel'gii, ya uzh ne znayu za chto eshche; kazhetsya, sozhgli kakuyu-to biblioteku i razrushili kakoj-to sobor. A kem nas schitayut teper'? Esli vashi hvalenye anglichane uzhe rasschityvayutsya s nami za Koventri svoimi terroristicheskimi naletami, za odin raz ubivaya bol'she detej i zhenshchin, chem pogiblo ot nashih bomb vo vsej Anglii, - popytajtes' predstavit' sebe, kakova budet okonchatel'naya rasplata! Vykriknuv poslednie slova, on bystro otoshel k oknu i ostanovilsya spinoj k komnate, derzha ruki v karmanah bridzhej. Professor sidel opustiv golovu, katal po skaterti hlebnyj sharik. - O, u menya net illyuzij na etot schet, - skazal on nakonec, - platit' pridetsya ne tol'ko nam, no i nashim vnukam. Ty sam priznal, chto eto spravedlivo. I delo dazhe ne v vozmezdii... YA kak-to nikogda ne mog associirovat' ideyu vozmezdiya s ideej spravedlivosti, hotya formal'no oni associiruyutsya. Predpochitayu govorit' o spravedlivosti i iskuplenii - vot eti dva ponyatiya dejstvitel'no blizki. Po-nastoyashchemu blizki! A bez iskupleniya nam uzhe ne obojtis'. Esli otdel'nomu cheloveku splosh' i ryadom prihoditsya iskupat' svoyu vinu... inoj raz dazhe nevol'nuyu... to mozhno li dopustit' vozmozhnost' togo, chto neiskuplennoj okazhetsya takaya strashnaya - i otnyud' ne "nevol'naya"! - vina celoj nacii... - Ne znayu, - otozvalsya |rih. - Vas zanosit v metafiziku - vseobshchaya vina, iskuplenie... A ya prosto fizik, bezo vsyakih "meta", i etim vse skazano. Pust' v glazah ostal'nogo mira vinovaty my, vse nemcy bez isklyucheniya, no sredi nas est' ved' glavnye vinovniki, - my-to znaem ih poimenno! - i vot s nimi narod dolzhen rasschitat'sya sam, ne perekladyvaya etoj zadachi ni na russkih, ni na anglichan. A teper' postavim tochku na etom razgovore i budem schitat', chto on nosil chisto teoreticheskij harakter... - |rih vernulsya k stolu, razlil ostatki vina. - Prozit! ZHal', chto ne mogu navestit' tetushku Il'ze, no vy peredajte ej poklon i skazhite, chto v sleduyushchij raz nepremenno uvidimsya. - Blagodaryu. Priezzhaj, ona budet rada, a zaodno poznakomish'sya s Lyusi. - S kem poznakomlyus'? - Nu, ya zhe tebe govoril - nasha domashnyaya pomoshchnica. - A-a. - Ee mat', kstati, tvoya kollega. - Skazhite na milost'. Mirovoe pogolov'e fizikov, ya vizhu, rastet v ugrozhayushchej progressii. I chto zhe, frau doktor teper' tozhe v Germanii? Prachkoj, prislugoj? - Net, oni rasstalis' v samom nachale vojny. Mat' evakuirovalas' po srochnomu prikazu, samoletom, a sem'i dolzhny byli ehat' poezdom, no ne uspeli. YA ne znayu podrobnostej - Lyusi ne lyubit govorit' na etu temu. - Mat' evakuirovalas' samoletom? - peresprosil |rih, zabyv opustit' na stol pustoj bokal. - Lyubopytno... Devushka, govorite, s Ukrainy - a tochnee? Ne iz Har'kova? - Har'kov... Net, ona nazyvala drugoj gorod... gm, zabyl. I dazhe pokazyvala na karte - Har'kov vostochnee Dnepra, esli ne oshibayus', a etot zdes', po etu storonu. A v chem delo? - Net, nichego! - ne srazu, slovno spohvativshis', otozvalsya |rih. - Prosto ona dolzhna byla zanimat'sya chem-to chertovski vazhnym, esli ee evakuirovali po vozduhu. Da eshche, govorite, v samom nachale vojny? Lyubopytno. YA ohotno poznakomlyus' s vashej pomoshchnicej - v sleduyushchij priezd. - Tebe mnogo prihoditsya ezdit'? - Da, pochti vse vremya... GLAVA 6 Professor vernulsya v Bad-SHandau lish' vo vtornik, a na sleduyushchee utro ob座avil, chto dolzhen opyat' ehat' v gorod: zabyl nuzhnuyu dlya raboty knigu. Suprugi prepiralis' do samogo obeda, poka nakonec frau Il'ze ne skazala, chto esli tak uzh neobhodim etot Burkhardt, to pust' ego privezet Lyusi. - Pust' privezet, - soglasilsya professor i ukradkoj podmignul Lyudmile. - Poezzhaj togda segodnya zhe, pyatichasovym. I esli vtorogo toma na meste ne okazhetsya, to ty togda pozvonish' gospodinu Hrdlichke - ego telefon najdesh' v staroj knizhke - i sprosish', ne u nego li on. Pomnitsya, ya emu odnazhdy odalzhival, imenno vtoroj tom. V takom sluchae ty shodish' k nemu. |to na Byurgervize, po sosedstvu s tem domom, gde zhivet frejlejn Palukka - ty odnazhdy otnosila ej zapisochku, pomnish'? - Da, ya pomnyu, gde eto. No, gospodin professor, esli mne pridetsya zvonit', a potom eshche idti za knigoj tuda, ya mogu ne uspet' na utrennij poezd. - Nevazhno! Priedesh', kogda smozhesh', no bez Burkhardta ne vozvrashchajsya, - strogo skazal professor. - Ah, kak eto vse nekstati, - opyat' prinyalas' za svoe frau Il'ze, - kakim ty stal rasseyannym, Ahim, u menya zavtra, kak narochno, stol'ko del, a devochke teper' prihoditsya uezzhat' na celye sutki... - Pozhalujsta! Ty predpochitaesh', chtoby ehal ya? - Net, net, my ved' uzhe reshili... - Budem nadeyat'sya, chto vtoroj tom na meste, - primiritel'no skazala Lyudmila, - vo vsyakom sluchae, ya postarayus' vernut'sya kak mozhno ran'she. Prigorodnyj poezd opozdal pochti na polchasa, i Lyudmila edva uspela vovremya dobrat'sya do perekrestka Flyugel'veg i Hamburgershtrasse, gde dolzhna byla vstretit' rabochuyu komandu iz "Miktena". Uvidev priblizhayushchuyusya so storony tovarnoj stancii nestrojnuyu kolonnu, vo glave kotoroj kovylyal, zanosya nogu, znakomyj invalid v yarko-zelenom policejskom mundire, ona podoshla k krayu trotuara, vysmatrivaya v ryadah Anyu Levchuk. Ta tozhe uvidela Lyudmilu, pomahala rukoj i vybralas' iz sherengi. Sluchajno oglyanuvshijsya v etot moment policejskij kriknul ej chto-to, zhestom prikazyvaya vernut'sya v stroj. - Da ladno tebe, razoralsya! - brosila cherez plecho Anya. - CHert staryj, tol'ko i smotrit, k komu prichepit'sya... Kom glyajh', ajn moment! Zdorovo, Lyus', vot horosho, chto prishla, - ona sunula Lyudmile v ruku plotno slozhennyj bumazhnyj kvadratik, - ya uzh s ponedel'nika taskayu s soboj, boyalas' - poteryaetsya. V obshchem, hlopcy tut zapisali vse, chego im nado, a ty uzh sama posmotrish', kak tam. Vsego-to, navernoe, ne dostat', nu togda hot' chast'. A posle kak - v lager' pridesh'? - U menya net propuska, - skazala Lyudmila, tol'ko sejchas vspomniv ob etom upushchenii. - Esli ya chto-nibud' dostanu uzhe segodnya, utrom podojdu syuda. Kogda vy zdes' prohodite? - Okolo semi, navernoe. Pobudka u nas v polshestogo, poka kafe pop'em, to-drugoe, nu i idti tut s polchasa... Nu da, tochno - na stancii tam chasy visyat, tak my po tem chasam rovno v sem' nachinaem vkalyvat'. Ladno, zhdi togda zavtra tut, ya s krayu budu idti. Nu, poka! Anya pobezhala dogonyat' svoih, gromyhaya derevyannymi podoshvami. Podoshel tramvaj v storonu centra; Lyudmila podnyalas' na ploshchadku, pytayas' soobrazit' - kuda idet etot devyatnadcatyj marshrut. Potom vspomnila: v SHtrizen, nu konechno, cherez Fyurstenplac... Sojdya u Glavnogo pochtamta - sleduyushchaya ostanovka byla Al'tmarkt, tuda nel'zya (uzhe skoro polgoda, kak ej prisnilsya tot son, a vse ravno nel'zya), - ona iz pervogo zhe avtomata pozvonila doktoru Fetsheru. Tot sam vzyal trubku - sestra-sekretarsha, kotoraya obychno otvechala na zvonki, veroyatno uzhe ushla. Fetsher skazal, chto v kurse dela, Ahim emu govoril, i mozhet prinyat' ee v lyuboj den' - hot' segodnya, esli ona mozhet. - Spasibo, gospodin doktor, - obradovanno otvetila Lyudmila, - cherez polchasa ya budu u vas... Zahodit' na Ostra-allee uzhe ne bylo smysla, ona dostala iz karmana bumazhnyj kvadratik i razvernula ego pod sinej lampochkoj, slabo osveshchavshej telefonnuyu kabinu. Spisok, nacarapannyj neochinennym karandashom na obryvke zheltoj upakovochnoj bumagi, byl nevelik - vsego sem' naimenovanij. Po-latyni, kak ona i prosila. Lyudmila podumala vdrug, chto nikogda eshche ne bylo dlya nee nichego bolee vazhnogo, chem vot eto: sumeet ona ili ne sumeet dostat' nemnogo lekarstv dlya plennyh. Vpervye za vsyu zhizn' - a ved' v yanvare ej uzhe ispolnilos' dvadcat'! - poluchila ona nakonec vozmozhnost' sdelat' chto-to nastoyashchee, okazat'sya komu-to nuzhnoj, umeyushchej prinesti pol'zu. I to lish' blagodarya sluchajnosti: ne pridi ona togda v lager', ne sluchis' ryadom Ani Levchuk... - A! - voskliknul doktor Fetsher, privetstvuya ee s ekspansivnost'yu yuzhanina. - Molodaya dama s furunkulom! Kakoe neschast'e! No nichego, glavnoe - ne teryat' nadezhdy na blagopoluchnyj ishod. Mezhdu nami govorya, ot furunkulov eshche nikto ne umiral. Ves'ma nepriyatnaya shtuka, soglasen, - osobenno esli meshaet sidet'! - no izlechimaya... - Gospodin doktor, - popytalas' ob座asnit' Lyudmila. - Ne spor', ne spor'. My s etim spravimsya v dva scheta! Skoree vsego, tut delo v nehvatke vitaminov - da-da, letom, kak ni stranno, no ya govoryu o nehvatke bolee glubokoj, bolee postoyannoj - vojna, chto ty hochesh'! - Da n